A la mayoría de gente le importa la verdad.
Kate la Grande, damas y caballeros.
Pero, a la mayoría de gente,
- con la persuasión adecuada, se la puede distraer. - LA EMERGENCIA
Por suerte, hay gente que posee
un amor por la verdad excepcionalmente poderoso.
¿Cuál es la segunda capital asiática menos poblada?
Timpú, Bután.
¡Correcto!
¡Por aquí! Por aquí para una foto, por favor.
Esa es la gente que debo encontrar antes de que sea demasiado tarde.
Enhorabuena, Sr. Washington.
GANADOR DE 5000 DÓLARES
Puede que sean humildes u obstinados, encantadores o...
ligeramente irritantes...
Me han dicho que fue
"una mirada grosera" de su compañera de cuarto lo que airó a la Srta. Contraire.
¡Madame Contraire! ¡Madame!
¿Le has dado una compañera de cuarto?
Esos individuos excepcionales son los únicos
que pueden salvarnos de la situación llamada la Emergencia...
en la que, cada día, nuestros cerebros se ven atacados
por una plaga de miedo y ansiedad.
Esa gente amante de la verdad procede de lugares inesperados.
ORFANATO STONETOWN
Y, según mi experiencia,
tienden a ser... niños.
www.subtitulamos.tv
¿Metemos demasiado ruido para ti, Muldoon?
No, en absoluto, Karl.
Puedo leer en cualquier circunstancia.
¿Sí? ¿Y qué tal está el libro?
Es entretenido.
¿Entretenido? ¡Ha dicho entretenido!
"Entretenido" ni siquiera es una palabra complicada.
¿Por qué eres tan raro?
No lo sé.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Sí.
¿Qué tal si empezamos antes nuestra clase de tamil de hoy, Reynie?
Claro, Srta. Perumal.
¿No tienes hambre? No te culpo.
¿Eso es... queso?
Eso creo.
Puedo compartir.
Gracias. No se trata de la comida.
Supongo que es solo que estoy un poco ansioso.
- Me he estado despertando así últimamente. - Y yo.
Cada mañana, da la sensación de que algo malo está a punto de pasar.
Eso es la Emergencia.
Es como si todo estuviera desmoronándose y nadie pudiera evitarlo.
Todo el mundo está asustado constantemente.
Todo el mundo se prepara para lo peor.
Y esto no ayuda, ¿verdad?
- LA EMERGENCIA: NADIE ESTÁ AL MANDO - Es lo único de lo que habla la gente.
Aparte de los resultados de waterpolo.
Sí, al menos tenemos los resultados de waterpolo.
¿Siempre ha sido así?
¿Nada más que malas noticias?
No es así como yo lo recuerdo.
Mira. Te estaba guardando algo.
- Es una prueba. - ¿ERES UN NIÑO DOTADO QUE BUSCA OPORTUNIDADES?
Y los ganadores obtienen una beca en la Academia Boatwright.
- ¿Qué? ¿En la Academia Boatwright? - La única y exclusiva.
- Es un palacio de conocimiento, Reynie. - Lo sé.
Los niños van allí y salen siendo
artistas, científicos y diplomáticos.
Los niños como yo no.
Reynie.
No hay forma de que lo logre. No soy especial.
Te has leído todos los libros de esta biblioteca.
Es una biblioteca muy pequeña.
Una biblioteca de orfanato.
Te mereces estar en un buen colegio, Reynie.
Y te mereces estar con niños que te acepten.
No dejes que este sitio te convenza de que no te mereces una oportunidad.
¿Lo vas a intentar?
¿De verdad crees que puedo lograrlo?
Sí.
No quería encender la luz y despertar a todo el mundo.
Tiene sentido.
¿Listo?
Las predicciones indican que el producto ya no se vende
y que son inevitables las pérdidas de empleo y los embargos de viviendas.
Y mientras la Emergencia sigue sin amainar,
la gente debe prepararse para más alteraciones financieras
y caos en los meses venideros,
mientras el fantasma del colapso financiero...
Cielo, tú puedes hacerlo, ¿vale?
Oslo, París, Tokio, Washington... ¿Inglaterra?
La economía, el índice de contaminación...
- Es como si nadie... - ¡Es como si nadie estuviera al mando!
No te pongas nervioso. Lo vas a hacer muy bien.
Recuerda que esta es tu oportunidad. Nuestra oportunidad. Depende de ti.
Muy bien... Todo listo.
Llámame cuando haya terminado, ¿vale?
Vale.
Imagino que, después de esto, ya no necesitarás mis servicios.
Aún no lo he aprobado.
- Ni siquiera sé si quiero... - Reynie.
A lo mejor no debería hacerlo.
Podemos volver y tener un día normal.
No necesito todo esto.
Reynie.
No pasa nada por querer algo para ti mismo.
Entra ahí y sé tú mismo.
¿De acuerdo?
Eso va a marcar la diferencia.
Esto parece una despedida definitiva.
Buena suerte, cielo.
SOLO UN LÁPIZ POR PERSONA ¿HAS ESCRITO TU NOMBRE EN EL EXAMEN?
Tenéis una hora.
Podéis empezar.
Dada la velocidad de dos trenes
y la distancia que hay entre ellos,
¿cuánto tardarán en colisionar los dos trenes?
37 minutos y 4 segundos.
Pero dada la estandarización de los horarios de trenes
y la modernización de los sistemas de aviso y de frenos,
con suerte, habrá las suficientes salvaguardas como para evitar un choque.
Un elefante y una llama caen hacia su muerte
desde una gran altura.
Solo puedes salvar a uno. ¿A cuál?
Salvaría al elefante,
esperando que pudiera amortiguar la caída de la llama.
¿Verdadero o falso?
Suelo tener razón. La mayoría de mis amigos son imaginarios.
No suelo sentirme vacío por dentro.
Los verdaderos cambios son imposibles.
- Los peces son enervantes. - Cierto.
¿Ves la televisión?
La verdad es que no.
¿Eres valiente?
Quiero pensar que sí.
¡Lápices!
Ahora leeré los nombres de los niños
admitidos en la segunda fase de la prueba.
Si digo vuestro nombre,
presentaos en el Edifico Monk de la Calle Tercera
no más tarde de la una.
Llevaréis un lápiz, y nada más que uno, y una goma de borrar.
De llevar más o menos que eso, seréis descalificados, y puede ser una suerte,
dada la brutalidad académica de la próxima prueba.
¿Sí?
Dice que llevemos un solo lápiz, pero ¿y si se rompe la punta?
- ¿Habrá un sacapuntas? - Sí.
Si fuera necesario un sacapuntas, os será proporcionado.
Voy a leer ahora la lista.
"Reynard Muldoon".
- Espere, ¿qué? - ¿Nadie más?
¿Eso es todo?
¡Mi madre se va a enfadar!
LAS COSAS TIENEN QUE CAMBIAR YA
Voy a necesitar ser una maga
- para pasar esta prueba. - Ni de coña.
He oído que es mucho más intensa.
¡Oh, no!
La prueba comienza en cuatro minutos.
- Presentaos ahora en inscripciones. - Tengo que irme.
Dios mío.
Qué mala suerte.
No tendrás un lápiz de más, ¿no?
No. Lo siento, me dijeron que... ya sabes...
Lo sé. Lo sé. Solo un lápiz.
Y el mío está ahí abajo. ¿Cómo he podido ser tan estúpida?
Boatwright era mi sueño.
- La prueba comienza en tres minutos. - Ha sido un accidente.
- Este es el último aviso. - ¿Por qué sigues aquí?
Están a punto de empezar la prueba.
No voy a dejarte sin lápiz.
¿Y cómo vamos a recuperarlo?
Si llegamos un minuto tarde, estamos fuera.
No necesitamos recuperarlo.
Podemos compartir este.
Me aseguraron que habría un sacapuntas dentro.
Soy Rhonda Kazembe. Encantada de conocerte.
Reynie Muldoon.
Si tienes una goma, ya lo tenemos todo.
- Vamos. - No te lo he agradecido adecuadamente.
De nada. Vamos.
Esta es la cuestión. Voy a obtener una puntuación perfecta.
- Espero que sea así. - No. No lo entiendes.
Tengo las respuestas.
Excelente actitud.
No. Siéntate detrás de mí.
Moveré mi examen para que puedas verlo
y puedas copiarte.
¿Por qué iba...?
No, no...
No, gracias. Prefiero no hacerlo.
Está bien. Allá tú. Espero que sepas lo que haces.
Yo también lo espero.
¡Espere, espere!
NO SE HABLA SI HABLAS, ESTÁS HACIENDO TRAMPA
Si pillo a un niño haciendo trampa, será ejecutado.
Excusado. Será excusado.
Esta prueba va a ser larga, y va a ser difícil.
¿No he sido clara acerca de hablar?
Solo he gruñido.
Has vuelto a hablar. Quedas excusado.
¿Sí?
Muy bien.
Tenéis una hora para completar el examen.
Y debéis seguir estas cuatro indicaciones con exactitud.
Primera, escribid vuestro nombre en el examen.
Segunda, leed atentamente todas las preguntas y respuestas.
Tercera, rodead la respuesta correcta. Cuarta, traedme el examen.
Para aprobar, tenéis que responder correctamente todas las preguntas.
Si no es así...
suspenderéis.
Cinco, empezad el examen.
4A. Esa era la 4A.
Si sentís que os vais a desmayar, colocad la cabeza entre las rodillas.
Si vais a vomitar, se os proporcionará un cubo de basura.
Dios. No puedo hacer esto.
En 1885, el Reino de Serbia declaró la guerra
al Principado de Bulgaria
después de que este declarara en la ciudad de Plovdiv la unificación
¿con qué región semiautónoma?
A. Rumanía del Este. B. Rumelia del Este. C...
¿Dónde se originó la algarroba común
y a qué familia pertenece?
¿Qué tres de las siguientes 50 hierbas pueden usarse en una cataplasma
contra la mordedura de una araña saltarina?
Primera, escribid vuestro nombre en el examen.
Segunda, leed atentamente...
Gracias.
Segunda, leed atentamente todas las preguntas y respuestas.
¡Quedan 15 minutos!
¿La Disputa del Bregovo sirvió como pretexto para el inicio de una guerra
entre Bulgaria y qué otro país
después de que Bulgaria y la región semiautónoma de Rumelia del Este
declararan su unificación en la ciudad de Plovdiv en 1885?
Después de que este declarara en la ciudad de Plovdiv la unificación
¿con qué región semiautónoma? ¿Qué país...?
Después de que Bulgaria y la región semiautónoma de Rumelia del Este...
¿Rumelia del Este? Las respuestas están en las preguntas.
A pesar de haberse originado en Europa,
la vid conocida como la algarroba común, de la familia de los guisantes...
¿Dónde se originó la algarroba común y a qué familia pertenece?
¿Qué 3 de las siguientes 50 hierbas
pueden usarse en una cataplasma contra la mordedura...?
Una cataplasma de hoja de banano fresca,
ulmus yubra o aquilea neutralizará...
¡Tiempo! Pasad vuestros exámenes, por favor.
Permaneced sentados hasta que sean evaluados. No tardaré.
Eres un bicho raro, Reynard.
No sé qué significa eso.
Es un cumplido.
Ahora leeré los nombres de aquellos que han pasado la prueba.
Si digo vuestro nombre, permaneced sentados y esperad instrucciones.
"Reynard Muldoon".
Eso es todo. Que paséis buen día.
Buena suerte, chico.
Por fin me he librado de los demás niños.
Dónuts de consolación, abrazos y esas cosas.
Solo tienes que esperar unos minutos más.
¿Me podría dar un dónut de consolación?
Tengo mucha hambre.
¿Estás desolado?
No.
- ¿Te parece que has fracasado? - No, señora.
Pues entonces...
Espere, señorita...
Lo siento, no me ha dicho su nombre.
No tienes nada que sentir. ¿Tienes una pregunta o un comentario?
Solo me preguntaba si podría contactar con mi profesora,
la Srta. Perumal, para que no se preocupe.
Es una pregunta muy razonable.
¿Es aquí donde debemos esperar?
Es donde yo debo esperar,
así que supongo que también se aplica para ti.
- Soy Reynie. - Pegadizo Washington.
- ¿Has venido por la prueba? - Sí.
Supongo que esto significa que vamos a ir a Boatwright.
¿Eres el único que aprobó de tu grupo?
Eso creo, aunque es raro, porque...
¿Había una chica que había hecho trampas?
- ¿Cómo lo sabes? - A mí me pasó lo mismo.
Rhonda, ¿no? ¿Perdió su lápiz fuera?
¡Sí, me sentí fatal por ella. Así que era un truco.
- Una prueba. - Y un truco.
¿Qué sucede?
¿Qué te sucede a ti?
¿De qué huyes?
No huyo. Corro hacia algo. Me dijeron que viniera aquí.
¿Por qué corres?
¿Por qué no iba a hacerlo? Es más rápido. Es lógica, chicos.
Soy Kate Wetherall.
- Ese es Pegadizo Washington. - ¿Por qué te laman Pegadizo?
Porque recuerdo todo lo que leo y veo.
Se me... pega.
Pegadizo. Mola.
Yo siempre he querido un mote.
¿Qué tal si me llamáis Kate la Grande, la Máquina del Tiempo?
Venga, es bueno.
Sin ánimo de ofender, es un nombre que se tarda mucho en decir.
No si lo decís rápidamente.
Olvídalo. Llevo tiempo intentando que funcione.
Supongo que tendré que dejar que surja de forma natural.
- ¿Para qué es el cubo, Kate? - Para llevar cosas.
- ¿Es que nunca has visto un cubo? - ¿Qué cosas?
Una linterna, cuerda de nailon, hilo de pescar,
bramante, pegamento, una bolsa de canicas,
un caleidoscopio, un tirachinas, un imán...
una navaja suiza.
Soy una unidad autosuficiente.
Puedo ocuparme de cualquier cosa que surja.
Por ejemplo, esta mañana,
a una chica que parecía estar loca se le cayó el lápiz a una alcantarilla,
y, sin este cubo,
habría estado atascada sin saber qué hacer.
Estaría bien tener un desatascador. No, abulta mucho.
¿Un desatascador portátil?
- En todo caso... - ¿Ayudaste a Rhonda con su lápiz?
Por supuesto que sí.
Cuesta sacar un lápiz de una grieta de 26,6 centímetros
en el fondo de una alcantarilla
- sin un cubo lleno de cosas. - Y que lo digas.
Esperad. ¿Cómo has sabido que la chica se llamaba Rhonda?
A nosotros nos pasó lo mismo.
Creemos que formaba parte de la prueba.
Claro que formaba parte de la prueba.
Yo lo supe en cinco segundos.
En menos. Soy Krista. Encantada de conocer a la competencia.
- Es un placer, Krista. - "Una" placer. Es femenino.
- No creo... - Estoy segura.
Este es Dewey.
¿Estos son todos los que han pasado la prueba?
Yo no la he pasado.
No creo haber acertado ninguna pregunta.
Ayudé a escapar a la mujer que estaba al mando de un grupo de padres locos.
Inicié un fuego como distracción. Fácil de contener. Sin heridos.
Después, me dijo que viniera aquí.
Vale. ¿Ya estáis todos? Acudid a la habitación 7B.
Por este pasillo, a la derecha.
La próxima prueba está al otro lado de esa puerta. Entrad de uno en uno.
Seguid las instrucciones.
Os estaré observando.
Cielos. Hola, ¿eh?
Hola.
Soy Milligan.
Krista.
- Tú vas la primera. - Y tanto que sí.
CRUZA LA SALA SIN PONER UN PIE EN UN CUADRADO BLANCO O NEGRO
No.
¿Qué quieres decir con no?
La tarea es imposible.
La prueba es un intento de engañarnos. Así que mi respuesta es un no.
Ya puedes irte a casa.
¿Qué?
Ya puedes irte.
¡No!
Siguiente.
¿La has cruzado caminando?
El escrito decía: "Sin poner un pie en un cuadrado".
Resulta que todas las baldosas son ligeramente más largas que anchas.
Así que no son cuadrados, son rectángulos.
Habéis aprobado todos. Seguidme...
abajo.
- ¿Por qué estamos aquí abajo? - La última prueba está delante.
Al menos es una bonita cloaca.
No está mal.
Anoche sufrí otro ataque de pánico.
¿En serio? Pero no me sorprende, con la Emergencia en marcha.
- Es como si nadie estuviera al mando. - Exactamente.
Voy a sacar mi dinero del banco.
Me he fijado en algo.
¿En el olor? ¿En la menor visibilidad? ¿En el peligro de inundación?
Tienes razón, pero no. No han mencionado una beca
ni la Academia Boatwright en todo este tiempo.
Es extraño acercarse a una escuela elegante a través de una alcantarilla.
Vamos.
¿Esta es la Academia Boatwright?
Esperad aquí. Ahora vuelvo.
¿Y ahora qué?
¿Alguien ha podido llamar a sus padres?
Eso mostraría debilidad.
Les dije a mis padres que no esperaran saber nada de mí.
Sí... Yo también.
¿Y tú, Kate?
Yo no tengo nadie a quien llamar.
Mi madre murió cuando yo era un bebé
y mi padre huyó y me abandonó cuando tenía tres años.
Chicos, no pasa nada. En serio, ni siquiera me acuerdo de ellos.
¿No recuerdas nada de ellos?
Eso no es completamente cierto. Tengo un recuerdo.
Al final de la calle en la que vivíamos, había una vieja represa
y mi padre me llevó una vez a nadar allí.
Solo tenía tres años, pero era una buena nadadora.
Me reí y salpiqué hasta quedar agotada.
No recuerdo su rostro.
Recuerdo cómo notaba sus brazos mientras me sacaba del agua.
Eran fuertes, estaban calientes por el sol.
Le pregunté si podíamos volver alguna vez
y me respondió: "Por supuesto, Katie-Cat".
Porque así es como me llamaba, Katie-Cat.
Pero antes de que me diera cuenta, se había ido y yo estaba en un orfanato.
- Eso es horrible. - Fue hace mucho tiempo.
Además, la vida del circo me vino muy bien.
- ¿La vida del circo? - Sí.
Me escapé del orfanato para unirme al circo.
Aprendí el arte, conocí a gente. Fueron un par de años geniales.
Pero leí acerca de esta prueba y pensé: "Esto es para mí".
¿Alguna vez echas de menos a tu padre?
¿Qué tendría que echar de menos?
Decidió abandonarme.
Prefiero divertirme con elefantes y con payasos.
¿Y tú?
Me entiendes.
Lo noto.
Yo nunca conocí a mis padres,
así que no los echo de menos específicamente, pero...
Pero con carácter general, ¿sí?
Mis padres me quieren.
Dicen que soy su milagro.
He vuelto.
Es la hora.
¿Esta es la oficina de admisiones?
No lo sé.
¿Hola?
- Todas las salas son iguales. - Bien hecho, genio.
Eso ha sido grosero e innecesario. Deberías disculparte.
Hola, niños.
¿Rhonda?
- Ese sigue siendo mi nombre. - Nos engañaste.
- Solo hacía mi trabajo. - No eres una niña.
No soy una niña.
Aquí estáis. La sección final.
Tenéis cinco minutos para recorrer el laberinto, subir las escaleras
y hacer sonar la campana que hay en lo alto.
Deberíais poder hacerlo con los ojos cerrados.
Pero tened en cuenta
que solo podemos aceptar a los primeros tres que hagan sonar la campana.
Así que os haré empezar en habitaciones separadas.
Cuando oigáis la campana, empezáis.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Uno, dos, tres, cuatro...
Un callejón sin salida. Uno, dos...
¡Kárate!
Ocho, nueve, diez, once.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
Deberíais poder hacerlo con los ojos cerrados.
Braille.
¡Pegadizo!
¿Qué estás haciendo? ¡Ibas por delante!
- Te he oído chillar. - Ha sido más bien un grito.
- Ha servido igual. ¿Estás bien? - Eso creo.
Dewey. Vete. Solo quedan 15 segundos.
No.
Cinco minutos y diez segundos.
Dewey ha sido el único que ha hecho sonar la campana en el tiempo fijado.
Un consejo, cardio.
Kate llegó a tiempo, pero se negó a hacer sonar la campana.
He pensado en esperar para hacerla sonar con vosotros.
Bien hecho. Dewey, Milligan te acompañará a casa.
¿Qué? No. Pero dijo que los primeros tres.
Sí. Y ellos han sido los primeros tres.
A no ser que tú la hayas hecho sonar con otros dos.
- ¡No es justo! - No estoy en desacuerdo.
¿Qué...? Tendrán noticias de mi abogado.
¡Va a... cubrirlos de demandas!
Enhorabuena. Habéis aprobado todos.
¿Se acabaron las pruebas?
Se acabaron las pruebas. Ya tenemos a nuestro equipo.
¿Qué hay ahí?
En verdad, uno de los éticos, moralistas
y científicos más preeminentes de nuestra era.
El Sr. Benedict.
El Sr. Nicholas Benedict.
¡Hola! ¡Bienvenidos! ¡Enhorabuena!
¿Hola?
Aquí estamos. Hola.
Soy el ya mencionado Sr. Benedict.
- Hola, señor. - Hola.
Reynie, Pegadizo y Kate.
Me alegro mucho de que estéis aquí. Pasad, por favor.
Pasad.
Sentaos ahí.
Aquí estamos.
Parecéis hambrientos. Claro, debéis estarlo.
- Yo podría comer algo. - Número Dos, ¿quieres?
Esta es la famosa fruta deshidratada de Número Dos. Está buenísima.
Os recomiendo la piña.
- Solo tenemos corteza de árbol. - No os comáis eso.
- No, gracias. - Pero no os preocupéis.
Cuando llegue la cuarta, tomaremos una buena comida tras la orientación.
- ¿La cuarta? - ¡Sí! ¡La cuarta persona del equipo!
- Por favor, que no sea Dewey. - No, no es Dewey. Es alguien...
¿Cómo decirlo? En la mayoría de los sentidos, mucho mejor.
Pero en ciertos sentidos, mucho peor.
Este sitio es feo y huele a huevos.
Es asqueroso.
Ya está aquí.
Amigos, permitid que os presente
a la cuarta, Constance Contraire.
En realidad, es posible que el olor provenga de este tío.
¿Sabes lo que es un cepillo de dientes, viejo?
Pero si no la hemos visto nunca.
Pues ahora me veis.
Ya. Constance ha afrontado las pruebas de hoy de una forma menos convencional.
No me disculpo por nada.
Pero ¿cómo es que está aquí si no pasó ninguna de las pruebas?
"Pero ¿cómo es que está aquí si no pasó ninguna de las pruebas?".
- Eres muy desagradable. - ¡Está bien!
Respondiendo a tu pregunta, Pegadizo,
hay pruebas y pruebas.
Y hay normas y normas.
Que son herramientas para los idiotas como vosotros.
Está bien.
Sr. Benedict. Sr. Benedict.
Está bien.
No. Yo no usaría este.
- Yo no usaría el... - A él le gusta el... Señor.
- ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? - Apenas unos segundos, señor.
Apenas unos seg...
Dato útil. Tengo narcolepsia de tipo 1 y cataplexia.
Debo decir que muy fuerte.
La activan los extremos, ¿verdad?
Sí.
Emociones extremas, sobre todo un brote de alegría.
A veces, la absurdez del universo, una buena broma...
Constance, por lo visto...
Señor. Señor.
Sí.
Veréis, estos cuadros no son un accidente.
Este patrón en concreto...
me calma.
¿Soy la única que va a mencionar que esto es raro?
No, lo es. Lo es.
Y no me puedo creer que haya tardado tanto en decir esto:
Deberíais estar orgullosos de vosotros mismos.
Cada uno se merece con creces ir a la Academia Boatwright.
Pero, por desgracia, nadie va a ir a la Academia Boatwright.
- ¿Qué? - Eso era un engaño.
- ¡Una mentira! - Era un engaño.
- ¿Por qué nos iba a mentir? - Sí, o a engañar.
- No, no. Por favor, por favor. - Siempre hay una pega.
- ¿Por qué estamos aquí? ¿Cuál es la verdad? - ¡Reynie!
Esa es la pregunta correcta. Esa es la pregunta correcta.
Y si me permites, deja que yo os haga una.
¿Qué tenéis todos en común?
Que todos hemos pasado sus aburridas pruebas.
Que todos estamos solos.
Sí.
Pero lo más importante es que todos poseéis una cualidad
que está muy ausente en nuestra sociedad.
¿Qué cualidad?
La empatía.
Veis a los demás.
Os preocupáis por los demás.
Os encanta la verdad.
De hecho, creo que sois de las pocas personas que aún son capaces
de ver la verdad.
Y eso os ayuda a resistir la desinformación
que nos proporcionan cada día.
Sí, Reynie. Estabais solos, ¡pero miraos ahora! ¡Mirad!
Veo miedo.
Y gente sin estilo de la moda.
No, formáis un equipo. Un equipo.
Os estamos pidiendo que vayáis a una misión.
Una peligrosa misión encubierta.
Y, por desgracia, una que solo pueden llevar a cabo niños.
Un equipo de niños.
Por favor, entended que no me tomo esto a la ligera.
No. Y podéis iros. Podéis levantaros e iros.
Pero realmente creo que corréis más peligro si no hacemos nada.
Deseaba ir a la Academia Boatwright.
Lo sé. Y lo siento.
Se dice que su sección de ciencia es irreal.
La verdad es que es increíble.
Así que nos mintieron porque necesitaban que un puñado de huérfanos listos
llevaran a cabo una misión mortal.
Lo entiendo.
- Esperemos que no sea mortal. - Pues suéltelo.
¿Qué está pasando?
Esto está pasando.
Con la Emergencia...
La Emergencia.
Seguro que habéis oído hablar de ella.
- ¿Cómo podríamos no haberlo hecho? - Por supuesto.
Estoy seguro de que esta Emergencia que tiene a todo el mundo tan ansioso,
tan distraído, que amenaza con derribar nuestra sociedad,
es una ficción creada por una sola persona.
Una.
- ¿Por quién? - No lo sabemos. No. Pero este...
- Desgraciado maquinador. - Eso. Sí. Eso es... ¿Qué?
- Maquinador. - Sí. Trabaja en las sombras.
¿Cómo?
Enviando unos mensajes secretos e indetectables
diseñados para distraernos, asustarnos y dividirnos.
Y este remitente está perfeccionando un sistema.
¿Cuál?
Una hipnosis masiva
que permitiría al remitente hacer cualquier cosa.
¿Y cómo sabemos que dice la verdad?
No lo sabéis. Acabamos de conocernos. Miraos.
Sois unos niños inteligentes, sensatos e intuitivos
que tienen todo el derecho a dudar de mí.
Pero cuento con la idea de que ya sentís la verdad
y que os importa lo suficiente como para hacer algo al respecto.
Por favor, escuchadme.
Se os necesita.
Sé que este mundo os ha hecho sentir no queridos,
abandonados, airados, pero os necesita.
Desesperadamente.
No lo sabe,
pero vuestros talentos únicos pueden salvarlo de la tormenta que se avecina.
La verdad es que puede que el mundo nunca os valore
ni vea lo que hace que seáis especiales, pero yo lo veo.
Veo esperanza.
Y aunque decidáis no escoger esta misión...
me siento muy honrado de haberme topado
con unos niños tan brillantes.
Gracias por vuestro tiempo.
¿Se nos necesita?
Sí.
¿Qué sucede? ¿Qué significa esa alarma?
Vuestras responsabilidades...
parecen haber empezado antes de lo esperado.
PARA JAMIE
www.subtitulamos.tv