Biotecnología. Su sucesión de iniciativas políticas,
su diseño para estrechar lazos entre la educación y la industria
y promover la investigación biomédica...
Están esperándole, señor.
Genial. ¿Vamos allá?
Damas y caballeros. Me alegro de veros a todos, amigos.
Parece que siempre salís cuando hay champán gratis.
Muy bien, este discurso será muy...
- ¿Estás bien? - Sí.
Dios mío.
www.subtitulamos.tv
Paul, ¿qué haces aquí?
Pensaba que no regresarías hasta mañana.
No hay tiempo como el presente. Lo capté en el escáner.
¿Un tiroteo en el Cambridge Science Park?
- No es exactamente el Bronx, ¿verdad? - ¿Y qué tenemos?
Tiroteo desde una moto, un solo disparo, un solo tirador.
- ¿Y conocemos el objetivo? - Esta es la empresa de James Samson.
¿He oído hablar de él?
Si no es así, pronto lo harás.
Tienes mejor aspecto.
Eso me parece, aunque no quiero adelantarme.
Día a día.
Algo así. ¿Dónde está Winters?
Llega tarde.
Por cierto, ella es su esposa, no su hija.
- Gracias por el aviso. - De nada.
Sr. Samson. Sra. Samson. Él es el inspector Rabbit.
¿Lo hemos interrumpido en su día libre, inspector Rabbit?
No exactamente.
Miren, no quiero ser grosero, pero ¿esto va a llevar mucho tiempo?
- Tengo una conferencia de prensa esperando. - James, ¿no hablas en serio?
Con todo respeto, señor, creo que puede necesitar reconsiderar sus prioridades.
Ya veremos. Mientras tanto, tal vez yo pueda agilizar las consultas.
¿Y cómo haría eso?
Bueno, puedo decir con certeza, no, no tengo ni idea de quién lo hizo.
Y también puedo decir que a quien sea que estén buscando,
es un tirador absolutamente terrible.
Mi marido está bromeando. No tiene gracia.
Todo este jaleo le ha dado un poco de miedo a mi mujer.
Esa puede haber sido la intención del perpetrador.
¿Qué quiere decir?
Quien haya hecho esto puede tener más intención de asustar que de hacer daño.
¿Cree que puede tener algo que ver con su anuncio?
Porque parecería una forma divertida de agradecerle su generosidad.
Somos pioneros en la investigación de células madre embrionarias,
no hay límite para los chiflados
que piensan que soy el engendro del diablo.
Me voy.
Acabamos de terminar aquí, reprograma para las 12.
Eres increíble.
La conferencia de prensa ha sido cancelada, todo el mundo se va a casa.
¡No! ¡Maldita sea!
Dios mío, ¿estás bien?
Este es mi hijo pequeño, Freddie,
y el encantador de la puerta es Henry, mi hijo mayor.
Te dije que la entrevista era una mala idea, papá.
- Sí, todos lo dijeron. - ¿Qué entrevista es esa?
En la revista Weekend Business.
Si su presupuesto no alcanza para un ejemplar,
haré que mi oficina
- les envíe una. - Eso no va a ser necesario.
Creo que tendrán muchas más preguntas,
pero mientras tanto, a menos que haya algo más...
Gracias, Sr. Samson. Sra. Samson.
- Alguien tiene prisa. - No son precisamente una familia feliz, ¿verdad?
¡Ha vuelto! Tienes mejor aspecto.
- ¿Habéis trabajado juntos eso? - Aquí hay un casquillo de bala.
Será mejor que lo lleves al laboratorio.
Hola, te he echado de menos a primera hora.
- Me quedé dormido. - Al revés que tú, Dan.
¿Qué tal anoche?
Ahora no, Lisa, no es buena idea mezclar el trabajo con el placer.
He cancelado su cita de las nueve.
Sé que no le gustan las tartas de cumpleaños,
así que le compré un donut.
Hemos encontrado la moto.
Placas de matrícula falsas
y el número de identificación del vehículo ha sido limado.
Nada denunciado como robado en la zona que coincida con su marca o modelo.
- ¿Alguien ha visto a nuestro tirador dejarla? - No, es un terreno abandonado.
Ni cámaras ni edificios desde los que ver.
Y ni rastro del arma.
¿Y qué más?
Bueno, estamos convencidos de que James Samson era el objetivo.
Un poco de la personalidad de Branson: carreras de resistencia, paracaidismo,
esa clase de cosas.
Vale mil millones de libras, más o menos.
Lo aceptaré si me lo regala.
No es ajeno a la controversia.
Puedo verlo.
¿Tal vez fue un activista provida el que disparó como advertencia?
¿Qué opina el profesor?
¿Tempest?
¿Has puesto a muchos más en la nómina en mi ausencia?
Por favor.
Tengo algo para usted.
- ¿James Samson? - Sí, pensé que podría conocerlo.
A decir verdad, sí.
Mi padre era amigo de su socio.
No sabía que tuviera un socio.
Aaron Bell.
Más bien un compañero de borrachera, en realidad.
- ¿De James Samson? - De mi padre.
¿Se pelearon, Samson y este Bell?
Podría decirse eso.
¿Tanto como para que el Sr. Bell quiera dispararle?
Lo dudo. Aaron Bell lleva muerto más de una década.
Bueno, supongo que no sabe
nada sobre la investigación con células madre, ¿verdad?
No mucho, aunque tampoco James Samson por lo que se ve.
Fue la genialidad de Bell lo que le hizo ganar millones.
Estamos intentando averiguar quién querría dispararle.
Por eso, hoy, anuncio
que firmo "La Promesa de Dar",
que me compromete a donar la mayor parte de mi fortuna
a causas que lo merezcan, desde ahora y hasta el momento de mi muerte.
¿Cómo sabe eso?
James Samson es una especie de bestia negra en los círculos universitarios.
¿Por qué es eso?
Al parecer, los académicos son algo propensos a los celos profesionales,
especialmente los antiguos colegas.
Parece que tienen muchos motivos para estar celosos.
Me alegra que hayan venido.
Sra. Samson, ellos son el profesor Tempest y el sargento detective Winters.
Hola. De verdad que necesito que hagan entrar en razón a James.
Parece que se lo toma todo a broma.
Lo sé. Le rogué que lo tomara en serio, pero no escucha.
Incluso le dije que contratara un guardaespaldas, pero...
Plato.
Sr. Samson.
Nuestros amigos de la policía. ¿Ya han arrestado a alguien?
- Estamos trabajando en ello. - Bueno, eso espero, maldita sea.
El sargento detective Winters y el profesor Tempest,
él trabaja con nosotros en calidad de asesor.
- Este es mi hijo Freddie. - Hijo adoptado.
No hace falta llamarlo así.
Su reciente perfil era muy específico al respecto.
Con hijo será suficiente.
Freddie es un genio de las matemáticas,
de hecho, es mi mano derecha.
Irónico, entonces, que su mano derecha
ya no pueda ser analizada para detectar residuos de pólvora.
¿Qué?
Supongo que esta fiesta de tiro al plato fue idea suya.
No pasa nada, papá.
Sírvanse unos refrescos.
Usted no estaba en el lugar del tiroteo ayer, ¿verdad, Sr. Samson?
No. Venía de una reunión para desayunar.
- ¿De trabajo o de placer? - De hecho, de placer.
¿Alguien que pueda responder por usted?
Por desgracia, no, me dejaron plantado.
Sé lo que se siente, amigo.
Solo es alguien que conocí en una aplicación de citas.
El plan era llevarla a la rueda de prensa,
si estaba dispuesta, pensaba que podría impresionarla
al escuchar al viejo regalar 50 millones de libras.
Pero no apareció.
¿Y dónde se supone que iba a tener lugar este desayuno?
En el Bird In Hand, justo en el centro de la ciudad.
Hacen una buena fritura entre semana.
- Maldita sea. - Lo investigaremos.
¿En serio? ¿Es eso necesario?
Es obvio que usted no piensa lo mismo.
Creo que nos hacen perder el tiempo con preguntas impertinentes.
Siento que piense eso, señor.
Está claro que hay algún chiflado de los derechos en el que deberían centrarse,
- no en mi hijo. - ¿Y por qué lo aconsejaría, señor?
Porque está claro que alguien está intentando asustarme,
y están perdiendo el tiempo.
No me asusto fácilmente. Freddie.
Disculpen.
Plato.
¿Detective?
Mi marido, no les está contando todo.
¿En serio? ¿A qué se refiere?
Bueno, recibió un sobre con una bala dentro.
¿Cuándo fue esto?
Solo un par de días antes del tiroteo.
¿Todavía lo tiene?
No, le dije que fuera a la policía, pero... lo tiró.
Gracias por su franqueza, Sra. Samson, es muy útil.
Muy útil en verdad.
Nada de qué preocuparse.
No estamos llegando a ninguna parte con esta línea de investigación provida.
No hay historial de esa clase
de activismo aquí, tal vez podríamos...
Empiecen por la familia.
El profesor cree que esto puede sugerir un motivo.
Por eso, hoy,
anuncio que firmo "La Promesa de Dar",
que me compromete a donar la mayor parte de mi fortuna
a causas que lo merezcan, desde ahora y hasta el momento de mi muerte.
- ¿Lo apoyan su mujer y sus hijos? - Pronto lo sabremos.
Su esposa está preocupada de verdad.
A diferencia de su marido, que es completamente indiferente.
Quizá no crea que su vida está realmente en peligro.
Centrémonos en los hijos por ahora.
Comprobaré la coartada de Freddie.
Deberían hablar con el hijo mayor,
esa relación parece tensa.
Jasper, ¿estás bien?
Creo que sí.
Es que... es tu cumpleaños.
Es un día difícil para ti.
Si quieres hablar... ya sabes dónde estoy.
Sr. Samson. Sargento Donckers.
- Sé quién es. ¿Algún progreso? - No exactamente,
nos gustaría establecer dónde estaba usted antes del tiroteo.
Estuve aquí desde las seis de la mañana,
salí a las nueve y veinte para ir a la rueda de prensa.
Sam estuvo conmigo hasta que me fui.
¿Y cuándo pasó lo del tiroteo?
Ya estaba dentro del edificio,
hay muchos lacayos de mi padre que pueden responder por mí.
- ¿Qué estaba haciendo aquí? - Yo era el látigo de tres colas.
Pero no es empleado de su padre, tiene su propio negocio.
- Quiere jugar a las familias felices. - ¿Y no estás dispuesto a hacerlo?
Pasó años ignorando a su primera familia en favor del trabajo,
ahora tiene una nueva esposa e hijo
y de repente quiere que estemos juntos.
- ¿Se refiere a su madre y a usted? - Solo a mí.
Mi madre falleció hace unos años.
Debe haber sido doloroso para usted,
ver a su padre casarse de nuevo.
- Tuve suerte de salvarme. - ¿Qué quiere decir?
No verá esto en una revista, pero no es un secreto.
- Ella era mi novia cuando se conocieron. - ¿Natasha?
Se dio cuenta de quién era el premio gordo y lo jugó.
- Ella parece quererlo de verdad. - Sí, claro.
¿Y resulta que su alma gemela es un multimillonario lo bastante mayor
como para ser su padre?
¿Y qué cree que siente ella sobre su plan de regalarlo todo?
- Solo puedo imaginarlo. - ¿Qué pasa con usted?
No podría importarme menos lo que mi padre haga con su dinero.
Algunas personas pueden encontrar eso difícil de creer.
No soy el buscador de oro en esta familia,
es mi madrastra con la que deberían estar hablando, o con Alfred Bell.
¿Su hermano?
No es mi hermano.
Dan.
Freddie Samson pagó el desayuno con su tarjeta de crédito a las 09:50,
pero no está lejos del Science Park.
No lo descarta.
Bueno, vamos a volver, ¿dónde estás?
Almorzando en ese pub...
con una amiga.
¿Quién es la amiga?
Me colgó.
¿Le importaría llevarme? Yo también tengo una cita para comer.
Profesor. Es una caja de sorpresas.
Es con mi madre.
Samson no actúa como un hombre con una amenaza de muerte pendiendo sobre él.
Que es lo que el profesor ha sugerido todo el tiempo.
Deberías tomarte un descanso más a menudo.
Tal vez fuera una estafa del seguro.
No, él no necesita el dinero.
¿Qué pasa con la historia de Freddie? ¿Ya habéis hablado con él?
Dan comprobó su coartada, dijo que no lo descartaba.
Bueno, será mejor que traerlo entonces, vamos.
Ahí tienes.
Voy a reunirme con Adelaide Tempest.
Llegas tarde.
Me han retenido.
Kafka es de lo más desconcertante.
- ¿Qué te retuvo? - Mi trabajo policial.
- ¿Cómo es? - Acertadamente divertido.
¿Y Christina?
Acertadamente divertida, gracias.
Espero que hayas aprendido la lección allí, Jasper.
Buenas tardes.
Tomaré lo de siempre, por favor, Gustave.
¿Y para monsieur?
Tomará mero, vuelta y vuelta a la parrilla, y una pequeña ensalada verde.
Y una botella de tu encantador champán Krug. Del 2003, por favor.
Y... ¿dos copas?
Vaya, es lo mínimo que pueden hacer, corazón mío.
Me gasto un fortunón aquí.
Así que Samson Bell Growth Tech comenzó su andadura como Bell Samson Associates,
creada por su padre adoptivo, James Samson.
¿Y su padre biológico, Aaron Bell?
Es correcto.
Me han dicho que Aaron era el cerebro científico detrás de todo esto.
- Tal vez. - ¿Pero se lo vendió a James?
Sí, en 2003.
Por ocho millones de libras. Era mucho dinero en ese momento.
- Lo era. - No si se tiene en cuenta que se vendió
por mil cien millones solo una década después.
Su padre biológico se suicidó
no mucho después de que se completara ese acuerdo.
¿Por qué se fue a trabajar para alguien que podría ser el responsable
de que su padre se suicidara?
Papá no tuvo la culpa de la muerte de Aaron.
¿No cree que la traición financiera lo destruyó?
El alcohol destruyó a mi padre biológico.
Papá lo toleró mientras pudo,
cuando no pudo tolerarlo más, pagó una cantidad excesiva
por la parte de Aaron en el negocio, por lo que valía en ese momento.
Un brindis por nosotros.
Querido, sé que nunca mencionamos la palabra B, ni la celebramos,
Dios no lo quiera, ¿pero podemos levantar las copas por nosotros?
¿Por una vez?
También es un día difícil para mí.
Mi padre biológico se volvía violento cuando tenía una copa de más.
Papá... me protegía de él.
Puede que se haya ahorcado, técnicamente,
pero la verdad es que bebió hasta morir.
¿Y James lo acogió bajo su ala?
Sí. Se lo debo todo.
Incluso le dejó que lo adoptara.
Fue más padre para mí de lo que nunca fue Aaron Bell.
Quería reconocer mi deuda con él.
- Y convertirse en heredero de su fortuna. - Yo no pedí eso.
¿Y cómo le sienta que está donándolo todo?
Es su dinero, a mí ya me ha dado más de lo que puedo devolver.
¿Y cómo se siente Henry con eso?
¿Y sobre lo de ganar un hermano? También una madrastra.
Tendrán que preguntarle a él sobre eso.
Ya lo hemos hecho.
Llegas tarde.
Puede que tenga que empezar a tener más citas a ciegas
si todas resultan así.
Lo siento.
Ignóralo.
¿Lisa?
Repítelo.
Vale. Sí, ya voy.
Esto es todo por su culpa.
Sr. Samson, entiendo eso...
¡No entienden nada! Voy a poner una denuncia.
- Henry, por favor. - Ahórranos la falsa histeria.
Parece que te has ganado la lotería.
Parece que vienes de follar.
La Sra. Samson tenía una clase nocturna.
Cuando volvió, encontró esto.
¿Qué pasa con el Sr. Samson?
- Ni rastro. - Apuesto lo que sea a que está muerto.
O bien en el camino de estarlo.
¿Ha informado a Freddie?
Intenté llamarlo, pero no lo cogió.
- Tal vez haya visto algo. - ¿Haya visto algo?
Sí, llegaba cuando yo me iba.
Bueno, ¿por qué no lo dijo?
No lo sé, viene casi todas las noches.
Será mejor que vayáis a ver si podéis encontrarlo.
Siento haberte molestado antes.
No te preocupes.
- ¿Te desperté? - No, solo estaba relajándome.
- ¿Solo? - ¡Un momento!
Un caballero nunca lo dice.
¿Desde cuándo eres un caballero?
Todavía no te he perdonado, pero si esto sigue así...
puede que tenga que hacerlo.
Hola. ¿Pasa algo?
- Entré y salí en media hora. - ¿A qué hora fue eso?
A las nueve y media. Estaba bien cuando me fui.
Por desgracia, Sr. Samson, solo tenemos su palabra sobre eso.
Pero tengo un mensaje de él.
- ¿Después de irse? - Por supuesto.
Había olvidado un libro que le había pedido prestado,
dijo que me lo traería por la mañana. Se lo enseñaré.
Maldita sea. Es el tercero en este mes.
Tome, aún se puede ver el mensaje.
¿Creen que... está muerto?
No lo sabemos a estas alturas.
Mire, ¿hay alguien a quien podamos llamar para venir a quedarse con usted?
Hay cámaras de seguridad en la casa,
muestran a Freddie Samson saliendo a las 21:38.
James le envió un mensaje a las 21:42,
rebotó en una torre cercana a la casa.
Los análisis preliminares del coche de Freddie, no hay rastro de sangre.
¿Qué pasa con Henry?
Trabajó hasta tarde, un colega estuvo con él todo el tiempo
hasta que llegó la llamada de Natasha.
¿Qué pasa con ella?
Tiene una clase entera de bailarinas del vientre que responderán por ella.
Tal vez sea el momento de revisar nuestra teoría sobre los activistas.
Veamos primero qué tiene que decir el profesor Tempest, ¿de acuerdo?
- Necesito ver las analíticas. - Ya las hemos comprobado.
- Es su sangre, sin duda. - Necesito comprobar la sedimentación.
- Vale. ¿Dan? - Iré por ellas.
Necesitamos interrogar a su esposa sobre "La Promesa de Dar".
- ¿No crees en el amor verdadero? - Claro que sí.
Y todavía le pongo un calcetín a Papá Noel.
No sé qué más decirle.
¿Su marido discutió lo del compromiso con usted
antes de anunciar que donaría su fortuna?
- Sí, por supuesto que sí. - ¿Y usted estuvo de acuerdo?
¿Por qué no iba a estarlo?
Bueno, supongo que usted se quedaba sin una herencia considerable.
¿Cree que me casé con él por su dinero?
¿Sabe? James cambió su testamento cuando nos casamos
porque yo se lo pedí.
Insistí en que no me dejara nada en un acuerdo prematrimonial,
para que supiera que lo quiero a él, no todo esto.
¿Y a quién irá todo?
No sé, siempre ha sido su intención
dejar el negocio a los chicos, pero...
Henry es obstinado,
y está muy disgustado.
La sargento Donckers la trajo ayer para ti.
Le dije que no te gustaba celebrar cumpleaños.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Nunca dejé de creer en Papá Noel, ¿sabes?
Solo que no quería arruinar tu vida.
Te merecías a alguien normal,
alguien que te hiciera feliz.
Lo sé.
Te conozco mejor que tú mismo.
Me temo que lo dudo mucho.
Siempre lo entendí, ¿sabes?
Y te he perdonado.
Solo tienes que perdonarte a ti mismo.
Los resultados que pidió, profesor.
¿Qué?
Todo ha sido un montaje.
Era demasiado operístico, como un horror gótico.
La realidad es mucho más banal.
A mí me parece muy real.
Y su indiferencia por las amenazas de muerte, nadie es tan insensible.
No me asusto fácilmente.
¿Escenificó su propia muerte?
- O su desaparición. - Exactamente.
¿Cómo ha llegado a esa conclusión?
Los rastros de sangre muestran que tropezó al salir de la habitación,
alargó una mano para sujetarse,
pero es claramente una mano derecha.
James Samson era zurdo.
¡Plato!
Y la pared habría estado a su izquierda,
por lo que automáticamente habría usado su mano izquierda para apoyarse.
Vaya.
La huella de la mano es simplemente una luz roja intermitente.
- Es usted un genio. - La prueba es la sedimentación.
Cuando la sangre sale del cuerpo, las plaquetas comienzan a sedimentarse.
La sangre encontrada en la escena pertenece a James Samson,
pero fue recogida un tiempo antes del incidente.
- Había una gran cantidad de sangre. - Sin duda recogida en varias etapas,
la última de ellas
hace algún tiempo, a juzgar por estos resultados.
James Samson se está haciendo el muerto.
Entonces es una actuación digna de un Oscar.
Acabamos de encontrar su cuerpo.
Disculpe.
- ¿De acuerdo, entonces? - Acabamos de encontrar su cuerpo.
- ¿Seguro que es él? - Tan seguro como puedo estar,
no está precisamente en su mejor momento.
Dios mío.
Le dispararon con una nueve milímetros a quemarropa.
El mismo calibre que la bala disparada desde la moto.
Y hay quemaduras considerables,
estamos esperando una autopsia para establecer la causa de la muerte.
Dios, qué desastre.
- Parece exagerado. - Incluso operístico.
¿Y a dónde nos lleva esto?
Natasha tiene una coartada
y ningún motivo obvio, ya que ella no heredará nada.
- ¿Y los hijos? - Freddie fue el último en verlo.
James estaba vivo cuando se fue.
No creo que ninguno de ellos estuviera contento con su "Promesa de Dar".
Tal vez la prepararon juntos.
Martin.
¿Estás de broma?
Vale. Sí, te volveré a llamar.
Murió de un infarto.
Ya estaba muerto cuando le dispararon y lo quemaron.
- ¿Están seguros? - Los marcadores biológicos estaban por las nubes,
Martin dice que fue un infarto anunciado.
Drenarse a sí mismo sangre no puede haber ayudado a su patología subyacente.
Parece que fue una escenificación después de todo.
Traed a los dos hijos.
Tempest, ¿puede asistir?
¿A cuál de sus hijos quería más su padre?
Yo me hacía la misma pregunta.
Nos quería a los dos por igual.
Henry puede hacer creer lo contrario, pero en el fondo sabe que es verdad.
¿Y cuál de ustedes lo quería más?
No es una competición.
Tal vez no para usted.
Henry claramente piensa que usted ganaría en ambos casos.
Nuestro padre y yo tuvimos nuestros problemas.
Incluida su madrastra, Natasha.
No lo he ocultado.
¿Sabía que ella insistió en un acuerdo prematrimonial?
En caso de la muerte de su padre o de su divorcio,
ella no recibe nada.
Su amor por su padre es completamente auténtico.
No tenía ni la más mínima idea.
Natasha nos dijo que su padre
estaba desesperado por meterlo en el negocio,
pero usted persistió en rechazarlo.
Nuestra relación era complicada.
Trabajar con él o con Freddie no habría mejorado las cosas.
¿No lo consideraba su deber filial?
Es una idea un poco peculiar.
Tal vez, pero he estado pensando mucho en ella últimamente.
¿Cuál es el deber de un hijo para con su padre?
¿Respetarlo?
¿Incluso si no merece nuestro respeto?
Según los análisis, la sangre encontrada en el estudio de su padre había sido
recogida durante varias semanas.
Las pruebas indican que montó la escena
para que pareciera que había sido atacado.
Sabemos que debió tener ayuda.
Uno de ustedes fue un hijo obediente
que cumplió sus deseos.
¿Quién de ustedes lo quería lo suficiente para hacer eso?
Intenté detenerlo.
Llevaba semanas sacándose sangre.
No era difícil para alguien con sus antecedentes.
Puedo imaginarlo.
Le dije que era una terrible idea.
¿Y por qué estaba tan empeñado en ello?
Estaba convencido de que traería a Henry de vuelta al redil.
Ya sabe cómo es.
Damos por sentado el amor hasta que pasa algo terrible.
Las circunstancias difíciles unen a las personas.
El plan era que se escondería...
probablemente durante no más de una semana, luego volvería
y fingiría que había escapado de sus secuestradores.
Todo el mundo se sentiría muy aliviado.
Todos vivirían felices para siempre.
¿Qué pasó?
Lo saqué escondido en el maletero de mi coche.
Tenía que parar en la puerta, quedamos en que me mandaría un mensaje
cuando sintiera que el coche volviera a acelerar.
¿Y cómo acabó muerto, Freddie?
Lo he estropeado. Lo he fastidiado todo.
Acordamos que me detendría y
lo sacaría en cuanto estuviera en el bosque.
¿Papá?
¡Mierda!
No sabía qué hacer, me entró el pánico.
Lo siento, papá.
No podía ir a la policía, ya lo ve.
¿Quién me creería? Un hombre muerto no podría responder por mí.
Solo representé lo que pensé que podría haber pasado...
si papá realmente hubiera sido secuestrado.
Lo siento, papá.
Intenté que pareciera como si lo hubieran matado.
Pero su corazón ya se había detenido.
No había mucha sangre.
Pensé que sería bastante obvio para los forenses.
Así que intenté deshacerme de las pruebas.
Estaba demasiado húmedo. No podía mantener el fuego.
Así que lo dejé allí.
Lo he estropeado.
Lo he estropeado mucho.
Y el tiroteo desde la moto, ¿también fue idea del padre?
Eso parece. El arma era suya.
Pero la moto era de Freddie.
Lleva en su garaje desde los 16 años,
la pagó en efectivo.
Probablemente fue robada en un principio.
Pobre desgraciado.
Imagina hacer eso a tu propio padre.
¿Estás bien?
Tengo que irme a casa.
¡Aprieta el gatillo!
www.subtitulamos.tv