1
00:00:00,984 --> 00:00:05,554
www.subtitulamos.tv

2
00:00:24,325 --> 00:00:26,195
Joder, Marti.

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,218
¡Quitaos del puto coche!

4
00:00:37,363 --> 00:00:39,683
¿Habéis visto a Marti?

5
00:00:56,114 --> 00:00:57,554
¡Vamos, Linda!

6
00:01:02,800 --> 00:01:03,720
¡Mierda!

7
00:01:03,882 --> 00:01:05,306
¡Chao, pringados!

8
00:01:05,332 --> 00:01:07,570
Hasta luego, zorrón. Que le den.

9
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
Tener toque de queda es un asco.

10
00:01:16,880 --> 00:01:18,054
Sí.

11
00:01:18,680 --> 00:01:20,472
¿Has visto a Toni?

12
00:01:20,498 --> 00:01:22,458
Iba como una cuba, la tía.

13
00:01:24,422 --> 00:01:25,956
Vamos, es gracioso.

14
00:01:25,982 --> 00:01:27,262
Sí, la monda.

15
00:01:27,880 --> 00:01:30,836
Dios, ¿qué mosca te ha picado?

16
00:01:31,312 --> 00:01:33,120
Odio este sitio.

17
00:01:34,360 --> 00:01:35,903
Los putos idiotas de siempre

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,240
haciendo cada semana lo mismo de siempre

19
00:01:37,266 --> 00:01:38,890
y quejándose por las cosas de siempre.

20
00:01:40,494 --> 00:01:42,374
No veo la hora de largarme de aquí.

21
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
A tomar por el saco. Me piro.

22
00:01:44,800 --> 00:01:46,160
¿Qué?

23
00:01:46,240 --> 00:01:47,765
¿Te vienes?

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,242
¿Qué?

25
00:01:49,619 --> 00:01:51,554
No, tú no te marchas.

26
00:01:53,520 --> 00:01:56,226
Más despacio, no vas a ganar al tren.

27
00:01:56,252 --> 00:01:57,547
Porque tú lo digas.

28
00:01:59,120 --> 00:02:01,192
No te va a dar tiempo, ¡echa el freno!

29
00:02:01,218 --> 00:02:03,130
¡Es imposible!

30
00:02:03,156 --> 00:02:05,086
Dios, ¿qué coño estás haciendo?

31
00:02:05,651 --> 00:02:06,859
¡Para!

32
00:02:14,826 --> 00:02:16,476
Se te va la olla.

33
00:02:23,096 --> 00:02:24,625
Pero, en serio...

34
00:02:25,361 --> 00:02:27,687
Dios, no hay nada que nos retenga aquí.

35
00:02:28,876 --> 00:02:30,163
¿Y mamá qué?

36
00:02:31,574 --> 00:02:33,797
Además, ¿dónde coño nos íbamos a meter?

37
00:02:34,415 --> 00:02:36,726
En cualquier sitio que no sea este.

38
00:02:56,709 --> 00:02:57,858
Mierda.

39
00:02:59,547 --> 00:03:01,710
¿Qué cojones pasa?

40
00:03:03,840 --> 00:03:05,397
Hostia puta.

41
00:03:07,445 --> 00:03:09,006
¿Adónde vas?

42
00:03:09,639 --> 00:03:11,154
Tendré que ir a echar un vistazo.

43
00:03:11,720 --> 00:03:13,840
Podría haber alguien atrapado.

44
00:03:14,342 --> 00:03:15,585
¿Vienes?

45
00:03:16,697 --> 00:03:18,053
Ni de coña.

46
00:03:43,693 --> 00:03:45,595
¿Hay alguien atrapado?

47
00:03:50,620 --> 00:03:52,337
¿Hay alguien?

48
00:04:33,267 --> 00:04:34,939
¿Me oye alguien?

49
00:04:46,043 --> 00:04:47,626
¿Has llamado a mamá?

50
00:04:47,829 --> 00:04:49,196
No, a la poli.

51
00:04:49,610 --> 00:04:52,061
- Envían una patrulla y una ambulancia.
- ¿Qué?

52
00:04:52,087 --> 00:04:53,485
Dicen que esperemos.

53
00:04:54,251 --> 00:04:55,543
¿Eres idiota?

54
00:04:56,240 --> 00:04:57,641
Voy pedo.

55
00:04:59,610 --> 00:05:02,633
Pues no podemos irnos de
un accidente, es ilegal.

56
00:05:02,823 --> 00:05:05,969
Si la poli me vuelve a
ver así, estoy jodida.

57
00:05:06,665 --> 00:05:08,631
¿Les has dicho quiénes somos?

58
00:05:14,298 --> 00:05:15,603
No. Vale.

59
00:05:40,506 --> 00:05:42,057
El cinturón, capulla.

60
00:05:57,391 --> 00:05:58,447
   

61
00:05:59,653 --> 00:06:00,737
Vale.

62
00:06:04,288 --> 00:06:05,667
¿Pero qué...?

63
00:06:06,976 --> 00:06:09,104
Mierda, ¿será la conductora?

64
00:06:09,280 --> 00:06:11,706
- Madre mía.
- Oye, ¿estás bien?

65
00:06:12,238 --> 00:06:13,078
¡Joder!

66
00:06:13,104 --> 00:06:13,944
¡Hostias!

67
00:06:15,080 --> 00:06:17,956
Espera, para, para. Hay que ayudarla.

68
00:06:19,128 --> 00:06:20,799
Mierda.

69
00:06:22,967 --> 00:06:24,887
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

70
00:06:26,081 --> 00:06:28,714
¿Qué hacemos? ¿Qué
hacemos? ¿Qué hacemos?

71
00:06:28,972 --> 00:06:31,034
¡Ya viene la policía a ayudarte!

72
00:06:32,721 --> 00:06:33,725
La poli...

73
00:06:35,612 --> 00:06:38,167
Oye, oye, tranquila. Cálmate.

74
00:06:38,823 --> 00:06:40,325
¿Estás mal de la cabeza?

75
00:06:40,405 --> 00:06:41,620
¿Estás loca?

76
00:06:43,765 --> 00:06:47,378
Oye, oye, tranquila. No
pasa nada. Tranquila.

77
00:06:47,404 --> 00:06:49,165
Mi hermana y yo.

78
00:06:49,245 --> 00:06:50,525
¿Quién hay allí?

79
00:06:50,605 --> 00:06:52,464
Es mejor que subas al
coche. Sube al coche.

80
00:06:52,490 --> 00:06:53,714
Vamos.

81
00:06:53,932 --> 00:06:55,885
No, no, no. ¡Ven aquí!

82
00:06:56,159 --> 00:06:57,549
No, no, no.

83
00:06:58,495 --> 00:07:00,645
No, no, no. Ven al coche conmigo.

84
00:07:00,671 --> 00:07:02,417
Sube conmigo al coche.

85
00:07:04,245 --> 00:07:05,471
Dios mío.

86
00:07:05,940 --> 00:07:07,315
Por favor, no, no, no.

87
00:07:07,341 --> 00:07:08,870
- Tienes que venir al coche.
- Métete en el coche.

88
00:07:08,896 --> 00:07:10,405
Métete en el coche.

89
00:07:10,431 --> 00:07:11,691
Dios, no.

90
00:07:27,111 --> 00:07:28,424
¿Estás bien?

91
00:07:28,800 --> 00:07:30,839
¿Y ella? ¿Qué pasa?

92
00:07:32,594 --> 00:07:36,370
Deberíamos volver al accidente
y decírselo a la policía.

93
00:07:36,845 --> 00:07:37,878
Sí.

94
00:07:49,165 --> 00:07:50,932
El cinturón, capulla.

95
00:07:51,193 --> 00:07:52,932
Relájate, está aquí mismo.

96
00:07:53,535 --> 00:07:54,535
¿A quién llamas?

97
00:07:54,833 --> 00:07:55,979
A Toni.

98
00:07:56,023 --> 00:07:58,182
Seguro que también estaba en su fiesta.

99
00:08:01,123 --> 00:08:03,691
Cielo, ¿la zorra de tu
hermana te trae de vuelta?

100
00:08:03,717 --> 00:08:04,885
Hola, Toni.

101
00:08:04,965 --> 00:08:06,574
Ay, coño, perdón. Hola.

102
00:08:06,600 --> 00:08:09,805
Ton, creo que alguien de la fiesta se
ha estampado en la carretera norte.

103
00:08:09,885 --> 00:08:11,809
- No me digas.
- La acabamos de pasar.

104
00:08:11,835 --> 00:08:13,006
¿Quién?

105
00:08:13,967 --> 00:08:15,925
No la distingo con tanta sangre.

106
00:08:16,005 --> 00:08:17,342
Creo que ha tenido un...

107
00:08:19,412 --> 00:08:20,691
Te mando una foto.

108
00:08:20,717 --> 00:08:21,965
¿Quién más vive en esa dirección?

109
00:08:22,045 --> 00:08:24,381
Ni idea. ¿Pero está bien?

110
00:08:24,605 --> 00:08:26,949
No, no.

111
00:08:26,975 --> 00:08:28,765
Vamos a esperar a la poli.

112
00:08:28,845 --> 00:08:30,998
No les digas que estaba aquí.

113
00:08:31,765 --> 00:08:32,889
Claro.

114
00:08:37,245 --> 00:08:39,116
No me suena que estuviera tan lejos.

115
00:08:39,142 --> 00:08:40,873
Aún no hemos pasado el coche.

116
00:08:42,873 --> 00:08:44,300
¿Por qué eres amiga suya?

117
00:08:44,326 --> 00:08:46,066
Te está utilizando.

118
00:08:46,092 --> 00:08:47,707
Bueno, nos utilizamos las dos.

119
00:08:47,733 --> 00:08:49,207
Y estamos muy lejos.

120
00:08:49,240 --> 00:08:51,545
Creo que habría visto
un coche estrellado.

121
00:08:51,725 --> 00:08:52,902
¿Seguro?

122
00:08:52,928 --> 00:08:55,108
Estás tan en tu mundo que a
lo mejor no ves una mierda.

123
00:08:55,134 --> 00:08:57,561
- ¿De qué cojones me hablas?
- ¡De tus gilipolleces!

124
00:08:57,587 --> 00:08:59,316
¡Tus chorradas sobre irte!

125
00:08:59,342 --> 00:09:00,824
¿A qué coño viene eso?

126
00:09:00,850 --> 00:09:02,371
¡No tienes ni puta idea

127
00:09:02,397 --> 00:09:04,660
de la cantidad de mierda que
he tenido que aguantar contigo!

128
00:09:04,686 --> 00:09:07,398
¡Deja de joder con la radio
y no me toques los cojones!

129
00:09:07,424 --> 00:09:08,664
¡No me los toques tú!

130
00:12:48,159 --> 00:12:50,006
¿Hay alguien atrapado?

131
00:12:53,685 --> 00:12:55,334
¿Hay alguien?

132
00:12:56,007 --> 00:13:00,872
www.subtitulamos.tv