Sufrimos algo llamado la Emergencia.
Un estado de pánico que aumenta rápidamente
en el que la verdad se ve atacada.
Da la sensación de que algo malo está a punto de pasar.
Eso es la Emergencia.
Te estaba guardando algo. Es una prueba.
Y los ganadores obtienen una beca en la Academia Boatwright.
Podéis empezar.
Hay gente que posee
un amor por la verdad excepcionalmente poderoso.
¡Tiempo! Ahora leeré los nombres de aquellos que han pasado la prueba.
Reynard Muldoon.
Soy Kate Wetherall. Soy una unidad autosuficiente.
Puedo ocuparme de cualquier cosa que surja.
- Ese es Pegadizo Washington. - ¿Por qué te laman Pegadizo?
Porque recuerdo todo lo que leo y veo.
Bien hecho.
- ¿Qué hay ahí? - El Sr. Benedict.
Permitid que os presente a la cuarta,
Constance Contraire.
No me disculpo por nada.
Os estamos pidiendo que vayáis a una misión. Una peligrosa misión encubierta.
Y, por desgracia, una que solo pueden llevar a cabo niños.
Esperad aquí instrucciones.
- ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? - Nos atacan.
- Alguien a cortado la luz. - ¿Han cortado la luz?
Tomad esto.
¿Quién quiere ver la sala segura?
- Vamos allá. - ¿Esto es otra prueba?
No es una prueba.
Por aquí.
¡Atrás, atrás, atrás!
Disculpadme un segundo.
Seguidme, por aquí.
- ¿Dónde está Milligan? - No lo sé.
- Recorreremos el laberinto. - ¿Quiénes son esos?
Os contaré más luego. No os alejéis.
Tenemos que atravesar la casa.
La otra escalera nos llevará a la sala segura.
Por aquí. ¡Deprisa! ¡Deprisa!
¿Estamos todos?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Atrás, atrás, atrás!
No os alejéis. No os alejéis. No, no. Por aquí.
No, no. Esperad.
Tenemos que ayudarle.
Reynie...
¡Abortad! ¡Abortad!
Cielos.
¿Dónde está Constance?
Salió huyendo de inmediato para salvarse.
A lo mejor intentaba atacar desde un costado.
¿Atacar desde un costado?
Reynie, eres demasiado amable.
Despejado. Despejado.
Es demasiado amable.
¿Constance? ¿Dónde te habías ido?
Donde deberíais haber ido vosotros, idiotas.
Se llama esconderse. ¿Os suena de algo?
Estábamos ayudando al Sr. Benedict.
No le debo nada a ese tío.
La situación se ha resuelto.
El edificio se ha clausurado y aquí estamos a salvo.
Toma.
¿Quiénes eran?
Si eso os hace sentir mejor, vosotros no erais su objetivo.
- Han venido a por mí. - ¿Por qué?
Y, también, ¿quién?
Venid conmigo.
www.subtitulamos.tv
¿Recordáis que os he dicho
que creo que una persona está creando la Emergencia?
Así es como lo hace.
Una pregunta.
¿Sentís algo?
Tengo la tripa rara.
Interesante. Es un efecto secundario para las personas más sensibles.
Número Dos y Rhonda, por favor, activad los receptores.
Gracias.
Todo parece normal,
pero escuchad lo que se oye de fondo.
Dándonos su última respuesta, por favor.
Los desaparecidos no han desaparecido, solo han partido.
Manzanas envenenadas, cara amistosa.
Perdón, posesión, un paseo por la playa, gusanos venenosos...
Cepíllate los dientes y...
¿Qué era eso?
Esos eran los mensajes ocultos
que se transmiten en todas las radios y televisiones.
Y están infectando nuestros cerebros sin que sepamos siquiera que están aquí.
La Emergencia la provocan mensajes subliminales.
Manipulación sub rosa.
Sí, sí. He tardado mucho tiempo en montar todo esto.
El transmisor de esos mensajes está asaltando nuestros cerebros.
¿Por qué iba a hacer eso alguien?
Cuando la gente está ansiosa o asustada,
es más susceptible a la sugestión.
Le entra el pánico. Se enfrentan los unos contra los otros.
Mirad cómo se trata la gente ahora.
De forma agresiva, suspicaz y poco amable.
- Todo forma parte del plan. - Nos están ablandando.
Eso parece...
malo.
Lo es.
Esos mensajes son cada vez más frecuentes y más fuertes.
Nuestra sociedad es frágil
y está más cerca de desquebrajarse que nunca.
Y casi nadie es lo bastante consciente como para combatirlo.
¿Por qué son voces de niños?
La gente no sospecha por naturaleza de los niños.
Vuestras voces no activan nuestras defensas.
Usar niños para enviar los mensajes hace que sean prácticamente indetectables.
¿Y no debería... no sé... llamar a la policía?
Ojalá fuera tan fácil.
Tiene un teléfono, ¿no?
Pero las agencias gubernamentales que podrían haber ayudado
han sido desmanteladas.
Tenéis que entenderme.
Buenos hombres y mujeres que trabajaban en las mismas han desaparecido.
Pero tiene pruebas.
Reynie...
Las pruebas son inútiles
a no ser que prueben algo que la gente quiere creer.
Y me temo que nadie quiere creer esto.
Pero por fin he descubierto
de dónde proceden los mensajes.
Del Verdadero Instituto para el Descubrimiento y el Aprendizaje.
¿El colegio de Harbor Island?
¡Sí!
Ahí debe estar el transmisor,
y ahí yace vuestra misión.
¿Qué le hace pensar que cuatro niños pueden detener todo esto?
No unos niños cualquiera.
Cuatro niños extraordinarios.
Y sí, creo que podéis hacerlo.
De hecho, creo que sois los únicos que podéis.
Ha sido una noche muy larga. Demasiado.
Sugiero que durmamos un poco.
Podemos repasar el plan por la mañana.
Número Dos y Rhonda, por favor, ¿podéis
- mostrarles sus cuartos a los niños? - Sí. Por aquí.
- Descansad un poco. - Os dejaremos instalados.
Puede que desee no haber sabido nada de esto.
Pero ahora lo he oído.
No hay vuelta atrás.
¿Estamos seguros de que todo esto es real?
¿No te parece real?
Nunca he formado parte de un equipo.
Sí. Esa parte mola.
Un equipo requiere un nombre.
He pensado en algunos. ¿Qué tal...
Kate la Grande
y su Trío Triunfante?
Ese nombre es estúpido.
No parece muy de equipo.
Lo consultaremos con la almohada. A ver qué opinamos por la mañana.
Constance, ¿finges estar dormida
para no tener que hablar con nosotros?
APROBADA
APELLIDO: CONTRAIRE LUGAR DE NACIMIENTO: RUSIA
APROBADO
Constance, ¿me pasas el zumo de naranja?
- No. - ¿No?
Os agradezco mucho que hayáis decidido quedaros.
Rhonda, los informes.
Por favor...
perdonad el caos.
Hay que hacer preparativos.
Gracias.
Como os mencioné antes,
las señales proceden del instituto de Harbor Island.
Está muy protegido.
El acceso está restringido casi exclusivamente a los nuevos estudiantes.
Por eso tienen que ser niños.
Exacto. Por eso no he podido acercarme nunca a la isla.
Pero vosotros sí. Vosotros podéis.
- Señor. - Eso es...
demasiado. No, gracias.
- Usted ha pedido esto. - No, gracias. No.
Vosotros cuatro vais a infiltraros en el instituto
como nuevos estudiantes, como mis agentes secretos.
Voy a necesitar un cubo más grande.
¿Y qué hacemos?
Para empezar, respirar hondo.
Vuestro primer trabajo
es descubrir quién es el transmisor.
¿Quién dirige el instituto?
Me parece muy raro que eso no aparezca en el panfleto.
- Sí. - Es raro.
Muy raro.
Cuando sepamos a quién nos enfrentamos,
podremos ponernos a trabajar desde aquí,
mientras vosotros buscáis el transmisor desde el que se envían los mensajes.
¿Dónde está? ¿Cómo funciona? ¿Quién tiene acceso a él?
¿Se puede desconectar o inutilizar?
- O destruir. - Es lo mismo.
- No. Está bien. - No. Está bien.
También querrá
que espiemos en secreto y nos colemos en algunos despachos.
No. No.
Tenéis que pasar muy desapercibidos. ¿De acuerdo?
Por favor, por favor. No corráis riesgos innecesarios.
Por favor, por favor.
Descubrid todo lo que podáis y contádmelo.
Entendido. Espiar solo lo justo y colarse lo mínimo y necesario.
O nunca.
Pero absorbedlo todo.
Cada detalle raro, cada aspecto sospechoso, las nimiedades curiosas.
Nada es demasiado pequeño.
Pegadizo, imagino que esto se te va a dar muy bien.
Recomponte, chico.
No sé por qué he sido elegido para esto. En serio, no lo sé.
Pues yo sí, Sr. Washington.
Nada se te escapa. Así es como eres.
Y me considero un gran juez del carácter.
¿Y cómo nos comunicaremos con usted?
Esperaba poder usar palomas mensajeras,
pero el entrenamiento no ha salido como estaba previsto...
- Son unos pájaros horribles. - Atroces.
Llevamos meses comiendo palomas.
En vez de eso,
usaremos señales en código morse hechas con linternas.
Pero estad seguros
de que os observaremos desde un lugar oculto en tierra
en todo momento.
A todas horas, día y noche, siempre os estaremos observando.
Harán falta nombres en clave?
¿Valdrán nombres en clave un poco largos?
No. OS inscribiréis con vuestros propios nombres.
Ahora...
Cielos.
Hay que falsificar firmas, dar órdenes,
pagar sobornos y hacer llamadas.
Mientras nosotros hacemos eso, os sugiero
que os familiaricéis con los informes
y que refresquéis vuestro código morse.
Yo no sé código morse.
¡Yo sí!
Yo sé código morse. Puedo enseñarte.
Maravilloso.
"El raudo zorro marrón salta sobre la rana perezosa!.
Muy bien, pero normalmente es un perro, ¿no?
Técnicamente, las ranas son los mejores animales.
Reynie, a ver si adivinas qué palabra es esta.
Prefiero no decirla.
Lo estáis haciendo muy bien.
Lo que tú digas, George Washington.
Prefiero Pegadizo.
Está bien, George.
¿Por qué te fuiste de casa?
Has evitado contárnoslo.
Puedes confiar en nosotros.
Habréis notado que mi cabeza retiene mucha información.
Pues mi tía también lo notó.
Me fui a vivir con su marido y con ella tras la muerte de mis padres.
¿Por qué tiene que llover tanto?
En realidad, es resultado de gran cantidad de factores distintos.
Las temperaturas del aire y del mar están en fase de calentamiento
con un debilitamiento de la fuerza gradiente barométrica,
lo que hace que la temperatura de la superficie del mar
suba, dando lugar...
Me gustaba leer,
pero ellos pensaron que me vendría bien aprovechar mi don.
Deletrea la letra h.
H, a, c, h, e.
¡Correcto!
¿Quién iba a saberlo?
Al principio, era divertido.
El estrecho de Hormuz.
Emerson Fittipaldi.
Shoemaker Levy-9.
La Danza de la Muerte.
ENCICLOPEDIA
¡CARNE PARA TODO UN AÑO!
GANADOR DE 5000 DÓLARES
GANADOR DE 10.000 DÓLARES
¡Sí!
- ¡Has conseguido el coche! - ¡Lo hemos conseguido!
Pero, cuanto más ganaba, más querían ellos.
3.1415926...
5358979323846264...
¿2?
- ¡TÚ LO HAS DICHO! - Lo siento mucho.
Fingí
escaparme para ver cómo reaccionaban.
Encontré un lugar en el que pudiera esconderme.
Supongo que no quería estar aquí.
A lo mejor...
es lo mejor.
Nosotros nunca pedimos esto.
Es un chico listo, pero...
Así que hui de verdad.
No hay mucho más que decir.
Me metí a escondidas en la biblioteca, viví allí durante un par de semanas.
Y, entonces, vi el anuncio del Sr. Benedict.
Pegadizo, eso es horrible. Lo siento mucho.
Gracias.
Supongo que, en cierto sentido, fue lo mejor.
Ellos ya no tienen toda esa responsabilidad,
y yo no sufro tanta presión.
Así que no pasa nada.
No sé qué decir.
Ahora nos tienes a nosotros.
¿Y cuál es tu puta historia?
Constance.
- ¿Qué? - No deberías decir eso.
Solo tengo un recuerdo.
Me despierto con una venda en los ojos, atado a una silla metálica.
Tengo los pies y las manos encadenados.
Mi cabeza está asegurada con una correa metálica.
Estoy amoratado y tengo frío.
Oigo agua corriente y una rata, o...
un ratón muy ronco.
No recuerdo dónde estoy, cómo llegué hasta allí o cómo me llamo.
Amnesia.
Mis captores regresan. O pueden que nunca se fueran. Preguntas.
¿Qué recuerdo? ¿Qué recuerdo?
Un bofetón y otro bofetón.
Mi venda se suelta ligeramente.
Mientras me arrastran de vuelta a mi celda,
me doy cuenta de que estoy aferrando algo.
Tengo en la mano una pequeña llave, hecha con un trozo de uña.
¿Mía? Solo puedo suponerlo.
Me tropiezo, aprovechando la distracción para abrir las cadenas.
Lucho con mis captores con la fuerza hercúlea de un hombre desesperado.
Los supero. Huyo.
Lejos del edificio. Bajando la colina. La hierba es resbaladiza.
Me tropiezo y caigo de un acantilado hacia el mar.
Una anguila venenosa me aferra el tobillo.
Su veneno inmoviliza mi pierna izquierda.
De no ser zurdo a la hora de nadar, me habría ahogado.
Nadé en una versión alterada del estilo tortuga hasta llegar a la costa.
Medio loco, sobreviví a base de turba y larvas
hasta recuperar la fuerza y abrirme paso hasta la ciudad.
Pero...
nadie se creía mi historia. Se...
ríen de mí,
me arrojan basura,
soy un marginado.
No soy nada.
No soy nadie.
Pero...
oigo hablar
de un hombre.
Un hombre brillante y compasivo
que parece saber acerca de toda clase de cosas.
Un hombre que me escucharía.
Que era muy sabio.
¿Alguna vez recuperaste tus recuerdos?
No.
Pero el Sr. Benedict siempre me creyó.
Me acogió, me dio un trabajo
y me ayudó a arreglar las cosas en todo lo que pudo.
Está conectado.
Todo está conectado.
Le debo todo al Sr. Benedict.
Y, por eso,
tiene mi lealtad imperecedera.
"Estoy... aterrado".
¡Exacto!
¿Es así?
¿Estás aterrado?
Sí.
Pues no vayas.
Constance, ¿no quieres practicar?
Quiero leer un poema.
Fantástico.
"En una tierra muy lejana en la que nunca es de día,
tres gárgolas me atormentaban.
Kateena Olorosa tenía ruedas por cerebro.
Reynardo comía comida para gatos y se tapaba los oídos.
Mientras que Apestoso se pasaba el día cagándose de miedo".
No puedo evitarlo.
Es lo que dice.
"Todos ellos eran molestos y unos blandengues,
y eso es todo lo que necesitáis saber".
Fin.
Se llama "El relato de los tres incordios".
- Ya, creo que lo he pillado. - Muy vívido.
¡Sí, sigue andando!
Eso pienso hacer.
No es una gran oradora.
¡No hace más que insultarnos!
Es la anti compañera de equipo.
¿Cómo vamos a tener éxito
con alguien que intenta torpedearnos activamente?
Kate tiene razón.
Ella solo va a hacer que algo peligroso sea aún más difícil.
Yo pienso lo mismo.
¿Pero por qué dejaría el Sr. Benedict que se uniera si no fuera importante?
Tenemos que pedirle a Benedict que la deje fuera, por el bien de todos.
Reynie, ve a hablar con él.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Porque eres el único que puede.
Si fuera Pegadizo, implosionaría.
- Sin ánimo de ofender. - No lo has hecho.
Si voy yo, no haré otra cosa que no sea quejarme de ella. Mucho.
Tengo una lista.
Así que tú eres el adecuado.
¡Adelante!
Estaba tomándome un tentempié de media noche.
¿Una galleta?
No, gracias.
Supongo que has venido por Constance.
¿Constance Contraire?
¿Una chica gruñona de esta altura?
Sí, sé quién...
Sí.
Y que hablas no solo en tu nombre,
sino también en el de Kate y Pegadizo, ¿no?
Sí.
No...
Y me siento mal por esto, pero...
no creemos que deba estar en el equipo.
Lo sé. Lo sé.
Y después de todo lo que habéis visto, lo entiendo.
Siéntate, por favor.
Verás...
Constance está mucho más dotada de lo que parece.
Y mucho mejor dotada.
En muchos sentidos, creo que ella puede ser la clave de nuestro éxito.
Pero es importante que sepas
que mi opinión no se basa es un optimismo desmedido o en la lástima,
y que, aunque tengo mi opinión, valoro la tuya.
- ¿No quieres una galleta? ¿No? - No, gracias.
¿Quieres una galleta?
¿Conoces la parábola de la sabia aleutiana del oeste?
- No. - ¿No?
Tiene sentido. Nadie la conoce.
Dice así.
Había un chico muy retorcido...
No digo que tú seas retorcido, esa no es la cuestión. Lo siento.
Y una campesina muy sabia.
Y el chico cree
que la mujer actúa como si lo supiera todo y no se equivocara nunca.
Y desea mucho, por algún motivo, demostrar que se equivoca.
Así que esconde un pájaro muy pequeño entre sus manos y pregunta a la mujer:
"¿El pájaro está vivo o muerto?".
Si dice que muerto, dejará que salga volando libre.
Pero, si dice que vivo,
lo aplastará en secreto y ganará de todas formas.
- Yo nunca haría eso. - Lo sé.
Es horrible. Es horrible. No es más que una parábola.
En todo caso, la mujer sabia mira al chico
y, respondiendo a su pregunta, dice:
"Eso, jovencito, depende de ti".
Tú no eres el chico, yo no soy la mujer sabia
y Constance no es el pájaro.
De hecho, puede que esta sea la parábola equivocada.
Lo único importante
es que dejo esta decisión en tus manos.
Informe de los progresos. Los documentos estarán terminados para el amanecer.
Gracias.
Está bien.
Por favor, ven a mí para contarme qué ha decidido el grupo, si no te importa.
Una cosa más...
¿Cómo te has sentido al venir a hablar conmigo de esto?
Fatal, señor.
Pero lo has hecho, porque tenías que hacerlo.
¿Sabes cómo se le llama a eso?
¿Sujetar un pájaro?
Liderazgo.
Buenas noches, Reynie.
Buenas noches.
Tomarán la decisión correcta.
Lo harán.
Y la decisión que tomen pasará a ser la decisión correcta.
Querida Srta. Perumal, soy Reynie.
Ojalá pudiera escribirte una carta, pero esto es todo lo que puedo hacer.
¿Qué tal?
Supongo que yo estoy bien.
No estoy en la Academia Boatwright.
Al parecer, esta oportunidad especial es mucho más complicada.
Al menos no estoy solo.
Es emocionante formar parte de algo.
Y, si el Sr. Benedict tiene razón,
lo que estamos haciendo es importante.
Pero me preocupa decepcionar a todo el mundo.
Una parte de mí desearía estar de vuelta en el orfanato,
leyendo el periódico contigo.
Espero que estés bien. Manda saludos al Sr. Rutger.
Con cariño, Reynie.
Muldoon.
Estaba pensando en optar por
La gran Kate Máquina del Tiempo y los Jinetes de la Tormenta.
Sigue la temática climatológica.
¿Pueden votar todos los miembros del equipo?
Sí, Constance.
Cada miembro del equipo que haya pagado sus cuota puede votar.
¿Qué tal La Banda de los Cuatro Niños?
¿El Grupo de Niños Agentes Secretos?
Pero son precisos.
¿Precisos?
¿Qué tal El Club de los Destinados a Fracasar?
Creo que el nombre debería mencionar a aquel que nos ha unido.
El Sr. Benedict y los Hombre del Tiempo de Kate.
Kate, en serio, tienes que olvidarte de eso.
Es decir...
La Misteriosa Sociedad Benedict.
Nosotros también nos vamos.
Nuestra casa se ha visto comprometida, como mostraron los sucesos de anoche.
De hecho...
¿A qué viene el disfraz?
A Milligan fue al que más vieron anoche,
así que tenemos que tener mucho cuidado con vuestro traslado.
Recordad, niños,
que siempre estaremos a unas rayas y puntos.
Y que estoy muy orgulloso de vosotros.
Está bien.
Despacio.
- Mira los cuadros. - Liberadores, ¿eh?
- Está bien. - Despacio.
Qué dulces recuerdos.
¿QUIÉN OS CUIDA?
Tranquilos.
No hay de qué preocuparse.
La Emergencia va a terminar por costarnos nuestro trabajo.
Sí, no hay nadie al mando.
¿Cómo puedo ayudarles?
Estos son los nuevos traslados.
Tres de la Academia Binnud y uno del...
Orfanato...
Perdone. Disculpe.
Del Orfanato Stonetown.
O... orfanato, sí.
MARCHA ATRÁS
Por si acaso.
Esto es nuevo.
Sus papeles están bien. Están impecables.
Y han llegado justo a tiempo, a la hora exacta.
Bienvenidos al instituto. Pueden ir directos al ferry.
¿Por aquí?
¿Hola?
Es una prueba, idiotas.
¡Traslados!
¿Cuánto tiempo lleváis esperando?
- Una eternidad. - No mucho.
No habéis tomado la iniciativa, ¿eh?
Hemos seguido las órdenes.
¿Y siempre seguís las órdenes?
Cuando es apropiado.
- Veo que eres una rebelde. - ¿Qué?
- Es broma. - Completamente.
- Yo soy Jackson. - Y yo soy Jillson.
Estamos encargados de vosotros cuatro.
Vamos a llevaros a vuestro cuarto.
Esto...
no... funciona.
Esos niños deben estar aterrados.
Ha elegido a los niños adecuados.
Están en un entorno totalmente desconocido.
- Se las apañarán. - Lejos de todo lo que les es familiar.
- Y nos tienen a nosotros, ¿no? - Esto es una locura.
Es una locura.
Nunca he visto nada igual al valor de esos niños.
Es un gran valor.
- Número Dos. - ¿Qué?
- Otra vez. - Aléjalo del fuego.
Sr. Benedict.
Es aquí.
Televisión por satélite. Podéis verla cuando queráis.
Es genial.
¿Te refieres a después de hacer los deberes?
Cuando queráis.
Encendedla si queréis. Se anima a hacerlo.
No os preocupéis.
Las pantallas tienen el mismo tamaño que en el cuarto de los chicos.
Seguro que ellos las están disfrutando ahora mismo.
Sois todos huérfanos, ¿eh?
Algunos.
Qué triste.
Muy triste.
Pero aquí hay montones de huérfanos. No pasa nada. Es normal.
Lo que no significa que sea algo deprimente. Es alentador.
El ambiente. A no ser que hagáis que sea deprimente.
Eso no lo podemos controlar.
Al este del campus son todo dormitorios a excepción de algunas clases.
El norte del campus abarca todos los campus
excepto el este del campus, incluido el sur del campus.
Parece confuso, pero no es confuso,
lo cual es un principio importante
que aprenderéis aquí, en el Instituto.
¿Qué es eso?
La Torre.
No tenéis razón para entrar ahí, salvo que os convirtáis en mensajeros.
Así que no es probable que sea relevante para vosotros.
Esos dos no me gustan.
¿Y quién es el director?
Prefiere presentarse él mismo. Lo conoceréis pronto.
El mercado libre...
Siempre ha de ser libre.
El mercado libre...
Debe ser controlado en ciertos casos.
El mercado libre...
Ha de ser lo bastante libre como para que se controle solo en ciertos casos
- y tener el suficiente control para liberarse... - ¿De qué están hablando?
- en ciertos casos. - El mercado libre...
- Esta es una de las clases más populares. - El mercado libre...
Siempre ha de ser libre.
Hola.
Está bien.
Sí, señor.
Clase,
Lindsay se presentará ante el Control del Instituto,
donde se le concederá acceso especial,
puesto que es nuestra nueva mensajera.
Lindsay...
Es genial que hayáis podido ver eso.
Normalmente, el director bajaría a conceder el honor él mismo.
Qué mala suerte. No os lo toméis como algo personal.
Nos encontraremos con él en el comedor para un saludo rápido,
y será inolvidable.
Sí. Genial.
Mola.
¿Y cómo se consigue ser un mensajero?
Se basa estrictamente en los méritos.
Solo tienes que ser sobresaliente en las clases comunes
y convertirte en la crème de la crème.
Vosotros cuatro...
Es muy exclusivo. Yo no contaría con ello.
Pero todo es posible.
¿Cuándo se come?
Cuando queráis, siempre que estéis aquí.
¿Qué?
Srta. Jillson, cuesta comprender todas esa normas.
¿Normas? No hay casi ninguna.
Podéis poneros la ropa que queráis, siempre que encaje con el estándar.
Podéis bañaros mucho o poco,
siempre que estéis limpios.
Podéis mantener las luces encendidas hasta que se apagan a las diez,
si así lo decidís, y...
Podéis ir donde queráis,
siempre que no os salgáis de los caminos.
Todo esto es muy confuso.
Va con un poco de retraso.
Podemos esperarle. Tenemos muchas ganas de conocerle.
Claro que sí. No estáis locos.
¿Quieres encender la televisión?
No creo que sea buena idea.
Es probable que tengas razón.
Es agradable compartir un cuarto.
Lo sé. Los niños a los que conocía allá donde vivía
se quejaban por compartir con sus hermanos y hermanas.
Pero a mí siempre me pareció que eso sonaba muy bien.
¿Hola?
Hola.
Cubo.
Ahora tú.
Deberíamos ponernos en marcha.
Para contactar con el Sr. Benedict.
¿La primera noche?
Aún no hemos averiguado un nombre.
Al menos podemos decir que es un hombre.
PUNTO DE INTERÉS. VISTAS DESTELLOS DE SEÑALES
Espero que no tengamos siempre
que escabullirnos por esa ventana del baño para salir de noche.
El sigilo tiene un precio.
Adáptate o muere, George.
A Pegadizo es al que mejor se le da el código morse. Así que adelante.
- Ahí están. - Vale.
Usa el código para decirles que estamos a salvo.
Que sería...
Estamos a camino.
¿Qué?
Camino. Conducto.
Salvo-conducto.
Ya, no estaba prestando atención durante esa parte.
Hablémosles de los mensajeros.
Ya.
Eso va a ser un poco difícil.
¿Por qué tenemos que comunicarnos con acertijos?
¿Exceso de precaución?
¿"Esconderse"? ¿Qué es eso? ¿Un juego?
¿Un disfraz? Ese no lo vimos.
Sigue diciendo "esconderse".
¡Que nos escondamos!
Sé que he visto algo.
Por los patrones de movimiento de las linternas,
creo que está bien.
Bien.
Estoy bien, querida. Estoy estable. Gracias.
¿Por qué no entra?
Tu habilidad con la carpintería es increíble.
Cielos.
Trabajar la madera es una pasión.
¿Kate? El dormitorio está por ahí.
Volved vosotros. Yo voy a subir ahí.
¿Crees que el transmisor está ahí arriba?
No lo sé. Pero nunca pasa nada bueno en una torre.
¡He pensado en ir directa a ella!
O subir por el costado y atravesar la ventana.
Es demasiado peligroso y demasiado pronto.
¿Cómo vamos a escalar eso?
Vosotros no. Yo. Sola.
Con mi cubo.
Oh, no. Te puedes caer.
Somos un equipo, Kate.
¿Y eso significa que tenemos que votarlo todo?
Si te atrapan, eso repercutirá en nosotros.
Mirad, está pensando.
Tienes un defecto de personalidad.
¿Por qué habría de importarme lo que piensas?
No eres muy perceptiva.
¿Podemos volver ya a los dormitorios?
¿Equipo?
¡Hola!
Bienvenidos.
Reconozco a muchos de los pasillos,
pero también veo algunas caras nuevas.
Qué emocionante.
Bueno...
Yo soy...
el Sr. Oshiro.
Y esta clase se llama Dinámica de Problemas Psicoprácticos.
No os alarméis.
Solo es un término elegante para mejora
de la agudeza mental en base a sistemas y/o práctica,
en base enigmas y problemas del mundo real y abstractos.
Os prometo que es divertido.
Me gusta.
¿Qué tal si empezamos ya?
Como veis,
hay tres interruptores en la pared.
Uno de ellos activa la lámpara
de la clase que tenemos encima,
pero que, obviamente, no podemos ver desde aquí.
Si solo podéis ir a mirar una vez,
¿cómo podéis determinar qué interruptor activa la lámpara?
¿Sí, Marina?
Considerando la inclinación hacia la selección de un número,
el rango de inteligencia que se le asume al diseñador del puzle
y el conocimiento general
del gambito de apertura envolvente del piedra, papel o tijera,
cabe concluir que, irónicamente, el primer interruptor
será siempre el activo.
Tu razonamiento es incorrecto.
¿Alguna otra idea?
- Un espejo dental muy largo. - No.
Tres rollos de hilo y un dirigible personal.
- No. - ¿Activar, activar y activar?
Lo siento, pero no.
Un perrito entrenado con un chaleco fotovoltaico.
Una idea interesante, pero no.
¿Sí... Reynard?
Reynie.
Creo que lo que yo haría sería accionar el primer interruptor.
Luego, esperar diez minutos.
Luego, lo desconectaría y activaría el segundo.
Entonces, subiría a mirar.
Si la luz está encendida, es el segundo interruptor.
Si la luz está apagada...
tocaría la bombilla.
Si está caliente, es el primer interruptor.
Y, si está fría...
es el tercero.
Muy bien, Reynie. Bien razonado.
Sí, genial. Me encanta Reynie.
Pero es mucho trabajo cuando está claro que es el segundo interruptor.
¿Por qué lo dices?
Cualquier constructor competente colocaría el interruptor de la luz
a 38 milímetros del montante de la jamba de la puerta.
Y ese es el segundo interruptor.
Está claro que los otros dos son para engañar.
Creo que lo importante no es tanto la construcción como...
Dudo mucho que un sitio como este
contrate a un constructor incompetente.
Creo que estás pasando por alto lo más importante.
- ¿Es el segundo interruptor? - Srta. Wetherall...
¿Es el segundo interruptor?
Sí.
Maravilloso. Maravilloso.
Menuda perspectiva. Qué creatividad. Cielos.
Bienvenidos, estudiantes nuevos.
Soy vuestro director, el Dr. L. D. Curtain.
Os digo...
que a esos dos...
hay que prestarles atención.
www.subtitulamos.tv