www.subtitulamos.tv
¿Lo de anoche fue real
o solo fue un sueño maravilloso?
¿Jodie y yo realmente hicimos el amor?
¿Y realmente encontramos ese pasaje secreto
que lleva a ese cuarto en el que Charles Barkley quería
- que comiera desordorante? - Practicamos el sexo.
Pero lo de Charles Barkley ha sido un sueño.
- ¿Oyes lo que pienso? - Dejaste puesto el Vocalizador de Ondas Cerebrales.
- ¿Para qué tengo esto? Debería irme. - En realidad, creo que debes quedarte.
¿En serio? ¿No te arrepientes de lo de anoche?
Pensaba que para ti podría haber sido un retroceso.
O algo de una sola vez. O que unos niños malos te retaron a hacerlo.
MODOK: No, te quiero. Sigo queriéndote.
Ahí llegan los eructos nerviosos.
- Lo habrán arruinado. - No. Todavía.
Ahora los dos lo olemos
y estoy seguro de que estás enfriándote.
-Sigo bien calentita. - No puedo perder.
Niños. ¡Aparta!
Aquí huele a eructos hambrientos.
- Por suerte... - Te hemos preparado el desayuno.
32 salchichas, huevos revueltos que solo tienen la yema,
¡y una generosa cantidad de manteca! Mi desayuno favorito.
Por lo que pudimos oír clarísimamente
anoche a través de las paredes,
¡parece que nuestra familia vuelve a estar unida!
- Bueno... - Exactamente.
Volvemos a estar juntos.
¿De verdad?
Al 100 %.
Realísimamente real de lo real.
Esa no soy yo, MODOK, es una impostora.
¡Papá, alguien nos ha secuestrado!
No puede oírte a través de la televisión.
Esperad, esto es demasiado bueno para ser verdad.
¡Pero es verdad, y es maravilloso!
¿En qué estás pensando, idiota?
¡Responde!
Y 32.
La última salchicha. Es una buena base.
MODOK...
¡Bon appetit!
Un segundo desayuno en la cama.
¿Debería?
Sírvete, Modie.
He hecho que insonoricen el baño principal.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Un hombre podría soltar las tripas ahí dentro durante horas
y no oiría ninguno de los asquerosos sonidos
que le haría emitir su cuerpo.
¡Es el mejor día de mi vida!
¿Por qué está pasando esto?
¿Quién nos está haciendo esto?
MODOK.
¿Papá?
Una de vosotros ha dicho MODOK, y tiene razón.
¡Soy el MODOK de hace 20 años!
Una versión de vuestro padre que ha viajado en el tiempo.
Seguro que a todos os sorprende verme con un aspecto tan juvenil.
No pareces tan joven.
¡Más joven que vuestro padre! Tiene enormes arrugas.
Aquí tiene unas arrugas muy profundas.
Colega, tú también tienes arrugas ahí.
¿Qué?
Me hacéis enfadar mucho.
Debía tener una vida hermosa.
Debía conquistar el mundo.
En su lugar, soy esto.
*Beicon canadiense, beicon estadounidense*
*Beicon italiano, más beicon canadiense*
Y es culpa vuestra.
La ama de casa.
El niño raro.
Y la patinadora sobre hielo. Sobre hielo.
El patinaje en línea es lo que mola. El mundo es tu pista.
Si no hubiera pasado todo su tiempo con vosotros,
¡ya seríamos el emperador del mundo!
Iba a crear una gran utopía científica,
dando comienzo a una nueva era de lógica empírica.
E iba a casarme con Mena Suvari.
Yo soy mucho mejor que Mena Suvari.
¿En serio?
¿Saliste en American Beauty y en American Pie
el mismo año?
¿Acaso no te vi en esas maravillosas películas?
¿Me perdí tus escenas?
Volvamos al tema.
- ¿Cuál es el plan? - El plan es tortura.
Os sentaréis ahí viendo a vuestro padre con esos robots
diseñados para decirle todo lo que quiere oír,
cosas que vosotros nunca diríais,
para que veáis lo poco que os conoce
y lo reemplazables que sois para él.
Pero no podría haber fabricado a esos robots yo solo...
Sí que podría, pero no lo hice.
Tuve ayuda.
¡De alguien que os va a sorprender!
Ah, como se llame...
Os preguntaréis por qué he revelado vuestros secretos y os he traicionado.
Yo, el querido robot de la famil...
¡Roomba! ¡Es Roomba!
Mirad como come.
- Le quiero. - Le quiero y le echo de menos.
- Matémosles ya. - ¡Aún no les había dicho esa parte!
Pues ya le habéis oído. Vamos a terminar por mataros...
Lo siento. Creía que se lo habías dicho.
No pasa nada. Estaba a punto de decírselo.
Aguja.
¿Es medicina? ¡No, es veneno!
¿No son terriblemente lentas?
Es mucho más difícil hacer esto que hacer que vayan rápido.
El único que puede salvaros es MODOK.
Y no tiene ni idea de que estáis en peligro.
Cree que estáis ahí,
aplaudiéndole por... hacer eso.
Esos robots no se parecen a nosotros en nada. Va a descubrirlo.
¿Tú crees?
Después de todo ese desayuno,
esta ensalada de cangrejo es muy refrescante.
Papá, ¿sabes qué?
Ya no quiero hacer magia rara en mi Bar Mitzvah.
Quiero que la ceremonia tenga temática de IMA.
¡Ese es mi Lou!
¡Comencemos una banda de música familiar
como llevas años sugiriendo, papá!
¡Ya no soy demasiado guay para eso!
¡Más maravillosas noticias!
¿Así es como querría que fuéramos?
¡Jodie! ¡Estoy listo para el baño insonorizado!
Lo necesito.
Es muy sexy que sepas lo que necesitas...
¡Apartad!
Vale. Papá no deja de comer más y más,
pero en algún momento tiene que llenarse.
- En teoría... - Y, cuando lo haga,
tenemos que mandarle un mensaje de alguna forma,
para hacerle saber que no somos nosotros.
No tenemos mucho tiempo.
¿O quizá sí? No puedo calcular el movimiento de esas agujas.
¡Vaya, menudo desastre!
¿Sabes a quién se le da bien limpiar desastres
y sitios pequeños?
- ¡A una criada diminuta! - ¡A Roomba!
Roomba tiene wifi y yo tengo mi reloj de GRUMBL.
Tengo cobertura.
Lou, ¿lo alcanzas?
¡Toma, usa mi zapato!
¡Mamá!
Lo siento, cielo. Ha sido un error.
Es hora de salvarnos la vida, Roomba.
Lo siento. ¡Ese zapatazo en la cara ha dolido!
LA BANDA FAMILIAR DE MODOK COMPUESTA
DE LA FAMILIA MODOK Y PRESENTANDO A MODOK
*El sol contra mi joya y yo soy feliz*
*¡Mi familia cree que soy guay y adora a su padre!*
- Con cuidado. - Vale.
Vale, ahora lo más fácil.
Coger las canicas.
*¡Y por eso miro las cosas*
*como un rayo de sol!*
¡Eso ha estado muy bien! ¡Y ha sido nuestra primera vez!
- ¡Sí! - ¡Sí! Así se hace.
Estoy tan seguro de que lo va a ver que voy a librarme del zapato.
Me molesta el cuello por la correa del keytar.
Tengo que estirarlo... mirando al suelo.
¡Vaya! ¡Eres el mejor estirando, papá!
Gracias, hijo.
Hacia abajo. Para verlo todo de cerca.
¡Sí!
¡No!
¿Qué pasa, cielo? Estaba a punto de estirar.
He compuesto mi propia canción, Modie.
Yo compongo las canciones, pero claro, adelante. Cántala.
*MODOK,*
*por ti una gran excitación noto*
*¿Podemos renovar nuestros votos?*
Vale, eso no es nada pegadizo.
Pero Bacharach respirará aliviado...
¡Espera! ¿Quieres que renovemos nuestros votos?
¡Cielo, menuda hostia te has dado!
MODOK, ¿volverás a casarte conmigo
una ve... ve... ve...?
¿Qué demonios
te crees que voy a decir?
¡Claro que volveré a casarme contigo, Jodie!
¿Qué?
Te quie...
Vale, vamos a renovar nuestros votos.
¿Cuál es el pastel adecuado para eso?
Hay una escuela de pensamiento que dice que nada de pastel,
que renovar los votos es estúpido,
que es una forma que la gente cuya vida acaba se aferre a algo
que está muerto o moribundo.
Pero a mí me gusta la fresa y la nata!
Conozco esa cara.
Solo quieres que sea feliz. ¡Y lo soy!
¡Feliz de que estemos tan de acuerdo en mis opiniones.
Vuestro padre pasa por un brote psicótico delirante.
Vamos a tener que salvarnos solos.
¿Y si... tengo un superpoder y no lo sé.
Estamos en una celda de cemento.
¿Y si pudiera controlar el poder del cemento?
Echémosle un vistazo a la celda. Tiene que haber algo...
Si tienes un superpoder, ¿cómo lo usas?
- ¿Cómo lo activas? - No hay ventanas. Ni tuberías.
¿Dónde estamos?
¿Alguien sabe cómo hacer vibrar tu propia glándula pineal?
- Así puede ser como lo hago. - Lou, cielo, no...
¡Cemento! ¡Tu amo te lo ordena!
¡Tú no tienes superpoderes, idiota!
No seas grosera con tu hermano, Melissa.
Solo intenta ayudar.
Existe una solución. Y es bastante obvia.
Mamá, tienes que seducir al joven papá.
De ninguna manera.
Es igualito que papá. Ya lo has hecho antes.
Sí, pero no es papá, ¿vale?
Es mi secuestrador,
y seducir a mi secuestrador no es algo que me guste.
Aunque, en las circunstancias adecuadas,
sí que me gusta una escena de espías en los jueguecitos...
Mis manos están atadas y no puedo taparme los oídos.
Además, jovencita, tienes que aprender que una mujer
no debería tener que recurrir a su sexualidad para resolver un problema.
Gracias por ser un modelo de conducta tan bueno.
Sobre todo, fue genial que usaras tu sexualidad
para engañar a Wonder Man para que te diera publicidad gracias.
¡Creía que nos estábamos usando mutuamente
para el sexo y la publicidad.
¿Por qué no hay pestañas para las orejas?
Lo que pasa es que no te parecía bien que saliera con alguien.
¡Era demasiado pronto después de cortar con papá!
¡No te oí quejarte de Wonder Man
cuando te llevó a ver el estreno de su película,
El jorobado quarterback de la Universidad de Notre Dame!
¡Tuve que verla! ¡Y era malísima!
¡Para! ¿La película estaba mal dirigida? Sí.
¿Fue un esfuerzo mal concebido desarrollado de una forma inepta
por un grupo de novatos confusos que mostraban los micros en cada toma
y aun así conseguían que al hablar pareciera
que el jorobado quarterback estaba debajo del agua?
¡Sí, pero lo intentaron!
¡Y nosotros tenemos que intentar salir de aquí!
¡Papá nos necesita!
Ojalá fuerais tan blandos conmigo como con vuestro padre, niños.
Lo siento, mamá.
Mamá te provocó una alergia a los cacahuetes,
¿y te disculpas con ella?
Tengo que ser amable con papá y mamá.
¡Solo quedaremos nosotros cuando me abandones para ir a la universidad!
¡Y puede que quisiera tener alergia a los cacahuetes!
Gracias por eso, mamá.
Ten un poco de orgullo, Lou.
Lo siento. Tienes razón.
No te disculpes conmigo. ¡Dios mío!
¡No le grites! ¡No puede evitarlo!
Gracias, Melissa.
¡Cállate, pusilánime! ¡Soy una sociópata!
¡No le digas a ese dulce niño bobo que se calle!
REBODA
¡Es la hora!
*Aquí está*
*Aquí llega*
*Tiene una sonrisa bien blanca*
*¿Podrá domarlo una mujer*
Dejemos de lado nuestras desaveniencias
y pensemos en una forma de llegar antes hasta las agujas.
Jodie. Hemos sufrido nuestros altibajos,
pero últimamente, todo son altos y no hay bajos.
Y me encanta.
Nuestra vida juntos yace delante de mí,
una larga e incesante ola de felicidad...
idad... idad... idad...
¿Qué está pasando?
idad... idad...
¡Prepárate para una sorpresa!
¡No era papá! ¡Era un robot!
Esperad, si ese no era vuestro padre, ¿dónde está?
¡Está aquí! ¡Ha venido a salvarnos!
¡Niños!
¡Vamos a buscar a vuestro padre!
Creo que la explosión procedía de esta dirección.
Os dije que papá no era tan estúpido
como para que le engañaran un puñado de robots.
Pero puede que nosotros sí.
Nos engañó el robot de papá hasta que explotó.
No nos dábamos cuenta porque estaban en esas pequeñas pantallas.
Sí, si estuviéramos en la misma sala que un robot,
lo sabríamos sin duda.
Melissa, Lou, Jodie, ¿dónde estáis?
- ¡Papá! - ¡Ya vamos, papá!
- ¡MODOK! - Gracias a Dios.
Os oigo, pero no os veo.
Seguid el sonido de mi voz. Seguiré hablando.
Dios, no sé qué decir.
Aquí estáis.
Deprisa, tenemos que salir de aquí.
- ¡Papá! - ¡Ya vamos, papá!
¡MODOK!
- ¡Papá! - ¡Ya vamos, papá!
¡MODOK!
Bien. Ya estáis todos juntos.
MODOK y familias. Hola, hola.
¡Arcade y yo, aquí está Arcade,
queremos daros la bienvenida a
Mundo Asesino!
MUNDO ASESINO
¡Espero que os guste estar confundidos!
MODOK, seguro que te preguntas quién soy.
No. ¡Me interesa más saber por qué tengo tantas putas familias!
Pero también te sigues preguntando quién soy.
A juzgar por los cronocristales que tienes en la cabeza,
diría que eres una versión mía que ha viajado en el tiempo.
Qué... molesto.
Siempre estoy trasteando con los viajes en el tiempo.
Me sorprende que nunca haya pasado algo así.
¡Qué actitud más desagradable!
Pero seguro que tú te preguntas cómo he conseguido rastrearos.
No, has rastreado las señales de robot que he dejado para que las siguieras.
Quería que estuvieras aquí. ¡Eso formaba parte de mi plan!
¿Y por qué era tan difícil si querías que viniera?
¡Casi me rindo!
Creo que es hora de dar paso al diseñador
del juego al que estamos a punto de jugar,
un despiadado mercenario loco de remate,
¡Arcade!
¡Hola, jugadores!
Gracias por las entretenidas muertes que vais a sufrir por mí.
Ha sido un placer ayudar en este proyecto del joven MODOK,
razón por la que le he cobrado la simbólica cifra
de un millón de dólares.
No, en serio. Para mí lo importante son los juegos mortales carnavaleros.
Me he pasado el día viéndoos discutir.
Puede que disfrutéis cogiendo un arma y usándola los unos contra los otros.
Pero, antes, mi parte favorita,
¡explicar la elaborada naturaleza del juego!
Todos los verdaderos miembros de la familia MODOK están en esta sala,
mezclados con... ¡robots!
¡Ya ha habido muchos robots!
Esos robots perfectos creen que son los verdaderos miembros de la familia.
¡Tenéis 20 minutos para descubrir
quiénes son robots y para matarlos!
Si fracasáis u os negáis a intentarlo,
moriréis todos.
Si elegís correctamente,
los últimos cuatro podrán abandonar Mundo Asesino
en un pequeño avión de huida,
¡cortesía de nuestros socios de Airplane World!
¡Que empiece el contador!
Encuentra a tu verdadera familia.
Y para ayudarte a empezar,
te daré una pequeña pista.
Tengo tres cámaras de tortura, tres cámaras tengo yo.
En cada una, puse dos robots y un humano secuestrado.
¡Coged todos a los dos miembros de la familia con los que habéis venido!
Eso nos ayudará a empezar a descubrir quién es quién.
¿No odiáis que el suelo haga eso?
Eso los ha revuelto de lo lindo, cielo,
¡como si fueran huevos!
¿Yo también puedo decir cosas?
- ¡No! - ¿Y qué hago ahora?
Me da igual. Ya no te necesito.
Eso me suena de algo.
¡Venga ya!
¿Te crees que me da miedo la oscuridad?
¿A mí? ¿A Don Planetario?
Mierda.
¡Así es! ¡Me he tomado la libertad de añadir a dos MODOK,
porque la simetría me vuelve loco
y la necesito!
Vale, juntaos todos con vuestras otras versiones
y empezad a comprobar los cuerpos de los demás.
Así es. Puede que esos robots tengan
un puerto USB en la espalda o algo así.
Sí. Por ejemplo, tú.
Claro, robot. Lo que tú digas.
Son iguales que yo. O yo soy igual que ellas.
Todas tenemos ese tatuaje del que nunca nos hemos arrepentido.
Me quemé con un rizador hace unos días.
¿Y?
¡Dios mío!
Los demás no podéis estar tan seguros como yo,
pero yo sabía que era la verdadera.
Pero ellas también creían que eran la verdadera.
Conmigo es distinto.
Tiene que haber algo dentro de ellas.
Aquí hay muchas cosas que parecen reales.
Empiezo a creer que puedo ser el robot.
¡Aquí está! ¡Chips informáticos!
¡Y la verdadera Melissa ha descubierto los reveladores chips!
¡Yo también soy el real, así que vamos a sacar esos chips!
Lou, esas armas están afiladas.
No quiero que las toques.
- ¡No! - Soy un niño de verdad...
¡Gracias a Dios.
Tenemos un chip, pero, Lou, no puedes acercarte a esas armas.
¡Es injusto!
¿De qué va este crío? ¿Se encuentra bien?
Quizá los MODOK deberíamos empezar a pelear, esperando que el verdadero gane.
Esa idea me gusta. Me gusta mucho.
- La adoro. - ¿Te vas a casar con ella?
No podemos ir matándonos los unos a los otros de formas ingeniosas.
Yo sí que puedo.
¡Cállate! ¡Tú morirás el primero!
¡Parad! No podemos hacer esto.
Tenemos que hablar,
hacernos preguntas.
¡Tenemos que saber cosas que los robots no saben!
Empecemos por algo fácil. ¿Cuándo es nuestro aniversario.
El 13 de mayo.
¡Te equivocas, robot! ¡Es el 13 de junio!
- Es el 13 de mayo. - Sí, es en mayo.
¡Esperad, esperad!
¡Sí! ¡Me equivocaba, pero lo he hecho bien!
¿Qué? El que se equivocaba tenía que ser el verdadero papá.
¿Veis?
¡Hasta la querida familia de MODOK
sabe que es decepcionante!
Así que hemos aprendido algo, ¿no?
¿Que saben todo lo que sabemos,
pero su memoria es perfecta en vez de ser humana?
Entonces, si respondo algo bien, ¿vas a pensar que soy un robot?
Y, ahora que has dicho eso, si respondo mal,
pensarás que que soy un robot
que finge equivocarse.
¡Un enigma sutil y he de decir que elegante!
¡Un momento perfecto para las bolas múltiples!
No hay una respuesta correcta, ¿verdad?
Solo sabemos que no podemos escapar todos.
Cuidaos los unos a los otros.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Os quería a todos.
¡No!
¡Malditas seáis, bolas gigantes!
Podríamos haberlo descubierto.
Lous... a lo mejor no deberíais ver esto.
¡Apártate de nosotros, terrible robot!
¡Ve a engrasarte los oídos!
¿Papá? Mira.
- ¿Jodie? - Por favor. ¿Tan grave es
que no me haya suicidado por vosotros?
Esto es una locura. Esta familia está enferma.
No encontraréis un estándar lo bastante alto para mí.
¡Solo queda descubrir un robot, y es un Lou!
¿Quién va a matar a un Lou?
- ¡Somos amigos! - ¡Tienes razón en eso, yo!
Ojalá el tercero estuviera aquí. ¿Qué le pasó?
- No vamos a matarlos. - Qué idiotas.
La verdad es que creo que ya ha habido demasiadas muertes.
¡Si os negáis a matar, moriréis todos!
¡Se agota el tiempo!
En realidad, quedan más de 15 minutos. ¿Esperamos?
Por mí, bien.
¿Cómo vas a matarnos?
Cuando se agote el tiempo. Por curiosidad.
Arcade ha trucado unos flippers gigantes.
Os darán golpes hasta la muerte... Creo.
Correcto.
Ya. Porque no podrías matarnos sin Arcade.
No podrías matarnos tú solo.
Buen intento, MODOK, pero no creo...
Detén el reloj, Arcade.
- Me tomas el pelo. - ¡No!
Voy a bajar ahí a enseñarle una lección a ese viejo idiota.
¡Esto quebranta las normas del juego!
¡Renuncio!
¡Yo también soy un robot!
¿Por qué iba...?
¿O no?
Dejad de prestarle atención. No va a parar.
Grave error. Voy a enseñarte una valiosa lección, granuja.
Soy mayor, más sabio y más peligroso...
Pero yo soy el que se ha preparado para esto.
¡Oh, no, papá!
- ¡Mel, haz algo! - Papá se está muriendo.
Patética ama de casa, ¿qué te crees que estás haciendo?
Dios del pilates, concédeme una fuerza útil.
¿Mamá?
¿Puedes curarlo?
¿Papá?
Me habéis... salvado.
Dios, he matado a alguien.
¿Vamos a por algo de comer?
¡Mirad, soy mamá!
No sabía que hicieras pilates, mamá.
Son pequeños movimientos. Lo estoy haciendo ahora.
A lo mejor yo también lo estoy haciendo.
¿También hay que buscar palabras en diagonal?
"Entrante". Podría ser una coincidencia.
Tener dos Lous me resulta muy familiar.
Os habéis ido tan rápido de la base
que no he tenido ocasión de hablar con vosotros,
pero...
lamento haberos traicionado y tal.
Nos traicionas constantemente. Solo tenemos que reiniciarte.
¿Qué...?
¡Los MODOK!
¿Qué estáis haciendo, cenar?
¿Quieres traicionarme?
¡Nunca! ¿Por qué iba a querer hacer eso?
- ¿Me das palitos de pollo? - No.
Pagarás por esto.
www.subtitulamos.tv