1 00:00:00,031 --> 00:00:02,476 Previously on Van Helsing... 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,313 - They're out of control. - What's that supposed to mean? 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,687 You can't kill away the pain of Dylan's loss. 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,114 - Who are you? - We're the Johnson's. 5 00:00:17,150 --> 00:00:19,593 We teach these children how to survive. 6 00:00:19,625 --> 00:00:21,859 You take a child's innocence and it's gone forever. 7 00:00:21,884 --> 00:00:24,115 You've had a dark cloud over your head since you got here. 8 00:00:24,139 --> 00:00:25,639 You and I both know there's stronger, 9 00:00:25,664 --> 00:00:27,964 more powerful vampires out there. 10 00:00:28,968 --> 00:00:30,062 Friends. 11 00:00:32,360 --> 00:00:37,421 Grendel was watching, waiting for all to go silent. 12 00:00:39,095 --> 00:00:41,203 - Something's wrong. - Guards should be here. 13 00:00:41,364 --> 00:00:42,656 This wasn't ferals. 14 00:00:43,028 --> 00:00:44,128 I know who did this. 15 00:00:48,615 --> 00:00:50,757 My Mohamad. 16 00:01:07,499 --> 00:01:11,125 Hello, Vanessa. 17 00:01:19,859 --> 00:01:22,390 What a nice surprise. 18 00:01:23,585 --> 00:01:26,554 I should have killed you when I had the chance. 19 00:01:26,937 --> 00:01:28,303 You didn't. 20 00:01:30,580 --> 00:01:32,539 Time to finish the job. 21 00:01:33,603 --> 00:01:35,370 We shall see. 22 00:01:47,036 --> 00:01:48,289 You sick bastard. 23 00:01:56,962 --> 00:01:58,078 Ow! 24 00:02:00,437 --> 00:02:04,469 synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com* 25 00:03:00,616 --> 00:03:01,616 Ethan? 26 00:03:02,174 --> 00:03:03,242 Ethan! 27 00:03:03,441 --> 00:03:04,906 Oh my god, you re back! 28 00:03:07,059 --> 00:03:08,425 - Shoot it. - Just shoot it! 29 00:03:08,937 --> 00:03:09,966 Shh. 30 00:03:13,152 --> 00:03:15,119 Go find something to open that door. 31 00:03:15,162 --> 00:03:16,086 OK. 32 00:03:16,163 --> 00:03:17,914 - Be careful. - Yeah. 33 00:03:22,133 --> 00:03:23,199 Here's a pipe. 34 00:03:34,733 --> 00:03:35,965 Move. 35 00:03:58,794 --> 00:04:00,060 Thank you. 36 00:04:10,011 --> 00:04:11,711 Oh my god, they came. 37 00:04:44,313 --> 00:04:46,391 Come out where I can see you, you prick. 38 00:04:49,501 --> 00:04:51,500 This is more fun. 39 00:04:52,135 --> 00:04:55,477 Oh, we're gonna have fun... you and me. 40 00:04:55,947 --> 00:04:57,000 Yes. 41 00:04:57,154 --> 00:05:04,293 Me and the great vampire hunter-essa, 42 00:05:04,953 --> 00:05:07,328 Vanessa. 43 00:05:08,125 --> 00:05:10,266 Come on, Sam. I got something for you. 44 00:05:15,009 --> 00:05:17,758 Come on out and fight me, you piece of shit! 45 00:05:18,303 --> 00:05:19,789 I'd rather play. 46 00:05:23,223 --> 00:05:24,773 Just like before. 47 00:05:25,355 --> 00:05:26,648 You wanna play? 48 00:05:28,515 --> 00:05:29,609 Yes. 49 00:05:30,244 --> 00:05:31,758 Like the old days. 50 00:05:36,979 --> 00:05:38,727 Shut the f... up. 51 00:05:39,343 --> 00:05:45,547 I've been playing with you... this whole time. 52 00:05:45,762 --> 00:05:48,234 Vanessa, it's fun! 53 00:05:48,951 --> 00:05:50,687 Come on out and fight me. 54 00:05:50,769 --> 00:05:53,773 I watched Mohamad lie to you, 55 00:05:54,885 --> 00:05:59,954 and I lied to make Axel kill refugees, 56 00:06:00,186 --> 00:06:02,653 I'made you kill John. 57 00:06:04,537 --> 00:06:05,648 It was so easy! 58 00:06:09,129 --> 00:06:12,523 And then I... I killed Susan. 59 00:06:13,118 --> 00:06:15,875 Oh, poor Susan. 60 00:06:16,548 --> 00:06:18,195 So damaged. 61 00:06:18,740 --> 00:06:20,625 You asshole. 62 00:06:21,886 --> 00:06:25,437 Vampire hunter. 63 00:06:26,713 --> 00:06:31,531 I'm gonna kill you. 64 00:06:47,815 --> 00:06:50,715 Catch me if you can. 65 00:07:11,007 --> 00:07:12,007 Axel? 66 00:07:12,255 --> 00:07:13,992 Try to stay in the shade if you can. 67 00:07:14,017 --> 00:07:15,479 I don't want you having another seizure. 68 00:07:15,503 --> 00:07:16,812 Don't worry about it. 69 00:07:17,285 --> 00:07:18,500 Are you kidding me? 70 00:07:19,574 --> 00:07:20,891 Let's just find Vanessa. 71 00:07:21,290 --> 00:07:23,256 Yeah, well, we're not gonna be finding anybody 72 00:07:23,292 --> 00:07:25,242 if you use up all your energy. 73 00:07:25,267 --> 00:07:26,656 Shut up! 74 00:07:27,629 --> 00:07:29,062 The hell is your problem today? 75 00:07:29,164 --> 00:07:30,391 You re in such a mood. 76 00:07:30,416 --> 00:07:32,367 I'm a goddamn vampire! 77 00:07:32,825 --> 00:07:34,375 That's what my problem is! 78 00:07:36,663 --> 00:07:37,773 End... 79 00:07:40,562 --> 00:07:41,844 End of discussion. 80 00:07:42,937 --> 00:07:43,937 Right. 81 00:07:44,045 --> 00:07:46,719 I liked you better when you were a vampire. 82 00:07:48,120 --> 00:07:50,000 I liked you better when you were a man. 83 00:07:58,894 --> 00:08:00,534 You're gonna be alright. 84 00:08:02,297 --> 00:08:03,297 Oh my God. 85 00:08:03,344 --> 00:08:04,758 Come here. Easy, easy. 86 00:08:04,790 --> 00:08:06,056 Come on. Come on. 87 00:08:06,201 --> 00:08:07,500 I got you. I got you. 88 00:08:07,637 --> 00:08:08,828 You re gonna be ok. 89 00:08:11,506 --> 00:08:12,758 Ok. It's ok. 90 00:08:17,764 --> 00:08:19,250 That bastard got away. 91 00:08:22,647 --> 00:08:23,913 It's ok. 92 00:08:24,769 --> 00:08:25,968 You re ok. 93 00:08:27,292 --> 00:08:28,414 It's ok. 94 00:08:32,977 --> 00:08:35,695 That's it, pack everything up, move to the front door. 95 00:08:36,671 --> 00:08:38,125 Alright, let's move, you guys. 96 00:08:38,867 --> 00:08:41,312 Take your time. Take... take... take your time. 97 00:08:41,433 --> 00:08:43,695 You don't have to tell us everything just yet. 98 00:08:43,720 --> 00:08:44,727 It's ok. 99 00:08:45,657 --> 00:08:46,742 You re safe now. 100 00:08:49,442 --> 00:08:51,008 I know it's hard to speak, but... 101 00:08:52,461 --> 00:08:54,195 can you tell us anything that happened? 102 00:08:54,679 --> 00:08:55,883 Now, who did this? 103 00:09:07,849 --> 00:09:09,215 I know who did this. 104 00:09:15,499 --> 00:09:16,500 You do? 105 00:09:16,685 --> 00:09:18,336 Yes. And we're lucky. 106 00:09:18,988 --> 00:09:20,055 Hardly. 107 00:09:21,416 --> 00:09:22,477 Trust me. 108 00:09:23,433 --> 00:09:24,508 Who is it? 109 00:09:25,236 --> 00:09:27,403 He's my problem, not yours. 110 00:09:27,428 --> 00:09:28,930 Yeah, well these kids are my problem 111 00:09:28,955 --> 00:09:31,355 and I need to get them out of here and get them back to camp. 112 00:09:31,449 --> 00:09:32,922 Good. Do that. 113 00:09:36,460 --> 00:09:37,578 Alright, guys. 114 00:09:38,454 --> 00:09:40,120 Let's get everything together quickly. 115 00:09:40,179 --> 00:09:41,250 Quietly. 116 00:09:41,503 --> 00:09:42,711 We're moving out. 117 00:09:52,989 --> 00:09:55,586 We ll help you get these people back to the safety of your camp. 118 00:09:56,795 --> 00:09:57,852 And then what? 119 00:09:58,486 --> 00:10:00,486 Then we're gonna hunt this animal down and kill it. 120 00:10:07,674 --> 00:10:08,687 Come on. 121 00:10:17,390 --> 00:10:18,586 The fingers. 122 00:10:19,679 --> 00:10:20,711 Yeah. 123 00:10:20,934 --> 00:10:21,875 That same thing. 124 00:10:21,900 --> 00:10:25,492 At first I thought it was Dmitri 'cause of my mother. 125 00:10:25,953 --> 00:10:27,052 But now I don't know. 126 00:10:27,077 --> 00:10:29,312 No, it's someone else. 127 00:10:30,755 --> 00:10:32,992 He's a vampire but that's not the worst of it. 128 00:10:33,448 --> 00:10:34,703 He's insane. 129 00:10:36,513 --> 00:10:38,617 After we get these kids back I'm going after him. 130 00:10:38,642 --> 00:10:40,219 - I'm coming with you. - No! 131 00:10:41,393 --> 00:10:43,508 Trust me, you don't want to mess with this guy. 132 00:10:45,730 --> 00:10:48,141 Look, these people need you. 133 00:10:48,682 --> 00:10:50,695 The kids, I mean, they love you. 134 00:10:51,680 --> 00:10:54,114 Maybe you could make a home here or something. 135 00:10:56,333 --> 00:10:57,336 Maybe. 136 00:10:57,923 --> 00:10:59,086 Maybe later. 137 00:10:59,546 --> 00:11:00,578 Not now. 138 00:11:00,603 --> 00:11:03,227 Not while that thing is still alive. 139 00:11:04,910 --> 00:11:06,243 His name's Sam. 140 00:11:07,950 --> 00:11:09,008 Sam. 141 00:11:09,598 --> 00:11:10,609 Good. 142 00:11:11,694 --> 00:11:13,102 I'm gonna kill you, Sam. 143 00:12:16,427 --> 00:12:18,008 Hey. Morning. 144 00:12:18,604 --> 00:12:19,664 Hey. 145 00:12:20,138 --> 00:12:21,289 Morning. 146 00:12:31,237 --> 00:12:32,859 - Hey. - Hey. 147 00:12:34,249 --> 00:12:36,141 You have one of your, um... 148 00:12:37,381 --> 00:12:39,343 you... your vampire dreams or something? 149 00:12:43,761 --> 00:12:44,828 No. 150 00:12:46,632 --> 00:12:48,062 No, this was different. 151 00:12:52,496 --> 00:12:53,656 Different how? 152 00:12:53,861 --> 00:12:54,953 I don't know. 153 00:12:56,597 --> 00:12:57,836 Like a message. 154 00:13:02,618 --> 00:13:04,516 Put out that fire. We gotta get moving. 155 00:13:04,741 --> 00:13:06,391 Wrong. We need rest. 156 00:13:06,930 --> 00:13:08,078 Mohamad sure does. 157 00:13:08,148 --> 00:13:09,961 Let's set up camp, let's recharge and... 158 00:13:09,986 --> 00:13:11,328 Mohamad needs to be near Vanessa. 159 00:13:11,353 --> 00:13:13,586 We all do. She's the only safe place left out here. 160 00:13:15,675 --> 00:13:16,841 We gotta find her. 161 00:13:16,955 --> 00:13:17,721 Let's go. 162 00:13:17,746 --> 00:13:20,266 We... we don't even know where she is. 163 00:13:21,036 --> 00:13:22,070 He'll find her. 164 00:13:54,603 --> 00:13:56,086 Let's go. 165 00:14:46,046 --> 00:14:48,383 Oh, what... oh God. 166 00:14:49,307 --> 00:14:51,258 He followed our trail. 167 00:14:51,687 --> 00:14:54,328 Chad. Hey. Hey. Hey. 168 00:14:54,353 --> 00:14:55,716 - I couldn't get to the... - What happened? 169 00:14:55,740 --> 00:14:57,118 - I couldn't get to the... - What happened? 170 00:14:57,142 --> 00:14:59,086 - He was too fast. He was too fast... - Chad! 171 00:14:59,182 --> 00:15:00,836 I couldn't... He went so fast. 172 00:15:00,861 --> 00:15:02,031 I couldn't protect them. 173 00:15:02,056 --> 00:15:03,291 I couldn't save them. 174 00:15:03,315 --> 00:15:04,477 I couldn't help them. 175 00:15:04,523 --> 00:15:05,506 I'm sorry. 176 00:15:05,531 --> 00:15:07,008 - I'm so sorry. - It's ok. 177 00:15:07,156 --> 00:15:09,117 - He was too fast. - Ok. 178 00:15:09,692 --> 00:15:11,325 I couldn't... I'm sorry. 179 00:15:12,227 --> 00:15:13,422 Come on, that's it. 180 00:15:13,540 --> 00:15:15,336 - I couldn't... - Shh. 181 00:15:17,720 --> 00:15:18,742 It's ok. 182 00:15:23,429 --> 00:15:25,187 Hey. Hey, honey. 183 00:15:25,614 --> 00:15:27,016 It's ok. It's ok. 184 00:15:27,295 --> 00:15:28,609 Give me your hand. 185 00:15:30,120 --> 00:15:31,422 It's ok, come here. 186 00:15:31,447 --> 00:15:32,447 I got you. 187 00:15:32,536 --> 00:15:34,203 Come on. Come on. I got you. 188 00:15:34,633 --> 00:15:37,305 Come here. It's ok. It's ok. 189 00:15:37,664 --> 00:15:39,039 It's ok. I got you. 190 00:15:39,087 --> 00:15:40,102 Hey, shh. 191 00:15:40,281 --> 00:15:41,439 It's ok. Shh. 192 00:15:41,601 --> 00:15:42,891 No, no, no. It's ok. 193 00:15:42,916 --> 00:15:44,570 It's ok. What... what happened? 194 00:15:45,351 --> 00:15:46,555 The monster came. 195 00:15:47,157 --> 00:15:48,211 Who? 196 00:15:48,561 --> 00:15:49,694 Grendel. 197 00:15:49,719 --> 00:15:51,000 He came looking for us. 198 00:16:06,797 --> 00:16:08,977 Guys! Guys! Guys! Guys! 199 00:16:09,011 --> 00:16:11,836 Hold on! Look, we have to fortify. 200 00:16:12,005 --> 00:16:14,439 That needs to be our first priority, obviously. 201 00:16:14,727 --> 00:16:17,195 We have to make this place impervious to attack. 202 00:16:17,391 --> 00:16:19,944 Yeah, that makes sense, but is it even possible? 203 00:16:19,980 --> 00:16:21,412 No, it's not. 204 00:16:21,448 --> 00:16:23,187 Well, we can make it a hell of a lot more safe 205 00:16:23,211 --> 00:16:24,891 than it is right now, I guarantee that. 206 00:16:25,359 --> 00:16:27,414 Yeah. We could put spikes on the roof 207 00:16:28,188 --> 00:16:30,047 and, like, set more traps and stuff. 208 00:16:30,102 --> 00:16:31,328 Yeah, in the woods. 209 00:16:31,353 --> 00:16:32,406 All around us. 210 00:16:32,431 --> 00:16:33,630 In, like, a big circle. 211 00:16:33,837 --> 00:16:35,742 No, no, no way. 212 00:16:36,117 --> 00:16:38,781 You want to go into those woods with that psycho out there? 213 00:16:38,806 --> 00:16:39,906 Hey, back off. 214 00:16:39,931 --> 00:16:41,352 It's not just your way anymore. 215 00:16:41,377 --> 00:16:42,443 Got that, Chloe? 216 00:16:42,468 --> 00:16:44,953 - Shut up, Ethan. - Oh yeah? You wanna make me? Huh? 217 00:16:45,586 --> 00:16:46,718 Hey, guys. 218 00:16:46,743 --> 00:16:49,078 Yeah, now that Ryan isn't here to back you up, go ahead. 219 00:16:49,178 --> 00:16:50,195 - Guys. - Try. 220 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Guys. 221 00:16:53,293 --> 00:16:54,500 It was just an idea. 222 00:16:55,076 --> 00:16:57,680 Stay put and stay safe. 223 00:16:57,946 --> 00:16:58,946 I get it. 224 00:16:59,130 --> 00:17:00,844 There are no bad ideas, alright? 225 00:17:04,669 --> 00:17:06,109 First we fortify. 226 00:17:06,830 --> 00:17:08,375 We stay down here. 227 00:17:08,400 --> 00:17:09,866 We stay safe. 228 00:17:09,891 --> 00:17:10,969 Exactly. 229 00:17:11,398 --> 00:17:12,859 You can all stay down here, 230 00:17:12,884 --> 00:17:14,781 but I'm going out there to kill the bastard. 231 00:17:15,248 --> 00:17:16,257 What? 232 00:17:16,282 --> 00:17:18,109 Or you'll never sleep safely again. 233 00:17:19,109 --> 00:17:23,148 He'll pick you off, one by one by one, 234 00:17:23,973 --> 00:17:24,973 for the fun of it. 235 00:17:25,037 --> 00:17:26,172 Ok. 236 00:17:27,091 --> 00:17:29,055 - That's one theory. - No, it's a fact. 237 00:17:30,753 --> 00:17:32,195 Look what he did to your home. 238 00:17:33,426 --> 00:17:34,558 To this boy. 239 00:17:34,583 --> 00:17:35,615 His name's Felix. 240 00:17:35,640 --> 00:17:36,706 To Felix. 241 00:17:36,801 --> 00:17:37,914 He did that. 242 00:17:38,656 --> 00:17:40,430 Oh, and he enjoyed it. 243 00:17:41,585 --> 00:17:42,781 Didn't he, Felix? 244 00:17:43,576 --> 00:17:44,820 He's a maniac. 245 00:17:45,239 --> 00:17:47,180 Long before he was a vampire. 246 00:17:48,235 --> 00:17:51,359 He's my problem and I'm gonna take care of it. 247 00:17:51,673 --> 00:17:53,694 - I'm going with you. - No, you re staying here. 248 00:17:53,719 --> 00:17:55,570 - Vanessa... - Just listen for once. 249 00:17:55,916 --> 00:17:57,141 They need you here. 250 00:17:57,351 --> 00:17:58,550 Protect them. 251 00:18:02,396 --> 00:18:03,570 Alright. 252 00:18:04,209 --> 00:18:06,156 Alright, well that's settled for now. 253 00:18:07,487 --> 00:18:09,016 We all know what we need to do. 254 00:18:10,269 --> 00:18:11,539 Chores, dinner. 255 00:18:11,949 --> 00:18:13,594 Those who are all out on watch, 256 00:18:14,065 --> 00:18:17,680 let's get out there and let's be extra careful tonight. 257 00:18:19,004 --> 00:18:20,069 Please. 258 00:18:22,914 --> 00:18:24,625 Ok, let's go. Come on. 259 00:18:25,739 --> 00:18:26,972 Hey, Vanessa. 260 00:18:30,474 --> 00:18:33,758 Vanessa, we don't wanna stop you or get in your way... 261 00:18:33,783 --> 00:18:34,797 Good. 262 00:18:35,162 --> 00:18:37,414 But we both think you should rest for a while. 263 00:18:37,862 --> 00:18:38,827 I can't. 264 00:18:38,852 --> 00:18:41,141 - Try to eat something, at least. - 30 minutes. 265 00:18:45,988 --> 00:18:47,148 I ll eat something. 266 00:18:48,899 --> 00:18:50,062 You ll feel better. 267 00:18:57,125 --> 00:19:00,293 Listen, I wanna get this son of a bitch just as much as you do. 268 00:19:57,035 --> 00:19:58,164 Hey. 269 00:19:59,612 --> 00:20:00,781 Are you leaving now? 270 00:20:01,343 --> 00:20:02,484 Yeah, it's time. 271 00:20:05,355 --> 00:20:06,355 It's a shame. 272 00:20:06,711 --> 00:20:07,877 It was nice having you here. 273 00:20:07,902 --> 00:20:09,437 Thanks, Troy. That's... 274 00:20:11,892 --> 00:20:12,945 thanks. 275 00:20:16,155 --> 00:20:18,156 You guys stay close to each other, ok? 276 00:20:19,359 --> 00:20:20,820 Have each other's backs. 277 00:20:21,752 --> 00:20:22,898 Just remember... 278 00:20:25,212 --> 00:20:28,070 I don't know. Ev... everybody needs somebody. 279 00:20:29,496 --> 00:20:30,602 Even you? 280 00:20:33,531 --> 00:20:34,891 Wait. Wait. 281 00:20:36,388 --> 00:20:37,523 Who's Mohamad? 282 00:20:38,109 --> 00:20:39,109 Can you tell me? 283 00:20:42,171 --> 00:20:43,891 Do you know why Sam did this to me? 284 00:20:45,971 --> 00:20:47,375 Because he's insane. 285 00:20:48,862 --> 00:20:50,680 Is there anything I can do to help? 286 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Anything? 287 00:20:54,534 --> 00:20:58,555 I wanna know that I did something to help kill him. 288 00:21:09,726 --> 00:21:10,937 Give me your arm. 289 00:21:24,398 --> 00:21:25,414 Shit! 290 00:21:57,946 --> 00:21:59,109 We don't have to stop. 291 00:21:59,687 --> 00:22:01,523 Not for me, anyways. I'm fine. 292 00:22:01,984 --> 00:22:03,216 You should rest. 293 00:22:03,727 --> 00:22:06,286 We all need it, but you're still not healed. 294 00:22:06,430 --> 00:22:07,530 At all. 295 00:22:13,239 --> 00:22:15,211 We gotta get him off this stuff at some point. 296 00:22:16,248 --> 00:22:17,240 Agreed. 297 00:22:17,265 --> 00:22:19,906 We're never gonna find Vanessa at this pace. We need a vehicle. 298 00:22:20,008 --> 00:22:21,168 Unlikely. 299 00:22:21,289 --> 00:22:22,453 Maybe. 300 00:22:22,738 --> 00:22:23,837 I might be turned around 301 00:22:23,872 --> 00:22:26,750 but I feel like we left one somewhere close to here. 302 00:22:27,710 --> 00:22:28,766 - Yeah? - Yeah. 303 00:22:29,023 --> 00:22:31,461 Filled with stuff. Supplies, medicine. 304 00:22:31,486 --> 00:22:34,053 I think the only problem was we were out of fuel. 305 00:22:36,218 --> 00:22:37,469 I can take care of that. 306 00:22:39,094 --> 00:22:40,727 - Really? - Yeah. 307 00:22:41,766 --> 00:22:43,383 The cooking oil bins out back. 308 00:22:44,226 --> 00:22:46,015 I know a way to convert that shit to diesel. 309 00:22:46,040 --> 00:22:47,073 How? 310 00:22:47,164 --> 00:22:50,266 Hey, they don't call me Lucky for nothing, big boy. 311 00:22:52,023 --> 00:22:53,133 Yeah, alright. 312 00:23:10,635 --> 00:23:11,781 What? 313 00:23:15,266 --> 00:23:16,680 Listen to me, Axel. 314 00:23:17,092 --> 00:23:18,468 I've been watching you in your sleep, 315 00:23:18,492 --> 00:23:19,680 listening to your breathing. 316 00:23:21,023 --> 00:23:23,742 You re gonna have to feed off of me or you're gonna die. 317 00:23:25,406 --> 00:23:26,680 I don't give a shit. 318 00:23:26,750 --> 00:23:28,984 Please. Don't be an asshole! 319 00:23:29,571 --> 00:23:30,898 You have to do it. 320 00:23:36,578 --> 00:23:38,633 And FYI it's not gonna taste very good. 321 00:23:40,382 --> 00:23:41,469 Come on. 322 00:23:42,383 --> 00:23:45,414 - Goddammit. - Don't worry, I won't turn. I can't. 323 00:24:01,422 --> 00:24:03,250 It's worse than dog piss. 324 00:24:28,815 --> 00:24:30,249 - Hey. - Hey. 325 00:24:32,243 --> 00:24:33,297 Nice night. 326 00:24:35,484 --> 00:24:37,234 - Nice night. - Those are done. 327 00:24:38,640 --> 00:24:39,640 Alright. 328 00:24:46,424 --> 00:24:47,625 How's Mohamad? 329 00:24:48,304 --> 00:24:50,539 He's, uh, sleeping like a baby. 330 00:24:51,218 --> 00:24:52,695 A baby with a coke habit. 331 00:24:55,856 --> 00:24:56,945 Right, yeah. 332 00:24:57,660 --> 00:24:59,109 A baby with a coke habit. 333 00:25:01,151 --> 00:25:02,422 He's um... he's alright. 334 00:25:04,413 --> 00:25:07,804 I'm... I don't know. 335 00:25:09,424 --> 00:25:10,687 Well, keep an eye on him. 336 00:25:16,226 --> 00:25:17,656 I should probably... 337 00:25:44,967 --> 00:25:48,851 Axel... I'm gonna need to stop for the night. 338 00:25:51,781 --> 00:25:53,328 I still need to sleep. 339 00:25:56,953 --> 00:25:58,852 Oh, shit, shit, shit, shit, shit! 340 00:25:58,887 --> 00:26:00,578 Ok, ok, ok! 341 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Quiet, quiet, quiet! 342 00:26:12,834 --> 00:26:14,828 This trap looks... do you want him to kill you? 343 00:26:21,000 --> 00:26:22,366 Come on, get up. 344 00:26:22,703 --> 00:26:24,453 Get up! 345 00:26:37,899 --> 00:26:39,597 It's ok. Come on, let's go. 346 00:26:39,622 --> 00:26:42,211 I don't wanna be here when whoever set that trap comes back. 347 00:26:42,236 --> 00:26:44,008 It could have been there for years. 348 00:26:44,038 --> 00:26:45,562 Yeah, maybe. 349 00:26:47,108 --> 00:26:48,164 Just... 350 00:27:10,604 --> 00:27:11,640 Get off me! 351 00:27:11,883 --> 00:27:13,133 Hey, hey! 352 00:27:14,661 --> 00:27:16,086 We should keep moving. 353 00:27:18,445 --> 00:27:19,836 You keep moving. 354 00:27:20,892 --> 00:27:22,328 I'm sitting down. 355 00:27:29,108 --> 00:27:30,741 You should elevate your leg. 356 00:27:30,995 --> 00:27:32,914 It'll stop the bleeding and slow the swelling. 357 00:27:34,295 --> 00:27:35,359 Oh, piss off. 358 00:27:35,384 --> 00:27:38,867 I'm a goddamn vampire not a kid with a sprained ankle. 359 00:27:48,666 --> 00:27:50,047 I'm not gonna make it, Doc. 360 00:27:51,175 --> 00:27:52,390 Don't be an asshole. 361 00:27:53,086 --> 00:27:54,820 Yes, you will. We both will. 362 00:27:55,164 --> 00:27:57,351 If we don't find Vanessa soon I'm done. 363 00:27:59,495 --> 00:28:00,734 You're gonna have to kill me. 364 00:28:04,514 --> 00:28:05,531 No. 365 00:28:07,461 --> 00:28:09,383 You owe me that much, Doc. 366 00:28:09,503 --> 00:28:12,304 Can you stop being so goddamn difficult? 367 00:28:12,464 --> 00:28:14,508 - I'm trying to help you, ok? - Bullshit. 368 00:28:15,713 --> 00:28:17,054 You're just a pussy... 369 00:28:18,722 --> 00:28:19,929 and a coward. 370 00:28:22,135 --> 00:28:23,906 I made a mistake, ok? 371 00:28:24,453 --> 00:28:25,500 I panicked. 372 00:28:26,720 --> 00:28:27,828 I'm sorry. 373 00:28:28,136 --> 00:28:29,437 Is that what you wanna hear? 374 00:28:31,621 --> 00:28:36,257 I am ashamed and sorry every minute of every day. 375 00:28:36,561 --> 00:28:38,461 I'm just trying to make it right so just... 376 00:28:40,257 --> 00:28:41,367 Then kill me. 377 00:28:43,961 --> 00:28:45,133 Go to sleep. 378 00:28:50,723 --> 00:28:52,195 Like I said, you're a pussy. 379 00:28:57,340 --> 00:28:59,648 "The night tho clear shall frown 380 00:29:00,272 --> 00:29:02,437 and the stars shall look not down 381 00:29:02,877 --> 00:29:05,078 from their high thrones in the heavens 382 00:29:05,717 --> 00:29:08,109 with the light like hope the mortals give, 383 00:29:09,095 --> 00:29:11,047 but their red orbs without the beam 384 00:29:11,661 --> 00:29:13,789 to thy weariness shall seem 385 00:29:14,259 --> 00:29:16,312 as a burning and a fever, 386 00:29:16,795 --> 00:29:19,077 which would cling to thee forever." 387 00:29:20,459 --> 00:29:21,648 Yes. 388 00:29:22,423 --> 00:29:23,773 Burning them like a fever. 389 00:29:26,129 --> 00:29:27,250 Enter. 390 00:29:30,430 --> 00:29:31,601 You may speak. 391 00:29:38,592 --> 00:29:39,719 What is it? 392 00:29:45,153 --> 00:29:46,304 No. 393 00:29:47,461 --> 00:29:49,061 It cannot be. 394 00:29:51,125 --> 00:29:52,304 NO! 395 00:29:56,593 --> 00:29:58,025 NO! 396 00:30:02,770 --> 00:30:06,109 I need an army. 397 00:30:07,141 --> 00:30:08,312 Do you hear me? 398 00:30:09,798 --> 00:30:11,515 I need an army now! 399 00:30:27,675 --> 00:30:28,734 Antanasia. 400 00:31:18,267 --> 00:31:19,437 Forgot something. 401 00:32:14,463 --> 00:32:15,496 Come on, Sam. 402 00:32:15,585 --> 00:32:16,625 Let me turn you. 403 00:32:17,101 --> 00:32:18,742 Just one little bite. 404 00:32:19,774 --> 00:32:24,243 You smell... different. 405 00:33:00,505 --> 00:33:01,945 You have changed. 406 00:33:33,740 --> 00:33:36,383 The mighty Julius. 407 00:33:38,354 --> 00:33:40,039 You let her turn you? 408 00:33:41,480 --> 00:33:42,726 Change you? 409 00:33:44,584 --> 00:33:46,500 She made you her little bitch. 410 00:33:47,212 --> 00:33:48,778 I ain't nobody's bitch. 411 00:33:53,728 --> 00:33:56,023 You were Mama's little bitch. 412 00:33:58,811 --> 00:33:59,961 She told me. 413 00:34:01,475 --> 00:34:05,219 She cried out to you as she was dying. 414 00:34:07,626 --> 00:34:09,820 Cried out Julius. 415 00:34:10,945 --> 00:34:12,890 - No. - Save me. 416 00:34:13,754 --> 00:34:14,820 Say it. 417 00:34:16,313 --> 00:34:17,890 Say you killed my mother. 418 00:34:19,099 --> 00:34:20,453 SAY IT! 419 00:34:21,403 --> 00:34:23,672 Yes. I did. 420 00:34:24,734 --> 00:34:26,008 But we made love first. 421 00:34:26,388 --> 00:34:27,656 And then I killed her. 422 00:34:28,515 --> 00:34:29,609 What did you say? 423 00:34:29,804 --> 00:34:31,870 Or wait, maybe it was the other way around. 424 00:34:31,906 --> 00:34:33,023 I can't remember. 425 00:34:35,943 --> 00:34:38,445 One, two, three, four... 426 00:34:40,164 --> 00:34:41,984 you've got no more. 427 00:34:47,054 --> 00:34:49,320 The mighty Julius. 428 00:34:49,813 --> 00:34:50,846 Sam! 429 00:34:53,804 --> 00:34:55,711 Why won't you just die? 430 00:34:57,138 --> 00:34:59,140 I was thinking the same thing about you. 431 00:35:33,361 --> 00:35:35,728 No, you have changed. 432 00:35:38,727 --> 00:35:40,547 You're just like us. 433 00:35:42,258 --> 00:35:44,313 You drink blood now. 434 00:35:44,891 --> 00:35:45,946 I do. 435 00:35:47,586 --> 00:35:49,688 And I'm gonna drink yours next. 436 00:37:59,320 --> 00:38:00,452 Hey. 437 00:38:00,714 --> 00:38:02,620 - What is this? - It's nothing. It's... 438 00:38:03,511 --> 00:38:05,550 - What is this? - I... it's nothing. 439 00:38:05,575 --> 00:38:08,065 I... I had a dream and I saw it so I drew a picture of it. 440 00:38:08,090 --> 00:38:09,527 It's nothing. It's just a stupid picture. 441 00:38:09,551 --> 00:38:10,951 Can I have my picture back, please? 442 00:38:13,298 --> 00:38:14,737 I know this place. 443 00:38:17,300 --> 00:38:18,472 I know where this is. 444 00:38:50,042 --> 00:38:52,901 Our master isn't here. 445 00:38:54,307 --> 00:38:56,284 We await his return. 446 00:38:57,573 --> 00:38:59,150 Now, go. 447 00:38:59,745 --> 00:39:00,901 Go. 448 00:39:01,932 --> 00:39:06,065 Your master will never return. 449 00:39:07,604 --> 00:39:09,331 He has been turned. 450 00:39:12,270 --> 00:39:13,393 NEVER! 451 00:39:31,531 --> 00:39:33,847 I need a legion. 452 00:39:36,742 --> 00:39:39,823 That legion will be you now. 453 00:39:52,136 --> 00:39:54,386 That bitch who turned your master... 454 00:39:56,111 --> 00:39:57,643 must be stopped. 455 00:39:59,729 --> 00:40:00,925 We must find her. 456 00:40:03,274 --> 00:40:04,339 Now... 457 00:40:06,614 --> 00:40:07,628 who is with me? 458 00:40:38,053 --> 00:40:39,620 Rise, my children. 459 00:40:46,222 --> 00:40:47,292 Yes. 460 00:40:56,589 --> 00:40:57,620 What? 461 00:40:59,157 --> 00:41:00,261 No. 462 00:41:01,616 --> 00:41:03,182 He couldn't have survived that. 463 00:41:10,987 --> 00:41:12,112 We can track him. 464 00:41:12,643 --> 00:41:14,268 He can't be far. Let's go. 465 00:41:17,417 --> 00:41:18,722 Vanessa, what is it? 466 00:41:19,479 --> 00:41:21,018 - Let's go. - I can't. 467 00:41:22,315 --> 00:41:23,698 There's something I gotta do. 468 00:41:25,095 --> 00:41:26,097 What is it? 469 00:41:28,064 --> 00:41:29,097 Alone. 470 00:41:29,995 --> 00:41:31,050 What things? 471 00:41:31,987 --> 00:41:33,470 I keep seeing things. 472 00:41:34,347 --> 00:41:37,925 They're... they're things I can't explain, Julius. 473 00:41:40,182 --> 00:41:41,886 They're not even dreams anymore. 474 00:41:44,508 --> 00:41:45,706 They're visions. 475 00:41:48,190 --> 00:41:49,362 The red door. 476 00:41:52,159 --> 00:41:53,323 I've seen them, too. 477 00:42:07,089 --> 00:42:08,526 ? Oh ther buzzing of the bees, ? 478 00:42:08,551 --> 00:42:10,018 ? And the cigarette trees, ? 479 00:42:10,409 --> 00:42:12,479 ? And the soda fountain ? 480 00:42:13,134 --> 00:42:14,792 ? Where the lemonade springs, ? 481 00:42:14,817 --> 00:42:16,350 ? Where the bluebird sings, ? 482 00:42:16,375 --> 00:42:18,525 ? In the Big Rock Candy Mountains, ? 483 00:42:19,702 --> 00:42:20,702 ? 484 00:42:22,310 --> 00:42:25,644 ? On a summer's day in the month of May, ? 485 00:42:25,719 --> 00:42:27,937 ? A burly bum come a hikin', ? 486 00:42:28,395 --> 00:42:31,396 ? Down a shady lane near the sugar cane, ? 487 00:42:31,580 --> 00:42:34,581 ? He was lookin' for his liking, ? 488 00:42:34,617 --> 00:42:37,751 ? As he strolled along he sang a song ? 489 00:42:37,786 --> 00:42:39,146 ? of the land of milk and honey, ?