¿Srta. Snares?
Estas dos damas buscan una audiencia con "el profesor".
El "famoso". El que lo "resuelve todo".
- En efecto. - Dije que podría verlas en su lugar.
Después de ti, Sophie.
- ¿Nos hemos visto antes? - No que yo sepa, señora.
¿Cómo sabe el nombre de Sophie?
Los datos de su familia han sido ampliamente difundidos
a la luz de los últimos acontecimientos.
¿Es consciente, entonces, de que la madre de Sophie ha sido asesinada?
Sí, lo soy.
¿Entonces sabrá que hay un hombre detenido?
Sí. El señor...
Kane Carty.
Sophie se mantiene firme en que el Sr. Carty no mató a mi hija.
Fascinante.
La policía no tomará en serio lo que Sophie tenga que decir,
así que pensamos en acudir a usted en su lugar.
Es solo que...
Bueno, cuando se le mete algo así en la cabeza, no se puede...
Sophie, ¿sabes quién mató a tu madre?
Yo misma se lo he preguntado. Si lo sabe, no lo dice.
Extraordinariamente fascinante.
www.subtitulamos.tv
Lo hemos arrestado hace semanas.
¿Por qué no planteó esto antes de ahora?
Su abuela dice que lo intentó,
pero que ustedes no la escucharon.
Fue entrevistada por videoconferencia, señora.
No pudo aportar ninguna prueba ni información útil,
por lo que fue descartada como testigo.
Tiene una discapacidad intelectual.
Lo que plantea una pregunta obvia sobre su fiabilidad como testigo.
Tiene el síndrome de Down, no una muerte cerebral total.
- Casi. - ¿Y cómo ha acabado esto en ti, Jasper?
Sophie me ha nombrado como su Sherlock personal.
¿Es una broma?
Le preocupa la fiabilidad
de su propia sargento detective.
Insiste en que solo colaborará con el profesor.
Es un caso claro de condena, señora.
CUATRO SEMANAS ANTES
Es un lugar al que vamos, ya sabe, para conseguir una dosis.
Por eso estaba en el bosque, ¿para conseguir drogas?
No soy un maldito boy scout.
¿Alguien que pueda responder por usted?
Sí, mi amigo Badger, si pueden encontrar al ladronzuelo.
¿Tiene un cigarrillo?
No.
Bueno, díganos qué recuerda.
Estuvimos fumando heroína.
- ¿Quieren que les haga un dibujo? - No es necesario.
Lo próximo que sé es que Badger se había ido. También mi heroína. Maldito ladrón.
¿Y qué pasó luego?
Me pareció ver a alguien.
Pero si lo hiciera, se cabrearían muy rápido.
Muy conveniente.
Entonces me tropecé con ella.
Pensé que solo estaba colocada, como Badger y yo.
¿Con una maldita enorme herida en la cabeza?
Sí, yo no razonaba con claridad, ¿no?
Así que se sirvió usted mismo su reloj y su bolso.
No sabía que ya la habían robado. No la habría robado si lo supiera.
Un drogadicto con moral. Qué conmovedor.
Puede que sea un drogadicto pero no soy un maldito estúpido.
Kane fue detenido el día después, intentando empeñar su reloj.
Lo cual, para el Sr. Carty, es un acto inimaginablemente estúpido
para alguien que acaba de cometer un asesinato.
Seguramente estaba demasiado fuera de sí como para darse cuenta de que
- su nombre estaba grabado detrás. - O demasiado desesperado para importarle.
¿Y cómo explica la sangre en su manga?
Las manchas son consistentes con un contacto accidental.
¿Hay algo más que pueda corroborar su relato?
Sí, el análisis de sangre del Sr. Carty.
Confirma que Kane Carty ingirió una gran cantidad de opioides en las
- 24 horas anteriores a su detención. - ¿Eso prueba qué?
¿Ha fumado alguna vez heroína, sargento detective Donckers?
No. Ni usted.
No, pero he estudiado numerosos relatos sobre sus efectos
en la psicología humana,
todos están de acuerdo en que induce a sentimientos de euforia,
de intenso placer y relajación.
Hasta que empiezas a desesperarte por tu próximo chute.
No a la rabia asesina y la psicosis.
¡Hasta que empiezas a desesperarte por tu próximo chute!
Vale, es suficiente.
Tal vez sea el momento de que volvamos a traer a Sophie.
Además de tener síndrome de Down, Sophie es autista,
una condición con la que estoy algo familiarizado.
Sospecho que puede saber quién mató a su madre,
pero algo le impide
compartir lo que ha presenciado.
Entonces, ¿cómo podemos manejar esto?
Ella es extremadamente literal.
Si puedo averiguar exactamente lo que le ocurrió a su madre,
sospecho que solo hará falta la pregunta adecuada en el momento adecuado
para desvelar lo que sabe.
Traigámosla.
Espera.
¿Estás bien?
- No has respondido. - ¿A qué?
A mi mensaje de la otra noche. Ya sabes.
¿Algún plan para esta noche?
¿Qué te parece a ti, Dan?
No hagas trampa.
- Es una cita divertida, ¿no? - Sí, lo es.
Betty, ¿quieres casarte conmigo?
Sé que siempre te preocupa el dinero,
pero este trabajo con la policía es seguro.
Puedo comprar una casa para nosotros y cuidar de ti, cariño.
Papá.
Siento llegar tarde.
Sophie, necesitamos que nos digas lo que sabes.
Si estás ocultando pruebas, podrías tener problemas.
Ya se lo he dicho.
¿Podría haber sido testigo del asesinato?
Ella estaba en casa. Yo me ocupaba de ella.
Vimos salir a Beverley.
Sophie, ¿alguien te ha dicho algo?
¿Es así como lo sabes?
Quiero hablar con el profesor.
No quiero alarmarla,
pero si Sophie sabe quién mató a su hija
y el asesino lo averigua...
puede que esté en peligro.
Beverley Wallace salió de casa poco antes de las seis de la tarde
- y coger el bus que cruza la ciudad. - ¿Y estamos seguros de que lo cogió?
Pero es consistente con el lugar donde se encontró su cuerpo.
El camino a través del bosque es un atajo hacia la casa de su hermana
desde la parada de autobús más cercana.
¿Y la hora de la muerte?
Entre nueve y doce horas antes de que el cuerpo fuera encontrado.
- ¿Se denunció su desaparición? - No.
La hermana supuso que había decidido no ir.
El marido asumió que ella se había quedado a dormir.
¿Y qué pasa con el marido?
- Su coartada es bastante sólida. - ¿Arma homicida?
Las heridas son consistentes con golpes de martillo.
¿Alguna brillante idea?
Si el testimonio de Kane Carty es creíble...
- Es un gran si condicional. - Por favor, no hable
con la boca llena, sargento, especialmente si su cerebro está vacío.
Carty afirmó que el reloj ya estaba sin cerrar cuando lo encontró,
lo que sugiere que quien la mató
intentaba que el motivo pareciera un robo.
Hasta que Kane Carty los interrumpió, pero ¿para qué molestarse?
Para camuflar el verdadero motivo.
El cual puede estar más cerca de casa.
De acuerdo. Volvamos a volver a interrogar a la hermana y al marido,
pero que no se note que hemos hablado con Sophie.
¿Le importa? ¡Estoy comiendo!
La comida es tan escasa en el norte,
que los lobos deben recorrer cientos de kilómetros cuadrados
si quieren conseguirla.
Ya he hablado de esto en innumerables ocasiones.
Entonces, una vez más no hará daño.
Sí, Sr. Wallace, realmente apreciamos su colaboración.
Intentamos ser tan minuciosos como podemos.
Beverley había quedado en ir a casa de su hermana.
Mi suegra vino para cuidar a Sophie
porque yo tenía una reunión de negocios en el otro lado de la ciudad.
Ojalá la hubiera dejado en casa en lugar de hacerla coger el autobús.
Pero iba a reunirme con un posible nuevo cliente y no quería llegar con prisas.
El gerente del Cambridge Park Hotel, creo.
Correcto.
¿Le importa?
Estoy seguro de que ya se lo hemos preguntado, Sr. Wallace,
pero ¿se le ocurre alguien que pudiera desearle mal a Beverley?
Beverley apenas tenía contacto con nadie.
Cuidar de Sophie es un trabajo a tiempo completo.
Las últimas dos semanas no han sido fáciles.
¿Cómo lo está llevando?
No sé cuánto de esto ha asimilado.
No hay lágrimas, ni pena, ni nada.
Disculpen. Tengo que dejar a Sophie en casa de su abuela.
¿Hay algo más?
¿Había una razón para la visita de Beverley esa noche?
Ninguna razón en particular. Ella no salía mucho de casa.
Me imagino que estaba deseosa de hablar de sus planes.
- ¿Qué planes? - Llevar a Sophie a una institución.
Disculpe, ¿cómo sabe eso?
SERVICIOS SOCIALES
No ha respondido a mi pregunta.
No iba a ser llevada a una institución, exactamente.
Es una ayuda para vivir.
Alojamiento compartido con otros jóvenes adultos,
con asistencia disponible las 24 horas del día.
- Suena ideal. - Pero no suena como un hogar.
Escuchen, mi hermana dedicó toda su vida a Sophie,
pero se ha vuelto más difícil. Ya no es tan dócil como antes.
Puede ser problemática, agresiva. Violenta, incluso.
Es muy terca.
Pobre Beverley.
No ha podido haber hecho más.
¡Me alegro de que esté muerta! ¡Era una zorra dominante y egoísta!
¡Una absoluta arpía!
No entiendo por qué se nos interroga de nuevo.
Ya lo han acusado, ¿verdad?
¿No estamos esperando la fecha del juicio?
El Sr. Carty es inocente.
Kane Carty sigue en prisión preventiva y a la espera de un juicio por asesinato.
Solo estamos haciendo algunas consultas de seguimiento, eso es todo.
Menos de uno de cada cinco asesinatos son cometidos por extraños.
No veo ninguna razón para creer que este caso desmienta esas probabilidades.
Bien, buen trabajo. Seguid con la pista de la residencia asistida.
- ¿Algo más? - Eso es todo, creo.
De acuerdo.
- Nos vemos en la oficina. - La hermana era demasiado expresiva.
De alguna manera se siente culpable.
Entonces vamos a ponerla bajo vigilancia.
Es la mayor migración de elefantes del mundo.
Ten cuidado, cariño, está muy caliente.
Gracias.
¿Qué pasó?
Oh, no pasa nada. Solo es un accidente. ¿Estás bien?
No pises nada.
Lo limpiaré en un minuto, papá, ¿de acuerdo?
DAN: ¿QUIERES IR AL CINE ESTA NOCHE?
Dios, esto es tedioso.
¿Por qué tenemos que hacer vigilancia en la casa de Veronica?
¿De verdad no había nadie más?
Nos ofrecí como voluntarios.
¿Por qué demonios harías eso?
Para poder hablar de nosotros.
Puedo seguir acosándote por SMS si lo prefieres.
Mierda.
Me olvidé de responder. Lo siento, Dan.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
No te lo tomes como algo personal.
Cuanto más me mantienes alejado,
mayor es el deseo.
¿Cuál es exactamente su deseo, sargento detective Winters?
Pero... tengo...
de jamón y queso.
Podemos ir a medias.
Generoso.
¿Por qué no me pides una cita en condiciones?
De acuerdo.
Mira esto.
Al menos Paul parece estar descansando bien.
Del ayuntamiento.
Encontraron un lugar para Sophie en una residencia asistida,
pero solo financian una parte.
- ¿Eso es a la semana o al mes? - A la semana.
Ellos no podían permitirse eso, ¿verdad?
Por lo que hemos visto, de ninguna manera.
Cuando ella nació...
bueno, digamos que no era lo que esperábamos.
Puedo imaginarlo.
Beverley decidió quedarse en casa y cuidar de Sophie
y yo me metí de lleno en el trabajo.
Estaba haciendo un horario estúpido. No podía enfrentarme a estar aquí.
Eso debe haber sido difícil.
Casi nos rompe al principio.
Pero... después de un tiempo, Sophie cambió todo eso.
Ella me cambió.
Es muy cariñosa y amable.
No quería enviarla a ninguna parte.
¿Y discutieron por eso?
La gente me mira por la calle. Piensan que parezco un bicho raro.
Eres un bicho raro.
Y tú también.
Aunque, si vivieras con otras personas que fueran como tú,
ya no lo serías.
No quieres que te envíen a otro lugar.
Quiero quedarme en casa.
Y la idea de salir de casa te agita.
Me dan gotas para eso.
- ¿Gotas? - En mi chocolate caliente.
¿Vas a volver a hacerme esa pregunta?
No. Al menos, todavía no.
Era una fuente de discusión, entonces, ¿la residencia asistida?
No podíamos pagarla.
Entiendo.
¿Entiende? ¿Y qué entiende?
Teníamos diferencias, como todas las parejas.
Miren, lo siento, tengo que irme a trabajar.
Ya me voy. ¿Estaréis bien?
Estaremos bien.
Gracias, Sr. Wallace.
Por Dios, Veronica, ¿cuánto tiempo puedes seguir estirándote, tía?
Ha estado corriendo diez minutos. Su calentamiento le ha llevado veinte.
Estaba pensando.
Hay un restaurante italiano en el que conseguí reservar una mesa,
si todavía te apetece tener una cita en condiciones.
¿Me estás invitando a cenar, Donckers?
Ya la tenemos.
¿Cuánto tiempo lleva esto con su cuñado?
Si no dice nada, Veronica, vamos a suponer solo lo peor.
¿Cuándo se enteró su hermana?
No lo hizo.
¿Cuánto tiempo lleva pasando?
Un año más o menos. Estamos enamorados.
Beverley era una buena madre, pero no una buena...
Bueno, no eran felices.
No había suficiente dinero con Beverley sin trabajar
y Andrew solo vende productos de limpieza.
Beverley estaba constantemente diciéndole que era un perdedor.
Podía ser muy cruel.
¡Dejen a Andrew fuera de esto, por favor!
Ya ha sufrido demasiado.
Él no la asesinó. Es el hombre más amable que conozco.
¿Qué pasa con usted?
¿Conmigo?
No parece exactamente afligida.
Y necesita ayudarnos a descartarla.
Cuando Beverley no apareció, ¿qué hizo usted?
Llamé a su móvil unas cuantas veces y luego al teléfono fijo.
Lo cogió Sophie.
Parecía desconcertada.
¿Está segura de que respondió Sophie?
Sí.
Me dijo que su madre no estaba en casa,
así que le pedí que me pasara con mi madre.
Estaba cuidándola.
Sophie dijo que se había quedado dormida.
¿Sabe su marido lo de la aventura?
¿Y?
¿Por qué querían verte?
Aquí no.
Andrew Wallace tiene un motivo.
No le gusta el plan de Beverley para llevar a Sophie a una institución.
Está convencido de que no pueden pagarla.
Y está teniendo una aventura con su hermana.
Beverley impide que Veronica tenga una relación con Andrew.
¿Y esos dos son nuestros potenciales sospechosos? Aparte de Kane Carty.
Hay alguien más que hemos ignorado hasta ahora.
Sophie también tiene un motivo.
- ¿Hablas en serio? - No quiere que la envíen a otro lugar.
Su tía dice que se ha vuelto mucho más difícil,
"agresiva y violenta" fueron las palabras que utilizó,
y no ha derramado ni una sola lágrima desde que murió su madre.
¿Y si se peleó con su madre? Se le va de las manos.
La golpea, ella se cae y muere accidentalmente.
Su padre llega a casa y las encuentra.
Mete a su esposa en el maletero de su coche y la abandona allí.
¿Qué pasa con la abuela?
Se quedó dormida delante de la tele.
Tenemos que volver a entrevistar a Sophie.
Meterle un poco de presión. En el peor de los casos, ella es una testigo.
En el mejor, una posible sospechosa.
¿Por qué andamos con rodeos con ella?
¿Jasper?
No, absolutamente no.
Un acercamiento mal concebido a Sophie en este momento,
podría poner en serio peligro
mis posibilidades de averiguar lo que sabe.
¿Podemos hablar?
Esto es ridículo.
¿A qué hora tenemos el domingo?
¿El domingo?
Nuestra cita, tonta.
La mesa está reservada para las siete, ¿de acuerdo?
No vamos a interrogar a Sophie,
pero vamos a realizar unas pruebas forenses en el coche de Andrew Wallace
y comprobar la historia de Veronica con su marido.
¿Hola?
¿Su esposa no está en casa, entonces?
La eché.
¿Pero responderá por ella? La noche que Beverley murió,
¿estuvo Veronica aquí con usted todo el tiempo?
Están muy equivocados.
Es en Andrew en quien tienen que centrarse.
Él es el único que tiene temperamento.
Dijo que haría cualquier cosa para que Beverley no enviara fuera a Sophie.
¿Hola?
Estás de broma.
Acordamos que pasaría algún tiempo por su cuenta después de la escuela.
Solo un rato, mientras yo trabajaba. Una hora como mucho.
Cuando volví, ella no estaba aquí.
La dejaron a las tres. El conductor del autobús lo confirmó.
Alguien se llevó a mi hija.
Nunca se iría sola.
Sr. Wallace, me temo que también tenemos que considerar la posibilidad
- de que Sophie se haya escapado. - ¿A dónde iba a ir?
¿Y por qué se iba a escapar?
Tal vez creía que estaba en peligro.
¿Conmigo? Jamás le haría daño a mi hija.
- ¿Qué pasa con su esposa? - Según su cuñado,
dijo que haría cualquier cosa para que Beverley no enviara lejos a Sophie.
No quise decir literalmente.
Raymond solo intenta vengarse de mí.
No estoy orgulloso de lo que Veronica y yo hemos hecho,
pero mi matrimonio con Beverley terminó hace años.
¿Ella sentía lo mismo?
¿Saben lo que es ser constantemente menospreciado?
¿Que te digan que eres un perdedor que no puede mantener a su propia familia?
Veronica lo entendió.
- Apuesto lo que sea. Se ha escapado. - ¿Qué te hace estar tan segura?
- Sabe que nos acercamos a ella. - Si Sophie es la asesina,
¿por qué correr el riesgo de involucrar al profesor
- volviendo a reabrir el caso? - Para limpiar su conciencia.
Es curioso que haya dejado esa comida.
Sigo apostando por el padre. Apuesto a que sabe dónde está Sophie.
Siempre hay otra posibilidad.
Inspectora jefe Brand.
Sargento Donckers, señora. Estamos en casa de los Wallace.
¿Alguna noticia?
¿Tiene el profesor Tempest algo que ver con nuestra sospechosa desaparecida?
¿Por qué lo preguntas?
Creo que está jugando a uno de sus jueguecitos. Se comporta de forma rara.
Parece bastante normal para el profesor.
Estamos tratando con una persona vulnerable, señora.
Ella está bien, Donckers. No te preocupes por Sophie.
- ¿Dónde está? - Está a salvo.
Por el amor de Dios.
¿Alguna noticia?
Sr. Wallace, Sophie está bien. Se la han llevado a un lugar seguro.
¿Qué demonios? ¿Por qué? ¿A dónde?
No puedo decirlo.
Soy su padre. ¿Por qué no se me dijo?
¿Por qué no me pidieron permiso?
- Sophie tiene 18 años. - Y es vulnerable.
No es capaz de tomar sus propias decisiones.
Lo más importante es que está a salvo.
¡Llévenme con mi hija ahora!
No podemos hacer eso, señor. No sabemos dónde está.
Buenas tardes.
La sargento detective Donckers está investigando tu paradero
y el de una joven que dice estar a tu cargo.
Mencionó secuestro de una niña.
Oye, ¿a quién estás llamando niña?
- Sophie vino por su propia voluntad. - ¿Y por qué haría eso?
- Porque tengo un secreto. - Sí. Porque tiene un secreto.
- De acuerdo. - Todo arreglado, entonces.
Todo arreglado, entonces.
Eres otro bicho raro.
Hace falta uno para conocer a otro. O eso me han dicho.
¿Por qué está tapado?
Para protegerlo, cariño, de las miradas indiscretas y los dedos pegajosos.
- ¿Te avergüenzas de él? - No, en absoluto.
Pero no está acabado del todo.
¡Es el profesor!
Sin lugar a dudas, eres una chica lista.
¿Dónde se ha metido su cara?
La mantiene oculta, cariño.
¿Eres su mamá?
De hecho, es un privilegio para mí. Y al mismo tiempo es mi carga.
¿Lo quieres?
Infinitamente, pequeña.
Mi mamá quería enviarme lejos.
Lo encuentro incomprensible, cariño.
¿Seguro que Sophie está en buenas manos?
Está siendo cuidada.
Había algo con lo que esperaba que pudiera ayudarme.
Haré lo que pueda.
¿Cómo pensaba Beverley pagarle a Sophie su residencia asistida?
Le dije que la ayudaría.
¿Usted estaba de acuerdo con su plan?
Pensé que un poco de independencia podría ser bueno para Sophie.
Y para mi hija y para su marido.
¿Y usted podría permitirse contribuir?
Me marido me dejó un poco de dinero.
No se puede llevar con uno, ¿verdad?
Espero que no haya sido demasiada molestia.
Me gusta más la otra señora.
Voy a hacer un poco de té.
Me gustaría preguntarte algo, si puedo, Sophie.
No esa pregunta de nuevo. Todavía no. Otra cosa.
Aquella noche, de la que hemos hablado,
me pregunto por qué tu abuela se fue a dormir tan temprano.
Le puse gotas en su oporto.
Eso pensaba.
Porque ella iba a pagar por tu residencia asistida.
No, yo no quería ver sus aburridas telenovelas.
No seas tan gruñona.
Han ido los forenses. El coche de Andrew Wallace está limpio.
Ya lo ve. Dele un respiro al hombre, por el amor de Dios.
Su esposa ha sido asesinada. Ahora su hija ha sido secuestrada.
Nadie la ha secuestrado.
Intente decirle eso a Andrew Wallace.
No tiene ni idea de lo que es sentirse responsable de alguien
que no puede cuidar de sí mismo.
- Sargento... - ¿Qué está haciendo el profesor?
¿Por qué lo apoya?
Porque ha persuadido a cierta persona para que hable.
Vale, es suficiente. Ella se viene conmigo.
No será necesario. Creo que ya está lista.
Sophie, ¿tu papá mató a tu mamá?
Me rompí el culo trabajando.
Pero Beverley no.
A veces sentía que usaba a Sophie como excusa.
Y entonces decide que ya no va a hacer eso.
Eso debe haber sido difícil para usted.
Y ruinosamente caro.
¿Así que decidió matarla?
No.
No, no fue así.
Beverley había perdido su autobús.
Así que decidió llevarla a casa de su hermana después de todo.
¿Qué mierda ha sido eso?
Chocamos con algo en la carretera. Tal vez una rama.
¿En serio, Andrew? ¿Se estropeó el coche?
Seguía con lo mismo.
- Estamos parados aquí... - Me dijo que su madre
había accedido a pagar la residencia asistida de Sophie.
Se quejaba de que siempre tenía que ocuparse de todo ella sola.
- Diciéndole que no valía nada. - Un don nadie.
Por Dios, solo pedí...
Años y años de humillación.
No pude soportarlo más. Perdí los estribos.
Después de todos estos años...
Solo quería que se callara.
¿Quién era ella para llamarme fracasado?
Yo no soy el que le falló a nuestra hija.
La escondí en la maleza.
Pensó que podría hacer que pareciera un robo.
Pero fue interrumpido.
Acudí a mi cita, pero primero hice una parada en casa.
Para limpiar y deshacerse de las pruebas.
Me obligaste a hacerlo, cariño. Me obligaste a hacerlo.
- Excelente trabajo, Jasper. - Gracias, Christina.
Sargento Donckers, ¿podemos hablar, por favor?
Hasta la noche.
Le debo una disculpa, señora.
Estaba equivocada con Andrew Wallace.
Y con Kane Carty, y también con Sophie.
Lo sé. Me siento horrible.
La perseverancia y la convicción son muy admirables.
La maldita testarudez no lo es.
Lo haré mejor.
He... tenido muchas cosas en mi mente últimamente.
Entiendo que tienes que tomar algunas decisiones difíciles.
Sabes que odiaría perderte, Lisa,
pero si crees que un traslado podría ser necesario...
La he oído, señora. No será necesario un traslado.
Encantada de oírlo.
Continúa.
¿Quiere tomar algo más?
Creo que esperaré.
- Vale, pero necesito esta mesa a las nueve. - Sí, no hay problema.
Eres exactamente como te describió Lisa.
Perdona, ¿eres amiga suya?
Debería llegar en cualquier momento. Tarde, como siempre.
Lisa no va a venir. Me envió a mí en su lugar.
Estás de broma, ¿verdad?
¿Les tomo nota de lo que van a tomar?
Otra pinta de lo que haya de barril y la pasta arrabiata para él.
Con extra de picante, por favor.
Y una botella de vino de la casa y los vongole para mí.
- Vaya. - Me ha hablado mucho de ti.
Está claro.
También me dijo que ha decidido no mezclar el trabajo con el placer.
Ya.
Ya conoces a Lisa.
Aparentemente, no.
¿Empezamos de nuevo? Dina Rush.
Estado... soltera.
Dan Winters. También soltero.
Y, al parecer, increíblemente ingenuo.
¿Le gustaría probar el vino?
¿Me disculpas?
Hola.
Hola, otra vez.
- Un placer conocerte, Winters. - Igualmente, Rush.
www.subtitulamo.tv