1
00:00:01,990 --> 00:00:04,990
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

2
00:00:40,874 --> 00:00:42,794
How much longer
until we're in hyperspace, Tech?

3
00:00:42,876 --> 00:00:46,376
That depends on when Echo plans
on getting the drive back online.

4
00:00:46,463 --> 00:00:47,633
I'm working on it!

5
00:00:49,841 --> 00:00:54,161
- I don't think Ruby likes this very much.
- You named that thing?

6
00:00:56,014 --> 00:00:57,604
What's with these guys?

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,522
Well, we did steal from them.

8
00:00:59,601 --> 00:01:01,981
Technically,
the Rhokai stole the lizard first.

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,462
We are merely intercepting it.

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,941
They don't see it that way.

11
00:01:08,485 --> 00:01:10,645
It's loose! It's loose!

12
00:01:11,279 --> 00:01:13,619
Get it off! Get it off. Get it off!

13
00:01:13,698 --> 00:01:15,698
Stay calm. You're scaring her.

14
00:01:15,784 --> 00:01:17,874
Get it off. Get it off. Get it off!

15
00:01:20,663 --> 00:01:22,123
Hyperdrive's online.

16
00:01:22,207 --> 00:01:23,607
Got her.

17
00:01:32,258 --> 00:01:34,508
That is one strange-looking lizard.

18
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
What's your client want it for?

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,222
Maybe it's a pet. Maybe
he wants to turn

20
00:01:38,247 --> 00:01:40,331
it into a stew.
Don't know, don't care.

21
00:01:40,392 --> 00:01:42,022
As long as you get paid.

22
00:01:42,977 --> 00:01:44,397
Now you're catching on.

23
00:01:44,479 --> 00:01:47,729
And guess what?
That means you get paid too.

24
00:01:47,816 --> 00:01:49,316
Bring the lizard in the back.

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,559
Hunter?

26
00:02:00,995 --> 00:02:03,745
What are you two up to?

27
00:02:03,832 --> 00:02:06,632
The mission's over.
Can we go?

28
00:02:06,710 --> 00:02:09,919
- Again?
- It's a tradition.

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,545
It makes the kid happy.

30
00:02:12,632 --> 00:02:15,325
Uh-huh.
The kid.

31
00:02:15,802 --> 00:02:17,642
Don't take long.

32
00:02:29,941 --> 00:02:31,361
All right, fellas, here's your cut.

33
00:02:34,112 --> 00:02:35,282
Whoa, whoa, whoa, whoa.

34
00:02:35,363 --> 00:02:37,533
You said the job paid three times this.

35
00:02:37,615 --> 00:02:39,945
For me, not for you.

36
00:02:40,035 --> 00:02:43,285
And just how is this
a mutually beneficial arrangement?

37
00:02:43,371 --> 00:02:45,291
You're breathing, aren't you?

38
00:02:45,373 --> 00:02:47,923
Rather generous
considering the debt you owe me.

39
00:02:48,001 --> 00:02:49,401
What debt?

40
00:02:52,047 --> 00:02:56,797
Docking fees, port charges,
gear, fuel, rations,

41
00:02:56,885 --> 00:03:00,095
and 20 cartons of Mantell Mix.

42
00:03:02,349 --> 00:03:04,179
Best part of the mission.

43
00:03:05,393 --> 00:03:06,393
Mm-hmm.

44
00:03:06,478 --> 00:03:08,978
That'll be 14 credits for the Mantell Mix.

45
00:03:09,064 --> 00:03:11,864
- Mmm.
- Uh, yeah... uh, put it on Cid's tab.

46
00:03:16,613 --> 00:03:21,163
Hey, you're in my seat. Move it!

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,207
Oh, he's ignoring you.

48
00:03:26,873 --> 00:03:30,383
You hearing me?
I said move it.

49
00:03:33,004 --> 00:03:37,594
Now, I like you boys,
but I'm not running a charity here.

50
00:03:37,676 --> 00:03:40,796
You need a big score for us to be square.

51
00:03:40,887 --> 00:03:42,287
Like what?

52
00:03:42,347 --> 00:03:46,387
Like retrieving that tactical droid,
but you bungled that op.

53
00:03:46,476 --> 00:03:51,056
I suggest you figure something out
before you see my ugly side.

54
00:03:51,147 --> 00:03:52,687
That's not her ugly side?

55
00:03:52,774 --> 00:03:54,694
What was that, goggles?

56
00:03:59,280 --> 00:04:02,410
Move! Out of my way!

57
00:04:08,123 --> 00:04:10,503
Hey, what's going on in here?

58
00:04:12,168 --> 00:04:13,568
Who are you?

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,575
Rex?

60
00:04:22,470 --> 00:04:26,980
Oh, great. Another clone.
Just what I needed.

61
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Well, don't get comfy.

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,859
I'm done taking in strays.

63
00:04:31,938 --> 00:04:35,278
This ain't a clone clubhouse, ya know.

64
00:04:35,358 --> 00:04:38,738
Unbelievable. Thinkin' they own the place.

65
00:04:40,572 --> 00:04:41,972
Captain.

66
00:04:42,198 --> 00:04:44,118
It's been a while, boys.

67
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
Where have you been, Rex?

68
00:04:47,454 --> 00:04:48,854
Hmm.

69
00:04:48,997 --> 00:04:50,457
That's a long story.

70
00:04:55,045 --> 00:04:56,705
And when the war ended,

71
00:04:56,796 --> 00:05:01,046
I guess you could say
I've been... keeping a low profile.

72
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
Very low. Imperial files have you listed
as killed in action.

73
00:05:06,389 --> 00:05:10,019
Being dead in the Empire's eyes
has its advantages.

74
00:05:10,560 --> 00:05:12,230
Well, how'd you track us down?

75
00:05:12,812 --> 00:05:14,612
Trace and Rafa Martez.

76
00:05:14,689 --> 00:05:17,939
They said a squad of rogue clones
helped them on Corellia.

77
00:05:20,362 --> 00:05:23,662
They told me I could find you here.

78
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
And that you were traveling with a kid.

79
00:05:26,326 --> 00:05:27,906
Who is she?

80
00:05:27,994 --> 00:05:31,374
Omega. She's a clone like us.

81
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
Well, look who it is.

82
00:05:37,045 --> 00:05:38,625
Come here, Rex.

83
00:05:38,713 --> 00:05:41,133
Yeah.
Good to see you too, Wrecker.

84
00:05:41,216 --> 00:05:43,796
I thought you didn't like the regs.

85
00:05:43,885 --> 00:05:45,505
This one we like.

86
00:05:46,971 --> 00:05:49,431
Omega, this is Rex.

87
00:05:52,519 --> 00:05:57,069
I've met many clones in my time,
but never one like you.

88
00:06:02,529 --> 00:06:03,929
You're a generation one.

89
00:06:04,489 --> 00:06:05,779
Now how'd you know that?

90
00:06:05,865 --> 00:06:07,525
From the lines on your face.

91
00:06:09,786 --> 00:06:11,956
Yeah, I guess I've been around.

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,538
You got that right.

93
00:06:14,916 --> 00:06:18,376
Tech, I need one of those med patches.

94
00:06:18,461 --> 00:06:19,711
You used the last one.

95
00:06:19,796 --> 00:06:24,086
- What's wrong?
- Nothing. It's just a headache.

96
00:06:24,175 --> 00:06:25,635
Which are becoming more frequent.

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,854
Is that so?

98
00:06:30,140 --> 00:06:33,690
If you're concerned about the so-called
inhibitor chips, don't be.

99
00:06:33,768 --> 00:06:37,228
Our deviant nature appears
to have impeded their functionality.

100
00:06:37,313 --> 00:06:38,713
Except in Crosshair.

101
00:06:39,190 --> 00:06:43,030
You're telling me
you haven't removed your chips?

102
00:06:43,111 --> 00:06:44,511
No, not yet.

103
00:06:47,365 --> 00:06:48,445
Rex?

104
00:06:48,533 --> 00:06:52,833
Those chips make you a threat
to everyone around you. Even her.

105
00:06:53,621 --> 00:06:55,501
You're all ticking time bombs.

106
00:06:56,082 --> 00:06:57,962
Take it easy, Captain.

107
00:06:58,043 --> 00:07:02,263
What's in your head is more dangerous
than you can imagine.

108
00:07:02,339 --> 00:07:04,919
I've seen what happens
when the chip activates,

109
00:07:05,008 --> 00:07:07,588
and I don't want to bury any more
of our brothers.

110
00:07:09,095 --> 00:07:13,095
Trust me.
It is not something you can control.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,583
I couldn't.

112
00:07:16,144 --> 00:07:18,484
It's a risk you do not want to take.

113
00:07:23,568 --> 00:07:25,318
How do you suggest we get them out?

114
00:07:28,573 --> 00:07:31,993
Good question. I'll be in touch.

115
00:07:48,259 --> 00:07:50,679
I don't like this plan.

116
00:07:50,762 --> 00:07:54,022
We agreed to meet Rex on Bracca.
That's what we're doing.

117
00:07:54,099 --> 00:07:56,019
He wants to cut open my head.

118
00:07:56,101 --> 00:07:57,981
All of our heads actually.

119
00:07:58,061 --> 00:08:00,231
Not mine. I don't have an inhibitor chip.

120
00:08:00,814 --> 00:08:03,234
Why not? Now, that's not fair.

121
00:08:03,316 --> 00:08:04,936
How's the chip scanner coming?

122
00:08:05,026 --> 00:08:08,736
Since Rex's chip was removed,
I am able to establish a baseline

123
00:08:08,822 --> 00:08:10,952
by comparing his brain scan to ours.

124
00:08:11,032 --> 00:08:13,792
Allowing for the detection
of any cellular anomaly.

125
00:08:14,494 --> 00:08:16,794
He means, "It's almost finished."

126
00:08:17,330 --> 00:08:20,420
Do we really have to do this?

127
00:08:20,500 --> 00:08:23,920
If Rex is sure, we should trust him.

128
00:08:36,433 --> 00:08:40,062
- What is this place?
- A starship graveyard.

129
00:08:40,145 --> 00:08:42,065
I'm picking up Rex's beacon.

130
00:09:05,754 --> 00:09:07,154
Right on time.

131
00:09:07,505 --> 00:09:09,585
How's a junk planet gonna help us?

132
00:09:10,550 --> 00:09:11,950
Follow me.

133
00:09:24,064 --> 00:09:28,864
Bracca may not be much to look at,
but it has exactly what we need.

134
00:09:28,943 --> 00:09:33,163
I had my inhibitor chip taken out
on a Jedi cruiser just like that.

135
00:09:33,239 --> 00:09:34,449
That's where we're heading.

136
00:09:34,532 --> 00:09:36,532
Then why'd we land all the way over here?

137
00:09:36,534 --> 00:09:37,934
Everyone down.

138
00:09:39,704 --> 00:09:41,104
That's why.

139
00:09:43,500 --> 00:09:47,206
- It's the Scrapper Guild.
- They control this entire planet.

140
00:09:47,921 --> 00:09:50,341
We need to keep out of sight
from their patrols.

141
00:09:51,633 --> 00:09:53,033
Let's move.

142
00:10:01,935 --> 00:10:07,835
Fives tried to warn me about the chips,
but I didn't understand at the time.

143
00:10:08,066 --> 00:10:10,106
It's still hard to believe now.

144
00:10:10,777 --> 00:10:12,817
How did you boys find out about them?

145
00:10:12,904 --> 00:10:16,264
- Omega.
- The kid?

146
00:10:29,921 --> 00:10:33,589
Whoa.
It's much bigger up close.

147
00:10:36,302 --> 00:10:40,472
This is an original Venator-class
ship from the first batch off the line.

148
00:10:41,099 --> 00:10:45,269
First off the line, huh?
Just like you, Rex.

149
00:10:51,735 --> 00:10:56,527
- What is it?
- Stay above the waterline.

150
00:11:17,927 --> 00:11:22,967
The last time I was aboard one
of these it didn't end so well.

151
00:11:23,058 --> 00:11:27,268
If the inhibitor chip isn't
something you can control,

152
00:11:27,354 --> 00:11:28,904
how'd you get yours out?

153
00:11:29,647 --> 00:11:31,777
I had help.

154
00:11:36,196 --> 00:11:37,816
The medical bay's at the other end.

155
00:11:38,656 --> 00:11:40,406
Wrecker, grab that cable.

156
00:11:42,660 --> 00:11:45,580
This? W-Why?
W-W-What are you gonna do with it?

157
00:11:50,877 --> 00:11:52,377
Nicely done.

158
00:11:52,462 --> 00:11:53,502
You're up, Wrecker.

159
00:11:53,546 --> 00:11:54,666
Uh...

160
00:11:54,756 --> 00:11:58,676
Yeah, my head doesn't hurt anymore.
I'm fine. You guys go without me.

161
00:11:58,760 --> 00:12:01,600
You can do it.
Just keep your eyes on the cable.

162
00:12:11,147 --> 00:12:12,547
Whoa!

163
00:12:13,858 --> 00:12:15,258
Whoa!

164
00:12:16,361 --> 00:12:18,201
That was close.

165
00:12:18,279 --> 00:12:20,199
Wrecker!

166
00:12:21,074 --> 00:12:22,834
Whoa, whoa!

167
00:12:27,330 --> 00:12:32,544
- Are you all right?
- No! Smells awful down here!

168
00:12:35,714 --> 00:12:38,804
- What's that?
- Wrecker, start climbing.

169
00:12:38,883 --> 00:12:41,013
- Why?
- Hurry!

170
00:12:44,264 --> 00:12:46,144
- Wrecker!
- Grab the cable. Get him up.

171
00:12:49,811 --> 00:12:51,521
Faster! Pull faster!

172
00:12:55,692 --> 00:12:56,942
Whoa, whoa!

173
00:13:01,239 --> 00:13:02,639
Wrecker!

174
00:13:10,915 --> 00:13:12,325
Pull!

175
00:13:17,255 --> 00:13:18,655
Whoa!

176
00:13:19,215 --> 00:13:22,135
Whoa, whoa...

177
00:13:26,931 --> 00:13:30,641
What was... that?

178
00:13:33,688 --> 00:13:36,018
Makes you miss battling clankers,
doesn't it?

179
00:13:36,107 --> 00:13:38,487
Yeah.

180
00:14:01,800 --> 00:14:03,390
This will do nicely.

181
00:14:03,468 --> 00:14:07,098
I would no longer call
this medical bay a sterile environment.

182
00:14:07,180 --> 00:14:10,230
Do you prefer to use the facility
on Kamino?

183
00:14:10,308 --> 00:14:11,708
This will do nicely.

184
00:14:13,895 --> 00:14:15,555
I'll calibrate the surgical pod.

185
00:14:24,614 --> 00:14:26,324
Time to get scanned, Wrecker.

186
00:14:26,408 --> 00:14:28,698
Let's get this over with.

187
00:14:49,973 --> 00:14:54,643
Hunter, just because the surgery worked
on Rex, doesn't mean it's safe.

188
00:14:55,729 --> 00:14:57,899
This is dangerous.

189
00:14:58,481 --> 00:15:01,531
It's more dangerous
to leave their inhibitor chips in.

190
00:15:01,609 --> 00:15:05,029
We have to do this. It's worth the risk.

191
00:15:05,113 --> 00:15:07,123
And what if something goes wrong?

192
00:15:08,116 --> 00:15:10,946
I'll be left here with no one.

193
00:15:16,541 --> 00:15:18,421
We're not going anywhere, Omega.

194
00:15:18,960 --> 00:15:21,210
You're stuck with us for the long run.

195
00:15:21,296 --> 00:15:22,696
Got it?

196
00:15:26,301 --> 00:15:28,681
I think I found something.

197
00:15:29,262 --> 00:15:31,682
Ninety degrees
from his right orbital floor,

198
00:15:31,765 --> 00:15:33,845
below the parietal
and temporal intersection...

199
00:15:34,434 --> 00:15:37,734
Get that away from me.

200
00:15:39,189 --> 00:15:40,769
Something's not right.

201
00:15:40,857 --> 00:15:42,727
We need to speed this up.

202
00:15:54,079 --> 00:15:55,709
You boys got lucky.

203
00:15:55,789 --> 00:15:59,749
Very few clones were immune
to the effects of Order 66.

204
00:16:00,251 --> 00:16:02,631
It's rare.

205
00:16:02,712 --> 00:16:07,472
When the regs attacked the Jedi on Kaller,
we didn't understand why.

206
00:16:09,260 --> 00:16:13,560
We couldn't save the general,
but at least we helped the Padawan escape.

207
00:16:13,640 --> 00:16:15,810
Relax, this won't hurt a bit.

208
00:16:25,652 --> 00:16:27,052
Wrecker.

209
00:16:27,946 --> 00:16:31,236
You're in direct violation of Order 66.

210
00:16:38,289 --> 00:16:39,829
Wrecker?

211
00:16:46,589 --> 00:16:49,259
He'll destroy the equipment
if we don't get him out of here.

212
00:16:49,342 --> 00:16:51,012
You're all traitors.

213
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
We'll draw him out.

214
00:16:54,764 --> 00:16:56,564
Omega, stay with Tech.

215
00:17:34,512 --> 00:17:38,102
Come on, Wrecker. Snap out of it.

216
00:17:45,023 --> 00:17:48,573
All clones in violation of Order 66
shall be terminated.

217
00:17:50,820 --> 00:17:52,220
Huh?

218
00:19:07,897 --> 00:19:11,777
This isn't you, Wrecker.
It's the inhibitor chip.

219
00:19:11,860 --> 00:19:15,990
Conspiring with traitors makes you guilty
of treason.

220
00:19:16,906 --> 00:19:20,616
Please, stop.
I don't want to hurt you.

221
00:19:27,000 --> 00:19:29,670
But, Wrecker, I'm your friend.

222
00:19:31,296 --> 00:19:35,626
Good soldiers follow orders.

223
00:19:48,772 --> 00:19:50,942
Is it supposed to take this long?

224
00:19:51,024 --> 00:19:56,454
I'm not sure.
I've never been on this end of it.

225
00:20:03,244 --> 00:20:04,664
The procedure's complete.

226
00:20:10,710 --> 00:20:12,110
Wrecker.

227
00:20:14,673 --> 00:20:16,073
Wrecker!

228
00:20:17,467 --> 00:20:19,137
He should be awake by now.

229
00:20:20,512 --> 00:20:22,762
He is alive,

230
00:20:22,847 --> 00:20:24,677
but his vitals have not stabilized.

231
00:20:24,766 --> 00:20:27,386
We won't know more
until he regains consciousness.

232
00:20:34,484 --> 00:20:36,244
This could be a while.

233
00:20:36,820 --> 00:20:40,280
Why don't you take Omega topside
and get some air?

234
00:20:40,365 --> 00:20:41,765
No.

235
00:20:42,325 --> 00:20:44,735
I'm staying until he wakes up.

236
00:21:11,271 --> 00:21:15,441
Hey, kid. Why... Why the long face?

237
00:21:15,525 --> 00:21:16,925
He's awake!

238
00:21:17,485 --> 00:21:19,145
Oh. You made it.

239
00:21:21,197 --> 00:21:23,447
Welcome back.

240
00:21:23,533 --> 00:21:27,583
One chip down. Three to go. Who's next?

241
00:21:50,018 --> 00:21:52,098
Listen, Omega.

242
00:21:53,646 --> 00:21:55,046
About what happened...

243
00:21:57,025 --> 00:22:02,405
I... I tried to control it.
I tried as hard as I could.

244
00:22:02,489 --> 00:22:05,409
I just couldn't make it stop.

245
00:22:05,492 --> 00:22:08,162
I know, Wrecker. It's okay.

246
00:22:08,244 --> 00:22:12,214
But still... I... I'm sorry.

247
00:22:17,212 --> 00:22:18,612
The mission's over.

248
00:22:19,589 --> 00:22:21,299
We can't break tradition.

249
00:22:22,550 --> 00:22:24,090
Thanks, kid.

250
00:22:29,307 --> 00:22:30,707
Mmm.

251
00:22:36,481 --> 00:22:39,981
Copy that. I'll meet you at the rendezvous
by the next rotation.

252
00:22:40,902 --> 00:22:43,282
I figured you weren't out
of the fight just yet.

253
00:22:45,740 --> 00:22:49,540
I spent my life defending the Republic.
Can't stop now.

254
00:22:49,619 --> 00:22:51,579
The Republic's gone, Rex.

255
00:22:52,163 --> 00:22:57,843
Ah, not all of it. We're here.
Others are out there too.

256
00:22:58,712 --> 00:23:01,882
Your squad's skills would be
a tremendous asset.

257
00:23:02,465 --> 00:23:07,345
Things aren't like before.
Our priorities have shifted.

258
00:23:07,971 --> 00:23:09,371
So I've noticed.

259
00:23:10,265 --> 00:23:14,385
Omega needs us, and I have to do
what's best for my squad.

260
00:23:15,311 --> 00:23:16,711
Which is what?

261
00:23:17,355 --> 00:23:19,145
I'm still figuring that out.

262
00:23:20,316 --> 00:23:22,396
I guess we all are.

263
00:23:23,236 --> 00:23:27,066
When you sort things out,
let me know where you land.

264
00:23:27,157 --> 00:23:29,277
Tell the boys I'll see them around.

265
00:23:29,367 --> 00:23:30,827
Stay out of trouble.

266
00:23:30,910 --> 00:23:33,580
Funny. I was gonna say the same to you.

267
00:23:34,706 --> 00:23:36,106
Well...

268
00:23:36,958 --> 00:23:38,358
Take care, trooper.

269
00:23:41,129 --> 00:23:42,529
Captain.

270
00:23:43,757 --> 00:23:47,677
If you're ever in a bind,
you know how to reach us.

271
00:24:07,781 --> 00:24:11,911
Intruders confirmed
on the Jedi Cruiser. Notify the Empire.

272
00:24:16,535 --> 00:24:19,535
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~