Entonces, ¿eres uno de los trabajadores valientes y dedicados de la AVT?
Sí.
Te crearon los guardianes del tiempo.
Correcto.
ANTERIORMENTE EN
No eres el único analista que trabaja para mí.
Pero ¿dirías que yo soy tu favorito?
El encantamiento es un truco muy inteligente.
Tengo que crear una fantasía a partir de sus recuerdos.
La joven soldado de la AVT...
Era una persona normal de la Tierra.
¡De todos los apocalipsis de ese TemPad, este es el peor!
¡Nadie sale de esta!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Unas 12 horas. Las cosas van a empeorar más y más.
Por el fin del mundo.
El dragón planea sobre el palacio
y Valkiria se acerca volando, derrota al dragón y salva Asgard.
Ahí está nuestra variación.
Por la autoridad de los guardianes del tiempo,
quedas detenida por crímenes contra la Sagrada Línea Temporal.
Reiniciadla.
¡Esperad!
POR TODO EL TIEMPO. SIEMPRE AUTORIDAD DE VARIACIÓN TEMPORAL
¡No! ¡No!
¡Ayúdalo!
¡Siguiente caso!
- ¡Siguiente caso! - ¡Aquí!
www.subtitulamos.tv
¿Qué han dicho? ¿Estás bien?
No, Mobius. No estoy bien.
En las mejores circunstancias,
es estremecedor enfrentarse a los guardianes del tiempo.
Y estas no son las mejores circunstancias.
Ya, pero no pueden culparte.
Pueden y lo hacen.
La variación estaba aquí mismo.
¿Y si hubiese llegado hasta los guardianes del tiempo?
Ya lo sé. Pero no lo hizo.
No. Pero se escapó.
Junto a la variación que te permití traer.
¿Tienes idea de lo imposible que es mantener estable la línea temporal?
Los guardianes del tiempo son lo único que evita una calamidad global.
Y me alegro de que estén de nuestro lado.
Pero, si quieren que encuentre a Loki y a la variación,
voy a necesitar acceso a la cazadora C-20.
Lo siento, pero eso es imposible.
Cuando la encontramos, no dejaba de repetir: "Es real, es real".
Una vez tras otra. Tengo que averiguar qué quería decir
y qué más vio cuando estaba con la variación.
Sé que hay un protocolo, pero podría tener información...
¡Está muerta, Mobius!
¿Qué? ¿Cómo?
La variación encantó a C-20 y trasteó con su mente.
No lo entiendo. Parecía estar bien. Parecía estar bien.
Al principio, sí.
Pero, para cuando llegó aquí, apenas podía hablar.
El declive se agravó después de eso.
- No lo sabía. ¿Qué...? - Nadie lo sabe.
No queremos que cunda el pánico.
¿Puedo confiar en que no se lo digas a nadie?
Sí. Por supuesto.
Lo siento.
Cada momento que pasen esas variaciones ahí fuera
supone un peligro para nosotros.
¡Encuéntralos!
Lo siento.
Me acuerdo de Asgard.
No mucho, pero me acuerdo.
De mi hogar, mi pueblo, mi vida...
El universo quiere liberarse, así que manifiesta caos.
Como el hecho de que yo naciera como la diosa de los engaños.
Y, en cuanto eso creó una desviación lo bastante grande
de la Sagrada Línea Temporal,
apareció la AVT, borró mi realidad y me tomó prisionera.
No era más que una cría.
Me escapé.
Robé un TemPad y me pasé mucho tiempo huyendo, lo cual era una mierda.
Dondequiera y cuandoquiera que fuera, provocaba un evento nexo.
Enviaba una bengala.
Porque no debía existir.
Hasta que, con el tiempo, descubrí dónde esconderme.
Y allí fue donde me crie,
en el final de mil mundos.
Ahora...
ahí será donde muera.
No hay nada, señor.
¿Incluso con el umbral de nexos ampliado?
Eso debería hacer sonar alarmas
con que alguien pise la hoja que no debía.
Estén donde estén, no tengo claro que sobreviva alguien.
Ya. No los subestimes. ¿Ves algo en Roxxcart?
Se han ido.
Saltando a través del tiempo, planeando su próxima masacre.
¿Se sabe algo de C-20?
No.
Tenemos que encontrarlos.
Lo haremos.
No falta mucho.
¿Crees que lo que hace que un Loki sea un Loki
es el hecho de que estamos destinados a perder?
No.
Puede que perdamos.
A veces, dolorosamente.
Pero no morimos.
Sobrevivimos.
Tú lo hiciste.
No eras más que una niña cuando te atrapó la AVT,
pero casi derribas la organización
que asegura gobernar el orden del tiempo.
Lo hiciste tú sola.
Pasaste por encima de ellos. ¡Eres increíble!
Tenemos algo.
Fijación temporal.
Vale, eso no es alguien que ha pisado la hoja que no debía.
¿Alguna vez habías visto una ramificación así?
No.
- ¿Y bien? - ¿Y bien qué?
Sé que te mueres por soltar una ocurrencia.
No tengo una ocurrencia. No tengo nada que decirte.
Vamos.
Por cierto, yo debería tener la misma cantidad de seguridad.
¡Esto es insultante!
No puedes evitarlo.
- ¡Me has traicionado! - ¡Tú me has traicionado!
- ¡Madura! - Madura tú.
¿Sabes? He pensado
que no eres el dios de los engaños.
Ya empezamos.
El burdo insulto simplón de los simples.
¿Qué soy? ¿El dios del autosabotaje? ¿El dios de las puñaladas por la espalda?
Solo un capullo y un mal amigo.
Rumia eso un rato. Vale, ya está listo.
¿El qué?
Ya lo verás.
- ¡Mobius! - Está bien. No, no, dejadle.
Un último truco desesperado del engañoso desesperado. Adelante.
La AVT os está mintiendo.
Introducidlo.
No.
¿Qué?
¿En serio?
Tú.
Sif.
Patético gusano conspirador y cobarde.
- Tú has hecho esto. - ¿Qué?
Espero que sepas que te mereces estar solo y que siempre lo estarás.
Está bien.
¿Encarcelado en un mal recuerdo? Qué pintoresco.
Menudo castigo.
Recuerdo exactamente lo que hice después.
Fui a darme un buen baño caliente,
me tomé un vaso de vino y no volví a pensar en ello,
porque solo me había divertido un poco.
Tú.
Patético gusano conspirador y cobarde. Tú has hecho esto.
Espera.
Espero que sepas que te mereces estar solo y que siempre lo estarás.
Solo...
Bucles temporales. Encantador.
Tú.
Patético gusano conspirador y cobarde.
Está bien, Sif. Espera.
No, escucha tú esto. Te mereces estar solo...
Y siempre lo estaré. Vale. Lo he pillado.
Mira, eres la reconstrucción de un suceso pasado
creada por la organización que controla el tiempo.
Así que tienes que confiar en mí y ayudarme a escapar. ¿Vale?
Está bien.
Patético.
Hola.
¿No deberías estar interrogando a la variación Loki?
Está ablandándose en la Celda del Tiempo,
pero, mientras se marina, he pensado en interrogar a la otra variación.
No. Tú atente a tu Loki y
averigua qué ha sido ese pico nexo.
Lo sé, pero creo que puedo lograrlo antes si me trabajo a los dos.
Dijiste que cada uno tiene su papel, y mi papel...
De ninguna manera. Es demasiado peligrosa.
¿Demasiado peligrosa? Vamos, Ravonna. A esto me dedico.
Y a esto me dedico yo.
Nadie va a hablar con esa variación.
Si hay un cerebro detrás de esto, no creo que sea Loki.
Bien.
Pues no debería costar hacer que se derrumbe.
Trabaja con tu Loki y averigua qué causó ese pico.
Los guardianes del tiempo están vigilando, Mobius.
Siempre están vigilando. "Trabaja con tu Loki. Trabaja con tu Loki".
Ese debería ser mi mantra.
¿Estás bien?
¿Está ahí dentro?
No se andan con miramientos, ¿no?
¿No deberías estar interrogando a tu mascota variación?
Solo estoy estirando las piernas.
Hemos traído a krees, titanes, vampiros...
¿Cómo es que dos semidioses huérfanos suponen tanta molestia?
Y fue idea tuya traer otro.
Será un placer compartir el mérito de esa idea.
¿Mobius?
¿Ha dicho algo Loki mientras estabas dentro?
Sí. Ha dicho que la AVT me estaba mintiendo.
¿Por?
Solo hago mi trabajo.
Tú.
Patético gusano...
- Sif. Sif. - conspirador y cobarde.
Por favor, por favor. Para. Por favor, te lo ruego.
Soy una persona horrible. Lo entiendo. Es verdad.
Te corté el pelo porque pensé que sería gracioso.
Y no lo es.
Ansío la atención....
porque soy...
un narcisista.
Y supongo que eso es...
porque me da miedo estar solo.
Estás solo y siempre lo estarás.
Está bien, Loki.
¿Estás listo para hablar?
Menuda tecnología.
Técnicas de interrogatorio con amenaza.
Parece que tú y yo estamos en nuestro propio bucle.
Han pasado muchas cosas desde entonces.
Sin duda.
Vale, has dicho que la AVT me estaba mintiendo. Adelante.
¿O activaste un mecanismo de supervivencia de cucaracha?
Déjame salir de aquí, deja de golpearme y te lo diré.
Cucaracha. Entendido.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para la variación?
¿Yo trabajando para ella? Por favor...
Pues, si no trabajas para la variación, ¿de qué se trata? ¿Sois compañeros?
De ninguna manera.
Es difícil e irritante,
e intenta pegarme constantemente.
No. No somos compañeros.
Supongo que no te van los compañeros.
A no ser que te beneficie, claro,
y pretendas traicionarlos en algún momento.
Era un medio para conseguir un fin, Mobius.
Bienvenido al mundo real.
Aquí, somos horribles los unos con los otros para conseguir lo que queremos.
¿Un príncipe me va a decir cómo funciona el mundo real?
¿Por qué no me dices qué provocó el evento nexo de Lamentis?
Deja que te repita esto.
No pienso decírtelo
para que vuelvas justo después y me podes.
Pues supongo que hemos llegado a un callejón sin salida.
Se acabó.
Voy a echar de menos estos cara a cara.
Yo también.
Con uno jugando a las damas mientras el viejo Mobius juega al ajedrez,
pero sí, manda saludos a lady Sif.
¿Qué? No. No, no, no.
No, por favor... Espera, espera.
¿Sí?
Claro que he sido yo el que ha movido los hilos desde un principio.
Acudió a mí en Asgard hace mucho tiempo,
y me llevó a uno de sus apocalipsis,
donde cocinamos nuestro plan juntos.
¿Y cuál es?
Uno que va como la seda, gracias.
¿Y la variación?
No importa. Es un peón.
Algo muy gordo está a punto de pasar.
Y, cuando haya pasado, me libraré de ella.
Pues te hemos ahorrado la molestia.
Ya ha sido podada.
- Asumamos que te libero. - Espera, espera.
- ¿Qué has dicho? - Que asumamos que te libero.
La variación. ¿Ha muerto?
Sí. No antes de cargarse a dos de los nuestros.
Se dirigía a su Celda del Tiempo. Se soltó.
Llegó la cazadora B-15 y la golpeó.
Así que puede que quieras mandarle una nota de agradecimiento a B-15,
porque parece que eres el Loki superior.
Yo habría apostado por ella, pero esa es la emoción.
Pues adiós muy buenas.
- ¿Qué te hace tanta gracia? - Venga.
Mírate. Te gusta.
- ¿Qué? - Te gusta. ¿Tú le gustas a ella?
- ¿La habéis podado? - No me sorprende que no sepas
qué provocó el evento nexo de Lamentis.
No podíais dejar de miraros el uno al otro.
- Dime la verdad. - Es el apocalipsis.
Dos variaciones de un mismo ser,
sobre todo si eres tú, formando una relación
romántica enfermiza y retorcida.
Es puro caos. Eso podría destruir la realidad.
Está destruyendo mi realidad ahora mismo.
Menudo narcisista.
Te has enamorado de ti mismo.
Se llamaba Sylvie.
Sylvie.
Muy bonito.
¿Cómo se escribe? ¿Con "ie" o solo "i"?
¿Está viva?
De momento.
¿E infiltraros en la AVT era el gran plan?
Los dos queremos lo mismo.
¿Derrocar a los guardianes del tiempo?
A lo mejor es necesario derrocarlos.
- Debería darte una colleja. - Mobius, escucha.
Si lo que Sylvie me ha dicho sobre este sitio es cierto, nos afecta a todos.
Ya estamos. Ya me has dicho
50 mentiras en 10 minutos.
- Esta vez no miento. - ¿Y ahora tengo
- que creer a tu novia terrorista? - Es la verdad.
- No es mi novia. - Lo que quieras considerarla.
Tu versión femenina de la que te has enamorado locamente...
¡Sois todos variaciones!
Todos los que trabajáis en la AVT.
Los guardianes del tiempo no os crearon.
Os sacaron de la línea temporal
y borraron vuestros recuerdos.
Recuerdos a los que ella puede acceder mediante el encantamiento.
Antes de esto, tenías un pasado. Puede que una familia, una vida.
Buen intento.
Ha sido muy bueno. ¡Menuda pareja formáis!
¡Dios! Dondequiera que vais, solo hay muerte y destrucción.
El fin del mundo, literalmente.
Voy a tener que cerrar ya este caso,
porque ya no te necesito.
Podrías decir que ya no queremos lo mismo.
De todos los mentirosos que hay aquí,
y hay grandes mentirosos, tú eres el peor.
¿Por qué? ¿Por mentir acerca de tu novia?
Oh, no. Eso lo respeto. Me refiero a las mentiras que te cuentas a ti mismo.
¿LOS HAS ATRAPADO A TODOS? VERIFÍCALO MEDIANTE EL BORRADO
Abrid la puerta.
Hola... no sé quién.
Tu nombre es un número y no puedo leerlo desde aquí.
Ven conmigo.
¿Mobius?
Ah, sí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Caso cerrado. - Sí.
Salud.
- Salud. - Por olvidarnos de todo esto.
Amén.
Si pudieras ir donde y cuando quisieras, ¿dónde irías?
Puedo ir donde y cuando quiera.
Ya sabes a qué me refiero.
¿Por qué no me has dejado interrogar a Sylvie?
- ¿Sylvie? - Así es como la llama Loki.
¿Por qué no me has dejado interrogarla?
Ya te lo he dicho, no podíamos arriesgarnos a que volviera a escaparse.
No se habría escapado.
La otra variación se escapó durante el primer interrogatorio, ¿no?
Venga. Donde y cuando quisieras. ¿Dónde irías?
Me gusta estar aquí y ahora, contigo trabajando.
Está bien.
He tenido noticias de los guardianes del tiempo.
Quieren controlar personalmente el podado de la variación.
Y quieren que tú también estés presente.
Ya era hora. Genial.
¿Cuándo te diste cuenta de lo que le pasaba a C-20?
Mobius, ¿a ti qué te pasa?
- Nada. - Lo hemos conseguido.
- Lo sé. - Los guardianes del tiempo están contentos.
- Es genial. - Misión cumplida.
Misión cumplida. Es que parecía estar bien cuando...
cuando la vi. Alterada, pero bien.
Pues en poco tiempo no estaba bien.
- Está bien. - Está bien.
¿C-20? ¿La variación?
¿Dónde quieres ir a parar con todas esas preguntas?
No lo sé...
Algo parece estar mal.
Está bien. ¿Quieres la verdad?
Intento protegerte.
Normalmente, ¿interrogarías a alguien así? Sí.
Pero la variación me aterra
y no quería ver como te pasa algo.
C-20 perdió la cabeza.
Al final, ni siquiera podía articular palabras.
No podía soportar que te pasara eso a ti, o a otra persona.
¿Eso es lo que querías oír?
Sí, si es verdad.
Has pasado demasiado tiempo con Lokis.
Sí.
Sin duda he pasado demasiado tiempo con Lokis.
Lo que hacemos importa.
Lo sé.
Cuando estamos ahí fuera luchando por el destino de la Sagrada Línea Temporal,
también estamos luchando por esto. Por nosotros.
Amigos contra el tiempo. Aliados hasta el final.
Has visto toda la existencia, igual que yo. Así que sabes
que una amistad como la nuestra es algo escaso.
Y vale la pena luchar por ella.
Igual que por la Sagrada Línea Temporal.
Ha sido un buen discurso.
Gracias.
Sabía que era tu analista favorito. ¿Tanto te costaba admitirlo?
¿Qué vas a hacer con ese trofeo?
¿Dónde va a ir?
Tienes razón.
Veamos...
¿Qué te parece?
Perfecto. Te estás quedando sin sitio.
Está bien, te veo luego.
¿Una copa?
- Ya me he tomado dos, ¿no? - ¡Mobius!
Este es el caso de toda una carrera. ¿Seguro que estás bien?
Estoy agotado tras lidiar con todos esos Lokis.
Bien visto.
Acabemos con esto.
Por todo el tiempo.
Siempre.
Nos vemos arriba. Gracias por la copa.
Está bien. Quieres una pelea justa. Lo respeto.
Cuando estabas en mi cabeza, vi algo.
¿Qué me hiciste?
Te mostré tu vida anterior a la AVT.
Es un truco. Un engaño.
- No lo es. - Me crearon los guardianes del tiempo.
No. Yo no puedo crear recuerdos.
Solo puedo usar lo que ya está ahí.
Los guardianes del tiempo os arrebataron vuestras vidas.
A todos.
Sois variaciones.
Somos iguales.
Muéstramelo.
Parecía feliz.
¿Y ahora qué?
BUSCANDO
EXTRAYENDO ARCHIVO DE LA CAZADORA C-20 CARGANDO LA BASE DE DATOS
CAZADORA C-20 ESTADO: FALLECIDA
ARCHIVO ENCONTRADO
No me estáis escuchando. Estaba allí.
Lo que vi era real. Es un sitio en el que he estado.
No era la AVT. Era un recuerdo.
Vivía allí abajo. Fui a aquel bar. Tenía amigos.
Tenía toda una vida en la Sagrada Línea Temporal.
- Cálmate. - ¿Que me calme? Soy una variación.
Y tú también. Y todas las personas de este sitio.
Voy a acabar con esto.
Una vez que lo has oído una vez, es como si lo hubieras oído mil veces.
"Tú. Patético gusano conspirador y cobarde. Tú has hecho esto".
¿Verdad?
- ¿Qué estás haciendo? - Pasar el rato.
¿Te importa esa variación?
¿Sylvie? No estoy seguro de que "importa" sea la palabra correcta.
- Ya hablamos de esto antes. - ¡Cállate!
¿De verdad te crees que mereces estar solo?
- ¡Loki! - Me has dicho que me calle.
¿De verdad te crees que mereces estar solo?
- No lo sé. - Pues más te vale descubrirlo pronto,
porque el evento nexo que provocasteis los dos...
Creo que esa conexión, sea la que sea, puede acabar con este lugar.
- Así que será mejor que comprendamos... - ¿En plural?
¿Juras que no le implantó ese recuerdo a la cazadora C-20?
Mobius, no. La creo.
¿Y tengo que confiar en la palabra de dos Lokis?
¿Qué tal en la palabra de un amigo?
Tenías razón sobre la AVT.
Tenías razón desde el principio.
Y, si quieres salvarla, tienes que confiar en mí.
¿Puedes hacer eso?
- Sí. - Está bien.
Puedes ser quien quieras, lo que quieras,
hasta una buena persona.
Por si alguien te ha dicho alguna vez lo contrario.
Creo que tienes algo que me pertenece.
Sí, he bajado hasta aquí
antes de darme cuenta de que había cogido el tuyo.
¿Qué está pasando?
¿Cuál es el problema, Ravonna?
¿Sabes dónde iría yo si pudiera ir donde quisiera?
Al lugar del que proceda realmente.
Sí, al lugar en el que tuviera una vida antes de que llegara la AVT.
Puede que tuviera una moto acuática.
Eso es lo que me gustaría.
- Dar vueltas en mi moto acuática. - Podadlo.
Esperadme en el ascensor.
¿Quién estaba aquí con ella?
Lo siento, señora, pero B-15 insistió.
Mandad una alerta por B-15.
Ella también ha quedado comprometida por la variación.
¿Estás bien?
Yo me encargo de ellos a partir de aquí.
¿Te acuerdas de mí?
Sí.
¿Qué quieres decirme, variación?
¿Cuál era mi evento nexo?
¿Por qué me capturaste?
¿Qué importa?
Fue lo bastante importante para arrebatarme mi vida y dar lugar a esto.
Debió ser importante.
Así que ¿qué sucedió?
No me acuerdo.
Benévolos guardianes del tiempo,
como prometí, las variaciones.
Después de toda vuestra lucha,
finalmente habéis llegado hasta nosotros.
¿Qué tenéis que decir en vuestra defensa
antes de vuestro final, variaciones?
¿Esa es la única razón por la que nos habéis traído hasta aquí?
¿Para matarnos?
He perdido la cuenta de cuántas veces me han matado, así que adelante.
Haced lo que queráis.
Tus bravuconerías y tú no sois ninguna amenaza para nosotros, variación.
No creo que penséis eso.
Creo...
que tenéis miedo.
No, variación. No eres nada más que una decepción cósmica.
- Bórralos. - No, aún no he acabado con vosotros.
Por todo el tiempo.
Siempre.
¡Proteged a los guardianes del tiempo!
¿Una ayudita?
Toma.
Vamos.
Esta vez, terminaré el trabajo.
Tú también eres hija de los guardianes del tiempo, Sylvie.
- Podemos hablar. - ¿Sí?
Espera.
No.
Son falsos.
Unos androides sin cerebro.
Nunca termina.
Entonces, ¿quién creó a la AVT?
Creía que esto sería todo.
Sylvie...
Otro discurso motivador no, por favor.
No. Tengo que decirte algo.
Ya resolveremos esto.
¿Cómo lo sabes?
Porque...
en Lamentis...
Esto es nuevo para mí...
¿Qué?
¿De qué se trata?
Hazlo.
No.
Vas a contármelo todo.
¿Esto es Hel?
¿Estoy muerto?
Todavía no.
Pero lo estarás si no vienes con nosotros.
www.subtitulamos.tv