En nombre de la Autoridad de Variación del Tiempo,
quedas detenido por delitos contra la Sagrada Línea Temporal.
ANTERIORMENTE EN
Hace mucho tiempo, surgieron los omniscientes guardianes del tiempo
y crearon y reorganizaron la Sagrada Línea Temporal.
A veces, personas como vosotros se desvían del camino.
Llamamos a esas personas variaciones.
Laufeyson. ¿Cómo se declara?
- Por cierto, soy el agente Mobius. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
No sé. Es difícil de decir.
El tiempo pasa de otra forma en la AVT.
Vais por ahí
como si fuerais los árbitros divinos de todo el poder del universo.
¿Gemas del Infinito?
Algunos las usan como pisapapeles.
¿Este es el mayor poder del universo?
- No puedo volver, ¿verdad? - No puedo ofrecerte la salvación,
pero a lo mejor puedo ofrecerte algo mejor.
Una variación fugitiva ha estado matando a nuestros minutemen.
¿Y necesitas al dios de los engaños para que la detenga?
¿Por qué yo?
La variación a la que perseguimos...
eres tú.
¡Hola! ¿Qué está pasando?
No vais vestidos apropiadamente.
Así que...
Variación detectada, comandante.
En marcha.
Algunos necesitamos esto, ¿sabéis?
Aún no hay energía del nexo, señora.
Es una trampa. ¡Estad alerta!
Damas y caballeros, bienvenidos
y gracias por unirse a nosotros en el castillo.
Por favor, siéntense para la gran batalla que está a punto de empezar.
¿El premio? Nuestra princesa.
¿Prevalecerá el mal o esperamos un héroe?
¿Comandante?
¿Qué está haciendo?
Divertirme.
LISTA DE ACCIONES: PUERTA TEMPORAL
www.subtitulamos.tv
Está bien. Revisemos todos qué hemos aprendido.
¿Qué sucede cuando un evento nexo se ramifica más allá de la línea roja?
Cosas muy malas.
Vamos, Loki. ¿El qué?
Es cuando la AVT ya no puede reiniciar un evento nexo.
¿Vale? Aburrido.
Eso es. Y eso daría lugar a la destrucción de la línea temporal
y al colapso de la realidad tal y como la conocemos.
¿Me oyes?
¿Eres una grabación o estás viva?
Un poco de las dos cosas.
¡Cuidado! ¿Dónde están tus modales?
¡Para ya!
No eres muy amable. Cretino.
- No puedes esconderte... - ¿Va bien el entrenamiento?
- Sí. - ¿Esa es mi revista de motos acuáticas?
Déjala. Prepárate.
Se ha producido un ataque. En marcha.
Ponte esto.
Bien. Inteligente.
C-20 y su equipo dejaron de informar
poco después de saltar a la ramificación de 1985.
Todos los indicios apuntan a otra emboscada.
Tenemos la suficiente aura temporal para saber que es nuestra variación Loki.
Pero está por ver qué clase de Loki.
Para que quede claro, de la peor clase.
Déjame ver la parte de atrás de esa chaqueta.
VARIACIÓN
Muy sutil. Bien hecho.
No quiero que nadie se olvide de lo que eres ahí fuera.
¿Vuestra única esperanza de capturar a un asesino?
No. Un error cósmico.
- Ya basta. - Encantador.
Este es el trato.
Cuando salgamos en la ramificación,
no solo iremos a por un delincuente temporal.
Estamos buscando a un Loki.
A una variación de este tío.
A un tipo con el que todos deberíamos estar muy familiarizados,
porque la AVT ha podado a muchos de esos tíos,
casi más que de cualquier otra variación.
Y no hay dos iguales.
Ligeras diferencias de aspecto. O no tan ligeras.
Poderes distintos, aunque suelen incluir
ser cambiaformas, proyectar ilusiones, y mi favorito...
Duplicarse.
Proyectar ilusiones.
No, son dos poderes completamente distintos.
¿En qué?
Proyectar ilusiones implica mostrar
una imagen detallada de lo exterior a uno mismo,
perceptible en el mundo exterior,
mientras que la duplicación supone recrear
una copia exacta de uno mismo en las circunstancias actuales,
que actúa como un verdadero espejo holográfico de su estructura molecular.
Pero eso ya lo sabíais.
Vale. Cálmate. Entendido.
Vamos a separarnos en dos equipos, incluidos yo y el profesor Loki.
¿Por qué?
Porque, sea quien sea esta variación, no hemos podido encontrarlo.
Así que traigamos un experto.
Ese soy yo.
- ¿Me das un arma? - No.
Voy a recuperar mi magia. ¿A nadie le preocupa eso?
- ¿El qué? - Que os traicione.
- No. - ¿Por qué no?
Sabes que podemos atraparte.
¿Y cómo estás más cerca de los guardianes del tiempo por traicionarnos?
¿Una audiencia con los guardianes del tiempo es una opción?
Concéntrate.
Localizado el pico de la firma del nexo, señora.
Deja que te pregunte algo:
¿Por qué no retrocedemos a antes del ataque,
a cuando llega la variación?
Los eventos nexo desestabilizan el flujo del tiempo.
Como la ramificación está en expansión, hay que aparecer en tiempo real.
¿Has visto alguno de los vídeos de entrenamiento que debías ver?
Tantos como he soportado.
La propaganda de la AVT es agotadora.
¿Y qué hace esto?
Las cargas de reinicio podan el radio afectado de una ramificación,
permitiendo que el tiempo cure sus heridas.
Lo cual es una forma agradable
de decir que desintegra todo lo que la rodea.
Se va enterando.
He visto los vídeos.
Algunos de ellos.
¿Ahora toma rehenes?
La variación nunca había tomado un rehén.
A lo mejor está subiendo las apuestas.
O la ha podado.
Un Loki nunca habría podido sorprender a C-20.
Creo que subestimas...
Dispersaos y buscadla.
Y daos prisa.
Estamos a tres unidades de la línea roja.
- En marcha. Tiene razón. - Vamos.
Esperad...
Si salís de esta tienda, acabaréis como ellos.
¿Qué ves?
Veo un plan,
y, en ese plan, me veo a mí mismo.
En Asgard, tenemos un dicho:
"Donde le ves las orejas al lobo, los dientes no están muy lejos".
Significa que hay que estar atentos al entorno.
Lo cual es absurdo, porque mi gente es muy fácil de engañar.
Un rasgo que yo, el dios de los engaños,
he explotado una vez tras otra con solo escuchar.
Mis dientes estaban afilados, pero mis orejas no podían estar más atentas.
Nos estamos quedando sin tiempo, Mobius.
Espera. Dale una oportunidad.
Me recordáis a ellos.
La Autoridad de Variación del Tiempo y los dioses de Asgard son igualitos.
Ebrios de poder, ciegos a la verdad.
Aquellos a los que subestimáis os devorarán.
Me subestimáis a mí,
igual que subestimáis al Loki inferior.
Por eso saltáis de una boca del lobo a otra.
Dos unidades. Nos está haciendo perder el tiempo.
Está bien. Venga, Loki. Resume la historia.
Tenemos que buscar a C-20.
Eso es justo lo que quiere que hagáis la variación.
Es una trampa. Os está esperando fuera de esta tienda.
¿Aseguro las cargas de reinicio?
No. Me quiere a mí. Yo soy la clave de su plan.
- Sabe que soy más fuerte que él. - Casi una unidad.
Y cree con razón que juntos
podemos derrotar y dominar la AVT.
Pero eso no es lo que yo quiero. Tengo un nuevo propósito.
Soy un siervo de la Sagrada Línea Temporal.
Y sabiendo lo que sé sobre sus tácticas,
puedo entregaros a la variación,
pero necesito garantías.
¿Sí?
Garantías de que no seré totalmente desintegrado
en cuanto haya terminado el trabajo.
Ya...
Vamos a tener que hablar con los guardianes del tiempo ahora mismo.
Corren un peligro aún mayor del que pensábamos.
Miente. Solo está jugando.
Ahí fuera no hay nadie.
Reiniciad la línea temporal.
Me has engañado por un momento.
Yo también estoy atento.
LÍNEA TEMPORAL REINICIADA
CAZADORA C-20 DESAPARECIDA EN ACTO DE COMBATE.
¿Soy yo,
o este despacho cada vez es mejor?
¿De dónde has sacado esa bola de nieve?
Me encantan.
No recuerdo haber traído eso.
No eres el único analista que trabaja para mí.
Pero ¿dirías que yo soy tu favorito?
¿Y cómo es que tú te quedas con todos los trofeos de mis casos?
¿No crees que me gustaría tener ese monopatín
adornando mi cubículo?
Porque yo apruebo las misiones.
Bien visto.
Hablando de eso. Hablemos de la que acabas de fastidiar.
Puede que necesites esto para nuestra conversación.
Espero que sea doble.
Esta variación es: "Insubordinada, cabezota e impredecible".
Se parece a otra persona que conozco.
Yo estaba pensando que se parece a otra persona que yo conozco.
- ¿Mobius? - ¿Qué?
Esas marcas ya estaban ahí.
Y son todas tuyas.
A lo mejor son de tu otro analista favorito.
Mira, Ravonna, lo siento.
Sé que mis
métodos con este Loki son controvertidos, pero...
Llevar a una variación peligrosa al terreno es peligroso.
Ya, lo de hoy no ha salido tal y como esperaba,
pero esto es lo que hemos descubierto.
A la variación le gusta hacer perder el tiempo
y terminaremos por descubrir que la otra hace lo mismo.
Porque comprender a este Loki me ayuda a acercarme
al que perseguimos. ¿Vale?
Mira, sé que sientes debilidad por las cosas rotas.
- No lo creo. - Es verdad.
Pero Loki es un azote malvado y mentiroso.
Ese es su papel en la Sagrada Línea Temporal.
A lo mejor quiere cambiarlo.
A veces, uno se cansa de interpretar el mismo papel.
¿Es posible? ¿Puede cambiar?
No, a no ser que lo decreten los guardianes del tiempo.
Y, entonces, así será como ha de ser.
¿Y qué tal les va a los guardianes del tiempo?
¿Tú qué crees?
No lo sé. Porque nunca los he visto
Por suerte. Aunque no deba decir eso.
Ese parece...
Los guardianes del tiempo están controlando cada aspecto de este caso.
Nunca los había visto tan involucrados.
Quieren que atrapemos a esa variación.
Y yo.
Y esta es la última oportunidad que vas a tener con este Loki.
Genial. Eso es todo lo que necesito.
Gracias, R Slayer.
INSTITUTO FRANKLIN D. ROOSEVELT
No recuerdo esto.
Debe ser de ese analista que mantienes en secreto.
Concéntrate.
Vista al frente.
¿Mobius?
Ya casi me había ido.
¿De verdad crees en esta variación?
Por suerte, él cree en sí mismo lo bastante para los dos.
Y, si no funciona, lo borraré yo mismo.
Es muy arrogante.
Te estarás preguntando qué pasó durante la misión.
Esa era tu primera lección para atrapar a un Loki.
Espera lo esperado.
Verás, gran parte de la diversión de ser un tramposo
es saber que todos saben que eres un tramposo.
Así, muchos de tus trucos pueden surgir de aprovecharte
- de saber que ellos saben... - Está bien. ¡Cállate!
Por favor. ¿Qué ha sido del tío al que conocí en el ascensor
al que no le gustaba hablar? ¿Te acuerdas de él?
¡Ahora estoy atrapado con un hombre
que no deja de hablar de lo que motiva a un Loki!
¿Qué? ¿No es esa la razón de que esté aquí?
No. Me da igual lo que te motiva.
Estás aquí para ayudarme a atrapar a una versión superior de ti mismo.
- ¡Eso es todo! - Espera.
No sé yo si superior es la palabra correcta.
¿Ves? Ahí está. Justo ahí.
Creía estúpidamente
que esa insegura necesidad de aprobación
te motivaría a encontrar al asesino.
No porque te importe la misión de la AVT o ser un héroe,
sino porque sabes que esa variación
es mejor que tú y no lo soportas.
Qué bonito.
Es adorable que creas poder manipularme.
Voy diez pasos por delante.
He estado jugando a mi propio juego todo este tiempo.
¿A encandilarnos para que te conduzcamos ante los guardianes del tiempo,
embaucarlos y hacerte con el control de la AVT?
¿Algo así?
Una traición del mentiroso más confiable de la historia.
Vale. ¿Y por qué te juegas el cuello por mí?
Te doy dos opciones,
y tú puedes elegir la que prefieras.
Opción A: Porque veo a un niñito asustado que tiembla en la oscuridad.
Y uno se siente mal por ese pequeñajo de hielo.
U, opción B: Solo quiero atrapar a ese tío
y te diré lo que haga falta.
No necesito tu compasión.
Bien, porque se me está agotando.
¿Qué es esto? ¿El siguiente paso de tus manipulaciones...?
Es el último paso. Tu última oportunidad.
¿Y qué requiere mi última oportunidad desesperada?
Trabajo.
¿Trabajo?
Necesito que revises todos los archivos de los casos de la variación
y que me des tu... ¿Cómo decirlo?
Perspectiva de Loki única.
¿Quién sabe? Puede que hayamos pasado algo por alto.
Sois idiotas. Sospecho que habréis pasado por alto muchas cosas.
Por eso tengo suerte de tenerte un poco más.
Permíteme dejarte en esta mesa.
Y no tengas miedo de concentrarte en ello.
Aquí tienes un truquito.
Finge que tu vida depende de ello.
Voy a por algo de comer.
Cielos.
No me digas que esa variación tendió una emboscada
y mató a otro equipo de minutemen.
Y también robó su carga de reinicio.
Hola.
¿Hola?
¿Puedo ayudarle?
Sí. Estoy en un asunto muy importante de la AVT.
Comprobaciones posteriores a una misión. Ya sabe como funciona.
Llegamos a la línea roja cerca del pico, y...
eso nunca es bueno.
Quiero todos los archivos relativos a la creación de la AVT, por favor.
Están clasificados.
Vale. Pues quiero ver los archivos relativos al principio de los tiempos.
- Están clasificados. - Vale, pues al final de los tiempos.
- Están clasificados. - Está bien. ¿Qué archivos puedo ver?
Buena lectura.
ARCHIVO DEL CASO DE LA VARIACIÓN
INVESTIGACIÓN DEL SUCESO DESTRUCCIÓN DE ASGARD
APOCALIPSIS DE CLASE SIETE DESTRUCCIÓN PLANETARIA COMPLETA
- DESPLAZADA UN 000:000:002:162 - NO SE DETECTA ENERGÍA DE VARIACIÓN
DESTRUCCIÓN PLANETARIA COMPLETA
TODA LA CIVILIZACIÓN RESULTA ANIQUILADA
9719 BAJAS
NO SE DETECTA ENERGÍA DE VARIACIÓN
He encontrado algo.
No, te he dicho que no me molestes hasta que te hayas leído todos los archivos.
- Lo he hecho. - ¿Todos los archivos?
- Sí. - ¿Los relativos a la variación?
La respuesta no está en los archivos, sino en la línea temporal.
Se esconde en apocalipsis.
¿En qué apocalipsis?
A lo largo de la historia... hay millones.
El Ragnarok. ¿Te suena de algo?
Sí. La destrucción de Asgard y casi toda su gente. Lo siento.
Ya. Es muy triste.
Pero me ha hecho pensar...
Adelante.
Los eventos nexo
se producen cuando alguien hace algo
que no debe hacer, ¿no?
Es un poco más complicado que eso, pero sí.
Genial. Y eso que no debe hacer
da lugar a toda una serie de cosas
que no debían pasar.
Y así más y más hasta que, con el tiempo,
se ramifica una nueva línea temporal. ¿No?
Alteraciones caóticas de un resultado predeterminado.
- Exacto. Digamos... - ¿Qué estás haciendo?
que tu ensalada es Asgard en este escenario.
- No es Asgard. Es mi almuerzo. - Es una metáfora.
- Tú espera. - Quiero esa ensalada.
Podría ir a Asgard
antes de que el Ragnarok la destruya completamente
y hacer lo que quiera.
Podría tirar a Hulk del Puente Arcoíris.
- Ahí va. - ¿Hulk es la sal?
Y también podría... prender fuego al palacio.
No, para. No le prendas fuego al palacio.
¿Vale? Puedo hacer lo que quiera y daría igual.
No iría en contra de los dictados de la línea temporal porque...
- Disculpa... - ¡Cielos!
- ¡Tú! - Me alegro de verte.
Solo necesito esto un momento. Gracias.
Porque se avecina el apocalipsis.
El Ragnarok. Surtur va a destruir Asgard haga lo que haga.
No, no...
- Ahí está el apocalipsis. - ¿Ese es el apocalipsis?
El Ragnarok deja la sal en nada.
El Ragnarok.
Ahí está.
¿Qué estoy viendo?
Ha sido una metáfora muy torpe. Pero ya entiendes lo que quiero decir.
Da igual. Podría ser cualquier apocalipsis.
Podría ser un tsunami. Podría ser un meteorito.
Un volcán, una supernova...
Si todo lo que te rodea
va a ser destruido de inmediato,
nada de lo que hagas o digas importa,
porque la línea temporal no se va a ramificar.
Porque queda destruida.
Por tanto, la variación podría esconderse en el apocalipsis
y hacer lo que quiera, ¡y no nos enteraríamos!
No está mal.
Llévame a un verdadero apocalipsis, llévame al Ragnarok y te lo mostraré.
Ya. ¿Para que puedas huir a tu hogar? No.
No, no voy a irme a casa. Podemos ir donde quieras.
No te voy a llevar a dar un paseo
a un sitio tranquilo, mucho menos a un apocalipsis.
¡Vamos, Mobius!
¿Qué podría salir mal?
Tenemos que poner a prueba esta teoría.
Aquí tienes una teoría.
Me atraes al lugar y me apuñalas por la espalda.
Y no quiero poner a prueba esa teoría.
Yo nunca apuñalaría a nadie por la espalda.
Es una forma de traición muy aburrida.
Loki, he estudiado casi todos los momentos de tu vida.
Has apuñalado a gente por la espalda literalmente unas 50 veces.
Bueno, no volvería a hacerlo, porque ha perdido la gracia.
Vale.
Está bien, si no confías en mí, confía en una cosa.
Me encanta tener razón.
POMPEYA, ITALIA
79 D. C.
- Ya estamos. - Está a punto de pasar.
Toda esta ciudad va a ser eliminada de la faz de la Tierra.
Imagínate... Toda esa ceniza volcánica...
Lo sé. No debemos ponernos demasiado alegres.
¡Venga! Es genial.
Sí que lo es. Pero no es de buen gusto, porque...
Van a morir todos de todas formas.
Lo sé. Mira, voy a estar atento
al TemPad en busca de energía de variación.
- Vale. - Porque hemos de tener cuidado.
Si te equivocas, y es muy probable que así sea,
cualquier cosa que hagamos puede crear una ramificación gigante.
¡Mobius! Haces que hasta el fin del mundo parezca aburrido.
¡Escucha! No deberíamos estar aquí.
- ¿Vale? - Vale.
Todo lo que hagamos puede influir en el curso de la historia.
- ¿Lo entiendes? - Sí. Sí.
Vale. Pues tenemos que empezar por pequeñas perturbaciones.
- Muy pequeñas. - ¿Puedes emitir sonidos de pájaros?
¿Sonidos de pájaros?
Sí. Sonidos de pájaros. Ya sabes. Ulular.
¡Loki! ¡Loki!
¡Corred!
¡Sed libres, amigas cornudas, sed libres!
Me llamo Loki.
Somos agentes de la Autoridad de Variación del Tiempo.
Os traigo negros presagios.
¡Todos vosotros!
Estáis a punto de morir.
¡Ese volcán va a entrar en erupción!
Y lo sé porque somos del futuro.
Somos del futuro, ¿no?
¿Qué es la AVT? Es del futuro.
Parece del futuro. Es muy futuresca.
¡En el momento perfecto!
¡Disfrutad vuestra última comida mientras podáis!
¡No importa nada!
¡Nada tiene consecuencias!
¡Bailad mientras podáis!
¿Qué tal vamos?
No me lo puedo creer. No hay energía de variación.
La línea temporal no se ha ramificado.
La AVT nunca sabría que hemos estado aquí.
Si yo fuera yo, aquí sería donde me escondería.
En el fin del mundo. La variación ha tendido emboscadas a nuestros soldados
y se ha escondido en fines del mundo para cubrir sus huellas.
- De nada. - Ya.
Pero, para que esta teoría se sostenga, los desastres han de ser
naturales, repentinos, sin preaviso y sin supervivientes.
¿Cuántos desastres así puede haber?
No lo sé. Vamos a averiguarlo.
Venga, vamos a dar un paseo.
Por cierto, la revista de tu mesa.
Ya. La de las motos acuáticas.
Sí.
¿Por qué la tienes?
Porque son geniales.
- Supongo que sí. - Sí.
Hay cosas...
La mayoría de cosas de la historia son estúpidas,
y todo termina por estropearse.
Pero, a principios de la década de 1990, durante un breve momento brillante,
hubo una hermosa unión entre forma y funcionalidad,
que llamamos moto acuática.
Y un hombre razonable no puede disentir.
¿Alguna vez te has montado en una?
No... No.
Creo que un agente de la AVT apareciendo en la Sagrada Línea Temporal en una
generaría sin duda una ramificación.
Pero sería divertido.
Sí, sería muy divertido.
¿Y por qué lees sobre ellas?
Me ayuda a recordar por qué luchamos.
Realmente crees en todo esto, ¿eh?
No me meto en lo de creer o no creer.
Solo acepto lo que hay.
- ¿Tres lagartos mágicos... - Guardianes del tiempo.
- crearon la AVT y a quienes la componen... - Eso es.
- incluyéndote a ti? - Incluyéndome a mí.
Verás, cada vez que empiezo a admirar tu inteligencia,
- dices algo así. - ¿Quién te creó a ti, Loki?
Un gigante de hielo de Jotunheim.
¿Y quién te crio?
Odín de Asgard.
Odín, el dios de los cielos.
Asgard, un reino místico más allá de las estrellas.
- Gigantes de hielo. ¿Te estás oyendo? - No es lo mismo.
- Es completamente distinto. - No.
- No es lo mismo. - Es exactamente lo mismo.
Porque, si piensas demasiado en de dónde procedemos cualquiera
o quiénes somos realmente, parece ridículo.
La existencia es el caos.
Nada tiene sentido, así que intentamos dárselo.
Y yo tengo suerte de que el caos al que fui a parar me haya dado este...
Mi propio propósito glorioso.
Porque la AVT es mi vida.
Y es real porque yo creo que es real.
Me parece justo. Crees que es real.
Sí.
Así que todo está escrito.
Pasado, presente y futuro.
No existe el libre albedrío.
Eso es simplificarlo demasiado...
De hecho, en cierto modo,
tú y yo en la AVT somos los únicos que somos realmente libres.
¿Adónde quieres ir a parar, Loki?
¿Cómo termina todo?
Ese es un trabajo inconcluso.
Serán vagos los guardianes del tiempo... ¿A qué están esperando?
Au contraire.
No. Porque mientras nosotros protegemos lo que pasó antes,
ellos se esfuerzan en sus aposentos,
desenmarañando el epílogo de sus infinitas ramificaciones.
Ya veo. ¿Y qué pasará cuando su labor llegue a su fin?
Nosotros también habremos llegado.
Se habrán acabado los eventos nexo.
Solo orden.
Y nos reuniremos en paz al final de los tiempos.
Muy bonito, ¿verdad?
¿Solo orden?
¿Sin caos? Parece aburrido.
Seguro que a ti te lo parece.
¿Sabes? Has dicho que era un niñito asustado.
He dicho que eras muchas cosas.
Así es.
Pero te equivocas.
Verás, yo sé algo que los niños no saben.
¿El qué?
Que nadie es realmente malo.
Y nadie es realmente bueno.
Un niñito asustado.
Sí, fue muy condescendiente.
Me pareció excesivo.
Eres muy inteligente.
Lo sé.
La variación dejó algo en una escena de un crimen.
En una catedral. Una caja de caramelos.
Un anacronismo obvio.
Se la entregué a Análisis, pero no encontraron nada real.
- ¿Y qué importa? - Pues que ahora tenemos dos variables.
Desastres naturales apocalípticos y...
- Kablooie. - ¿Qué es eso?
Caramelos. ¿Tenéis caramelos en Asgard?
Sí. Uvas, nueces...
No me sorprende que estés tan amargado.
Vale. Kablooie solo se vendió en la Tierra entre los años 2047 y 2051.
Solo tenemos que cruzar esa referencia con todos los sucesos apocalípticos.
Voy a darte la mitad.
Hagamos una competición, a ver quién lo encuentra.
- Claro. - ¿Quieres apostar algo?
- Sí. - Una apuesta entre caballeros.
Juguemos por orgullo. Que gane el mejor. Adelante.
¿Algo?
No es el desastre climático de 2048.
Ni el tsunami de 2051.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
2050.
La extinción de las golondrinas... ¿En serio?
Jodió todo el ecosistema.
El Krakatoa hizo erupción en 2049.
Sin Kablooie.
Dios, es una cosa detrás de otra, ¿verdad?
- Ciclones, hambrunas, volcanes, inundaciones... - Lo tengo.
- Aquí está. - Alabama, 2050.
Si no tengo cuidado, vas a quitarme mi trabajo.
¿Quieres que autorice el despliegue de un equipo de asalto totalmente armado...
- Sí. - en el posible escondite de la variación?
Haven Hills, Alabama, ciudad corporativa
que era propiedad de Roxxcart hasta que la eliminó un huracán.
Con toda la comida y las provisiones que podría necesitar.
Si le gusta, no hay motivo
para que no pueda volver e instalarse una vez tras otra.
¿Y todo esto se basa en una teoría de la variación
- que fastidió tu última misión? - Sí, lo está haciendo muy bien.
Mobius, como tu amiga,
he de decirte que confiar en este hombre es una mala idea.
Ya lo sé. Pero a lo mejor los problemas merecen la pena.
Acaba de descubrir un grave problema en nuestra seguridad, ¿no?
¡Eso es lo que me preocupa!
Puedo controlarlo. Confía en mí.
Aquí es donde atrapamos a nuestro hombre.
Confío en ti, pero en él...
Mira, Ravonna, todos mis instintos me dicen
que aquí es donde atraparemos a la variación.
Venga. No sueles verme tan alterado, ¿verdad?
Estoy emocionado.
Estoy ansioso.
- Vale. - Sí, vale.
- Pero, Mobius... - ¿Sí?
No podré hacer gran cosa si no sale bien.
Por todo el tiempo.
Siempre.
Vale.
Luz verde.
Hoy vamos a hacer un buen trabajo.
Eso pensaba yo.
Te digo algo. Si nos ayudas a atrapar a esa variación,
quién sabe, amigo mío.
¿Puede bastar para poder ver en persona a los guardianes del tiempo?
Yo no he dicho eso.
- Poco a poco. - Ya. Poco a poco.
- Por si acaso. - Parece...
De ninguna manera.
Juntaos para una reunión informativa.
Roxxcart es un supermercado enorme habitual en esa época.
Consiste en una serie de secciones en aumento,
que incluyen un gran almacén.
Los civiles usan ese almacén
como refugio intentando capear la tormenta.
Recordad que este es un apocalipsis de clase diez.
Aunque la variación no debería saber que vamos,
podría estar escondido en cualquier parte y debe ser considerado hostil.
Así que permaneced alerta.
Cada vez que se produce un ataque, la variación roba una carga de reinicio.
Planea algo.
Es solo que no sabemos el qué.
Así que estad atentos a las cargas desaparecidas
y, si veis a un Loki, podadlo.
A ser posible, al Loki malo.
¿Algo?
De momento, nada. ¡Adelante!
¿Qué demonios ha sido eso?
He sido yo usando magia para secar mi ropa.
Para no anunciarme con cada
paso chirriante como los demás.
Coge los dos equipos y examina el refugio.
- Sí, señor. - Loki y yo vamos
a comprobar el invernadero. Nos reuniremos...
- No. - ¿No?
Tú ve con D-90. Él se queda conmigo.
¿Qué estás...? Él está bajo mi supervisión.
Esta es mi operación, Mobius.
- Si no es una amenaza... - Claro que es una amenaza.
- ¿No te acuerdas del Teatro del Tiempo? - Mobius...
- Por eso lo quiero conmigo. - Puedes volver
a la AVT y discutirlo con Renslayer, pero, ahora mismo...
Ya estamos aquí. No vamos a volver.
- La variación está aquí. - Mobius, está bien. Está bien.
Puedes confiar en mí.
Sé que tengo que ganármelo y lo haré.
¿Por qué es la gente en la que no puedes confiar la que dice "Confía en mí"?
Vale. Intenta no perder esta vez tu collar del tiempo.
Nos vemos en la sala de exposiciones.
Yo me alegro de que podamos pasar este rato juntos.
Silencio.
Solo digo que hemos empezado con el pie...
Está bien. Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Parando a comprar plantas.
¿En medio de esta tomenta?
Rebajas por huracán.
Las azaleas están a mitad de precio.
¿Podrías ser tú?
Es probable que me hubiera puesto un traje, pero sí, es posible.
¿Está muerto?
No. Suelen sobrevivir.
Así que tú eres el idiota que ha cogido la AVT para atraparme.
Entiendo que eres yo.
Por favor, si alguien es alguien, tú eres yo.
Me alegro mucho de conocerte.
Durante la última hora, hemos visto que se intensificaba el viento.
Si acaban de conectarse...
Mirad en las bolsas en busca de cargas de reinicio.
¿Sois del FEMA?
¿De la Guardia Nacional?
Podría ser cualquiera de ellos.
Si tenéis un helicóptero o algún transporte,
es el momento de utilizarlo.
Tenemos a mujeres y niños, y ese tiempo no es cosa de risa.
No, lo siento. No tenemos nada.
¿Y cómo demonios habéis llegado hasta aquí?
¿Qué estás haciendo?
Esa gente tiene miedo.
Están a punto de morir. Deberían tenerlo.
Vale. Pero no de nosotros.
- ¡Señor! - Calma.
¿Qué sucede?
Es real. Es real. Es real.
El encantamiento es un truco muy inteligente.
Cobarde, de novato, pero inteligente.
Casi tan cobarde como trabajar para la AVT.
Trabajo para mí mismo.
De verdad crees eso, ¿eh?
Sí.
Y a mí que me preocupaba que encontraran una versión mejor de mí.
Hola. ¿Estáis buscando un refugio?
No.
Dios mío.
¿Vas a pedir ayuda a tus amiguitos?
¿Qué sucede?
¿Tienes miedo de enfrentarte a mí cara a cara?
Muéstrate.
Ganarme su confianza no ha sido tarea fácil.
Dios mío.
Estás de incógnito.
Si puedes dejar tu engreimiento un segundo,
tengo una oferta para ti. Por eso te he encontrado.
Adelante.
Voy a derrocar a los guardianes del tiempo.
Y la verdad es
que me vendría bien un ayudante cualificado.
Y supongo que te refieres... a mí.
¿Qué me dices...
Loki?
No me llames así.
Puedes llamarme...
Randy.
Dios. Ya entiendo por qué le cabreaba esto tanto a Thor.
Mira, basta de juegos. He intentado ayudarte.
Hice que estuvieran vulnerables en la feria renacentista un rato.
Y fuiste muy amable.
Pero, después de considerarlo entre ocho y diez segundos,
la respuesta es no.
No me interesa gobernar la Autoridad de Variación del Tiempo.
Es real. Es real.
Era real. Era real.
- ¿Qué es real? ¿Qué...? - Es real.
- Ha perdido la cabeza. - Es real.
- Mírame. - Es real.
Quiero irme a casa.
Vamos a llevarte.
Llama a la AVT y que sepan en la enfermería...
No, no, no. Se lo he dicho.
- Se lo he dicho. - ¿Qué le has dicho?
Dónde están los guardianes del tiempo.
Le he dicho cómo encontrarlos.
B-15, ¿cuál es tu situación?
B-15, adelante, ¿cuál es tu situación?
B-15, ¿me recibes?
Si no quieres dirigir la AVT, ¿qué quieres?
Da igual. Llegas demasiado tarde.
Creo que vas a descubrir que voy muy por delante.
He descubierto tu escondite fácilmente.
Yo diría que eso me convierte en el Loki superior, ¿no crees?
Ya veo. Ese es tu plan.
Atraernos para que puedas hacer explotar este sitio.
Echo de menos a Randy.
Gracias por ayudarme a perder tiempo.
Te encanta oírte hablar.
Eres la primera persona que me dice eso.
Yo nunca me trataría así.
Hola.
Vamos. Deja de esconderte.
Loki, si tuvieras algún honor, lucharías conmigo en persona.
Tengo cosas que hacer.
¡Ya basta!
- Mobius. - ¿Dónde está?
- Lo he perdido. - ¿Qué ha pasado?
Parece que tu Loki favorito te ha traicionado, Mobius.
¡Moveos!
¿Qué quieres de mí?
¿De qué va esto?
Prepárate, Loki.
¿Qué quieres de mí?
¿De qué va esto?
¿Qué quieres de mí?
¿De qué va esto?
¿Qué quieres de mí?
¿De qué va esto?
Esto no es por ti.
Ya.
ACTIVAR
INICIANDO...
¿Adónde van?
Eso no es posible.
Aquí el analista 1182-E... informo de un código 000.
Se están formando ramificaciones muy grandes...
Alguien acaba de bombardear la Sagrada Línea Temporal.
¡Loki!
¡Loki, espera!
¡Espera! ¡Loki, espera!
¡No! ¡Espera, Loki!
¡Maldita sea!
www.subtitulamos.tv