www.subtitulamos.tv
¿Alguna señal de ese cazarrecompensas?
La única nave que detecta el escáner es la de Crosshair y la tenemos encima.
No dejes que se escapen.
¡Esto se está calentando!
- Preparándonos para el salto. - No sin Omega.
El cazarrecompensas que se la ha llevado se ha ido hace rato.
No podremos encontrarlos si Crosshair nos derriba.
Los escudos deflectores traseros están fallando.
Haz el salto.
- ¡Déjame salir de aquí! - Me temo que no.
¿Buscas tu comunicador?
Ha sido confiscado y puesto en un lugar seguro.
He dicho que me dejes salir de aquí.
Te aconsejo que cooperes.
El Sr. Bane no responde bien ante los prisioneros difíciles.
- ¿Qué tal va mi activo? - Me llamo Omega.
- ¿Quién eres tú? - Cad Bane. A tu servicio.
¿Adónde me llevas?
Te arrepentirás cuando mis amigos vengan a buscarme.
Tus amigos llevan rato lejos. Me he asegurado de ello.
Nadie va a venir a por ti, jovencita.
Ahora, estate tranquila y no causes problemas.
¿Cuándo va a tener tiempo para arreglarme la pierna?
Resulta muy inconveniente.
Bane, ¿me ha oído?
Sr. Bane. Sr. Bane.
- Tengo a la niña. - ¿Cuál es su estado?
Viva, así que espero un plus.
Asegúrate de que sigue así.
Eso depende de ti.
Estaré en el punto de encuentro. Tráeme mis créditos sin marcar.
Yo haré el pago y recuperaré a Omega.
Tu interés personal por la joven clon ya ha amenazado demasiado la operación.
Taun We, tú acudirás a nuestra instalación abandonada de Bora Vio.
Llévale al cazarrecompensas su pago y recupera nuestra propiedad.
Sí, primer ministro.
Cuando la clon haya vuelto, confínala a la instalación del nivel inferior.
Cuando hayas recuperado el material genético que necesitamos, mátala.
Todo esto es culpa de ese clon. Él me voló la pierna.
Me estaba protegiendo. Eso es lo que hacen los amigos.
¿Por qué no te ayuda el tuyo?
El Sr. Bane está muy ocupado.
Yo puedo arreglarte la pierna si quieres.
Es un sencillo ajuste del propulsor.
Se lo hice unas cuantas veces a AZI-3 en Kamino.
Soy un droide de servicio tecnológico.
Soy muy capaz de llevar a cabo mis propias reparaciones.
Tú eres una prisionera en la que no se puede confiar.
Como quieras.
El cazarrecompensas que describes parece uno de los archivos de la República.
Es él.
Cad Bane.
Tuvo múltiples enfrentamientos con los jedi,
y fue el responsable de un intento de secuestrar al canciller Palpatine.
Primero la cazarrecompensas de Pantora, ¿y ahora este tío?
¿Por qué van a por la niña?
Puede que sea más valiosa de lo que creíamos.
¿Qué quieres decir?
He seguido analizando el perfil genético de Omega,
y he descubierto que tiene ADN puro de primera generación.
Espera... ¿Qué significa eso?
Todos los clones fueron creados a partir de un anfitrión llamado Jango Fett.
Alteraron nuestro genoma para tener obediencia y un crecimiento rápido,
pero Omega es una réplica genética pura.
¿Cuántos otros clones como ella existen?
Que yo sepa, solo hay otro.
Un clon varón con el nombre en clave de Alfa, al que luego se le llamó Boba.
Puesto que este desapareció al principio de la guerra,
Omega es la única fuente con vida del material genético puro de Fett.
Si es esencial para la operación de clonación de los kaminoanos,
estos deben haber ofrecido una recompensa por ella.
¿Y cómo encontramos a ese cazarrecompensas?
Tech, habla con Cid. A ver si sus contactos saben algo.
Seguiremos vigilando las comunicaciones.
No. Así no.
Antes tienes que volver a conectar...
- los servos de tu cadera. - Eso es lo que intento hacer.
- ¿Quieres dejar que te ayude? - Eres una prisionera.
Exacto. No puedo abandonar esta nave.
- Bien visto. - No soy más que una niña.
Está bien, pero date prisa.
Y no le cuentes esto a nadie.
Claro que no.
Está bien. A trabajar.
No hagas ninguna tontería. El Sr. Bane volverá en seguida.
- ¿Cuánto llevas trabajando para él? - Muchos años.
Soy su consejero de confianza.
- Formamos un equipo. - ¿En serio? No es muy amable contigo.
Al contrario. El trato que me da es perfectamente adecuado...
casi siempre.
- Ya está. ¿Qué tal notas la pierna? - Está desalineada.
Vas a tener que ajustar el calibrado. Pero ten cuidado.
Tranquilo. He hecho esto antes.
Cielos. Sí. Funciona.
La siento como nueva.
Lo siento. Es algo temporal.
¿Dónde has escondido mi comunicador?
Todo, sube aquí tu chasis.
No veo nada con esta niebla.
Todo, sube aquí.
¿Todo?
Vamos, vamos, vamos. ¿Dónde está?
¡Sí!
Droide defectuoso.
¿Por qué tardas tanto?
¿Todo? ¿Dónde está la niña?
Sr. Bane, obviamente está ahí mismo.
Espera aquí.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Podéis oírme?
Sí. Cid lo sabe todo acerca de Bane, pero no sabe cómo encontrarlo.
Dice que estamos solos.
Adelante. Adelante.
- ¿Alguien? - ¡Omega!
Omega, ¿estás ahí? ¡Omega!
Es lejana. Voy a intentar ampliar la señal.
- ¿Hay alguien ahí? - Omega, ¿me recibes?
¿Hunter?
Estoy aquí. Me he escapado, pero tenéis que daros prisa.
¿Dónde estás?
No sé dónde estoy.
Aguanta, niña. ¡Vamos a por ti!
La señal es demasiado débil para rastrear la señal directamente.
Omega, necesitamos una transmisión de tu posición.
Intenta provocar una sobrecarga de energía. ¿Puedes ver cerca algún panel?
Hay uno al lado de una puerta.
Se parece al de Tipoca City.
Muy bien. Primero, mira a ver si puedes activarlo.
Ha funcionado. ¿Qué debo hacer ahora?
Ahora, tienes que redirigir los circuitos
- para sobrecargar la red principal. - Por las buenas o por las malas...
- te vienes conmigo. - ¿Omega?
- Suéltam... - ¿Me recibes?
- ¡Suéltame! - Aún no puedo hacer una buena lectura.
- ¡Hunter, te necesito! - ¡Omega!
Omega...
Realmente la siento como nueva.
Sr. Bane, se acerca una nave no identificada.
Compruébala.
No. No voy a ir contigo.
- Tienes suerte de que te quieran viva. - ¿Quién me quiere?
Pronto lo descubrirás.
- Te dije que te arrepentirías cuando aparecieran. - Silencio.
¿Taun We?
¡Necesita ayuda!
- Ninguna que tú puedas darle. - Tiene razón.
- Fennec Shard. - Hola, Bane.
No deberías inmiscuirte en mi trabajo.
Tú más que nadie deberías saber que lo importante es el premio.
Además, era mi trabajo antes.
Omega y yo nos conocemos desde hace tiempo. ¿Verdad?
No tienes la experiencia necesaria para enfrentarte a mí.
Aun así, soy yo la que tiene el pago.
Eso que sostienes es mi maletín.
Entrégamelo y dejaré que te vayas con vida.
¿Qué tal si hacemos un intercambio?
- El maletín a cambio de la niña. - Parece justo.
Tú primera.
¡Tengo el maletín!
¡Mis créditos!
¡Todo! Encuentra a la niña.
Voy.
Deberías saber cuándo rendirte, Shard.
Creo que la tengo. Está en el sistema Lido.
¿En qué parte del sistema Lido?
Estoy ubicando las coordenadas exactas.
¡Agarraos!
¡Sr. Bane!
No se preocupe. Yo recuperaré el objetivo. ¡No le fallaré!
No van a llegar a tiempo.
La única persona en la que puedes confiar eres tú misma.
- ¿Por qué mataste a Taun We? - Formaba parte del trabajo.
Deberías agradecérmelo.
Lo que su primer ministro planea para ti
es mucho peor que la razón por la que yo he venido.
- ¿Y para qué me quiere? - Ya conoces la respuesta.
Omega, intento ayudarte.
Dijiste lo mismo en Pantora.
¡Ahí está! Vas a venir con...
Es demasiado tarde para eso. Es hora de irse, Omega.
Cápsulas de vuelo.
Se acabaron los juegos, señorita.
¿Vas hacia las cápsulas de vuelo?
Eso no te llevará muy lejos.
Vas a venir conmigo.
¡Suéltame!
¿Adónde te crees que vas?
¡Oh, no!
Vas a lamentar esto...
¡Bane, el objetivo se escapa!
¡Ve hacia la nave!
¡No!
- ¡Omega! ¿Estás ahí? - ¡Wrecker!
Me alegro de tenerte de vuelta, niña.
¿Estás bien, Omega? ¿Estás herida?
¿Por qué está pasando esto? ¿Por qué van a por mí los kaminoanos?
Hunter, tienes que contárselo.
Eres valiosa para ellos.
Más que los demás clones. Más que nosotros.
Eres distinta.
¿Distinta? ¿En qué?
Elévanos.
Eso intento, pero los sistemas no responden.
Parece que los han saboteado.
Requiero una actualización.
A Omega la han rescatado los mismos clones que me encontré en Pantora.
Puedo seguirlos, pero eso va a costar más.
No.
Mientras no esté en manos de Lama Su, está a salvo.
Voy a transferirte el pago.
Si cambias de idea, ya sabes cómo contactar conmigo.
¿No puedes dormir?
No dejo de pensar en los kaminoanos.
Y no dejo de ver ese sitio.
No quiero acabar siendo un experimento encerrado en un tubo.
Eso no va a pasar.
Si soy tan valiosa como dices,
Lama Su no dejará de enviar cazarrecompensas a por mí.
Puede enviar a todos los de la galaxia. Tú nos tienes a nosotros.
No podéis luchar contra todos.
Omega, no te preocupes.
No vas a tener que volver a Kamino.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
www.subtitulamos.tv