www.subtitulamos.tv
BRUNO HORGAN, FUNDIDOR LO FUNDÍA TODO BIEN
Hola, Fundidor. Soy de nuevo MODOK, tu mejor amigo.
¿Qué tal estás, colega?
A ver qué ha pasado desde que vine por última vez.
Vi una ardilla gorda.
Y una versión mía que había viajado en el tiempo me secuestró con mi familia
e intentó obligarnos a matarnos los unos a los otros en Mundo Asesino.
Y ahora tenemos dos Lous.
Han aceptado dividirse la misma cantidad de comida que comía un Lou,
así que nuestro presupuesto en comida no ha cambiado.
Bueno, la familia está genial. La mía, no la tuya.
¡A la tuya le cuesta mucho
respetar mi espacio personal!
Por favor, es mi aniversario. Solo quiero visitar a mi marido.
¡He ganado la carrera a través del cementerio!
No hacía falta que empujaras a mi hijo a una tumba abierta.
Hacía mucha falta. Iba a ganar.
Las cosas van de maravilla con mi familia,
pero mis sueños de conquistar el mundo nunca han estado más lejos de cumplirse.
Desde que firmé aquel contrato, he perdido todo mi poder en IMA.
Soy el encargado del correo de mi propia empresa y...
¿Intentáis ser los llorones más ruidosos de la historia?
Id a dar una vuelta.
Fundi, no sé qué hacer.
- Mándame una señal. - Una hoja en blanco.
Sí, así llamo a las últimas hojas que caen.
Hojas en blanco.
Ninguna señal.
¡Otro capítulo, pasa página!
Entonces, el niño brujo el grita al terrible cáliz:
"Es hora de cambiar de vida".
Qué forma más rara de empezar un capítulo.
Eso no funciona.
- Intenta otra cosa. - Vale.
- ¿Estás cerca? - No. ¡Cambia!
¡Prueba un ángulo nuevo!
¡No me oigo pensar
en este cementerio tan ajetreado!
Gracias por nada, Fundidor.
Sabía que no me aportarías nada nuevo.
¡Nuevo! Eso es.
¡Probar algo nuevo!
¡Dios!
No encuentro el carrito del correo. ¡MODOK va a matarme!
¡Solo me ha encargado dos trabajos, el mío y el suyo!
- Phil, ¿has visto el carrito del correo? - Soy Tom.
Phil lleva dos semanas desaparecido. Todos están muy preocupados por él.
¿Y qué? ¡Estará muerto!
¡El carrito del correo solo lleva cinco minutos desaparecido!
Aún puedo salvarlo.
El sonido del carrito del correo. ¡Me persigue!
¡Mi propio carrito delator!
Hola, Gary. Solo necesito pasar.
Oh, no. Él lo ha encontrado primero.
Por favor, no vuelvas a castigarme.
No quiero comer tantos espaguetis que tenga que ir al hospital.
¿Castigarte? ¿De qué estás hablando, Gary?
Solo estoy haciendo mi trabajo.
¿Este es un plan secreto?
¿Vamos a vengarnos de Monica? ¿Vamos a apoderarnos de GRUMBL?
¿Qué hay en el carrito?
Es el correo, Gary. Soy el encargado del correo.
- ¡No eres el encargado del correo! - Así es.
Soy la persona al cargo del correo. También puede haber mujeres encargadas.
A menudo se merecen mejores puestos que nosotros.
¡¿Qué está pasando?!
Gary, Tienes que relajarte. Necesitas la Revista Relajación.
¡Es mía! ¡Y la necesito!
Eso sí que es un lago.
Ni una sola puta ola.
Disfruta tu día, Doris.
¡Aparta, mancha humana!
Monica, un paquete para ti.
¿Qué era? ¿Una bomba? ¿Veneno?
Pues tu plan ha fallado.
Creo que era la comida que habías encargado.
¡No me puedo creer que le hayas dado una patada voladora!
¡Eran unas seis comidas!
¿Por qué repartes el correo?
¿Es una especie de venganza contra mí
por sustituirte como científico supremo?
Eso he pensado yo.
¡Jefe! ¡Un paquete para ti!
Parecen pantalones.
Nantucket Red.
¡Van a quedarte genial!
Gracias.
¿No vas a llamarme mierdecilla ni nada?
No. ¿Quieres que lo haga?
¿No?
¡Pues sigo con el correo!
Porque esta buena gente trabajadora necesita
su ropa interior comestible.
¡Mía! ¡Pónmela!
- ¡Eso está hecho, Carl! - ¡Cuidado!
¿Cuándo se convirtió MODOK en el empleado perfecto?
- DE JUNTA: ¡ASCENSOR! - Tengo que irme.
ASCENSOR EJECUTIVO
Nunca sé si debo hablar primero o...
- ¡Nosotros! - ¡Hablamos!
¡Primero!
Ahora tú.
La producción de GRUMBL GRome va genial.
Para Navidad, toda la Tierra tendrá
este altavoz inteligente en su casa.
- ¡Mentiroso! - ¡Sabemos que ha habido contratiempos!
La junta lo ve todo.
Sí, pero aún estamos en plazo para diciembre y...
- Plan nuevo. - Vamos a adelantar el lanzamiento.
Al martes.
¡Pero eso es meses antes de lo previsto!
- ¡Silencio! - Tenemos hambre.
¡Pues somos Hexus, la Corporación Viviente!
- Vamos de un planeta a otro. - Esclavizando a la población.
Devorando sus recursos.
Y ahora vamos a por vuestra Tierra.
Primero, adquirimos GRUMBL, para conseguir la confianza,
luego IMA para tener la tecnología.
Luego AIM, la mensajería instantánea.
Para tener cibersexo con tías sexis.
Y ahora lanzaremos GRUMBL GRome,
que emitirá una frecuencia de control mental
que someterá a la humanidad y lo preparará todo para la invasión.
Lo sé, conozco el plan, pero este plazo es...
¿Te estás arrepintiendo, Austin?
¿De vender a la humanidad? No, soy un hombre de palabra.
La bolsa.
¿Eso? Es solo el niño de papá, Sherlock.
¡Me ha mirado!
Nos hemos unido mucho desde que lo rescaté.
Esperaba poder tenerlo de compañero
para no estar solo y triste.
- ¡Denegado! - Los perriñitos serán los primeros en caer.
Vuelve al trabajo con GRome.
Ya. Lamento haberlo pedido.
Escuchadme. La junta...
lo ve todo
y está muy emocionada por adelantar la fecha de lanzamiento.
¡Sí!
Lamento interrumpir. Solo tengo que entregar más correo.
Valpaks.
Diría que superespesos.
Monica, como científica suprema...
Enhorabuena por eso.
¿Crees que podemos arreglar este fallo
o tenemos que retrasar el lanzamiento de GRome?
- No, ya lo he arreglado. - ¿Sí?
Oye, GRome. ¿Qué temperatura hace en Helsinki?
La temperatura actual de Helsinki...
¡Todavía mata gente!
¡A dos! ¡En vez de a diez!
No está mal, teniendo en cuenta lo liada que estoy con otras chorradas.
Los Meneosos tienen órganos sexuales y se reproducen a un ritmo alarmante
en una alarmante cantidad de posiciones.
Dos muertes, aunque es impresionante, sigue sin ser suficiente.
Vamos a tener que retrasar el lanzamiento.
Estoy muy decepcionado.
Perdón, tengo algo que decir.
¿Es por los Valparks? Tíralos a la basura.
Creo que puedo arreglar el fallo
si reducimos la disposición AAC redundante
e indexamos la recepción SQL 1080k.
¡Monica?
Podría funcionar.
Pues supongo
que el lanzamiento acelerado...
es una realidad.
MODOK, te asigno el GRome.
No te decepcionaré.
¡No! ¿Es que no lo ves? ¡Quiere volver a ser el científico supremo!
Monica, esto te da vía libre para controlar la natalidad de los Meneosos.
Fríe sus pequeños penes con un láser o lo que quieras.
No estoy aquí para la microgestión. Láser o estás despedida.
¿El medallón de MODOK? Solo se lo quita cuando se está duchando,
cosa que nunca hace.
Ahí está mi Gar-oso.
Vamos. Hora de irse.
Es el primer día de la temporada de caza de bisontes.
- Gran Mike... - Hoy no.
Es el medallón de MODOK.
Es precioso. Sube a la camioneta.
No lo entiendes. Esto es el futuro.
Un mundo que no está hecho de falsas promesas sino de duros hechos.
En el que la ciencia es la reina.
¿Y qué hay de nuestros medallones?
El mío con una foto tuya.
Y el tuyo con una foto...
Ese no soy yo. ¿Qué es eso?
Una foto del medallón de MODOK.
¿Por qué no me arrojas a un pozo
lleno de mocasines de agua?
Nunca le he visto así, Gran Mike.
Está perdiendo la fe en su sueño.
Desde que vendió la compañía y firmó aquel contrato.
Desde que Austi... ¡Austin!
¡Austin es la causa de todo esto! MODOK me necesita.
Ese hijo de perra desagradecido siempre te necesita.
Es demasiado importante.
Aquello por lo que lucha. Aquello por lo que luchamos.
Y, si no lo entiendes,
puede que tampoco me entiendas a mí.
Todos decían: "Gran Mike, ten cuidado.
Estate atento a este".
Ahora lo entiendo.
Austin.
Me pregunto qué tiene en su medallón.
Te he fallado, perro.
No puedo salvarte y no puedo vivir sin ti.
Así que yo digo que abandonemos este mundo juntos.
Con estas pastillas de cianuro cubiertas con mantequilla de anacardos orgánica.
¡No! ¡Bola de la muerte de mantequilla de anacardos!
Vale, plan B.
Tú tienes la muerte humana
y yo me pincharé hasta la muerte con esta llave.
Mis abdominales están demasiado marcados.
Hola, Austin.
Me estoy tomando un descanso para comer obligado.
¡Ojalá pudiera trabajar para ti sin parar!
Creo que tengo un nuevo plan, Sherlock.
Yo lo llamo plan M.
¡Sherlock!
Avena de microondas.
Mira ese capullo.
Está claro que planea mi muerte.
No descansaré hasta descubrir qué planea MODOK.
¡Qué caliente!
Tengo que evitar que MODOK
repare el GRome.
Si lo arregla, se acabará el mundo.
Ya estará lista.
Austin está matando el espíritu de MODOK,
así que tengo que matar el cuerpo de Austin.
¡Quema!
¿Qué demonios...? ¡Solo lo he puesto diez minutos!
Todo se reduce a MODOK.
Ya tiene que haberse enfriado.
¡Sigue quemando mucho!
Hola, Monica.
¿Carmilla? Te he dicho un millón de veces que me llames mamá.
O cuando me escondo de MODOK en mi manatí muerto,
mamatí.
¿Y por qué te escondes de MODOK.
¡Planea algo! ¡Viene a por mí!
¡Deberías haber visto la forma en la que comía avena!
¡Es inestable!
¿Qué tal la Zona Adolescente, cielo?
Igual que hace cuatro días,
cuando debías recogerme.
Ese coraje. Igual que tu padre.
Tú eres mi padre.
Clonaste una versión masculina de ti misma para que te inseminara.
¡Hola, pequeña. ¿Puedes hacerle un favor a papá?
¡Coge esa hacha de ahí y mátame.
Ignora a ese holgazán.
¡Ven a darle un abrazo a tu creadora!
Me acabas de hacer una punción, ¿verdad?
Tengo que asegurarme de que no eres él disfrazado.
¿Te he dicho que viene a por mí? ¿Te he contado lo de la avena?
Desde que eres científica suprema, parece que haces menos ciencia.
Hago montones de ciencia.
Intentas minar mi confianza.
¡Te has delatado, MODOK!
¡Orbes de batalla, matad!
¡Es hora de volar, es hora de morir.
Resultado: no eres MODOK.
Sabía que eras tú.
Y te quiero.
¿Qué demonios es esto? ¿Disparamos o disparamos?
Largo, orbes de batalla.
Me encanta que mi angelito me visite en el trabajo.
Tu dulce rostro, tan hermoso.
Eres... un diez.
Me acabas de inyectar Partículas Pym, ¿verdad?
Creo que MODOK está dentro de mí.
Venga, echa un vistazo y mata si es así.
Lo que haga falta para dejar esta conversación.
Observa y aprende, Monica.
Así es como se cría a una hija.
Esa es buena.
- MODOK. MODOK me necesita. - MUERE, AUSTIN, MUERE
Tengo que matar a Austin por MODOK.
LISTA PARA LA VENGANZA
Repetir mi obsesión mientras hago ejercicio. Listo.
Leer El guardián entre el centeno y subrayar las partes divertidas. Hecho.
¿Qué queda? Elaborar el dardo venenoso.
Despierta, Sr. Serpiente.
El vuelo Dardo Airways
procedente de Gary y con destino a Austin está listo
para despegar.
Gary, ¿por qué no dices nunca nada tan guay delante de MODOK?
Hora de la Pausa Pacífica.
¿Qué tal si tú y yo salimos a dar un paseo?
Conozco un callejón desierto genial a 67 manzanas.
- ¿Qué me dices? - Me apunto.
Mañana.
Hoy tengo que acabar el GRome.
Te estás esforzando mucho.
Me preocupa tu vitamina D.
Salgamos a tomar el sol.
Lejos de estas cámaras que bloquean el sol.
Supongo que puedo tomarme unos minutos...
No puedo. Se me ha olvidado la chaqueta de andar.
- ¡Puedes usar la mía! - Perfecto.
Pero una vez tomé prestada una chaqueta en un club de campo
y un hombre muy rico me pegó la sarna.
Así que ahora tengo una política muy estricta acerca de tomar prestadas...
Por favor, sal conmigo. Te lo ruego.
Nunca he salido contigo y nunca te he pedido
que salgas conmigo, pero hoy lo necesito,
y se está muy bien fuera.
Te he visto salir con otra gente,
pero el día que necesito que salgas conmigo,
tú no quieres salir.
Te lo ruego. ¡Por favor!
No puedo decir que no a eso.
Oye, GRome, ¿puedes decir que no a eso
y organizar una reunión para después de comer?
Actualizando el calendario.
¡Mi cara! ¡Mi cara!
¡No ha matado a nadie!
Solo ha mutilado. ¡Es un progreso!
¡No, por favor! ¡Tenemos que hablar!
DE JUNTA: ¡ASCENSOR!
Esas cámaras son muy ruidosas. Debería arreglar eso.
Llamadme el castor obsesionado con el trabajo, que nunca para ni se detiene,
mordisqueándolo todo.
Esa es la expresión.
ASCENSOR EJECUTIVO
- Austin. - Tenemos que hablar.
Ahora mismo.
Puedo explicároslo.
Tenemos trajes nuevos.
Di la verdad. ¿Cuál nos queda mejor?
Estáis igual.
¿No sois... una única cosa?
Una mente colmena,
pero cada zarcillo tiene una personalidad distinta.
- A mí me gustan las caras bonitas. - A mí me gustan las feas.
- A mí me gustan los culos. - Pues estáis genial.
Y me parecéis muy distintos.
Tengo que volver al trabajo.
Y hemos cambiado de idea respecto a tu perro.
No morirá en la invasión.
Muchas gracias.
¡Queremos que muera ya!
Su amor incondicional es una distracción demasiado grande.
Lo destrozarás y nos servirás su carne.
¡No, Sherlock! ¡Esto es malo!
Quiero comerme a tu perro sin más.
Yo quiero comerme a tu perro al estilo Baja.
¿Ves lo distintos que somos?
Ahora que he oído su perdido, cambio el mío al estilo Baja.
Y yo. Todos al estilo Baja.
Todo depende de ti, serpiente.
Supongo que esa serpiente ya no siseará más.
Y MODOK se pierde otra perla.
Monica tiene que tener algo aquí que me ayude a advertir a MODOK.
Ese será un problema para mañana.
Has gritado durante todo el camino.
- Me has avergonzado. - ¡Me dan miedo los sacos!
MODOK. Cuéntame todo...
- ¡Me llamo Gary! - Sobre MODOK, idiota.
Mi tema favorito. Lo sé todo sobre MODOK.
- ¿Qué pretende? - Eso no lo sé.
- ¿Qué ha sido eso? - Yo no.
Mis gritos suenan de otra forma.
¡MODOK! ¡Orbes de batalla!
¿Es otra falsa alarma? Queremos acción garantizada.
No es momento para negociar. ¡Os necesito ahora!
Pues yo creo que eso hace que sea el momento perfecto para negociar.
¿Y si os garantizo que podéis matar a este tío pase lo que pase?
¿Al tío que se ha cortado la mano a mordiscos?
¡Es MODOK! ¡Se oculta en mi cámara de fusión!
¡Atacad! ¡Es una muerte garantizada!
¡Vamos allá, chicos!
¡Orbes de batalla, bajad las armas!
¡Será una broma!
¿Austin?
¡Dios santo, me he distraído!
¡MODOK se ha ido!
¡Anda por ahí haciendo algo, lo sé!
¡Tengo que encontrarlo!
¿Dónde demonios está MODOK?
Señor, atacan la Torre de los Vengadores.
Voy para allá.
Vale, hagamos esto rápido.
Tengo tres minutos antes de que estén listas mis tiras de blanqueamiento.
Iron Man.
¿Podemos hablar?
MODOK.
Señora, aquí tiene un borrador del comunicado para el lanzamiento de GRome.
Monica, un grupo de bebés Meneosos ha secuestrado un tren esta mañana.
¿Qué está...?
¿Es un traje de batalla invisible?
¡No!
Tenemos que empezar la reunión. ¿Dónde está Austin?
Genial. Empecemos. Primer tema.
Dios, está aquí.
Hola a todos. O debería decir...
Oye, GRome.
¡Oh, no!
Hola, Madok.
¿No querrás decir MODOK, GRome?
No lo entiendo.
Ha hablado sin matar. ¡Podemos venderlo!
¡Así es! ¡Lo he arreglado!
Aplauso.
- Aplauso. - Aplauso.
La junta está complacida.
¡Está aquí la junta!
Genial, porque aún tengo más buenas noticias.
He asegurado un embajador de marca para el lanzamiento de GRome.
¡El exnovio de mi exmujer, Wonder Man!
¡El mismísimo quarterback jorobado!
¡Nos encanta!
¡Y eso ni siquiera es lo mejor!
- ¡Cuéntanos! - ¡Cuéntanos!
¡Tienes que contárnoslo.
¡He vendido IMA!
- Aplauso. - Aplauso.
Espera, ¿qué?
Sí, yo tengo la misma pregunta que Austin.
¿Cómo que has vendido IMA?
He vendido mis acciones.
Dejad que os presente al nuevo propietario de IMA.
Dejadme entrar.
- No se abre. - ¿Qué? No te oigo.
¡No se abre!
- ¿Qué? ¡Las ventanas no se abren! - Tienes...
- ¡Tienes que dar la vuelta! - ¡Espera!
¡Voy a dar la vuelta!
Eso ha sido menos dramático de lo que esperaba.
- Te he oído. - Como decía...
He vendido una participación mayoritaria de IMA a Iron Man.
No tienes suficientes acciones.
Cierto. Con mis acciones no basta.
Pero Iron Man tendrá una participación mayoritaria de IMA
cuando compre las acciones de... Monica.
¿Qué?
Quiero que le vendas tus acciones a Iron Man.
¿Por qué iba a hacer eso?
Bonito traje invisible, por cierto.
Le vendo mis acciones a Iron Man.
¿Qué?
Y así,
- IMA es tuyo. - Genial.
Pongámonos a trabajar. Primer tema a trabajar.
IMA ya no se trabaja para dominar el mundo.
¿Por qué digo tanto trabajar? ¡Porque aquí se viene a... divertirse!
¿A quién he pillado? ¡Venga, admitidlo! ¡He pillado a ese tío!
Sé que he pillado a ese tío.
- ¡El GRome! - ¡Sí, el GRome!
¿Qué pasa con el GRome?
Voy a lanzarlo.
MODOK me lo ha enseñado. Va a hacerme...
GRome, ¿qué va después del cuatrillón?
Tienes que decir "Oye, GRome".
Eso es humillante. No voy a decirlo.
Y sé cuál es la respuesta: el quintillón.
Voy a volverme quintillonario.
Ah, sí, y antes de que se me olvide. ¿MODOK? ¿Monica?
Estáis despedidos.
Así es como te libras de un contrato.
Un consejo, déjales la ciencia a los científicos.
- I-M-A 2. MONICA, CIENTÍFICA SUPREMA - Esta vez he usado guiones.
Mis abogados dicen que es dudoso, así que tendremos que optar por eso.
Me he pasado todo este tiempo luchando por recuperar IMA
y se me había olvidado qué era IMA realmente.
No es un estúpido edificio.
IMA es MODOK y Monica.
Monica y MODOK son IMA.
Es hora de volver a hacer lo que mejor se nos da.
La ciencia e pos de la ciencia.
Y, contigo como científica suprema, ponto controlaremos el mundo.
Espera. Si yo soy la científica suprema, ¿cuál es tu título?
I-M-A 2. NUEVA EMPRESA MUY DISTINTA MODOK, CIENTÍFICO MÁS SUPREMO
Cabronazo agotador.
¡MODOK! ¡Espera! ¡No puedes dejar que lancen el GRome!
La junta es...
¡Mierda!
¡Lo he conseguido! ¡Te he salvado!
Joder, Gary. ¡Has matado a Austin!
Eres un loco enfermo y retorcido que está obsesionado conmigo.
¡Lo que te hace perfecto para mi nueva empresa!
¡Genial! ¿Me das libre el fin de semana para arreglar las cosas con mi marido?
¡No! ¡Empezaremos mañana!
Y es probable que no me pase por el despacho en un mes.
- I-M-A. (NO AFILIADA A IMA) - Pon primero las clavijas.
Las clavijas no hacen nada.
Son los tornillos los que soportan el peso.
El manual dice que las clavijas van primero.
Lo ha vuelto a hacer. Trae otro.
- ¡Gran Mike! - Hamburguesas de bisonte.
Recién cazado.
Más te vale ser digno de él.
Y a ti más te vale preparar más,
porque están buenas.
Hay algo que me sigue perturbando.
Sé que tenías que librarte de ese contrato.
Pero, de toda la gente, ¿por qué vendérsela a tu mortal enemigo?
Por esto.
Oye, GRome, ¿quién es más guapo,
Wonder Man o Iron Man?
Thor.
Esto es horrible.
Tú espera.
¿Has oído eso? Parece...
- ¡Ay, Dios! - ¿Qué está pasando?
¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
Tardé dos minutos en arreglar el GRome,
pero dos días en calibrar una única onda sonora
que vuelva locos a todos los animales.
¡Hay algo dentro de mi traje!
¡Dispara a las ardillas! ¡Son amigas de los sintecho!
Buen trabajo, científico más supremo.
Hoy, Stark. Mañana el mundo.
- Muy bien, Janice. - La entrevista casi ha acabado.
Pero antes, una pregunta difícil.
- ¿Cuál es tu mayor debilidad? - ¡Tienes que revelarla!
Supongo que trabajo demasiado.
A lo mejor me preocupo demasiado.
- ¡Esas son cosas buenas! - ¿Esas son tus debilidades?
- Tienes que ser la nueva directora. - ¿Aceptas, Janice?
- Supongo. - Excelente.
- La invasión sigue en pie. - Y, con Janice de nuestro lado.
Hexus no se detendrá ante nada.
Para destruir a MODOK.
www.subtitulamos.tv