1 00:00:03,235 --> 00:00:06,135 www.subtitulamos.tv 2 00:00:17,065 --> 00:00:18,682 BRUNO HORGAN, FUNDIDOR LO FUNDÍA TODO BIEN 3 00:00:18,685 --> 00:00:21,685 Hola, Fundidor. Soy de nuevo MODOK, tu mejor amigo. 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,435 ¿Qué tal estás, colega? 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,070 A ver qué ha pasado desde que vine por última vez. 6 00:00:26,071 --> 00:00:28,608 Vi una ardilla gorda. 7 00:00:28,612 --> 00:00:31,531 Y una versión mía que había viajado en el tiempo me secuestró con mi familia 8 00:00:31,532 --> 00:00:33,491 e intentó obligarnos a matarnos los unos a los otros en Mundo Asesino. 9 00:00:33,492 --> 00:00:35,080 Y ahora tenemos dos Lous. 10 00:00:35,081 --> 00:00:38,157 Han aceptado dividirse la misma cantidad de comida que comía un Lou, 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,169 así que nuestro presupuesto en comida no ha cambiado. 12 00:00:40,170 --> 00:00:42,915 Bueno, la familia está genial. La mía, no la tuya. 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,208 ¡A la tuya le cuesta mucho 14 00:00:45,212 --> 00:00:47,588 respetar mi espacio personal! 15 00:00:47,589 --> 00:00:51,299 Por favor, es mi aniversario. Solo quiero visitar a mi marido. 16 00:00:51,301 --> 00:00:53,051 ¡He ganado la carrera a través del cementerio! 17 00:00:53,053 --> 00:00:56,432 No hacía falta que empujaras a mi hijo a una tumba abierta. 18 00:00:56,433 --> 00:00:59,141 Hacía mucha falta. Iba a ganar. 19 00:00:59,142 --> 00:01:02,645 Las cosas van de maravilla con mi familia, 20 00:01:02,646 --> 00:01:06,065 pero mis sueños de conquistar el mundo nunca han estado más lejos de cumplirse. 21 00:01:06,066 --> 00:01:09,186 Desde que firmé aquel contrato, he perdido todo mi poder en IMA. 22 00:01:09,194 --> 00:01:11,714 Soy el encargado del correo de mi propia empresa y... 23 00:01:11,738 --> 00:01:15,157 ¿Intentáis ser los llorones más ruidosos de la historia? 24 00:01:15,158 --> 00:01:16,478 Id a dar una vuelta. 25 00:01:16,502 --> 00:01:18,160 Fundi, no sé qué hacer. 26 00:01:18,161 --> 00:01:20,621 - Mándame una señal. - Una hoja en blanco. 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,502 Sí, así llamo a las últimas hojas que caen. 28 00:01:22,503 --> 00:01:24,209 Hojas en blanco. 29 00:01:24,751 --> 00:01:26,251 Ninguna señal. 30 00:01:26,253 --> 00:01:27,962 ¡Otro capítulo, pasa página! 31 00:01:27,963 --> 00:01:31,179 Entonces, el niño brujo el grita al terrible cáliz: 32 00:01:31,180 --> 00:01:33,045 "Es hora de cambiar de vida". 33 00:01:33,510 --> 00:01:35,469 Qué forma más rara de empezar un capítulo. 34 00:01:35,470 --> 00:01:37,308 Eso no funciona. 35 00:01:37,309 --> 00:01:38,676 - Intenta otra cosa. - Vale. 36 00:01:38,682 --> 00:01:40,770 - ¿Estás cerca? - No. ¡Cambia! 37 00:01:40,771 --> 00:01:42,307 ¡Prueba un ángulo nuevo! 38 00:01:42,311 --> 00:01:44,351 ¡No me oigo pensar 39 00:01:44,354 --> 00:01:46,689 en este cementerio tan ajetreado! 40 00:01:46,690 --> 00:01:48,149 Gracias por nada, Fundidor. 41 00:01:48,150 --> 00:01:49,650 Sabía que no me aportarías nada nuevo. 42 00:01:49,651 --> 00:01:52,028 ¡Nuevo! Eso es. 43 00:01:52,029 --> 00:01:54,155 ¡Probar algo nuevo! 44 00:02:00,662 --> 00:02:02,250 ¡Dios! 45 00:02:02,251 --> 00:02:04,707 No encuentro el carrito del correo. ¡MODOK va a matarme! 46 00:02:04,708 --> 00:02:07,128 ¡Solo me ha encargado dos trabajos, el mío y el suyo! 47 00:02:07,129 --> 00:02:09,627 - Phil, ¿has visto el carrito del correo? - Soy Tom. 48 00:02:09,630 --> 00:02:12,470 Phil lleva dos semanas desaparecido. Todos están muy preocupados por él. 49 00:02:12,494 --> 00:02:14,008 ¿Y qué? ¡Estará muerto! 50 00:02:14,009 --> 00:02:16,427 ¡El carrito del correo solo lleva cinco minutos desaparecido! 51 00:02:16,428 --> 00:02:17,928 Aún puedo salvarlo. 52 00:02:18,764 --> 00:02:21,184 El sonido del carrito del correo. ¡Me persigue! 53 00:02:21,185 --> 00:02:23,017 ¡Mi propio carrito delator! 54 00:02:23,018 --> 00:02:25,808 Hola, Gary. Solo necesito pasar. 55 00:02:25,812 --> 00:02:27,021 Oh, no. Él lo ha encontrado primero. 56 00:02:27,022 --> 00:02:28,731 Por favor, no vuelvas a castigarme. 57 00:02:28,732 --> 00:02:30,942 No quiero comer tantos espaguetis que tenga que ir al hospital. 58 00:02:30,943 --> 00:02:32,949 ¿Castigarte? ¿De qué estás hablando, Gary? 59 00:02:32,950 --> 00:02:34,275 Solo estoy haciendo mi trabajo. 60 00:02:36,240 --> 00:02:38,030 ¿Este es un plan secreto? 61 00:02:38,033 --> 00:02:40,121 ¿Vamos a vengarnos de Monica? ¿Vamos a apoderarnos de GRUMBL? 62 00:02:40,122 --> 00:02:41,327 ¿Qué hay en el carrito? 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,498 Es el correo, Gary. Soy el encargado del correo. 64 00:02:43,499 --> 00:02:45,667 - ¡No eres el encargado del correo! - Así es. 65 00:02:45,668 --> 00:02:49,376 Soy la persona al cargo del correo. También puede haber mujeres encargadas. 66 00:02:49,378 --> 00:02:51,668 A menudo se merecen mejores puestos que nosotros. 67 00:02:51,672 --> 00:02:52,922 ¡¿Qué está pasando?! 68 00:02:52,923 --> 00:02:56,302 Gary, Tienes que relajarte. Necesitas la Revista Relajación. 69 00:02:56,303 --> 00:02:58,431 ¡Es mía! ¡Y la necesito! 70 00:02:58,432 --> 00:03:00,847 Eso sí que es un lago. 71 00:03:00,848 --> 00:03:03,224 Ni una sola puta ola. 72 00:03:03,225 --> 00:03:04,684 Disfruta tu día, Doris. 73 00:03:06,562 --> 00:03:08,022 ¡Aparta, mancha humana! 74 00:03:08,023 --> 00:03:10,147 Monica, un paquete para ti. 75 00:03:10,148 --> 00:03:11,548 76 00:03:12,025 --> 00:03:14,235 ¿Qué era? ¿Una bomba? ¿Veneno? 77 00:03:14,236 --> 00:03:15,776 Pues tu plan ha fallado. 78 00:03:15,779 --> 00:03:17,109 Creo que era la comida que habías encargado. 79 00:03:17,114 --> 00:03:19,493 ¡No me puedo creer que le hayas dado una patada voladora! 80 00:03:19,494 --> 00:03:20,741 ¡Eran unas seis comidas! 81 00:03:20,742 --> 00:03:22,410 ¿Por qué repartes el correo? 82 00:03:22,411 --> 00:03:24,451 ¿Es una especie de venganza contra mí 83 00:03:24,475 --> 00:03:26,455 por sustituirte como científico supremo? 84 00:03:26,456 --> 00:03:27,616 Eso he pensado yo. 85 00:03:27,624 --> 00:03:29,294 ¡Jefe! ¡Un paquete para ti! 86 00:03:29,295 --> 00:03:31,460 Parecen pantalones. 87 00:03:31,461 --> 00:03:33,381 Nantucket Red. 88 00:03:33,382 --> 00:03:35,756 ¡Van a quedarte genial! 89 00:03:35,757 --> 00:03:36,717 Gracias. 90 00:03:36,718 --> 00:03:38,717 ¿No vas a llamarme mierdecilla ni nada? 91 00:03:38,719 --> 00:03:40,509 No. ¿Quieres que lo haga? 92 00:03:40,888 --> 00:03:42,428 ¿No? 93 00:03:42,431 --> 00:03:43,764 ¡Pues sigo con el correo! 94 00:03:43,765 --> 00:03:47,225 Porque esta buena gente trabajadora necesita 95 00:03:47,227 --> 00:03:48,644 su ropa interior comestible. 96 00:03:48,645 --> 00:03:50,104 ¡Mía! ¡Pónmela! 97 00:03:50,105 --> 00:03:53,105 - ¡Eso está hecho, Carl! - ¡Cuidado! 98 00:03:53,108 --> 00:03:54,648 99 00:03:54,651 --> 00:03:56,819 ¿Cuándo se convirtió MODOK en el empleado perfecto? 100 00:03:57,779 --> 00:04:00,527 - DE JUNTA: ¡ASCENSOR! - Tengo que irme. 101 00:04:01,079 --> 00:04:04,457 ASCENSOR EJECUTIVO 102 00:04:11,001 --> 00:04:12,710 Nunca sé si debo hablar primero o... 103 00:04:12,711 --> 00:04:13,836 - ¡Nosotros! - ¡Hablamos! 104 00:04:13,837 --> 00:04:15,237 ¡Primero! 105 00:04:15,631 --> 00:04:16,551 Ahora tú. 106 00:04:16,552 --> 00:04:19,508 La producción de GRUMBL GRome va genial. 107 00:04:19,510 --> 00:04:21,550 Para Navidad, toda la Tierra tendrá 108 00:04:21,553 --> 00:04:23,643 este altavoz inteligente en su casa. 109 00:04:23,644 --> 00:04:26,265 - ¡Mentiroso! - ¡Sabemos que ha habido contratiempos! 110 00:04:26,266 --> 00:04:27,676 La junta lo ve todo. 111 00:04:27,684 --> 00:04:30,150 Sí, pero aún estamos en plazo para diciembre y... 112 00:04:30,151 --> 00:04:32,895 - Plan nuevo. - Vamos a adelantar el lanzamiento. 113 00:04:32,898 --> 00:04:34,478 Al martes. 114 00:04:34,483 --> 00:04:36,203 ¡Pero eso es meses antes de lo previsto! 115 00:04:36,485 --> 00:04:38,395 - ¡Silencio! - Tenemos hambre. 116 00:04:38,403 --> 00:04:42,073 ¡Pues somos Hexus, la Corporación Viviente! 117 00:04:42,074 --> 00:04:46,831 - Vamos de un planeta a otro. - Esclavizando a la población. 118 00:04:46,832 --> 00:04:49,158 Devorando sus recursos. 119 00:04:49,164 --> 00:04:51,624 Y ahora vamos a por vuestra Tierra. 120 00:04:52,626 --> 00:04:55,166 Primero, adquirimos GRUMBL, para conseguir la confianza, 121 00:04:55,170 --> 00:04:56,796 luego IMA para tener la tecnología. 122 00:04:56,797 --> 00:04:58,627 Luego AIM, la mensajería instantánea. 123 00:04:58,632 --> 00:05:00,508 Para tener cibersexo con tías sexis. 124 00:05:00,509 --> 00:05:02,799 Y ahora lanzaremos GRUMBL GRome, 125 00:05:02,803 --> 00:05:04,722 que emitirá una frecuencia de control mental 126 00:05:04,723 --> 00:05:08,181 que someterá a la humanidad y lo preparará todo para la invasión. 127 00:05:08,183 --> 00:05:10,603 Lo sé, conozco el plan, pero este plazo es... 128 00:05:10,604 --> 00:05:13,149 ¿Te estás arrepintiendo, Austin? 129 00:05:13,150 --> 00:05:15,976 ¿De vender a la humanidad? No, soy un hombre de palabra. 130 00:05:15,983 --> 00:05:17,343 La bolsa. 131 00:05:18,050 --> 00:05:20,316 ¿Eso? Es solo el niño de papá, Sherlock. 132 00:05:20,320 --> 00:05:21,779 ¡Me ha mirado! 133 00:05:21,780 --> 00:05:24,200 Nos hemos unido mucho desde que lo rescaté. 134 00:05:24,201 --> 00:05:26,578 Esperaba poder tenerlo de compañero 135 00:05:26,579 --> 00:05:28,286 para no estar solo y triste. 136 00:05:28,287 --> 00:05:31,537 - ¡Denegado! - Los perriñitos serán los primeros en caer. 137 00:05:31,540 --> 00:05:33,830 Vuelve al trabajo con GRome. 138 00:05:34,501 --> 00:05:37,001 Ya. Lamento haberlo pedido. 139 00:05:41,592 --> 00:05:43,472 Escuchadme. La junta... 140 00:05:45,012 --> 00:05:46,095 lo ve todo 141 00:05:46,096 --> 00:05:49,886 y está muy emocionada por adelantar la fecha de lanzamiento. 142 00:05:49,892 --> 00:05:51,517 ¡Sí! 143 00:05:55,814 --> 00:05:58,694 Lamento interrumpir. Solo tengo que entregar más correo. 144 00:05:58,695 --> 00:06:00,484 Valpaks. 145 00:06:00,485 --> 00:06:02,355 Diría que superespesos. 146 00:06:02,362 --> 00:06:06,115 Monica, como científica suprema... 147 00:06:06,116 --> 00:06:07,526 Enhorabuena por eso. 148 00:06:07,534 --> 00:06:09,831 ¿Crees que podemos arreglar este fallo 149 00:06:09,832 --> 00:06:12,458 o tenemos que retrasar el lanzamiento de GRome? 150 00:06:12,459 --> 00:06:15,416 - No, ya lo he arreglado. - ¿Sí? 151 00:06:15,417 --> 00:06:17,997 Oye, GRome. ¿Qué temperatura hace en Helsinki? 152 00:06:18,003 --> 00:06:19,723 La temperatura actual de Helsinki... 153 00:06:22,466 --> 00:06:24,086 ¡Todavía mata gente! 154 00:06:24,092 --> 00:06:26,135 ¡A dos! ¡En vez de a diez! 155 00:06:26,136 --> 00:06:30,056 No está mal, teniendo en cuenta lo liada que estoy con otras chorradas. 156 00:06:30,057 --> 00:06:33,436 Los Meneosos tienen órganos sexuales y se reproducen a un ritmo alarmante 157 00:06:33,437 --> 00:06:35,345 en una alarmante cantidad de posiciones. 158 00:06:35,354 --> 00:06:38,481 Dos muertes, aunque es impresionante, sigue sin ser suficiente. 159 00:06:38,482 --> 00:06:39,962 Vamos a tener que retrasar el lanzamiento. 160 00:06:39,986 --> 00:06:42,191 Estoy muy decepcionado. 161 00:06:45,030 --> 00:06:47,320 Perdón, tengo algo que decir. 162 00:06:47,324 --> 00:06:49,564 ¿Es por los Valparks? Tíralos a la basura. 163 00:06:49,588 --> 00:06:52,036 Creo que puedo arreglar el fallo 164 00:06:52,037 --> 00:06:53,996 si reducimos la disposición AAC redundante 165 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 e indexamos la recepción SQL 1080k. 166 00:06:55,958 --> 00:06:57,038 ¡Monica? 167 00:06:57,042 --> 00:06:58,918 Podría funcionar. 168 00:06:58,919 --> 00:07:00,499 Pues supongo 169 00:07:03,382 --> 00:07:06,342 que el lanzamiento acelerado... 170 00:07:07,344 --> 00:07:08,594 es una realidad. 171 00:07:08,595 --> 00:07:10,115 MODOK, te asigno el GRome. 172 00:07:10,139 --> 00:07:11,345 No te decepcionaré. 173 00:07:11,348 --> 00:07:14,477 ¡No! ¿Es que no lo ves? ¡Quiere volver a ser el científico supremo! 174 00:07:14,478 --> 00:07:17,726 Monica, esto te da vía libre para controlar la natalidad de los Meneosos. 175 00:07:17,729 --> 00:07:20,648 Fríe sus pequeños penes con un láser o lo que quieras. 176 00:07:20,649 --> 00:07:23,149 No estoy aquí para la microgestión. Láser o estás despedida. 177 00:07:30,117 --> 00:07:32,677 ¿El medallón de MODOK? Solo se lo quita cuando se está duchando, 178 00:07:32,701 --> 00:07:34,949 cosa que nunca hace. 179 00:07:35,622 --> 00:07:37,022 Ahí está mi Gar-oso. 180 00:07:37,124 --> 00:07:39,125 Vamos. Hora de irse. 181 00:07:39,126 --> 00:07:41,126 Es el primer día de la temporada de caza de bisontes. 182 00:07:41,128 --> 00:07:44,128 - Gran Mike... - Hoy no. 183 00:07:44,131 --> 00:07:45,509 Es el medallón de MODOK. 184 00:07:45,510 --> 00:07:47,797 Es precioso. Sube a la camioneta. 185 00:07:47,801 --> 00:07:50,051 No lo entiendes. Esto es el futuro. 186 00:07:50,053 --> 00:07:52,722 Un mundo que no está hecho de falsas promesas sino de duros hechos. 187 00:07:52,723 --> 00:07:54,265 En el que la ciencia es la reina. 188 00:07:54,266 --> 00:07:56,056 ¿Y qué hay de nuestros medallones? 189 00:07:56,059 --> 00:07:58,394 El mío con una foto tuya. 190 00:07:58,395 --> 00:08:00,435 Y el tuyo con una foto... 191 00:08:00,439 --> 00:08:02,439 Ese no soy yo. ¿Qué es eso? 192 00:08:02,441 --> 00:08:04,571 Una foto del medallón de MODOK. 193 00:08:04,572 --> 00:08:06,318 194 00:08:06,320 --> 00:08:08,320 ¿Por qué no me arrojas a un pozo 195 00:08:08,322 --> 00:08:09,532 lleno de mocasines de agua? 196 00:08:09,533 --> 00:08:11,328 Nunca le he visto así, Gran Mike. 197 00:08:11,329 --> 00:08:13,075 Está perdiendo la fe en su sueño. 198 00:08:13,076 --> 00:08:15,496 Desde que vendió la compañía y firmó aquel contrato. 199 00:08:15,497 --> 00:08:17,325 Desde que Austi... ¡Austin! 200 00:08:17,789 --> 00:08:20,289 ¡Austin es la causa de todo esto! MODOK me necesita. 201 00:08:20,292 --> 00:08:23,544 Ese hijo de perra desagradecido siempre te necesita. 202 00:08:23,545 --> 00:08:24,415 Es demasiado importante. 203 00:08:24,421 --> 00:08:27,550 Aquello por lo que lucha. Aquello por lo que luchamos. 204 00:08:27,551 --> 00:08:29,258 Y, si no lo entiendes, 205 00:08:29,259 --> 00:08:30,929 puede que tampoco me entiendas a mí. 206 00:08:31,261 --> 00:08:34,011 Todos decían: "Gran Mike, ten cuidado. 207 00:08:34,014 --> 00:08:35,765 Estate atento a este". 208 00:08:35,766 --> 00:08:37,306 Ahora lo entiendo. 209 00:08:45,611 --> 00:08:47,029 Austin. 210 00:08:47,030 --> 00:08:49,737 Me pregunto qué tiene en su medallón. 211 00:08:50,409 --> 00:08:51,695 Te he fallado, perro. 212 00:08:51,698 --> 00:08:54,078 No puedo salvarte y no puedo vivir sin ti. 213 00:08:54,079 --> 00:08:56,866 Así que yo digo que abandonemos este mundo juntos. 214 00:08:56,870 --> 00:09:00,918 Con estas pastillas de cianuro cubiertas con mantequilla de anacardos orgánica. 215 00:09:00,919 --> 00:09:03,246 ¡No! ¡Bola de la muerte de mantequilla de anacardos! 216 00:09:04,753 --> 00:09:06,254 Vale, plan B. 217 00:09:06,255 --> 00:09:07,415 Tú tienes la muerte humana 218 00:09:07,422 --> 00:09:10,132 y yo me pincharé hasta la muerte con esta llave. 219 00:09:10,133 --> 00:09:11,425 220 00:09:11,426 --> 00:09:13,176 Mis abdominales están demasiado marcados. 221 00:09:13,178 --> 00:09:14,618 Hola, Austin. 222 00:09:14,642 --> 00:09:16,715 Me estoy tomando un descanso para comer obligado. 223 00:09:16,723 --> 00:09:19,643 ¡Ojalá pudiera trabajar para ti sin parar! 224 00:09:20,310 --> 00:09:22,895 Creo que tengo un nuevo plan, Sherlock. 225 00:09:22,896 --> 00:09:25,266 Yo lo llamo plan M. 226 00:09:26,535 --> 00:09:28,605 ¡Sherlock! 227 00:09:31,488 --> 00:09:33,158 Avena de microondas. 228 00:09:33,574 --> 00:09:35,283 Mira ese capullo. 229 00:09:35,284 --> 00:09:36,993 Está claro que planea mi muerte. 230 00:09:36,994 --> 00:09:40,164 No descansaré hasta descubrir qué planea MODOK. 231 00:09:40,165 --> 00:09:41,414 ¡Qué caliente! 232 00:09:41,415 --> 00:09:42,955 Tengo que evitar que MODOK 233 00:09:42,958 --> 00:09:44,498 repare el GRome. 234 00:09:44,501 --> 00:09:47,251 Si lo arregla, se acabará el mundo. 235 00:09:47,671 --> 00:09:49,211 Ya estará lista. 236 00:09:49,214 --> 00:09:51,434 Austin está matando el espíritu de MODOK, 237 00:09:51,435 --> 00:09:54,335 así que tengo que matar el cuerpo de Austin. 238 00:09:54,845 --> 00:09:56,304 ¡Quema! 239 00:09:56,305 --> 00:09:58,715 ¿Qué demonios...? ¡Solo lo he puesto diez minutos! 240 00:09:58,724 --> 00:10:01,940 Todo se reduce a MODOK. 241 00:10:01,941 --> 00:10:03,595 Ya tiene que haberse enfriado. 242 00:10:03,604 --> 00:10:05,774 ¡Sigue quemando mucho! 243 00:10:13,488 --> 00:10:14,614 Hola, Monica. 244 00:10:14,615 --> 00:10:17,695 ¿Carmilla? Te he dicho un millón de veces que me llames mamá. 245 00:10:17,701 --> 00:10:20,494 O cuando me escondo de MODOK en mi manatí muerto, 246 00:10:20,495 --> 00:10:21,455 mamatí. 247 00:10:21,456 --> 00:10:23,495 ¿Y por qué te escondes de MODOK. 248 00:10:23,498 --> 00:10:25,376 ¡Planea algo! ¡Viene a por mí! 249 00:10:25,377 --> 00:10:27,377 ¡Deberías haber visto la forma en la que comía avena! 250 00:10:27,401 --> 00:10:29,247 ¡Es inestable! 251 00:10:29,254 --> 00:10:32,215 ¿Qué tal la Zona Adolescente, cielo? 252 00:10:32,216 --> 00:10:34,425 Igual que hace cuatro días, 253 00:10:34,426 --> 00:10:35,906 cuando debías recogerme. 254 00:10:36,762 --> 00:10:39,100 Ese coraje. Igual que tu padre. 255 00:10:39,101 --> 00:10:40,306 Tú eres mi padre. 256 00:10:40,307 --> 00:10:43,137 Clonaste una versión masculina de ti misma para que te inseminara. 257 00:10:43,143 --> 00:10:45,563 ¡Hola, pequeña. ¿Puedes hacerle un favor a papá? 258 00:10:45,564 --> 00:10:48,064 ¡Coge esa hacha de ahí y mátame. 259 00:10:48,065 --> 00:10:49,645 Ignora a ese holgazán. 260 00:10:49,650 --> 00:10:52,900 ¡Ven a darle un abrazo a tu creadora! 261 00:10:52,903 --> 00:10:55,163 Me acabas de hacer una punción, ¿verdad? 262 00:10:55,614 --> 00:10:57,573 Tengo que asegurarme de que no eres él disfrazado. 263 00:10:57,574 --> 00:11:00,831 ¿Te he dicho que viene a por mí? ¿Te he contado lo de la avena? 264 00:11:00,832 --> 00:11:04,457 Desde que eres científica suprema, parece que haces menos ciencia. 265 00:11:04,458 --> 00:11:06,536 Hago montones de ciencia. 266 00:11:06,542 --> 00:11:09,919 Intentas minar mi confianza. 267 00:11:09,920 --> 00:11:12,797 ¡Te has delatado, MODOK! 268 00:11:12,798 --> 00:11:14,088 ¡Orbes de batalla, matad! 269 00:11:14,091 --> 00:11:15,929 ¡Es hora de volar, es hora de morir. 270 00:11:15,930 --> 00:11:17,886 Resultado: no eres MODOK. 271 00:11:18,512 --> 00:11:20,596 Sabía que eras tú. 272 00:11:20,597 --> 00:11:22,265 Y te quiero. 273 00:11:22,266 --> 00:11:25,436 ¿Qué demonios es esto? ¿Disparamos o disparamos? 274 00:11:25,437 --> 00:11:26,845 Largo, orbes de batalla. 275 00:11:26,854 --> 00:11:30,444 Me encanta que mi angelito me visite en el trabajo. 276 00:11:30,445 --> 00:11:33,650 Tu dulce rostro, tan hermoso. 277 00:11:33,652 --> 00:11:35,240 Eres... un diez. 278 00:11:35,241 --> 00:11:38,237 Me acabas de inyectar Partículas Pym, ¿verdad? 279 00:11:38,240 --> 00:11:40,780 Creo que MODOK está dentro de mí. 280 00:11:40,784 --> 00:11:43,873 Venga, echa un vistazo y mata si es así. 281 00:11:43,874 --> 00:11:45,830 Lo que haga falta para dejar esta conversación. 282 00:11:45,831 --> 00:11:47,371 Observa y aprende, Monica. 283 00:11:47,374 --> 00:11:49,334 Así es como se cría a una hija. 284 00:11:49,835 --> 00:11:52,415 Esa es buena. 285 00:11:52,838 --> 00:11:54,918 - MODOK. MODOK me necesita. - MUERE, AUSTIN, MUERE 286 00:11:55,382 --> 00:11:56,972 Tengo que matar a Austin por MODOK. 287 00:11:57,514 --> 00:11:58,514 LISTA PARA LA VENGANZA 288 00:11:58,844 --> 00:12:01,310 Repetir mi obsesión mientras hago ejercicio. Listo. 289 00:12:01,311 --> 00:12:04,385 Leer El guardián entre el centeno y subrayar las partes divertidas. Hecho. 290 00:12:04,391 --> 00:12:06,684 ¿Qué queda? Elaborar el dardo venenoso. 291 00:12:06,685 --> 00:12:08,345 Despierta, Sr. Serpiente. 292 00:12:08,353 --> 00:12:10,113 El vuelo Dardo Airways 293 00:12:10,606 --> 00:12:12,896 procedente de Gary y con destino a Austin está listo 294 00:12:12,900 --> 00:12:14,317 para despegar. 295 00:12:14,318 --> 00:12:17,737 Gary, ¿por qué no dices nunca nada tan guay delante de MODOK? 296 00:12:25,662 --> 00:12:27,832 Hora de la Pausa Pacífica. 297 00:12:27,833 --> 00:12:31,041 ¿Qué tal si tú y yo salimos a dar un paseo? 298 00:12:31,043 --> 00:12:34,672 Conozco un callejón desierto genial a 67 manzanas. 299 00:12:34,673 --> 00:12:35,799 - ¿Qué me dices? - Me apunto. 300 00:12:35,800 --> 00:12:36,917 Mañana. 301 00:12:36,924 --> 00:12:38,804 Hoy tengo que acabar el GRome. 302 00:12:38,805 --> 00:12:40,676 Te estás esforzando mucho. 303 00:12:40,677 --> 00:12:42,096 Me preocupa tu vitamina D. 304 00:12:42,097 --> 00:12:43,465 Salgamos a tomar el sol. 305 00:12:43,472 --> 00:12:45,722 Lejos de estas cámaras que bloquean el sol. 306 00:12:45,724 --> 00:12:47,444 Supongo que puedo tomarme unos minutos... 307 00:12:47,468 --> 00:12:50,349 No puedo. Se me ha olvidado la chaqueta de andar. 308 00:12:50,354 --> 00:12:52,692 - ¡Puedes usar la mía! - Perfecto. 309 00:12:52,693 --> 00:12:55,318 Pero una vez tomé prestada una chaqueta en un club de campo 310 00:12:55,319 --> 00:12:57,485 y un hombre muy rico me pegó la sarna. 311 00:12:57,486 --> 00:12:59,206 Así que ahora tengo una política muy estricta acerca de tomar prestadas... 312 00:12:59,230 --> 00:13:01,696 Por favor, sal conmigo. Te lo ruego. 313 00:13:01,698 --> 00:13:03,979 Nunca he salido contigo y nunca te he pedido 314 00:13:04,003 --> 00:13:05,662 que salgas conmigo, pero hoy lo necesito, 315 00:13:05,663 --> 00:13:07,330 y se está muy bien fuera. 316 00:13:07,331 --> 00:13:09,789 Te he visto salir con otra gente, 317 00:13:09,790 --> 00:13:12,330 pero el día que necesito que salgas conmigo, 318 00:13:12,334 --> 00:13:14,836 tú no quieres salir. 319 00:13:14,837 --> 00:13:18,127 Te lo ruego. ¡Por favor! 320 00:13:18,131 --> 00:13:19,799 No puedo decir que no a eso. 321 00:13:19,800 --> 00:13:21,840 Oye, GRome, ¿puedes decir que no a eso 322 00:13:21,844 --> 00:13:24,432 y organizar una reunión para después de comer? 323 00:13:24,433 --> 00:13:25,969 Actualizando el calendario. 324 00:13:25,973 --> 00:13:28,733 ¡Mi cara! ¡Mi cara! 325 00:13:28,734 --> 00:13:30,434 ¡No ha matado a nadie! 326 00:13:30,435 --> 00:13:32,395 Solo ha mutilado. ¡Es un progreso! 327 00:13:32,396 --> 00:13:34,355 ¡No, por favor! ¡Tenemos que hablar! 328 00:13:36,855 --> 00:13:38,068 DE JUNTA: ¡ASCENSOR! 329 00:13:38,070 --> 00:13:40,818 Esas cámaras son muy ruidosas. Debería arreglar eso. 330 00:13:40,821 --> 00:13:44,281 Llamadme el castor obsesionado con el trabajo, que nunca para ni se detiene, 331 00:13:44,283 --> 00:13:45,783 mordisqueándolo todo. 332 00:13:45,784 --> 00:13:47,184 Esa es la expresión. 333 00:13:47,208 --> 00:13:49,583 ASCENSOR EJECUTIVO 334 00:13:50,330 --> 00:13:52,620 - Austin. - Tenemos que hablar. 335 00:13:52,624 --> 00:13:53,791 Ahora mismo. 336 00:13:53,792 --> 00:13:55,168 Puedo explicároslo. 337 00:13:55,169 --> 00:13:57,209 Tenemos trajes nuevos. 338 00:13:57,212 --> 00:13:59,512 Di la verdad. ¿Cuál nos queda mejor? 339 00:13:59,965 --> 00:14:01,835 Estáis igual. 340 00:14:01,842 --> 00:14:03,634 ¿No sois... una única cosa? 341 00:14:03,635 --> 00:14:04,795 Una mente colmena, 342 00:14:04,819 --> 00:14:07,008 pero cada zarcillo tiene una personalidad distinta. 343 00:14:07,014 --> 00:14:10,308 - A mí me gustan las caras bonitas. - A mí me gustan las feas. 344 00:14:10,309 --> 00:14:13,563 - A mí me gustan los culos. - Pues estáis genial. 345 00:14:13,564 --> 00:14:16,272 Y me parecéis muy distintos. 346 00:14:16,273 --> 00:14:17,651 Tengo que volver al trabajo. 347 00:14:17,652 --> 00:14:20,568 Y hemos cambiado de idea respecto a tu perro. 348 00:14:20,569 --> 00:14:22,739 No morirá en la invasión. 349 00:14:22,740 --> 00:14:24,738 Muchas gracias. 350 00:14:24,740 --> 00:14:26,240 ¡Queremos que muera ya! 351 00:14:26,241 --> 00:14:29,289 Su amor incondicional es una distracción demasiado grande. 352 00:14:29,290 --> 00:14:32,116 Lo destrozarás y nos servirás su carne. 353 00:14:32,706 --> 00:14:34,546 ¡No, Sherlock! ¡Esto es malo! 354 00:14:34,570 --> 00:14:36,252 Quiero comerme a tu perro sin más. 355 00:14:36,253 --> 00:14:38,591 Yo quiero comerme a tu perro al estilo Baja. 356 00:14:38,592 --> 00:14:40,796 ¿Ves lo distintos que somos? 357 00:14:40,797 --> 00:14:44,047 Ahora que he oído su perdido, cambio el mío al estilo Baja. 358 00:14:44,051 --> 00:14:47,136 Y yo. Todos al estilo Baja. 359 00:14:47,137 --> 00:14:48,757 Todo depende de ti, serpiente. 360 00:14:54,561 --> 00:14:57,730 Supongo que esa serpiente ya no siseará más. 361 00:14:57,731 --> 00:14:59,531 Y MODOK se pierde otra perla. 362 00:15:01,735 --> 00:15:04,775 Monica tiene que tener algo aquí que me ayude a advertir a MODOK. 363 00:15:10,577 --> 00:15:14,117 Ese será un problema para mañana. 364 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 365 00:15:17,835 --> 00:15:18,955 366 00:15:18,961 --> 00:15:21,131 Has gritado durante todo el camino. 367 00:15:22,130 --> 00:15:24,720 - Me has avergonzado. - ¡Me dan miedo los sacos! 368 00:15:24,721 --> 00:15:27,426 MODOK. Cuéntame todo... 369 00:15:27,427 --> 00:15:30,306 - ¡Me llamo Gary! - Sobre MODOK, idiota. 370 00:15:30,307 --> 00:15:32,885 Mi tema favorito. Lo sé todo sobre MODOK. 371 00:15:32,891 --> 00:15:35,476 - ¿Qué pretende? - Eso no lo sé. 372 00:15:36,436 --> 00:15:37,796 - ¿Qué ha sido eso? - Yo no. 373 00:15:37,820 --> 00:15:39,611 Mis gritos suenan de otra forma. 374 00:15:39,612 --> 00:15:41,726 ¡MODOK! ¡Orbes de batalla! 375 00:15:41,733 --> 00:15:44,949 ¿Es otra falsa alarma? Queremos acción garantizada. 376 00:15:44,950 --> 00:15:47,815 No es momento para negociar. ¡Os necesito ahora! 377 00:15:47,823 --> 00:15:51,284 Pues yo creo que eso hace que sea el momento perfecto para negociar. 378 00:15:51,285 --> 00:15:53,685 ¿Y si os garantizo que podéis matar a este tío pase lo que pase? 379 00:15:53,709 --> 00:15:55,389 ¿Al tío que se ha cortado la mano a mordiscos? 380 00:15:58,959 --> 00:16:01,459 ¡Es MODOK! ¡Se oculta en mi cámara de fusión! 381 00:16:01,461 --> 00:16:03,711 ¡Atacad! ¡Es una muerte garantizada! 382 00:16:03,714 --> 00:16:05,381 ¡Vamos allá, chicos! 383 00:16:07,052 --> 00:16:08,469 ¡Orbes de batalla, bajad las armas! 384 00:16:08,470 --> 00:16:09,968 ¡Será una broma! 385 00:16:15,100 --> 00:16:16,475 ¿Austin? 386 00:16:19,313 --> 00:16:22,231 ¡Dios santo, me he distraído! 387 00:16:22,232 --> 00:16:23,566 ¡MODOK se ha ido! 388 00:16:23,567 --> 00:16:25,567 ¡Anda por ahí haciendo algo, lo sé! 389 00:16:25,569 --> 00:16:27,028 ¡Tengo que encontrarlo! 390 00:16:27,029 --> 00:16:29,947 ¿Dónde demonios está MODOK? 391 00:16:30,949 --> 00:16:33,199 Señor, atacan la Torre de los Vengadores. 392 00:16:33,202 --> 00:16:34,602 Voy para allá. 393 00:16:39,041 --> 00:16:40,419 Vale, hagamos esto rápido. 394 00:16:40,420 --> 00:16:42,787 Tengo tres minutos antes de que estén listas mis tiras de blanqueamiento. 395 00:16:45,839 --> 00:16:47,239 Iron Man. 396 00:16:50,427 --> 00:16:51,827 ¿Podemos hablar? 397 00:16:54,932 --> 00:16:56,732 MODOK. 398 00:16:57,643 --> 00:17:00,243 Señora, aquí tiene un borrador del comunicado para el lanzamiento de GRome. 399 00:17:00,979 --> 00:17:04,609 Monica, un grupo de bebés Meneosos ha secuestrado un tren esta mañana. 400 00:17:04,610 --> 00:17:05,816 ¿Qué está...? 401 00:17:05,817 --> 00:17:07,107 ¿Es un traje de batalla invisible? 402 00:17:07,110 --> 00:17:07,780 ¡No! 403 00:17:07,781 --> 00:17:10,568 Tenemos que empezar la reunión. ¿Dónde está Austin? 404 00:17:15,953 --> 00:17:18,162 Genial. Empecemos. Primer tema. 405 00:17:22,876 --> 00:17:24,546 Dios, está aquí. 406 00:17:33,637 --> 00:17:36,517 Hola a todos. O debería decir... 407 00:17:36,932 --> 00:17:38,599 Oye, GRome. 408 00:17:38,600 --> 00:17:39,769 ¡Oh, no! 409 00:17:39,770 --> 00:17:41,187 Hola, Madok. 410 00:17:41,188 --> 00:17:43,106 ¿No querrás decir MODOK, GRome? 411 00:17:43,107 --> 00:17:44,685 No lo entiendo. 412 00:17:44,690 --> 00:17:47,149 Ha hablado sin matar. ¡Podemos venderlo! 413 00:17:47,150 --> 00:17:49,610 ¡Así es! ¡Lo he arreglado! 414 00:17:53,282 --> 00:17:53,950 Aplauso. 415 00:17:53,951 --> 00:17:54,779 - Aplauso. - Aplauso. 416 00:17:54,783 --> 00:17:56,413 La junta está complacida. 417 00:17:56,414 --> 00:17:57,950 ¡Está aquí la junta! 418 00:17:57,953 --> 00:18:00,413 Genial, porque aún tengo más buenas noticias. 419 00:18:00,414 --> 00:18:03,794 He asegurado un embajador de marca para el lanzamiento de GRome. 420 00:18:03,795 --> 00:18:06,586 ¡El exnovio de mi exmujer, Wonder Man! 421 00:18:06,587 --> 00:18:09,005 ¡El mismísimo quarterback jorobado! 422 00:18:09,006 --> 00:18:10,256 ¡Nos encanta! 423 00:18:10,257 --> 00:18:12,257 ¡Y eso ni siquiera es lo mejor! 424 00:18:12,259 --> 00:18:13,799 - ¡Cuéntanos! - ¡Cuéntanos! 425 00:18:13,802 --> 00:18:15,142 ¡Tienes que contárnoslo. 426 00:18:15,143 --> 00:18:17,007 ¡He vendido IMA! 427 00:18:17,014 --> 00:18:18,854 - Aplauso. - Aplauso. 428 00:18:19,141 --> 00:18:20,181 Espera, ¿qué? 429 00:18:22,144 --> 00:18:24,232 Sí, yo tengo la misma pregunta que Austin. 430 00:18:24,233 --> 00:18:25,899 ¿Cómo que has vendido IMA? 431 00:18:25,900 --> 00:18:27,188 He vendido mis acciones. 432 00:18:27,191 --> 00:18:32,111 Dejad que os presente al nuevo propietario de IMA. 433 00:18:32,112 --> 00:18:33,392 Dejadme entrar. 434 00:18:33,393 --> 00:18:35,440 - No se abre. - ¿Qué? No te oigo. 435 00:18:35,441 --> 00:18:36,907 ¡No se abre! 436 00:18:36,909 --> 00:18:39,038 - ¿Qué? ¡Las ventanas no se abren! - Tienes... 437 00:18:39,039 --> 00:18:40,745 - ¡Tienes que dar la vuelta! - ¡Espera! 438 00:18:40,746 --> 00:18:42,206 ¡Voy a dar la vuelta! 439 00:18:42,873 --> 00:18:45,583 Eso ha sido menos dramático de lo que esperaba. 440 00:18:45,584 --> 00:18:47,254 - Te he oído. - Como decía... 441 00:18:47,255 --> 00:18:50,546 He vendido una participación mayoritaria de IMA a Iron Man. 442 00:18:50,547 --> 00:18:52,797 No tienes suficientes acciones. 443 00:18:52,799 --> 00:18:55,178 Cierto. Con mis acciones no basta. 444 00:18:55,179 --> 00:18:57,717 Pero Iron Man tendrá una participación mayoritaria de IMA 445 00:18:57,721 --> 00:19:01,181 cuando compre las acciones de... Monica. 446 00:19:02,309 --> 00:19:03,389 ¿Qué? 447 00:19:03,393 --> 00:19:06,653 Quiero que le vendas tus acciones a Iron Man. 448 00:19:07,022 --> 00:19:08,902 ¿Por qué iba a hacer eso? 449 00:19:10,734 --> 00:19:12,744 Bonito traje invisible, por cierto. 450 00:19:16,573 --> 00:19:18,329 Le vendo mis acciones a Iron Man. 451 00:19:18,330 --> 00:19:19,825 ¿Qué? 452 00:19:19,826 --> 00:19:21,656 Y así, 453 00:19:21,662 --> 00:19:23,662 - IMA es tuyo. - Genial. 454 00:19:23,664 --> 00:19:26,123 Pongámonos a trabajar. Primer tema a trabajar. 455 00:19:26,124 --> 00:19:29,090 IMA ya no se trabaja para dominar el mundo. 456 00:19:29,091 --> 00:19:32,126 ¿Por qué digo tanto trabajar? ¡Porque aquí se viene a... divertirse! 457 00:19:32,130 --> 00:19:34,050 ¿A quién he pillado? ¡Venga, admitidlo! ¡He pillado a ese tío! 458 00:19:34,074 --> 00:19:35,179 Sé que he pillado a ese tío. 459 00:19:35,180 --> 00:19:36,755 - ¡El GRome! - ¡Sí, el GRome! 460 00:19:36,760 --> 00:19:38,138 ¿Qué pasa con el GRome? 461 00:19:38,139 --> 00:19:39,804 Voy a lanzarlo. 462 00:19:39,805 --> 00:19:41,565 MODOK me lo ha enseñado. Va a hacerme... 463 00:19:41,589 --> 00:19:44,229 GRome, ¿qué va después del cuatrillón? 464 00:19:44,230 --> 00:19:45,685 Tienes que decir "Oye, GRome". 465 00:19:45,686 --> 00:19:47,526 Eso es humillante. No voy a decirlo. 466 00:19:47,550 --> 00:19:49,608 Y sé cuál es la respuesta: el quintillón. 467 00:19:49,609 --> 00:19:51,476 Voy a volverme quintillonario. 468 00:19:51,483 --> 00:19:54,113 Ah, sí, y antes de que se me olvide. ¿MODOK? ¿Monica? 469 00:19:54,114 --> 00:19:56,951 Estáis despedidos. 470 00:19:58,031 --> 00:20:01,158 Así es como te libras de un contrato. 471 00:20:03,412 --> 00:20:07,042 Un consejo, déjales la ciencia a los científicos. 472 00:20:12,254 --> 00:20:13,844 - I-M-A 2. MONICA, CIENTÍFICA SUPREMA - Esta vez he usado guiones. 473 00:20:13,845 --> 00:20:17,178 Mis abogados dicen que es dudoso, así que tendremos que optar por eso. 474 00:20:17,179 --> 00:20:19,596 Me he pasado todo este tiempo luchando por recuperar IMA 475 00:20:19,597 --> 00:20:21,715 y se me había olvidado qué era IMA realmente. 476 00:20:21,722 --> 00:20:23,272 No es un estúpido edificio. 477 00:20:23,273 --> 00:20:25,595 IMA es MODOK y Monica. 478 00:20:25,601 --> 00:20:27,101 Monica y MODOK son IMA. 479 00:20:27,102 --> 00:20:29,812 Es hora de volver a hacer lo que mejor se nos da. 480 00:20:29,813 --> 00:20:32,732 La ciencia e pos de la ciencia. 481 00:20:32,733 --> 00:20:36,572 Y, contigo como científica suprema, ponto controlaremos el mundo. 482 00:20:36,573 --> 00:20:40,030 Espera. Si yo soy la científica suprema, ¿cuál es tu título? 483 00:20:40,054 --> 00:20:41,885 I-M-A 2. NUEVA EMPRESA MUY DISTINTA MODOK, CIENTÍFICO MÁS SUPREMO 484 00:20:41,909 --> 00:20:43,949 Cabronazo agotador. 485 00:20:44,369 --> 00:20:47,705 ¡MODOK! ¡Espera! ¡No puedes dejar que lancen el GRome! 486 00:20:47,706 --> 00:20:48,946 La junta es... 487 00:20:48,970 --> 00:20:50,289 ¡Mierda! 488 00:20:50,292 --> 00:20:52,172 ¡Lo he conseguido! ¡Te he salvado! 489 00:20:52,173 --> 00:20:54,709 Joder, Gary. ¡Has matado a Austin! 490 00:20:54,713 --> 00:20:57,761 Eres un loco enfermo y retorcido que está obsesionado conmigo. 491 00:20:57,762 --> 00:21:00,588 ¡Lo que te hace perfecto para mi nueva empresa! 492 00:21:00,594 --> 00:21:03,564 ¡Genial! ¿Me das libre el fin de semana para arreglar las cosas con mi marido? 493 00:21:03,972 --> 00:21:05,640 ¡No! ¡Empezaremos mañana! 494 00:21:05,641 --> 00:21:08,731 Y es probable que no me pase por el despacho en un mes. 495 00:21:09,728 --> 00:21:11,358 - I-M-A. (NO AFILIADA A IMA) - Pon primero las clavijas. 496 00:21:11,359 --> 00:21:13,645 Las clavijas no hacen nada. 497 00:21:13,649 --> 00:21:15,399 Son los tornillos los que soportan el peso. 498 00:21:15,400 --> 00:21:16,609 El manual dice que las clavijas van primero. 499 00:21:17,611 --> 00:21:19,951 Lo ha vuelto a hacer. Trae otro. 500 00:21:23,659 --> 00:21:25,659 - ¡Gran Mike! - Hamburguesas de bisonte. 501 00:21:25,661 --> 00:21:27,540 Recién cazado. 502 00:21:27,541 --> 00:21:29,368 Más te vale ser digno de él. 503 00:21:29,373 --> 00:21:31,670 Y a ti más te vale preparar más, 504 00:21:31,671 --> 00:21:33,087 porque están buenas. 505 00:21:35,379 --> 00:21:36,919 Hay algo que me sigue perturbando. 506 00:21:36,922 --> 00:21:38,760 Sé que tenías que librarte de ese contrato. 507 00:21:38,761 --> 00:21:42,007 Pero, de toda la gente, ¿por qué vendérsela a tu mortal enemigo? 508 00:21:42,010 --> 00:21:44,010 Por esto. 509 00:21:44,304 --> 00:21:46,064 Oye, GRome, ¿quién es más guapo, 510 00:21:46,065 --> 00:21:47,806 Wonder Man o Iron Man? 511 00:21:47,808 --> 00:21:49,368 Thor. 512 00:21:49,726 --> 00:21:50,766 Esto es horrible. 513 00:21:50,769 --> 00:21:52,979 Tú espera. 514 00:21:53,397 --> 00:21:55,647 ¿Has oído eso? Parece... 515 00:21:55,649 --> 00:21:57,129 - ¡Ay, Dios! - ¿Qué está pasando? 516 00:21:57,153 --> 00:21:58,903 ¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios! 517 00:21:59,236 --> 00:22:01,606 Tardé dos minutos en arreglar el GRome, 518 00:22:01,613 --> 00:22:04,282 pero dos días en calibrar una única onda sonora 519 00:22:04,283 --> 00:22:07,285 que vuelva locos a todos los animales. 520 00:22:07,286 --> 00:22:09,086 ¡Hay algo dentro de mi traje! 521 00:22:09,110 --> 00:22:11,292 ¡Dispara a las ardillas! ¡Son amigas de los sintecho! 522 00:22:14,042 --> 00:22:17,378 Buen trabajo, científico más supremo. 523 00:22:17,379 --> 00:22:20,129 Hoy, Stark. Mañana el mundo. 524 00:22:20,132 --> 00:22:23,532 - Muy bien, Janice. - La entrevista casi ha acabado. 525 00:22:23,556 --> 00:22:25,428 Pero antes, una pregunta difícil. 526 00:22:25,429 --> 00:22:28,934 - ¿Cuál es tu mayor debilidad? - ¡Tienes que revelarla! 527 00:22:28,935 --> 00:22:32,059 Supongo que trabajo demasiado. 528 00:22:32,060 --> 00:22:33,439 A lo mejor me preocupo demasiado. 529 00:22:33,440 --> 00:22:36,357 - ¡Esas son cosas buenas! - ¿Esas son tus debilidades? 530 00:22:36,358 --> 00:22:39,775 - Tienes que ser la nueva directora. - ¿Aceptas, Janice? 531 00:22:39,776 --> 00:22:41,816 - Supongo. - Excelente. 532 00:22:41,820 --> 00:22:45,656 - La invasión sigue en pie. - Y, con Janice de nuestro lado. 533 00:22:45,657 --> 00:22:47,527 Hexus no se detendrá ante nada. 534 00:22:47,534 --> 00:22:50,874 Para destruir a MODOK. 535 00:22:52,231 --> 00:22:55,148 www.subtitulamos.tv