1 00:00:05,005 --> 00:00:06,571 Anteriormente en In The Dark... 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,202 ¿Quieres que blanqueemos dinero para ti? 3 00:00:08,227 --> 00:00:09,748 Vosotros mantenéis vuestra empresa y yo mantengo la mía. 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,054 Es muy lucrativo. 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,577 Es imposible que Felix o Jess... 6 00:00:12,621 --> 00:00:14,753 No, están dentro. Estaban cuando robaron mi dinero. 7 00:00:14,797 --> 00:00:16,538 Esa mujer a la que perseguimos, 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,235 está esperando un gran cargamento que interceptaremos 9 00:00:18,279 --> 00:00:20,411 y entonces estará acabada, gracias a mí. 10 00:00:20,455 --> 00:00:22,457 Están planeando interceptarlo en el almacén. 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,372 Así que puedes redirigir el envío 12 00:00:24,415 --> 00:00:25,721 a Guiding Hope y luego dispersarlo 13 00:00:25,764 --> 00:00:27,505 a tus otros escondites desde allí. 14 00:00:27,549 --> 00:00:28,767 Bueno, no puede caber en esa caja fuerte. 15 00:00:28,811 --> 00:00:30,378 Tenemos un sótano. 16 00:00:30,421 --> 00:00:32,293 - Tal vez pueda sacarnos de esto. - ¿En serio? 17 00:00:32,336 --> 00:00:34,251 Empecé a trabajar con otra persona. 18 00:00:34,295 --> 00:00:36,079 Alguien que puede acabar con Nia 19 00:00:36,123 --> 00:00:37,167 si tan solo me ayudas. 20 00:00:37,211 --> 00:00:39,387 Voy a matar a esa zorra. 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,310 Ven aquí. Ven aquí. 22 00:00:50,702 --> 00:00:52,748 Tú no eres bueno para mí y yo no soy buena para ti. 23 00:00:52,791 --> 00:00:54,793 Creo que es hora de que sigamos adelante. 24 00:00:54,837 --> 00:00:57,144 Esta vez no voy a volver, Murphy. 25 00:00:58,406 --> 00:01:00,973 - ¿Quién es este? - Debería ser mi ex. 26 00:01:01,017 --> 00:01:02,584 ¿Tu exnovio es Max Parish? 27 00:01:02,627 --> 00:01:03,933 ¿Sois vosotros lo nuevos encargados del blanqueo? 28 00:01:03,976 --> 00:01:05,630 - No tuvimos opción. - Todo el mundo tiene opción. 29 00:01:05,674 --> 00:01:07,197 ¿Mataste a Nia Bailey? 30 00:01:07,241 --> 00:01:08,416 Porque si lo hiciste, 31 00:01:08,459 --> 00:01:09,634 no dejaré que te salgas con la tuya. 32 00:01:09,678 --> 00:01:12,898 ¡Murphy! Murphy, ¿dónde estás? 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,382 ¿Dónde está mi teléfono? 34 00:01:23,866 --> 00:01:25,259 ¿Dónde está mi teléfono? 35 00:01:27,130 --> 00:01:28,610 ¡Murphy! 36 00:01:29,828 --> 00:01:31,700 Ha estado ahí siempre. 37 00:01:31,743 --> 00:01:33,832 - ¿Qué está haciendo? - No lo sé. 38 00:01:33,876 --> 00:01:35,965 No puedo creer que lo hayas dejado en tu apartamento. 39 00:01:36,008 --> 00:01:37,358 Me entró el pánico. 40 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Seguía acusándome de matar a Nia y yo... 41 00:01:39,838 --> 00:01:42,058 No sé, hui. Necesitaba un momento para pensar. 42 00:01:42,102 --> 00:01:44,452 ¿Te das cuenta de lo culpable que te hace parecer el huir? 43 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Muy culpable. La gente culpable huye. 44 00:01:46,193 --> 00:01:47,324 Eso es lo que hacen los culpables. 45 00:01:47,368 --> 00:01:48,369 ¿Qué tenía que haber hecho? 46 00:01:48,412 --> 00:01:49,892 - ¿Negarlo? - Lo hice. 47 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 Decir: "Yo no lo hice". 48 00:01:51,328 --> 00:01:53,417 Dije que no lo hice y no me creyó. 49 00:01:55,027 --> 00:01:57,465 Además, no hay nada ahí que pueda incriminarnos. 50 00:01:57,508 --> 00:02:00,424 Ahí está. Agachaos, chicos. 51 00:02:05,212 --> 00:02:06,648 ¿Qué está haciendo? 52 00:02:06,691 --> 00:02:09,303 Creo que se dirige hacia el metro. 53 00:02:09,346 --> 00:02:11,087 ¿Lleva algo? 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,655 No, no lo parece. 55 00:02:15,787 --> 00:02:18,616 Mira, incluso si lleva esto a alguien, 56 00:02:18,660 --> 00:02:20,314 todo lo que tiene es lo que Murphy le dijo. 57 00:02:20,357 --> 00:02:23,099 No tiene pruebas. Es la palabra de ella contra la de él. 58 00:02:23,143 --> 00:02:24,405 - Así que... - No, espera. 59 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 - ¿Qué? - ¿Y si la estaba grabando? 60 00:02:26,102 --> 00:02:27,495 Le cogí el teléfono. 61 00:02:27,538 --> 00:02:28,931 Genial. 62 00:02:29,932 --> 00:02:32,195 Mirad, chicos, creo que solo tenemos que fingir 63 00:02:32,239 --> 00:02:33,892 que esto nunca ha pasado. 64 00:02:33,936 --> 00:02:36,199 Cuanto más bravos nos pongamos, peor nos veremos. 65 00:02:36,243 --> 00:02:40,899 Yo digo que pasemos desapercibidos. 66 00:02:40,943 --> 00:02:42,249 No, no podemos. 67 00:02:42,292 --> 00:02:44,903 No podemos pasar desapercibidos. Josh no va a renunciar. 68 00:02:44,947 --> 00:02:47,384 Una vez más, no tiene ninguna prueba. 69 00:02:47,428 --> 00:02:49,386 ¿Y si consigue pruebas, Felix? 70 00:02:49,430 --> 00:02:53,042 ¿Cómo? Sterling ha sido aterradoramente minuciosa. 71 00:02:53,085 --> 00:02:54,478 ¿Vale? Creo que estamos bien. 72 00:02:54,522 --> 00:02:57,220 - ¿Y si...? - Murphy. No. 73 00:02:57,264 --> 00:02:58,830 Felix tiene razón. 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 Vamos a trabajar. 75 00:03:01,964 --> 00:03:04,662 Vale. Lo que sea. 76 00:03:06,838 --> 00:03:07,926 Vamos a trabajar. 77 00:03:36,941 --> 00:03:42,941 www.subtitulamos.tv 78 00:03:43,223 --> 00:03:46,313 Lamento haber acudido a la DEA para atrapar a Dean, 79 00:03:46,356 --> 00:03:49,141 pero acudí a usted primero y yo tenía razón. 80 00:03:49,185 --> 00:03:50,447 Dean estaba trabajando para Nia. 81 00:03:50,491 --> 00:03:51,840 Sí, es terrible. 82 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 Debe haber luchado mucho con Chloe. 83 00:03:54,495 --> 00:03:56,801 La cuestión es que 84 00:03:56,845 --> 00:03:59,761 creo que Dean podría haber matado a este chico, Tyson Parker. 85 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 Oye, Clemens, ¿qué vas a hacer? 86 00:04:02,329 --> 00:04:04,809 ¿Llevar a juicio a un policía muerto? 87 00:04:06,550 --> 00:04:09,074 Tal vez. Sí. 88 00:04:09,118 --> 00:04:11,468 Es decir, ¿Dean muere el día después de la desaparición de Nia? 89 00:04:11,512 --> 00:04:13,427 Además, ese chico, Tyson Parker, trabajaba para Nia. 90 00:04:13,470 --> 00:04:15,951 - Todo esto está conectado, jefe. - Gene, llevo mucho tiempo aquí. 91 00:04:15,994 --> 00:04:18,301 No apruebo nada de lo que Dean hizo, pero era uno de nosotros. 92 00:04:18,345 --> 00:04:20,216 Y si no puedes entender ese concepto, 93 00:04:20,260 --> 00:04:21,783 vamos a necesitar tener 94 00:04:21,826 --> 00:04:25,090 una conversación completamente diferente, ¿entiendes? 95 00:04:25,134 --> 00:04:26,831 No. No lo entiendo. 96 00:04:26,875 --> 00:04:28,442 Porque era un crío inocente de 15 años. 97 00:04:28,485 --> 00:04:30,661 ¿Ni siquiera quiere investigarlo? 98 00:04:30,705 --> 00:04:32,794 Clemens, trabajas en Narcóticos. 99 00:04:32,837 --> 00:04:35,100 Deja de intentar resolver los casos de Homicidios. 100 00:04:35,144 --> 00:04:38,800 Nia Bailey ha desaparecido, así como su cargamento del cártel. 101 00:04:38,843 --> 00:04:41,716 Parece que deberías centrarte en eso. 102 00:04:43,457 --> 00:04:44,849 ¿Lo has entendido? 103 00:04:46,373 --> 00:04:47,504 Sí, lo he entendido. 104 00:04:47,548 --> 00:04:51,378 Bien. Cierra la puerta cuando salgas. 105 00:04:53,336 --> 00:04:55,077 Sí, señor. 106 00:05:25,847 --> 00:05:27,762 Bienvenidos a Guiding Hope. 107 00:05:27,805 --> 00:05:29,677 Hola, Murphy. 108 00:05:34,943 --> 00:05:36,292 Hola. ¿En qué puedo ayudarle? 109 00:05:36,336 --> 00:05:38,207 Ella es mi supervisora, la agente Reveles. 110 00:05:38,250 --> 00:05:39,643 Estamos llevando a cabo una auditoría de campo. 111 00:05:39,687 --> 00:05:41,732 ¿Podemos hablar con quienquiera que esté a cargo? 112 00:05:41,776 --> 00:05:44,431 Sí... Sí. 113 00:05:44,474 --> 00:05:48,260 ¿Felix? ¿Puedes venir aquí, por favor? 114 00:05:50,393 --> 00:05:53,091 Hola. ¿Qué... qué está pasando? 115 00:05:53,135 --> 00:05:54,702 Una auditoría de campo de Hacienda. 116 00:05:54,745 --> 00:05:57,182 Vamos a necesitar acceso a sus libros y cuentas bancarias. 117 00:05:58,923 --> 00:06:00,838 De acuerdo. Hola. Hola. 118 00:06:00,882 --> 00:06:02,405 Dado que no puedo arrestarte 119 00:06:02,449 --> 00:06:04,015 por el asesinato de Nia Bailey, 120 00:06:04,059 --> 00:06:05,843 te acusaré blanqueo 121 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 hasta que encuentre suficiente pruebas para el asesinato. 122 00:06:23,731 --> 00:06:24,819 ¿Qué pasa, Miller? 123 00:06:24,862 --> 00:06:27,082 ¿Lo llevas bien? 124 00:06:27,125 --> 00:06:29,737 Sí, estoy bien. 125 00:06:29,780 --> 00:06:31,216 Es raro, ¿verdad? 126 00:06:31,260 --> 00:06:34,524 Dean, a mí siempre me pareció agradable, pero... 127 00:06:34,568 --> 00:06:35,743 Solo que es una lástima. 128 00:06:35,786 --> 00:06:38,485 Sí. Una verdadera lástima. 129 00:06:38,528 --> 00:06:40,225 No, su pobre hija. 130 00:06:40,269 --> 00:06:41,836 ¿Sabes quién se está ocupando de ella? 131 00:06:41,879 --> 00:06:44,273 - Sí, su hermano. - Eso es bueno. 132 00:06:45,405 --> 00:06:49,191 Escucha, si tienes algo, avísame. 133 00:06:49,234 --> 00:06:51,976 - De hecho, Miller... - ¿Sí? 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,022 135 00:06:54,065 --> 00:06:55,980 ¿Eras muy amigo de Jules Becker? 136 00:06:56,024 --> 00:06:57,547 Sé que ambos trabajabais en Homicidios. 137 00:06:57,591 --> 00:06:59,375 No mucho. ¿Por qué? 138 00:06:59,419 --> 00:07:00,898 Intento averiguar lo que sabía 139 00:07:00,942 --> 00:07:01,986 sobre este chico, Tyson Parker. 140 00:07:02,030 --> 00:07:03,118 Su archivo está vacío. 141 00:07:03,161 --> 00:07:05,337 No sé, 142 00:07:05,381 --> 00:07:07,427 pensé que tal vez te había contado algo. 143 00:07:07,470 --> 00:07:09,341 No. Lo siento. 144 00:07:09,385 --> 00:07:11,082 ¿Había alguien aquí amigo de ella? 145 00:07:11,126 --> 00:07:14,434 Bueno, me refiero a Dean, ¿vale? 146 00:07:14,477 --> 00:07:15,783 Y a esa otra chica. 147 00:07:15,826 --> 00:07:17,785 ¿Qué otra chica? 148 00:07:21,179 --> 00:07:22,746 Firme aquí y necesito su identificación. 149 00:07:22,790 --> 00:07:25,140 ¿A quién viene a ver? 150 00:07:25,183 --> 00:07:28,360 De hecho, a ti. ¿Eres Sarah Barnes? 151 00:07:28,404 --> 00:07:29,449 Sí. 152 00:07:29,492 --> 00:07:31,189 ¿Trabajabas para la policía? 153 00:07:31,233 --> 00:07:32,800 Sí. 154 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 Todavía no nos conocemos. 155 00:07:34,279 --> 00:07:36,107 Soy Gene Clemens, distrito 23, Narcóticos. 156 00:07:36,151 --> 00:07:37,805 Debo haber empezado justo después de que lo dejaras. 157 00:07:37,848 --> 00:07:41,373 Nunca lo dejé y, al parecer... tú eres el que me quitó el trabajo. 158 00:07:42,244 --> 00:07:43,985 Tu archivo decía que habías renunciado. 159 00:07:46,335 --> 00:07:48,598 Por supuesto. 160 00:07:48,642 --> 00:07:52,167 Mira, quería hablar contigo sobre Jules Becker. 161 00:07:52,210 --> 00:07:54,474 Sé que erais muy amigas. 162 00:07:56,824 --> 00:07:59,740 163 00:07:59,783 --> 00:08:01,132 Hago una pausa dentro de diez minutos 164 00:08:01,176 --> 00:08:02,917 y me reuniré contigo en la furgoneta del café. 165 00:08:02,960 --> 00:08:04,396 Vale. 166 00:08:08,357 --> 00:08:12,143 Murphy... ¿me pones al día 167 00:08:12,187 --> 00:08:13,754 con los últimos cachorros? 168 00:08:13,797 --> 00:08:15,103 ¿Con los cachorros? 169 00:08:15,146 --> 00:08:16,626 Estamos esperando una nueva camada 170 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 - a punto de nacer y en cuanto estén... - Sí. 171 00:08:18,541 --> 00:08:21,152 - Sí, en cuanto estén, haré lo del veterinario. - Sí. 172 00:08:21,196 --> 00:08:23,503 Sí, necesitan...Sí, ellos... Sí. Entendido. 173 00:08:23,546 --> 00:08:25,243 Tenemos que llevarnos esto. 174 00:08:25,287 --> 00:08:26,810 Sí, claro, sí, no hay problema. 175 00:08:26,854 --> 00:08:28,682 Gracias. 176 00:08:28,725 --> 00:08:30,335 Gracias. 177 00:08:32,076 --> 00:08:33,991 ¡Conduce con cuidado! 178 00:08:34,035 --> 00:08:35,689 Ponte el cinturón. 179 00:08:35,732 --> 00:08:37,821 Vale, se han ido. 180 00:08:37,865 --> 00:08:40,171 Vale, ¿crees que hay algo ahí que podría...? 181 00:08:40,215 --> 00:08:43,174 No, no soy tan estúpido. Estamos bien. 182 00:08:43,218 --> 00:08:44,872 Vale. Estamos bien. 183 00:08:44,915 --> 00:08:46,917 No estamos bien. 184 00:08:46,961 --> 00:08:48,266 No estamos bien. 185 00:08:48,310 --> 00:08:50,094 Josh tardó cinco horas 186 00:08:50,138 --> 00:08:52,009 en aparecer en nuestra puerta 187 00:08:52,053 --> 00:08:53,054 con una investigación oficial. 188 00:08:53,097 --> 00:08:54,359 No va a parar. 189 00:08:54,403 --> 00:08:56,405 Bueno, tampoco va a encontrar nada. 190 00:08:56,448 --> 00:08:57,667 Cierto, sí, ¿qué estás sugiriendo, Murphy? 191 00:08:57,711 --> 00:08:59,756 ¿Que matemos también a Josh? 192 00:08:59,800 --> 00:09:02,411 Sí, Jess, estoy sugiriendo que matemos a Josh. 193 00:09:02,454 --> 00:09:03,673 ¡Chicas! Por favor, 194 00:09:03,717 --> 00:09:05,240 dejad de decir esas cosas en voz alta. 195 00:09:05,283 --> 00:09:07,590 Hacienda acaba de salir del edificio, ¿vale? 196 00:09:07,634 --> 00:09:09,592 El caso es que, él... Josh, 197 00:09:09,636 --> 00:09:11,420 no puede hacer su trabajo. 198 00:09:11,463 --> 00:09:13,901 Así que necesitas... necesitamos encontrar el número de su... 199 00:09:13,944 --> 00:09:16,425 de su jefa, esa tal Reveles. 200 00:09:16,468 --> 00:09:18,035 ¿Y hacer qué? 201 00:09:18,079 --> 00:09:21,082 Bueno, sé que ha estado mintiendo sobre su visión, así que... 202 00:09:21,125 --> 00:09:23,171 - No, no, automático no. No vamos a... - Oh, no. 203 00:09:23,214 --> 00:09:26,087 ¿Queréis quedaros aquí sentados y dejar que venga a por nosotros? 204 00:09:26,130 --> 00:09:28,480 No, no quiero darle más munición. 205 00:09:28,524 --> 00:09:30,004 Todo lo que él tiene ahora, 206 00:09:30,047 --> 00:09:32,659 es un poco de odio hacia Murphy 207 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 y un montón de papeles que demuestran que 208 00:09:34,661 --> 00:09:37,272 somos una organización sin ánimo de lucro, 501c3, 209 00:09:37,315 --> 00:09:39,927 que regala perros lazarillos a personas que los necesitan. 210 00:09:39,970 --> 00:09:41,755 - Ya. - Sí. ¿Vale? El horror. 211 00:09:41,798 --> 00:09:44,105 - No hay problema. - Me encanta que no creáis que nada de esto sea un horror. 212 00:09:44,148 --> 00:09:45,628 Yo no lo veo. 213 00:09:49,806 --> 00:09:51,634 ¿Así que Dean no solo 214 00:09:51,678 --> 00:09:53,462 asesinó a un crío inocente de 15 años, 215 00:09:53,505 --> 00:09:55,464 sino que también hizo matar a su propia compañera? 216 00:09:55,507 --> 00:09:58,598 Eso es lo que dijo Darnell en el funeral de Jules. 217 00:09:58,641 --> 00:10:00,295 Lo siento, esto es... 218 00:10:00,338 --> 00:10:02,079 esto es mucho para asimilar ahora mismo. 219 00:10:02,123 --> 00:10:04,081 Ese tipo, literalmente, me hizo tortitas en su casa, 220 00:10:04,125 --> 00:10:05,300 hace menos de una semana. 221 00:10:05,343 --> 00:10:06,649 222 00:10:06,693 --> 00:10:08,216 Y vives para contarlo. 223 00:10:08,259 --> 00:10:10,044 Por alguna razón. 224 00:10:10,087 --> 00:10:13,047 Espera un minuto. ¿Se lo contaste a alguien más? 225 00:10:13,090 --> 00:10:14,439 Al jefe. 226 00:10:14,483 --> 00:10:15,919 Y al día siguiente, me vi obligada a renunciar 227 00:10:15,963 --> 00:10:17,704 por mala conducta policial. 228 00:10:17,747 --> 00:10:20,445 Está en esto. Lo sabía. 229 00:10:20,489 --> 00:10:23,971 Solo tengo que averiguar cómo probar lo que hizo Dean, 230 00:10:24,014 --> 00:10:25,799 y luego probar que el jefe lo encubrió. 231 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 Entonces se acabó el juego. 232 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 Yo empezaría por Murphy Mason. 233 00:10:29,629 --> 00:10:32,066 Ella estaba en el accidente con Dean. 234 00:10:32,109 --> 00:10:34,198 Después de que me despidieran, hablé con el agente que me arrestó. 235 00:10:34,242 --> 00:10:37,375 Ella tenía pruebas que hicieron que lo arrestaran. 236 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 Ella no me dijo eso. 237 00:10:38,855 --> 00:10:41,553 - ¿Sabes lo que era? - No lo sé. 238 00:10:41,597 --> 00:10:44,208 El jefe apareció y desapareció mágicamente. 239 00:10:44,252 --> 00:10:46,776 Por supuesto que desapareció mágicamente. 240 00:10:46,820 --> 00:10:48,778 Vale, se lo sacaré. 241 00:10:48,822 --> 00:10:50,127 Buena suerte. 242 00:10:50,171 --> 00:10:52,695 Jules dice que es un poco psicópata. 243 00:10:52,739 --> 00:10:54,044 Un poco. 244 00:10:54,088 --> 00:10:55,742 - Pero creo que puedo manejarla. - ¿Sí? 245 00:10:55,785 --> 00:10:57,004 246 00:10:57,047 --> 00:10:59,180 Vamos, tienes que tener 247 00:10:59,223 --> 00:11:01,530 un poco más de fe en tu sustituto. 248 00:11:01,573 --> 00:11:03,598 Lo estoy intentando. 249 00:11:06,709 --> 00:11:09,016 Hola, Sra. Reveles. 250 00:11:09,059 --> 00:11:10,713 Soy... Karen Banks. 251 00:11:10,757 --> 00:11:14,021 Llamo del Instituto para ciegos de Chicago. 252 00:11:14,064 --> 00:11:17,720 Hola. Llamo sobre uno de sus empleados, 253 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 Joshua Wallace. 254 00:11:19,243 --> 00:11:21,202 Vino para un entrenamiento de movilidad, 255 00:11:21,245 --> 00:11:24,727 y necesito confirmar su empleo... 256 00:11:24,771 --> 00:11:27,469 a efectos del seguro. 257 00:11:27,512 --> 00:11:29,601 Sí, pérdida severa de visión. 258 00:11:30,907 --> 00:11:34,171 Si está perdiendo visión, necesito saberlo, agente Wallace. 259 00:11:34,215 --> 00:11:36,608 Pero esa llamada era falsa. No es cierto. 260 00:11:36,652 --> 00:11:39,916 Bueno, tenemos que hacerle un test. 261 00:11:41,613 --> 00:11:44,312 ¿Josh Wallace? Puede pasar. 262 00:11:45,182 --> 00:11:47,489 Lea la segunda línea. 263 00:11:47,532 --> 00:11:48,664 264 00:11:48,708 --> 00:11:51,101 E. 265 00:11:51,145 --> 00:11:52,755 K. 266 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 Inténtelo otra vez. 267 00:11:55,627 --> 00:11:57,064 268 00:11:57,107 --> 00:11:58,718 P. 269 00:11:58,761 --> 00:12:00,415 G. 270 00:12:00,458 --> 00:12:02,373 L. 271 00:12:02,417 --> 00:12:05,159 Intentemos la primera línea. 272 00:12:06,769 --> 00:12:08,597 273 00:12:08,640 --> 00:12:09,772 ¿M? 274 00:12:09,816 --> 00:12:11,469 No... ¿K? 275 00:12:20,827 --> 00:12:22,959 Josh está aquí, Murphy. 276 00:12:23,003 --> 00:12:25,527 Parece que acaba de vaciar su mesa de despacho. 277 00:12:25,570 --> 00:12:27,268 Hola. 278 00:12:27,311 --> 00:12:28,486 Hola. 279 00:12:30,924 --> 00:12:32,708 Nos vemos arriba en un momento. 280 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Sí. 281 00:12:36,843 --> 00:12:39,062 Acabo de perder mi empleo. 282 00:12:39,106 --> 00:12:40,760 Qué asco. 283 00:12:40,803 --> 00:12:42,239 ¿Está bien? 284 00:12:42,283 --> 00:12:44,633 No hagas eso. Es embarazoso. 285 00:12:44,676 --> 00:12:46,809 - ¿Hacer qué? - Fingir que te importa, 286 00:12:46,853 --> 00:12:49,464 cuando fuiste tú la que lo hizo. 287 00:12:49,507 --> 00:12:52,859 No sé de qué estás hablando. 288 00:12:52,902 --> 00:12:55,296 No hice entrenamiento de movilidad. 289 00:12:55,339 --> 00:12:57,646 Solo he venido a buscar mi teléfono. 290 00:12:57,689 --> 00:13:01,432 La verdad es que lo necesito... y sé que lo cogiste. 291 00:13:01,476 --> 00:13:03,434 ¿Qué? No, no lo hice. 292 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 Probablemente se te cayó en algún lugar. 293 00:13:04,958 --> 00:13:06,133 Sí, en tu cama. 294 00:13:06,176 --> 00:13:07,961 Tengo cosas personales en él. 295 00:13:08,004 --> 00:13:09,963 - Cosas que necesito. - No lo tengo. 296 00:13:10,006 --> 00:13:11,486 Compra uno nuevo. 297 00:13:14,054 --> 00:13:17,535 Realmente eres una persona horrible. 298 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 Genial. Adelante. 299 00:13:21,017 --> 00:13:22,497 - No, no, no, no. En serio... - Adelante, Pretzel. 300 00:13:22,540 --> 00:13:24,325 No estoy exagerando. Eres la peor persona 301 00:13:24,368 --> 00:13:26,153 que he conocido en toda mi vida. 302 00:13:26,196 --> 00:13:27,894 Y voy a demostrar lo que hiciste, 303 00:13:27,937 --> 00:13:29,678 con o sin mi trabajo 304 00:13:29,721 --> 00:13:31,158 ¿Me has oído? 305 00:13:31,201 --> 00:13:33,551 Con o sin mi trabajo. 306 00:13:49,567 --> 00:13:52,135 Lo siento. Dijo que no iba a venir. 307 00:13:54,268 --> 00:13:57,706 ¿Puede... darle un mensaje de mi parte? 308 00:13:57,749 --> 00:14:00,883 Dígale que sé que fue Murphy. 309 00:14:15,985 --> 00:14:18,553 Josh Wallace. Inspector de Hacienda. 310 00:14:18,596 --> 00:14:20,207 Bueno, lo era. 311 00:14:20,250 --> 00:14:21,861 Sé que no hablas con los federales, 312 00:14:21,904 --> 00:14:23,384 pero si te hace sentir mejor, 313 00:14:23,427 --> 00:14:25,908 me han despedido hoy. 314 00:14:27,127 --> 00:14:29,085 Mira, iré al grano. 315 00:14:29,129 --> 00:14:31,914 Sé que Nia Bailey no huyó. 316 00:14:31,958 --> 00:14:33,742 Y también sé que está muerta 317 00:14:33,785 --> 00:14:37,050 y creo que Murphy Mason es la responsable. 318 00:14:37,093 --> 00:14:39,879 Llevo mucho tiempo investigando su operación. 319 00:14:39,922 --> 00:14:42,185 Sé lo mucho que querías a Nia. 320 00:14:42,229 --> 00:14:45,406 Y ahora puedes llevar a su asesina ante la justicia. 321 00:14:45,449 --> 00:14:49,062 Oye, no es la mejor forma en la que quieres hacerlo, pero... 322 00:14:49,105 --> 00:14:51,194 es mejor que nada. 323 00:14:51,238 --> 00:14:53,283 Estás sin opciones. 324 00:14:53,327 --> 00:14:56,591 Estarás aquí el resto de tu vida. 325 00:14:58,985 --> 00:15:00,812 Sam... 326 00:15:00,856 --> 00:15:04,338 ¿Hay alguna información con la que puedas ayudarme? 327 00:15:05,861 --> 00:15:07,732 Mi exnovia los ayudó. 328 00:15:08,559 --> 00:15:10,213 Y yo le enseñé todo lo que sabe, 329 00:15:10,257 --> 00:15:11,998 incluido que el mejor lugar cerca de Chicago 330 00:15:12,041 --> 00:15:14,348 para enterrar un cuerpo es Lynwood Forest. 331 00:15:14,391 --> 00:15:17,307 Así que si estás buscando a Nia, yo buscaría allí. 332 00:15:18,656 --> 00:15:20,658 Gracias. Gracias. 333 00:15:36,457 --> 00:15:37,893 ¿Quién es? 334 00:15:37,937 --> 00:15:39,112 Agente Gene Clemens. 335 00:15:39,155 --> 00:15:40,765 Tengo que hablar contigo, Murphy. 336 00:15:40,809 --> 00:15:43,943 ¿Qué crees que quiere? 337 00:15:43,986 --> 00:15:45,118 No lo sé. 338 00:15:45,161 --> 00:15:46,815 - Vale, deshazte de él. - ¿En serio? 339 00:15:46,858 --> 00:15:49,383 Porque lo iba a invitar a tomar un margarita. 340 00:15:51,733 --> 00:15:53,909 ¿Sí? 341 00:15:53,953 --> 00:15:55,824 Hola. 342 00:15:55,867 --> 00:15:57,869 Se trata de Tyson Parker. 343 00:15:57,913 --> 00:16:00,960 He oído que estabas allí la noche que arrestaron a Dean 344 00:16:01,003 --> 00:16:02,657 y que tenías algo sobre él. 345 00:16:02,700 --> 00:16:04,659 No era nada. 346 00:16:04,702 --> 00:16:06,835 Todo fue un malentendido. 347 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 Por eso lo dejaron ir. 348 00:16:08,358 --> 00:16:10,317 Venga ya, ambos sabemos que no es cierto. 349 00:16:10,360 --> 00:16:13,189 Pensé que querías justicia para tu amigo, Murphy. 350 00:16:17,324 --> 00:16:20,240 Nada nos va a devolver a Tyson. 351 00:16:21,197 --> 00:16:23,286 Así que solo intento seguir adelante. 352 00:16:23,330 --> 00:16:25,462 - Murphy... - Pero es realmente tarde, 353 00:16:25,506 --> 00:16:28,552 y... me voy a la cama. 354 00:16:36,082 --> 00:16:39,389 Gracias por no hacerlo. 355 00:16:39,433 --> 00:16:42,044 Sí, Jess, déjame hablar con un policía sobre Tyson 356 00:16:42,088 --> 00:16:43,524 que estaba trabajando para Nia. 357 00:16:43,567 --> 00:16:46,048 No hay nada de estúpido en eso. 358 00:16:49,051 --> 00:16:50,574 Dios mío, hace... 359 00:16:50,618 --> 00:16:53,099 esto está congelado. Hay como un grado aquí dentro. 360 00:16:53,142 --> 00:16:54,709 Sí. Se estropeó el calentador, 361 00:16:54,752 --> 00:16:56,580 y no puedo conseguir a nadie que lo arregle. 362 00:16:56,624 --> 00:16:58,452 Y... muy buen trabajo, por cierto, 363 00:16:58,495 --> 00:17:00,367 en hacer que despidan a Josh a nuestras espaldas. 364 00:17:00,410 --> 00:17:03,935 Espera, cállate. ¿Falta este... botón? 365 00:17:03,979 --> 00:17:05,154 - ¿Qué? - Espera, este botón, 366 00:17:05,198 --> 00:17:07,069 lo... 367 00:17:07,113 --> 00:17:09,071 Falta este botón, ¿verdad? 368 00:17:09,115 --> 00:17:10,116 Sí. 369 00:17:10,159 --> 00:17:11,726 ¿Por qué? 370 00:17:12,727 --> 00:17:14,816 Dios mío. 371 00:17:16,774 --> 00:17:19,777 Creo que lo perdí en el bosque. 372 00:17:19,821 --> 00:17:21,214 Vale... 373 00:17:21,257 --> 00:17:23,346 ¿cómo sabes que no se cayó antes 374 00:17:23,390 --> 00:17:25,609 - o después? - Porque yo... 375 00:17:25,653 --> 00:17:27,916 no lo he abotonado desde entonces, y no he... 376 00:17:27,959 --> 00:17:31,572 Recuerdo que lo abroché en el coche de camino hacia allí. 377 00:17:31,615 --> 00:17:33,269 Vale... 378 00:17:33,313 --> 00:17:35,793 bueno, ¿recuerdas desabotonarlo? 379 00:17:36,664 --> 00:17:38,492 Quiero decir, técnicamente, no lo hice. 380 00:17:39,493 --> 00:17:40,581 Lo hizo Max. 381 00:17:40,624 --> 00:17:42,278 ¿Por qué estaba Max desabotonando...? 382 00:17:42,322 --> 00:17:44,106 ¿Por qué crees Felix? 383 00:17:44,150 --> 00:17:45,194 384 00:17:45,238 --> 00:17:47,283 ¿En serio? ¿Al lado de una tumba? 385 00:17:47,327 --> 00:17:48,937 Solo pasó. Y, quiero decir, 386 00:17:48,980 --> 00:17:50,939 de repente estaba arrancándome la ropa, 387 00:17:50,982 --> 00:17:52,245 y no era suave... 388 00:17:52,288 --> 00:17:53,420 propiamente dicho. 389 00:17:53,463 --> 00:17:54,986 Pero sé dónde está. 390 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 Lo sé, sé que está allí. 391 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 Vale. De acuerdo. 392 00:17:58,077 --> 00:17:59,600 Deberíamos volver y recogerlo. 393 00:17:59,643 --> 00:18:01,080 - ¿Qué? - ¿Volver y recogerlo? 394 00:18:01,123 --> 00:18:03,430 - ¿Estás loca? - Es como buscar una aguja en un pajar. 395 00:18:03,473 --> 00:18:05,084 Sin mencionar que es extremadamente arriesgado. 396 00:18:05,127 --> 00:18:06,476 Y por lo tanto, 397 00:18:06,520 --> 00:18:08,043 nunca vamos a volver allí, nunca, nunca, 398 00:18:08,087 --> 00:18:09,871 porque no podemos ser vistos allí. 399 00:18:09,914 --> 00:18:11,612 ¿Y si alguien encuentra el botón 400 00:18:11,655 --> 00:18:15,181 con mi ADN y luego los cuerpos aparecen allí? 401 00:18:15,224 --> 00:18:18,575 ¡Es un botón! Es un botón, un minúsculo botón, 402 00:18:18,619 --> 00:18:21,274 en kilómetros y kilómetros de bosque. 403 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 Supongamos que un excursionista se encuentra con el botón... 404 00:18:23,841 --> 00:18:25,582 ¿qué crees que va a pasar? 405 00:18:25,626 --> 00:18:27,628 Va a mirar el botón y decir: "Aguanta el teléfono, 406 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 no sé, creo que hay unos cuerpos enterrados 407 00:18:29,847 --> 00:18:30,805 debajo de ese botón. 408 00:18:30,848 --> 00:18:32,633 Coged una pala, chicos". 409 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Escucha, entiendo que estás muy aburrida 410 00:18:35,853 --> 00:18:37,246 con nuestra vida normal, 411 00:18:37,290 --> 00:18:39,248 pero necesito que empieces a vivirla. 412 00:18:39,292 --> 00:18:40,858 - No es por eso. - Sí, lo es. 413 00:18:40,902 --> 00:18:43,383 Ahora siéntate en tu mesa, responde al teléfono, 414 00:18:43,426 --> 00:18:44,993 y finge que se trabaja de verdad 415 00:18:45,036 --> 00:18:46,299 cuando yo pase por allí. 416 00:18:46,342 --> 00:18:48,214 Normales. Cosas normales. 417 00:18:48,257 --> 00:18:49,258 ¿Vale? Por favor. 418 00:18:49,302 --> 00:18:50,651 Voy a arreglar el calentador. 419 00:18:50,694 --> 00:18:52,218 Vamos. 420 00:18:54,481 --> 00:18:56,657 Jess, ¿puedes llevarme, por favor? 421 00:18:56,700 --> 00:18:58,702 No. 422 00:18:59,660 --> 00:19:01,923 No, ya has hecho suficiente, Murphy. 423 00:19:41,354 --> 00:19:44,226 Necesitamos ir a trabajar. 424 00:19:46,707 --> 00:19:49,057 Me reuniré con vosotros allí en un par de horas. 425 00:19:49,100 --> 00:19:50,276 426 00:19:50,319 --> 00:19:52,321 He bebido mucho anoche, 427 00:19:52,365 --> 00:19:53,844 tengo ganas de vomitar. 428 00:19:53,888 --> 00:19:56,630 Vale, sí, nos vemos después, entonces. 429 00:20:18,608 --> 00:20:20,784 Increíble. 430 00:20:23,047 --> 00:20:24,484 - Max. - No. 431 00:20:24,527 --> 00:20:26,355 - No tengo nada que decirte. - Max, por favor. 432 00:20:26,399 --> 00:20:28,009 Por favor, me estoy volviendo loca. 433 00:20:28,052 --> 00:20:30,707 Me preocupa que nos pillen. 434 00:20:46,506 --> 00:20:47,855 No voy a dejar arrastrarme a esto. 435 00:20:47,898 --> 00:20:49,030 Te quedas sola. 436 00:20:49,073 --> 00:20:51,859 Esto no es solo culpa mía. 437 00:20:51,902 --> 00:20:54,557 ¿Vale? Si no me hubieras arrancado el abrigo 438 00:20:54,601 --> 00:20:56,167 como un adolescente cachondo, no estaría en esta situación. 439 00:20:56,211 --> 00:20:57,908 Yo no estaría en esta situación. 440 00:20:57,952 --> 00:20:59,345 No estaríamos en esta situación 441 00:20:59,388 --> 00:21:00,911 si no hubieras llamado a tu novio agente de Hacienda 442 00:21:00,955 --> 00:21:02,261 a las cuatro de la madrugada. 443 00:21:02,304 --> 00:21:03,523 No sé por qué estás siendo tan despectivo 444 00:21:03,566 --> 00:21:06,177 sobre el hecho de que tu... semen, Max, 445 00:21:06,221 --> 00:21:07,962 podría estar literalmente en todas partes. 446 00:21:08,005 --> 00:21:09,964 Sabes exactamente a dónde fue mi semen. 447 00:21:10,007 --> 00:21:11,182 Estoy bien. 448 00:21:11,226 --> 00:21:12,488 No tengo nada de qué preocuparme. 449 00:21:12,532 --> 00:21:14,011 ¿Nada de lo que preocuparte? 450 00:21:14,055 --> 00:21:15,883 Max, si alguien encuentra ese botón... 451 00:21:15,926 --> 00:21:19,408 ¿puedes garantizar que tu ADN no está en él? 452 00:21:21,628 --> 00:21:25,153 No es que pueda llegar allí por mí misma, así que... 453 00:21:25,196 --> 00:21:26,459 Vale, no importa. 454 00:21:26,502 --> 00:21:29,418 Acabemos con esto. 455 00:21:31,246 --> 00:21:33,292 ¿Vamos? 456 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 Genial. 457 00:21:34,684 --> 00:21:37,339 Bien. No, está bien. Vale. 458 00:21:37,383 --> 00:21:39,036 Sí, nosotros... Sí, vale. 459 00:21:39,080 --> 00:21:41,430 Ya voy. 460 00:21:51,353 --> 00:21:52,746 Hola. 461 00:21:52,789 --> 00:21:54,878 - Llegas tarde. - Sí, bueno, 462 00:21:54,922 --> 00:21:56,924 he tenido que ver diez millones de tutoriales en YouTube 463 00:21:56,967 --> 00:22:00,014 sobre cómo arreglar un calentador y luego ir a cinco ferreterías 464 00:22:00,057 --> 00:22:01,320 para encontrar las herramientas adecuadas. 465 00:22:01,363 --> 00:22:02,930 ¿Sabes qué, Felix? 466 00:22:02,973 --> 00:22:05,106 No me importa porque hace mucho frío aquí. 467 00:22:05,149 --> 00:22:06,542 Tengo todo entumecido. 468 00:22:06,586 --> 00:22:09,197 Como que no puedo... No siento las tetas. 469 00:22:09,240 --> 00:22:11,199 Déjame coger el manómetro 470 00:22:11,242 --> 00:22:14,637 porque al parecer, ahora sé qué es eso. 471 00:22:15,421 --> 00:22:16,857 ¿Dónde está Murphy? 472 00:22:16,900 --> 00:22:19,076 Con resaca. 473 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 ¿Qué? 474 00:22:23,516 --> 00:22:26,040 Es como si acabaras de conocerla. 475 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 Felix, ¿de qué estás hablando? 476 00:22:27,694 --> 00:22:29,304 Está con resaca todo el tiempo. 477 00:22:29,348 --> 00:22:30,523 Sí, eso es cierto. 478 00:22:30,566 --> 00:22:32,699 Pero también es cierto que se obsesiona 479 00:22:32,742 --> 00:22:35,310 de forma irracional con ideas concretas 480 00:22:35,354 --> 00:22:39,880 y no puede centrarse en nada más hasta que no esté hecho. 481 00:22:39,923 --> 00:22:41,098 ¿Significa...? 482 00:22:41,142 --> 00:22:42,448 Significa que... 483 00:22:42,491 --> 00:22:45,102 ha ido a buscar ese estúpido, idiota, 484 00:22:45,146 --> 00:22:48,410 diminuto, insignificante y estúpido botón. 485 00:22:48,454 --> 00:22:50,891 No, ella no... eso es obviamente un poco exagerado. 486 00:22:50,934 --> 00:22:52,719 ¿En serio? Porque la dejamos sola dos segundos 487 00:22:52,762 --> 00:22:55,243 y se las arregló para que despidieran a un agente federal. 488 00:22:55,286 --> 00:22:58,115 Bien, vale, pero... 489 00:22:58,159 --> 00:23:00,074 ¿cómo iba a llegar hasta allí? 490 00:23:00,117 --> 00:23:01,815 Un Uber, un autobús, 491 00:23:01,858 --> 00:23:03,120 o hizo el amor dulcemente con un tipo 492 00:23:03,164 --> 00:23:04,948 que conoció en un bar a cambio de un viaje. 493 00:23:04,992 --> 00:23:07,081 Es Murphy. Revisa tu app de seguimiento. 494 00:23:07,124 --> 00:23:09,910 Vale, comprobaremos la app de seguimiento, Felix. 495 00:23:09,953 --> 00:23:13,435 Pero solo me va a decir que está... 496 00:23:13,479 --> 00:23:15,742 ¿En el bosque? 497 00:23:16,525 --> 00:23:18,440 ¿Está en el bosque? 498 00:23:18,484 --> 00:23:20,442 No. 499 00:23:20,486 --> 00:23:22,575 Vale, bueno, ¿dónde está? 500 00:23:22,618 --> 00:23:24,446 No me voy a enfadar, no voy a culparte, 501 00:23:24,490 --> 00:23:27,884 pero necesitamos saber dónde está, así que dímelo. 502 00:23:28,798 --> 00:23:30,539 Va de camino al bosque. 503 00:23:30,583 --> 00:23:31,888 - ¡Idiota! ¡Idiota! - ¿Qué? 504 00:23:31,932 --> 00:23:34,064 ¿Por qué la dejarías sola en casa? 505 00:23:34,108 --> 00:23:35,675 Es mi mejor amiga 506 00:23:35,718 --> 00:23:38,025 y obviamente confío en ella. 507 00:23:38,068 --> 00:23:39,635 ¿No has aprendido nada? 508 00:23:39,679 --> 00:23:42,464 Bien, entonces, digamos que ella va allí, 509 00:23:42,508 --> 00:23:43,944 y... encuentra el botón, 510 00:23:43,987 --> 00:23:45,598 ¿qué... cuál es el problema? 511 00:23:45,641 --> 00:23:46,816 El gran problema 512 00:23:46,860 --> 00:23:48,165 es que nunca va a encontrarlo 513 00:23:48,209 --> 00:23:49,819 y entonces va a estar ahí fuera 514 00:23:49,863 --> 00:23:51,734 durante los próximos cien días dando golpecitos 515 00:23:51,778 --> 00:23:53,519 hasta que, finalmente, alguien se fije en ella. 516 00:23:53,562 --> 00:23:56,217 - Hola, soy Murphy. Deja un mensaje. - Buzón de voz. 517 00:23:56,260 --> 00:23:58,045 Vale, voy a llamarla. 518 00:23:58,088 --> 00:24:01,091 Tampoco va a responder a tu llamada. 519 00:24:01,135 --> 00:24:02,789 - Hola, soy Murphy. Deja un mensaje. - Vale, bueno, ¡entonces vamos! 520 00:24:02,832 --> 00:24:04,399 Félix, vamos al bosque, ¡¿vale?! 521 00:24:04,443 --> 00:24:06,967 Sí, es obvio. 522 00:24:18,326 --> 00:24:20,241 ¿En serio no vas a hablar conmigo para nada? 523 00:24:20,284 --> 00:24:21,677 No. 524 00:24:23,113 --> 00:24:24,724 Genial. 525 00:24:27,030 --> 00:24:29,032 Bueno, por si sirve de algo, agradezco que hagas esto. 526 00:24:29,076 --> 00:24:32,253 No lo hago por ti. 527 00:24:32,296 --> 00:24:34,298 Solo que no quiero volver a la cárcel. 528 00:24:36,649 --> 00:24:40,522 Y así que creo que Nia Bailey no ha huido, 529 00:24:40,566 --> 00:24:42,916 pero está muerta. 530 00:24:42,959 --> 00:24:44,744 Encontrarán su cuerpo en Lynwood Forest. 531 00:24:44,787 --> 00:24:47,964 Murphy Mason. 532 00:24:49,444 --> 00:24:51,533 Vale, mira, 533 00:24:51,577 --> 00:24:53,317 incluso si tu teoría es correcta, 534 00:24:53,361 --> 00:24:55,668 no podemos asignar cientos de miles de dólares 535 00:24:55,711 --> 00:24:58,845 en recursos en base a algo que te contó una delincuente. 536 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 Vamos, jefe, eso suena como algo 537 00:25:00,586 --> 00:25:01,761 que por lo menos vale la pena investigar. 538 00:25:01,804 --> 00:25:04,546 No. No, no vale la pena nuestro tiempo. 539 00:25:04,590 --> 00:25:07,114 Lo siento. 540 00:25:10,117 --> 00:25:11,422 Muy bien. 541 00:25:11,466 --> 00:25:13,816 Gracias. 542 00:25:13,860 --> 00:25:17,298 Hola, Sarah... soy Gene, de la policía de Chicago. 543 00:25:17,341 --> 00:25:19,648 Gene, hola. 544 00:25:19,692 --> 00:25:20,910 ¿Qué pasó? 545 00:25:20,954 --> 00:25:22,346 ¿Has hablado con Murphy? 546 00:25:22,390 --> 00:25:24,610 Sí, sí, hace un par de días. 547 00:25:24,653 --> 00:25:26,133 Me dio largas, pero... 548 00:25:26,176 --> 00:25:28,091 acaba de aterrizar en mi regazo algo enorme. 549 00:25:32,008 --> 00:25:34,141 Este inspector de Hacienda cree que Murphy 550 00:25:34,184 --> 00:25:36,491 mató a Nia Bailey. 551 00:25:36,535 --> 00:25:38,014 ¿En serio? 552 00:25:38,058 --> 00:25:39,538 Sí. El jefe puso el freno al equipo de búsqueda. 553 00:25:39,581 --> 00:25:41,191 Deberías haber visto su cara. 554 00:25:41,235 --> 00:25:43,977 Está claro que no quiere a Murphy por aquí. Pero... 555 00:25:44,020 --> 00:25:45,195 si puedo arrestarla por esto, 556 00:25:45,239 --> 00:25:46,719 entonces puedo hacer un trato con ella 557 00:25:46,762 --> 00:25:48,416 y conseguir que testifique contra el jefe. 558 00:25:48,459 --> 00:25:50,157 Bueno, parece que que lo tienes todo resuelto. 559 00:25:50,200 --> 00:25:51,637 ¿Qué necesitas de mí? 560 00:25:52,463 --> 00:25:53,769 Nada. 561 00:25:53,813 --> 00:25:55,466 Es que estaba muy emocionado. 562 00:25:55,510 --> 00:25:57,033 Tengo que irme, tengo que irme. 563 00:25:57,077 --> 00:25:58,557 Josh. 564 00:25:58,600 --> 00:26:00,384 Agente Clemens. 565 00:26:00,428 --> 00:26:01,603 No, Gene está bien, tío. 566 00:26:01,647 --> 00:26:02,996 Vale, Gene. 567 00:26:03,039 --> 00:26:05,259 - Eso fue brutal ahí dentro, tío. - Gracias. 568 00:26:05,302 --> 00:26:06,913 Mira, quiero ayudarte. 569 00:26:06,956 --> 00:26:08,392 Creo que tienes razón sobre Murphy. 570 00:26:08,436 --> 00:26:10,003 ¿Qué? 571 00:26:10,046 --> 00:26:11,831 Yo digo que vayamos al bosque, para ver si podemos encontrar el cuerpo de Nia. 572 00:26:11,874 --> 00:26:13,702 - Me lo acaban de negar. - No, no. 573 00:26:13,746 --> 00:26:15,225 Podemos. Tú y yo... 574 00:26:15,269 --> 00:26:17,140 - Son casi 2.500 hectáreas. - Vale, señor, 575 00:26:17,184 --> 00:26:18,707 necesitas una actitud más positiva, ¿de acuerdo? 576 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 Podemos decirle a mi jefe 577 00:26:20,187 --> 00:26:21,667 que me estás ayudando a encontrar el cargamento del cártel, 578 00:26:21,710 --> 00:26:23,103 que se supone que debo hacer de cualquier modo. 579 00:26:23,146 --> 00:26:26,106 ¿Por qué quieres ayudar a un ciego desempleado? 580 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Solo quiero justicia, tío. 581 00:26:28,717 --> 00:26:30,284 Igual que tú. 582 00:26:31,285 --> 00:26:32,721 ¿Gracias? 583 00:26:32,765 --> 00:26:35,245 De acuerdo. 584 00:26:37,465 --> 00:26:38,640 Lo siento. 585 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 - Lo siento, no la veía. - No, no pasa nada. 586 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 - Es realmente embarazoso. - No, no, no. 587 00:26:41,948 --> 00:26:43,079 Es un... ¿sabes qué? 588 00:26:43,123 --> 00:26:44,515 De cualquier modo, yo soy más de abrazos. 589 00:26:44,559 --> 00:26:45,995 Es la primera vez que me ha pasado realmente. 590 00:26:46,039 --> 00:26:47,257 Bueno, me alegro de que haya pasado conmigo. 591 00:26:47,301 --> 00:26:48,781 ¿Y cómo se supone que vamos a hacer esto? 592 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 Bueno, sin perros ni radar. 593 00:26:51,087 --> 00:26:52,480 Vamos, tío, ¿crees que Sherlock Holmes 594 00:26:52,523 --> 00:26:54,177 tenía un radar de penetración terrestre? Estoy aquí. 595 00:26:54,221 --> 00:26:56,179 Sherlock Holmes era un personaje de ficción. 596 00:26:56,223 --> 00:26:57,616 Ya, pero basado en una persona real. 597 00:26:57,659 --> 00:26:58,704 No, no lo era. 598 00:26:58,747 --> 00:26:59,835 599 00:26:59,879 --> 00:27:01,620 Joseph Bell. Era un cirujano. 600 00:27:01,663 --> 00:27:03,796 ¿Lo ves? No soy solo una cara bonita. 601 00:27:03,839 --> 00:27:06,755 Bueno, entonces, ¿qué sugieres? 602 00:27:06,799 --> 00:27:09,628 Bueno, no llevaron un cuerpo 603 00:27:09,671 --> 00:27:11,455 al bosque desde la carretera, ¿verdad? 604 00:27:11,499 --> 00:27:12,805 Eso es demasiado arriesgado, 605 00:27:12,848 --> 00:27:14,110 así que creo que entraron en coche 606 00:27:14,154 --> 00:27:15,634 y sacaron el cuerpo del coche. 607 00:27:15,677 --> 00:27:16,896 Ahora, no hay muchas entradas en el bosque, 608 00:27:16,939 --> 00:27:18,462 es un bosque denso, así que creo 609 00:27:18,506 --> 00:27:20,508 que deberíamos coger unas palas, averiguar por dónde entraron, 610 00:27:20,551 --> 00:27:23,032 seguir el rastro y cavar. 611 00:27:23,076 --> 00:27:25,948 Eso es... eso no es terrible. 612 00:27:25,992 --> 00:27:28,821 Es mucho más divertido que... presentar declaraciones de impuestos, ¿eh? 613 00:27:28,864 --> 00:27:31,737 Sí, en realidad nunca presenté declaraciones de impuestos. 614 00:27:41,007 --> 00:27:43,487 Vale, ¿puedes no hacer eso? 615 00:27:43,531 --> 00:27:45,707 Mira quién ha decidido hablar... 616 00:27:47,013 --> 00:27:49,668 Mensaje de mamá. ¿Estás bien? 617 00:27:49,711 --> 00:27:53,454 No he sabido de ti desde hace un par de días. 618 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Ir al mensaje. 619 00:27:54,847 --> 00:27:56,544 ¿Por qué tienes dos teléfonos? 620 00:27:56,587 --> 00:27:58,241 Uno no es mío. 621 00:27:59,721 --> 00:28:00,940 ¿De quien es? 622 00:28:00,983 --> 00:28:03,029 No te importa. 623 00:28:05,596 --> 00:28:07,686 624 00:28:07,729 --> 00:28:08,904 Max. 625 00:28:08,948 --> 00:28:10,819 - Bien, Murph. - Vino a buscarlo 626 00:28:10,863 --> 00:28:12,821 y estaba tan desesperado por recuperarlo 627 00:28:12,865 --> 00:28:16,695 que me imaginé que había algo sobre nosotros allí. 628 00:28:16,738 --> 00:28:17,826 No estaba allí, ¿verdad? 629 00:28:17,870 --> 00:28:19,262 - No. - Vale, ¿lo has comprobado? 630 00:28:19,306 --> 00:28:20,176 Lo hizo Jess. 631 00:28:20,220 --> 00:28:21,830 Lo comprobó, no había nada. 632 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 Comprobó todos los mensajes, emails y esas cosas. 633 00:28:23,789 --> 00:28:25,704 Pero no necesitaría su teléfono para comprobar cualquiera de esas cosas. 634 00:28:25,747 --> 00:28:28,707 Puedes hacer eso desde, literalmente, cualquier parte con Internet. 635 00:28:28,750 --> 00:28:30,012 Si quería tanto recuperar este teléfono, 636 00:28:30,056 --> 00:28:31,492 debe necesitar las fotos, notas 637 00:28:31,535 --> 00:28:33,537 o algo que no haya guardado en la nube. 638 00:28:33,581 --> 00:28:36,018 - Sí. Ese es un buen punto. - Espera. 639 00:28:36,062 --> 00:28:38,978 Tiene toneladas de anotaciones de voz etiquetadas con nombres. 640 00:28:39,021 --> 00:28:40,544 Probablemente sus casos. 641 00:28:40,588 --> 00:28:42,372 Bueno, eres una de ellas. 642 00:28:42,416 --> 00:28:44,200 - ¿Sí? - Sí. 643 00:28:44,244 --> 00:28:46,246 Ponlo. 644 00:28:46,289 --> 00:28:47,943 Murphy Mason. 645 00:28:47,987 --> 00:28:49,597 Cuando sonríe, sonríe de verdad, 646 00:28:49,640 --> 00:28:52,556 lo cual es raro, y tiene esos dos hoyuelos. 647 00:28:52,600 --> 00:28:54,210 Es una completa monada. 648 00:28:54,254 --> 00:28:56,691 - ¿Qué es esto? - Apágalo. Apágalo. Es... 649 00:28:56,735 --> 00:28:58,519 Lo que sea. 650 00:29:03,132 --> 00:29:04,917 Está intentando recordar qué aspecto tiene la gente. 651 00:29:04,960 --> 00:29:07,571 Hice lo mismo cuando estaba en su situación. 652 00:29:07,615 --> 00:29:10,270 Me escribí las descripciones de, 653 00:29:10,313 --> 00:29:12,533 literalmente, todos los que conocía. 654 00:29:12,576 --> 00:29:14,230 Sus cosas es posible que estén ahí. 655 00:29:14,274 --> 00:29:15,797 No me preocupa. 656 00:29:15,841 --> 00:29:19,148 Estoy encantado de que no haya nada incriminatorio en él. 657 00:29:21,847 --> 00:29:24,893 Sí. 658 00:29:24,937 --> 00:29:26,460 ¿Seguro que nadie nos encontrará? 659 00:29:26,503 --> 00:29:28,070 Sí, he conducido más de un kilómetro y medio adentro 660 00:29:28,114 --> 00:29:29,811 y estoy cubriendo nuestro rastro. 661 00:29:30,986 --> 00:29:33,380 Obviamente no sabía qué había en su teléfono. 662 00:29:33,423 --> 00:29:35,208 Está bien. 663 00:29:36,078 --> 00:29:38,298 No está bien. Me siento realmente mal. 664 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 ¿Te sientes mal? 665 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 - ¿Quieres un abrazo? - Max. 666 00:29:41,867 --> 00:29:44,043 Mira, no he venido aquí para darte tu final. 667 00:29:44,086 --> 00:29:45,435 solo quiero encontrar este estúpido botón, 668 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 para no tener que volver a verte nunca más. 669 00:29:47,350 --> 00:29:49,439 Vamos. Muévete. Muévete. Vamos. 670 00:29:49,483 --> 00:29:52,007 - Ya voy. - Adelante, adelante, Murphy, adelante. 671 00:29:52,051 --> 00:29:54,014 Camina en línea recta. 672 00:30:00,189 --> 00:30:01,843 ¿La tenemos? 673 00:30:01,887 --> 00:30:03,366 Sí, sí, sí, sí... 674 00:30:03,410 --> 00:30:05,455 Vale, parece que... 675 00:30:05,499 --> 00:30:07,457 ¿Qué? 676 00:30:07,501 --> 00:30:08,415 ¿Qué dice? 677 00:30:08,458 --> 00:30:10,460 Está por aquí. Por aquí. 678 00:30:10,504 --> 00:30:12,332 Vamos. 679 00:30:19,948 --> 00:30:22,429 Bueno, aquí es donde los enterramos. 680 00:30:23,517 --> 00:30:26,476 El sexo lo tuvimos... no sé, 681 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 escoge cualquiera de estos miles de árboles, Murphy. 682 00:30:29,218 --> 00:30:30,393 Genial. 683 00:30:31,742 --> 00:30:34,876 Vamos a empezar por aquí, ¿vale? 684 00:30:35,703 --> 00:30:37,923 Vale. 685 00:30:44,668 --> 00:30:48,107 Todavía no veo ninguna entrada lo suficientemente grande para un coche. 686 00:30:49,021 --> 00:30:50,849 ¿Estás seguro de que es este bosque? 687 00:30:50,892 --> 00:30:53,112 Eso es lo que me dijo Sam. 688 00:30:55,288 --> 00:30:56,898 Vaya, vaya, vaya, aguarda. 689 00:30:56,942 --> 00:30:58,334 ¿Qué? 690 00:30:58,378 --> 00:31:00,423 Creo que ese es el coche de Felix Bell. 691 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Esa chatarra azul. 692 00:31:01,947 --> 00:31:03,209 Lo dejaron aquí. 693 00:31:03,252 --> 00:31:05,515 O tal vez volvieron. 694 00:31:05,559 --> 00:31:07,561 ¿Me dejas ver? 695 00:31:10,390 --> 00:31:12,174 El mismo. 696 00:31:12,218 --> 00:31:14,698 La matrícula coincide. 697 00:31:14,742 --> 00:31:16,396 Dios mío. 698 00:31:19,573 --> 00:31:22,576 ¿Crees que son realmente tan estúpidos como para volver aquí? 699 00:31:23,925 --> 00:31:25,535 Murphy es una paranoica. 700 00:31:25,579 --> 00:31:27,146 Es como cuando vuelves a la casa 701 00:31:27,189 --> 00:31:28,451 para comprobar que has cerrado con llave. 702 00:31:28,495 --> 00:31:30,627 Probablemente eso es lo que está haciendo. 703 00:31:30,671 --> 00:31:32,716 Hago un bailecito. 704 00:31:32,760 --> 00:31:33,979 ¿Qué? 705 00:31:34,022 --> 00:31:35,371 Cuando cierro mi casa. 706 00:31:35,415 --> 00:31:37,547 Hago un bailecito, ¿sabes? 707 00:31:37,591 --> 00:31:40,072 Nunca se puede olvidar cuando haces un bailecito. 708 00:31:40,115 --> 00:31:41,900 No puedes olvidar esa clase de cosas. 709 00:31:41,943 --> 00:31:43,597 ¿Podemos centrarnos en esto, por favor? 710 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 Vale, bueno, si los vemos, 711 00:31:47,775 --> 00:31:48,950 podemos arrestarlos, ¿verdad? 712 00:31:48,994 --> 00:31:52,171 No, pero si encontramos el cuerpo de Nia 713 00:31:52,214 --> 00:31:55,000 y los vemos... 714 00:31:55,043 --> 00:31:57,263 se acabó. 715 00:31:59,918 --> 00:32:02,268 Oye, mira esto. 716 00:32:02,311 --> 00:32:04,618 - ¿Qué? - Aficionados. 717 00:32:04,661 --> 00:32:07,273 Ni siquiera han cubierto sus huellas. 718 00:32:07,316 --> 00:32:09,666 Esto es genial. 719 00:32:09,710 --> 00:32:12,060 Tenías que dejarla sola, ¿verdad? 720 00:32:12,104 --> 00:32:13,670 No soy su niñera, Felix. 721 00:32:13,714 --> 00:32:15,629 Solo tienes que hacerle la cena, acostarla, 722 00:32:15,672 --> 00:32:18,110 despertarla, darle la medicación cuando se encuentra mal. 723 00:32:18,153 --> 00:32:20,025 ¿Sabes qué? ¿Qué tal si te asesino 724 00:32:20,068 --> 00:32:21,983 y entierro tu cuerpo en el bosque? 725 00:32:25,508 --> 00:32:27,423 ¿Algo? 726 00:32:27,467 --> 00:32:28,990 Sí, Murphy. 727 00:32:29,034 --> 00:32:31,253 Lo encontré, hace horas. 728 00:32:31,297 --> 00:32:34,778 Pero decidí no decírtelo porque me estoy divirtiendo mucho. 729 00:32:34,822 --> 00:32:36,563 Sigue buscando. 730 00:32:36,606 --> 00:32:39,000 Ya lo hago. 731 00:32:39,044 --> 00:32:40,480 - ¡Hola! - Genial. 732 00:32:40,523 --> 00:32:42,873 Hola, Murphy... 733 00:32:42,917 --> 00:32:44,179 - ¿Jess? - Sí. 734 00:32:44,223 --> 00:32:45,964 Hola, ¿sigues sintiendo nauseas? 735 00:32:46,007 --> 00:32:48,140 Chicos, ¡largo de aquí! 736 00:32:48,183 --> 00:32:49,968 ¡Iros a casa! Nosotros nos encargamos de esto. 737 00:32:50,011 --> 00:32:52,013 Murphy, vosotros no os "encargáis de esto", ¿vale? 738 00:32:52,057 --> 00:32:54,102 Recuerdo cuando era un niño... 739 00:32:54,146 --> 00:32:56,148 nosotros... yo estaba en un campamento. 740 00:32:56,191 --> 00:32:58,193 Aquellos dos niños desaparecieron... 741 00:32:58,237 --> 00:33:00,195 Por favor, ¿podemos irnos todos de aquí? 742 00:33:00,239 --> 00:33:01,936 ¡No voy a ninguna parte! ¡Necesito encontrar el botón! 743 00:33:01,980 --> 00:33:04,591 Chicos, chicos, callad. 744 00:33:04,634 --> 00:33:06,636 745 00:33:06,680 --> 00:33:09,117 ¿Habéis oído eso? 746 00:33:09,161 --> 00:33:11,554 Creo que ese es Josh. 747 00:33:11,598 --> 00:33:12,903 ¿Es Josh? 748 00:33:12,947 --> 00:33:15,341 ¡Policía de Chicago! ¡Quietos! 749 00:33:26,526 --> 00:33:28,571 ¿Los has visto? 750 00:33:28,615 --> 00:33:30,008 No. 751 00:33:30,051 --> 00:33:32,967 Debe haber sido un ciervo o algo así. 752 00:33:33,011 --> 00:33:34,925 Espera, espera, espera. 753 00:33:34,969 --> 00:33:37,667 Las huellas dan vueltas y vueltas. 754 00:33:37,711 --> 00:33:40,322 Creo que aquí es dónde podría estar Nia. 755 00:33:41,976 --> 00:33:44,370 Vale la pena intentarlo. 756 00:33:44,413 --> 00:33:46,067 Sam dijo que Sterling la habría enterrado 757 00:33:46,111 --> 00:33:49,408 al menos a dos metros de profundidad, así que será mejor que empecemos. 758 00:33:49,433 --> 00:33:50,811 Sí, tienes razón. 759 00:33:50,854 --> 00:33:53,031 Espera, voy a echar una meada. 760 00:34:35,812 --> 00:34:38,772 - Necesito la bolsa. La bolsa de plástico. - Espera. 761 00:34:38,815 --> 00:34:41,122 - Aquí, mira, mira. - ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 762 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 Es un botón. 763 00:34:42,428 --> 00:34:45,605 Del abrigo de Murphy. Es del mismo color. 764 00:34:45,648 --> 00:34:47,824 Espera, espera, espera, déjame ver. 765 00:34:47,868 --> 00:34:50,218 Hay sangre en él, tío. 766 00:34:52,177 --> 00:34:54,353 767 00:34:54,396 --> 00:34:56,398 Vamos, vamos, vamos, vamos. 768 00:35:00,054 --> 00:35:01,273 ¡Maldita sea! 769 00:35:02,100 --> 00:35:03,579 Josh, ¿estás bien? 770 00:35:03,623 --> 00:35:05,451 - ¿Estás bien? - Sí. Lo siento, tío. 771 00:35:05,494 --> 00:35:07,453 - No, no pasa nada, tío. - La jodí. 772 00:35:07,496 --> 00:35:09,542 No, no se llevaron a Nia. 773 00:35:09,585 --> 00:35:11,544 Vamos, tenemos que encontrarla. 774 00:35:11,587 --> 00:35:13,720 Está bien, tío... de cualquier modo, no podemos 775 00:35:13,763 --> 00:35:15,548 arrestarlos sin el cuerpo. 776 00:35:19,552 --> 00:35:21,597 Aquí es donde están las huellas. 777 00:35:21,641 --> 00:35:24,383 ¿Dijiste que la enterraron al menos a dos metros de profundidad? 778 00:35:24,426 --> 00:35:27,081 Sí, eso es lo que dijo Sam. 779 00:35:27,125 --> 00:35:28,213 Vale. 780 00:35:28,256 --> 00:35:30,389 Entonces será mejor que comencemos a cavar. 781 00:35:41,878 --> 00:35:43,184 Oye. 782 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 ¿Qué demonios estabais haciendo allí? 783 00:35:45,186 --> 00:35:46,405 Lo tenía bajo control. 784 00:35:46,448 --> 00:35:48,102 ¿Nosotros? ¿Qué demonios estabais haciendo vosotros dos allí? 785 00:35:48,146 --> 00:35:51,671 - Sí. Todos decidimos no ir, Murphy. - No, vosotros lo decidisteis. 786 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 - ¡No puedo creer que te haya vuelto a escuchar! - ¡Esto no es solo culpa mía! 787 00:35:53,890 --> 00:35:56,197 No entiendo cómo es que la culpa es toda mía. 788 00:35:56,241 --> 00:35:58,504 ¿Qué? ¿No es tu culpa? 789 00:35:58,547 --> 00:36:00,680 Max y yo hemos cubierto nuestras huellas. 790 00:36:00,723 --> 00:36:01,985 Ocultamos nuestro coche. 791 00:36:02,029 --> 00:36:05,206 Vosotros habéis llevado a Josh y a Gene directamente hacia nosotros. 792 00:36:05,250 --> 00:36:06,903 ¿Cubristeis vuestras huellas? 793 00:36:06,947 --> 00:36:08,209 - ¡¿Cubristeis vuestras huellas? - ¡Habéis follado sobre una tumba! 794 00:36:08,253 --> 00:36:09,471 ¡Callaos! 795 00:36:13,649 --> 00:36:15,129 Mirad... 796 00:36:15,173 --> 00:36:19,046 no podemos señalarnos con el dedo todo el día, pero lo hecho, hecho está. 797 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 Van a encontrar el ADN de Murphy, 798 00:36:20,526 --> 00:36:22,528 también probablemente el mío. 799 00:36:22,571 --> 00:36:24,617 Además, todas nuestras huellas. 800 00:36:24,660 --> 00:36:27,968 Y es solo cuestión de tiempo antes de que encuentren los cuerpos. 801 00:36:28,011 --> 00:36:30,536 Se acabó. 802 00:36:47,205 --> 00:36:49,337 Oye. He golpeado algo. 803 00:36:54,647 --> 00:36:55,474 Tío, 804 00:36:55,517 --> 00:36:58,346 aquí hay dos cuerpos. 805 00:37:02,872 --> 00:37:05,266 De acuerdo, levantadlos. 806 00:37:24,677 --> 00:37:26,026 Hola, jefe. 807 00:37:26,069 --> 00:37:28,028 - Ni una palabra, Clemens. - Mire, lo sé. Lo sé. 808 00:37:28,071 --> 00:37:29,725 Pero ¿y el cuerpo de Nia Bailey? 809 00:37:29,769 --> 00:37:31,771 Eso tiene que ser muy importante para la comisaría, ¿verdad? 810 00:37:31,814 --> 00:37:34,034 Le he entregado el caso de Nia Bailey a Warren. 811 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 ¿Warren? 812 00:37:35,427 --> 00:37:36,863 Tiene unos cien años. 813 00:37:36,906 --> 00:37:38,517 Tú estás con tareas administrativas. 814 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 Llevo despierto toda la noche lidiando con todo esto, 815 00:37:40,432 --> 00:37:42,129 así que me voy a casa a dormir un poco. 816 00:37:42,172 --> 00:37:43,739 También deberías hacerlo tú. 817 00:37:44,740 --> 00:37:47,265 ¿Qué sois vosotros? ¿Los Hardy Boys? 818 00:37:49,049 --> 00:37:50,616 Vamos, tío. 819 00:37:56,317 --> 00:37:59,799 Pensé que habías dicho que todo esto de Dean iba a desaparecer. 820 00:37:59,842 --> 00:38:01,975 Sí, bueno, no sabía 821 00:38:02,018 --> 00:38:04,717 que el cuerpo de Nia Bailey iba a salir a la superficie. 822 00:38:05,718 --> 00:38:07,459 ¿Y ahora tienes a toda esta gente 823 00:38:07,502 --> 00:38:09,025 buscando a la única chica que sabe 824 00:38:09,069 --> 00:38:10,592 que tú encubriste un asesinato? 825 00:38:10,636 --> 00:38:12,725 Por favor, baja la voz, Chris. 826 00:38:12,768 --> 00:38:14,988 No es "toda esa gente". 827 00:38:15,031 --> 00:38:17,251 Son dos tipos, y son idiotas. 828 00:38:17,295 --> 00:38:18,383 Pero tú eres el jefe. 829 00:38:18,426 --> 00:38:19,645 Diles que lo dejen. 830 00:38:19,688 --> 00:38:21,211 Ponlos en otra cosa. 831 00:38:21,255 --> 00:38:23,692 Sácalos del caso. 832 00:38:23,736 --> 00:38:26,391 Nadie va a encontrarla. Lo prometo. 833 00:38:29,959 --> 00:38:31,483 Vale. 834 00:38:36,662 --> 00:38:37,793 ¿A dónde vamos? 835 00:38:37,837 --> 00:38:39,229 Vamos a resolver esto. 836 00:38:39,273 --> 00:38:40,318 No voy a entregárselo a Warren. 837 00:38:40,361 --> 00:38:41,623 El jefe lo tiene en el bolsillo. 838 00:38:41,667 --> 00:38:42,711 Entonces, 839 00:38:42,755 --> 00:38:44,409 ¿quieres resolver esto hoy? 840 00:38:44,452 --> 00:38:46,062 Bueno. ¿Sabes? Se pensaría 841 00:38:46,106 --> 00:38:47,760 que después de descubrir dos cuerpos con nuestras propias manos, 842 00:38:47,803 --> 00:38:50,328 tendrías un poco de fe. 843 00:38:51,459 --> 00:38:52,982 - Hola, Lydia. - Hola. 844 00:38:53,026 --> 00:38:54,854 Este es mi amigo Josh. Me está ayudando con el caso. 845 00:38:54,897 --> 00:38:58,423 Bueno, ojalá fuera un caso más. 846 00:38:58,466 --> 00:38:59,989 No había nada en los cuerpos que habéis encontrado. 847 00:39:00,033 --> 00:39:01,904 Fueron limpiados profundamente con lejía. 848 00:39:01,948 --> 00:39:03,950 El otro tipo al que mataron, ¿no era su recepcionista? 849 00:39:03,993 --> 00:39:06,953 Sí, pero los informes preliminares muestran que Benjamin Wakefield 850 00:39:06,996 --> 00:39:08,258 no fue asesinado. 851 00:39:08,302 --> 00:39:09,782 Parece una sobredosis de opioides. 852 00:39:09,825 --> 00:39:11,958 Más pruebas que demuestran que Murphy está involucrada. 853 00:39:12,001 --> 00:39:13,046 Eso es una conjetura. 854 00:39:13,089 --> 00:39:14,656 Había una cosa que podría ayudar. 855 00:39:14,700 --> 00:39:16,136 ¿Sabes ese botón que me diste? 856 00:39:16,179 --> 00:39:17,920 Tenía dos cepas de sangre. 857 00:39:17,964 --> 00:39:19,835 Bueno... una coincidía con Nia Bailey. 858 00:39:19,879 --> 00:39:21,402 La otra no está en nuestro sistema. 859 00:39:21,446 --> 00:39:23,056 Apostaría mi vida a que es de Murphy. 860 00:39:23,099 --> 00:39:24,971 Conseguiré una orden judicial para recoger una muestra de ADN de su piso. 861 00:39:25,014 --> 00:39:26,407 Muchas gracias, Lydia. 862 00:39:26,451 --> 00:39:28,409 ¿No te dije que tuvieras un poco de fe? Ten fe. 863 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 Siempre. 864 00:39:33,066 --> 00:39:35,329 ¡Policía de Chicago! 865 00:39:37,287 --> 00:39:38,985 ¿Hay alguien en casa? 866 00:39:41,814 --> 00:39:43,468 No. 867 00:39:43,511 --> 00:39:45,078 Muy bien, muchachos. A ver qué podéis encontrar. 868 00:39:45,121 --> 00:39:47,515 - Un pelo, un cepillo de dientes, lo que sea. - Sí. Entendido. 869 00:39:51,400 --> 00:39:53,700 LO SIENTO, AQUÍ TIENES TU TELÉFONO 870 00:40:04,445 --> 00:40:07,056 Gracias por recibirnos tan tarde, por cierto. 871 00:40:07,100 --> 00:40:10,451 O, temprano, supongo, técnicamente, debería decir. 872 00:40:10,495 --> 00:40:11,974 Por supuesto. 873 00:40:12,018 --> 00:40:13,193 Da igual. 874 00:40:13,236 --> 00:40:15,369 ¿Tú...? 875 00:40:15,413 --> 00:40:16,457 ¿Nuestros pisos están...? 876 00:40:16,501 --> 00:40:17,806 Está hecho. 877 00:40:17,850 --> 00:40:19,460 Vale. 878 00:40:19,504 --> 00:40:21,201 Dadme vuestros carnets de identidad. 879 00:40:30,428 --> 00:40:31,864 Podéis relajaros. 880 00:40:31,907 --> 00:40:33,866 Sea lo que sea de lo que estáis huyendo, 881 00:40:33,909 --> 00:40:35,607 ahora nadie podrá encontraros. 882 00:40:35,650 --> 00:40:37,173 Vais a estar bien. 883 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 www.subtitulamos.tv