Durante siglos, los científicos han considerado
que ciertas personas están predispuestas al comportamiento delictivo.
En 1876, Cesare Lombroso afirmó haber encontrado pruebas
de que algunas personas nacen delincuentes.
Creía que el gen criminal podía transmitirse
y que los que lo heredaban eran reconocibles
por sus características físicas.
Cabe preguntarse si Lombroso
había bebido demasiado Lambrusco
cuando desarrolló su teoría.
Pero, ¿y si uno pudiera reconocer a un culpable
por sus cejas, las entradas de su cabello,
o tal vez solo por sus orejas insoportablemente grandes?
En realidad, la criminalidad es mucho más difícil de discernir.
Cualquiera de nosotros podría albergar intenciones asesinas,
por muy benigna que sea nuestra proyección exterior.
¡Siempre que corra más que tú, bastardo!
Solo cuando nuestro vecino resulta ser un asesino en serie
nos damos cuenta.
Hola.
El veneno puede esconderse en el más inocuo de los recipientes.
Vuestra tarea esta semana es escribir un ensayo sobre la naturaleza del criminal.
www.subtitulamos.tv
Una muerte inexplicable, hombre de 50 años,
- casi instantánea, al parecer. - ¿Algo más?
El bibliotecario jefe en la universidad, dice que su capítulo está cerrado.
Media docena de testigos en las inmediaciones.
Estamos tomando las declaraciones preliminares.
Hay más de cien nombres en la lista de invitados.
Necesitamos los datos de contacto de todos ellos.
Vamos lo más rápido que podemos.
Puede añadir otros 20 empleados a ese número.
Conseguí esta lista del jefe de catering.
¿Alguna posibilidad de que solo sea un infarto?
Envenenamiento es lo más probable.
El gas carbónico del champán hace que funcione mucho más rápido.
Un cava barato y ordinario por el olor, pero el efecto es el mismo.
- Debería haberse dedicado a la cerveza. - Hay dos copas.
Analizaremos las dos.
La camarera con la que hablamos cogió la copa de la mesa de servicio.
Si es veneno, cualquiera en la sala podría haberlo puesto en la copa.
Y cualquiera podría haberlo bebido.
Va a ser una noche larga.
Dan Desesperado parece encantado con la perspectiva.
Eres un cabrón, Martin.
- ¿Te gusta? - Le gustas tú, obviamente.
Bien.
No lo culpo.
¿ASESINATO EN EL MUSEO?
Me alegro de que por fin se haya fijado en el tablón de anuncios.
¿Hay algo en él que valga la pena que me fije?
Es un cliché, lo sé, pero debajo de este revestimiento...
Puedo preguntar, en sus sueños más salvajes,
¿cuál cree que puede ser la vida útil de un frigorífico?
Un coeficiente intelectual de un trillón,
pero necesita ayuda para comprar una nevera.
Puedo parecer una reina del hielo, profesor,
pero eso no me convierte en una experta en electrodomésticos.
Por cierto, y para su información, hay dos representantes
de la policía de su majestad en su oficina.
Déjalo, Dan.
La verdad es que no pude detenerlos.
Sargento detective Donckers. Detective.
Ya veo que se han puesto cómodos.
Hemos venido por el asesinato de Nigel Wiggins.
La inspectora jefe Brand
ha sugerido que ustedes dos se conocían.
Ya, el Sr. Wiggins.
Si alguna vez hubo un libro que se pudiera juzgar por su portada.
Ese es nuestro problema.
Ni esposa, ni hijos, ni amigos, ni pasatiempos,
y mucho menos escándalos. Solo libros.
Creemos que quien lo envenenó
puede haber tenido otro objetivo.
A reasonable assumption. Thank you, Miss Snares.
Estoy seguro de que el feng shui ya está completamente restaurado.
Había 115 invitados y 20 del personal.
Les hemos tomado declaraciones preliminares.
El problema es que cualquiera de ellos podría haber puesto el veneno en la copa
y no tenemos ni idea de quién era la víctima prevista.
Estamos hablando de días, tal vez semanas de entrevistas.
Si hay alguna idea psicológica que pueda ofrecernos,
profesor, que pueda ayudarnos a reducir el campo sería...
Parece que ha retenido una escasa porción
de lo que le enseñaron aquí, sargento detective,
déjeme refrescarle la memoria.
El veneno se utiliza con poca frecuencia para cometer un asesinato,
es la causa de la muerte
en solo la mitad del uno por ciento de todos los homicidios.
Quizá sea más relevante para su pregunta que
las mujeres sean siete veces más propensas que los hombres de elegirlo
como medio para provocar una muerte.
Eso podría ayudar a reducir un poco nuestra lista.
- La señora Claudine Froggatt. - ¿La conoce?
Trabaja en la universidad, una de las muchas personas superfluas que trabajan
en la oficina de administración y alojamiento.
Pero no, en su opinión, ¿del tipo que comete un asesinato?
¿Cree que existe un tipo de asesina?
No, solo me preguntaba si creía que podría ser capaz.
Quién sabe de lo que somos capaces cualquiera de nosotros in extremis.
Srta. Snares, ¿sería tan amable de mostrarles a los detectives la salida?
Por supuesto, profesor.
Como sabe, no soy de las que se dedican a contar chismes,
pero lo que se dijo en el club de almuerzo de las
asistentes personales el jueves, es que la Sra. Froggatt tiene motivos
para una cierta dosis de justa indignación.
¿Con el Sr. Wiggins, el bibliotecario?
Dios mío, no, con su marido,
el más que amigo de las mujeres Sr. Froggatt.
Entiendo.
No hay nada peor que una mujer engañada.
Este es un tema pendiente desde hace mucho tiempo, ¿sabe?
Toxicología ha confirmado que es cianuro.
Había un rastro solo en una de las copas.
Hay muchas posibilidades de que Wiggins no fuera el objetivo previsto.
Estamos trabajando en una lista de asistentes.
No hay más remedio que el trabajo de campo.
Les he pedido a Lisa y a Dan que
averigüen si el profesor Tempest puede reducir el campo,
ya que nos ha ayudado mucho en el caso de la violación.
Creo que incluso podría ser una idea contratarlo permanentemente.
Algo para pensar, tal vez.
- Sra. Froggatt. - Profesor Tempest.
Le doy mi más sentido pésame.
Es usted muy amable.
Sí, qué terrible shock, pobre Sr. Wiggins.
Me refería a su marido
y a las informaciones que me han llegado de su infidelidad.
¿Disculpe?
INFIDELIDAD
Quizá estaba siendo un poco descortés.
Quizá.
Mis disculpas, tenía la impresión
de que era la comidilla de los pasillos.
¿Lo es?
Si me ha llegado a mí, sin duda lo es.
Bueno, no creo que sea asunto suyo.
Ni de nadie más, para el caso.
Cuando los agentes la lleven para interrogarla,
le recomiendo que no oculte el desafortunado asunto
de su marido y su devaneo.
¿Llevarme?
Imagino que buscarán principalmente a mujeres sospechosas
que puedan haber tenido un motivo para desear
hacer daño a alguien que asistiera al evento.
Jasper, querido.
No te agaches ahí como un cosaco, es malo para tu postura.
¿Qué haces aquí, madre?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a visitar el estudio.
Ahora que has decidido volver a instalarte aquí,
he pensado que también podría volver a establecer mi residencia.
- ¿Y qué quieres de mí? - ¿Perdona?
¿Y qué quieres de mí?
Solo quiero preguntar cuándo podemos esperar que termine esta farsa.
¿Cuánto tiempo piensas encerrarte en esta catacumba?
¡Indefinidamente!
No seas ridículo, Jasper, este lugar no es bueno para ti.
¡No es bueno!
Más afilado que el diente de una serpiente, es tener un hijo ingrato.
El rey Lear.
¿Cuál es la prisa?
La Sra. Froggatt está aquí, voluntariamente.
- Aquí tiene, Sra. Froggatt. - Gracias.
- Es mi compañera, la sargento Donckers. - Hola.
- ¿Estaba diciéndome que
su marido trabaja muchas horas?
Sí, es jefe de planificación del ayuntamiento
y tesorero en funciones del Patronato del museo.
- Un hombre ocupado. - Sí.
Siempre lo ha sido.
Pero últimamente es un no parar.
Está fuera las noches, los fines de semana... Apenas lo veo.
¿Y eso le hizo sospechar?
Encontré un recibo de tarjeta de crédito
de una habitación de hotel.
En Stansted Mountfitchet.
Lo dejó en su bolsillo...
como si no le importara que lo pillaran.
Gracias.
Pero hay algo más.
Mucho peor que el recibo de la tarjeta de crédito.
Buenas tardes, Sr. Froggatt.
Por favor, siéntese.
Estamos viendo la posibilidad de que la copa de cava envenenada,
en la recepción, fuera para usted.
¿De dónde han sacado esa idea?
Hemos recibido información sobre un hombre que fue a su casa hace un tiempo
e hizo amenazas a su seguridad.
- ¿Quién les dijo eso? - Su esposa.
¿Mi esposa?
Vino a la comisaría a decírnoslo en persona.
También nos dijo que está teniendo una aventura extramatrimonial.
¿Un marido airado quizá?
Oye, oye, dale una oportunidad, cariño. Ya has oído lo que ha dicho.
Están descubriendo nuevos tratamientos continuamente.
Cariño, lo siento mucho, tengo que irme.
Volveré más tarde, lo prometo.
¿Puedo entrar?
Por favor.
Froggatt afirma que no puede recordar ninguna amenaza específica.
Según él, se cabrea a mucha gente
cuando se trabaja en planificación para el ayuntamiento,
pero no entiendo que la señora Froggatt ofrezca voluntariamente
tanta información sobre su marido.
- Puede que yo haya desempeñado un papel en eso. - ¿En qué sentido?
Simplemente le sugerí que se desahogara con ustedes.
Entonces, ¿cree que intentó asesinar a su marido?
Qué ridículo. La Sra. Froggatt es, obviamente, inocente.
Entonces, ¿por qué hacerme perder el tiempo entrevistándola hoy?
¿Quién dice que haya perdido su tiempo?
Un lugar curioso para reunirse.
Las recetas de mi médico son más fáciles de descifrar que esto.
No tengo mala letra. Solo tengo mi propio tipo de letra.
Buenos días.
¿Tenemos una identificación?
¿Johathan Fell?
Eso parece.
El teléfono estaba a su lado, las llaves en su bolsillo,
el permiso de conducir y la cartera estaban en el coche y esto.
Los agentes han ido a la casa, no hay nadie,
pero los vecinos dicen que pasan mucho tiempo en el hospital
donde su hija está siendo tratada de leucemia.
Pobre diablo. ¿Algo que sugiera que no es un suicidio?
Todavía llevaba las gafas.
¿Y eso qué tiene que ver con el precio del té en China?
Tal vez no sea nada, es solo que...
¿Es solo qué?
Es solo que recuerdo una estadística de una de mis clases de criminología.
Más del 90 % de las víctimas se quitan las gafas
- antes de suicidarse. - Ya estamos otra vez.
Chicos, miren esto. Podría haber algo
en el borde allí, tal vez una marca de talón.
No es exactamente distintiva.
Vamos a asegurarnos de sacar una impresión precisa de ella.
Es algo concreto con lo que podemos trabajar.
- Nunca mejor dicho. - No es una estadística absurda
del insufrible profesor Sabelotodo.
¿Qué se celebra?
Es mi cumpleaños.
Ojalá lo hubiera sabido, le habría regalado algo.
¿Está dentro?
Bien.
Saca la tarjeta de crédito del departamento...
y entra en Lastminute.com.
¿Sabías que puedes comprar cianuro en la web oscura?
15 libras los 50 gramos.
Parece sorprendentemente barato.
Se necesitan unos 0,15 gramos para matar a un adulto, así que 333 cadáveres,
más o menos, por apenas 15 libras.
Eres fideicomisario del museo, ¿verdad?
No desde hace varios años.
¿Conociste alguna vez al tesorero, un tal Sr. Roland Froggatt?
Un engreído petimetre.
Pero generoso donante en la recaudación de fondos en nombre del museo.
Bueno, se compró su entrada en el estatus del que goza actualmente.
He estado investigando los asuntos de la biblioteca.
Parece que un miembro de la facultad ha devuelto
un gran número de publicaciones periódicas en las últimas 24 horas.
Interesante.
Algunos de los cuales deberían haber sido devueltos hace más de una década.
Dado el triste fallecimiento del Sr. Wiggins,
que, se supone, de ninguna manera motivó el retorno,
propongo una moratoria sobre las multas pendientes.
Muy generoso.
Y a cambio de esa generosidad,
me pregunto si, en nombre de tu madre,
podría hablar contigo sobre tu regreso al hogar familiar.
No, por supuesto que no puedes.
Pues ya está todo solucionado.
Estamos intentando entender cómo murió su marido, Sra. Fell.
Tenemos que mirar todas las posibilidades.
¿Le preocupaba su estado mental
la última vez que habló con él?
¿Preferiría que dejáramos las preguntas para después?
TENGO UNA PROPUESTA PARA TI
LAS PROPUESTAS NO SUELEN SALIRNOS BIEN, PERO PODRÍA CONSIDERAR UNA PROPOSICIÓN.
Sí, el mayor ramo de rosas que tengan, por favor.
Rojas.
Un mensaje, sí.
El mensaje debería poner... "Lo siento".
Me sorprende que hayas venido.
¿Cómo está Desmond?
Derrick está bien, gracias. ¿Cómo está tu madre?
Bien.
Deduzco que tienes una proposición.
Sí.
¿Qué te parecería unirte al equipo
como asesor en casos puntuales?
Tenemos grandes talentos aquí.
Lisa tiene un potencial increíble.
Dan es muy firme y Paul es extremadamente capaz, solo que es...
No es un gran policía.
Iba a decir que está atravesando algunos problemas personales.
Entonces, lo entiendo.
El hecho es que estamos muy justos aquí en este momento,
lidiando con el envenenamiento,
y hay preguntas que se plantean ahora sobre el suicidio.
Nos vendría muy bien tu ayuda.
Lo pensaré.
Genial, una noticia maravillosa.
¿Te importaría sentarte en una entrevista conmigo ahora?
Es algo que me gustaría evitarle a Paul.
John era un optimista.
Nunca pude entender cómo seguía siendo tan positivo.
Las personas positivas y optimistas no suelen suicidarse, Sra. Fell.
Supongo que no.
Lo que sugiere que puede haber una explicación alternativa
a su prematuro fallecimiento.
¿Asesinato?
Un accidente, más probablemente, pero ya que lo menciona,
¿sabía que cuatro de cada cinco asesinos
son conocidos de sus víctimas?
En el 72% de los casos, se trata de su pareja de siempre.
¿Está sugiriendo que...?
No, no, por supuesto que no.
Estoy sugiriendo que hay una alta probabilidad
de que conozca a quien mató a su marido, Sra. Fell,
si fue asesinado.
Jonathan se llevaba bien con todo el mundo.
Su hija está muy enferma. Sus posibilidades de recuperación son pocas.
Jasper. Lo siento mucho.
Eso enfurecería a cualquiera.
Ella no morirá. No puede morir.
- Su marido también estaba furioso. - Jasper...
Tenía todo el derecho a estarlo.
No necesitamos su ayuda.
Nos las arreglamos perfectamente bien sin él.
Entiendo lo que dices...
pero es solo como asesor.
No tengo ningún interés en socavar tu posición.
No se escude en el trabajo como excusa.
No necesitamos su ayuda.
Tiene un cerebro absolutamente forense.
Creo que todos podemos aprender de él.
Estamos trabajando perfectamente bien sin él.
Mira...
No tiene nada que ver contigo.
No.
No, tiene que ver con usted.
Disculpe.
Disculpas aceptadas.
Disfrute de su café irlandés.
¿Perdone?
¿Qué dijo?
¡¿Qué dijiste?!
Es un tapón de rosca.
Compras tapones de rosca porque mamá esconde los sacacorchos.
Ocúpate de...
Sus propios asuntos.
¿Puedo teneros para un interrogatorio,
a los dos?
Los Fell presentaron una queja al ayuntamiento
porque creían que Field Rose Homes
sabía que el terreno estaba contaminado antes de construir en él.
¿Y qué hizo el ayuntamiento?
Nada. Los permisos y el papeleo todo supuestamente retenido.
Los Fell han estado preparando acciones legales desde entonces.
El Sr. Fell tiene dos trabajos para cubrir sus gastos legales.
Quizá a Field Rose Homes le preocupaba que los Fell estuvieran en algo.
Preocupados lo suficiente como para empujarlo de un edificio.
Parece improbable que lo organicen en una de sus propias construcciones.
¿Qué es lo último sobre el envenenamiento?
Volvemos al punto de partida. No tenemos nada sobre ninguno de los dos Froggatt.
Froggatt trabaja en el departamento de planificación del ayuntamiento.
Precisamente ahí.
El Sr. Froggatt es responsable
de comprobar la contaminación de todas las obras
antes de conceder el permiso de construcción.
Cuando el Sr. Fell descubrió que su casa estaba construida en un terreno tóxico,
se enfrentó al Sr. Froggatt en su casa y le amenazó.
Y poco después,
alguien intentó asesinar a Froggatt en el museo.
No creo en las coincidencias.
No hay ni una pizca de prueba física que conecte estos dos casos.
Tenemos esta huella de pie.
Y las pertenencias del Sr. Fell están siendo examinadas por los forenses.
Pronto deberíamos tener los resultados.
De acuerdo. Donckers, Winters, volved a investigar a los Froggatt.
¿Sargento detective Donckers?
Esto puede ser útil la próxima vez que hable con el Sr. Froggatt.
Es una larga lista de números.
Es una larga lista de donaciones, detective.
Hechas con el salario de un funcionario del ayuntamiento.
¿Sra. Froggatt?
Disculpe. ¿Reconoce a este hombre?
Sí. Ese es el hombre que amenazó a Roland.
Gracias.
Martin, ¿qué pasa?
Acabamos de encontrar unas huellas dactilares
de un tercero en el teléfono del Sr. Fell.
Adivina a quién pertenecen.
Este informe, firmado por usted, no encuentra pruebas de contaminación
en un terreno donde Field Rose Homes llegó a construir 120 viviendas.
Sí, ese parece ser el caso.
¿Lo han sobornado para que diga eso, Sr. Froggatt?
No sé de qué me están hablando.
¿Conoce al Sr. Jonathan Fell?
No podría decir que sí.
Su esposa ha identificado al Sr. Fell como el hombre que lo amenazó en casa.
Como dije, se reciben un montón de quejas.
Él y su esposa compraron una de las nuevas casas en ese lugar.
Hicieron analizar el suelo de forma independiente.
Permítame leerlo.
"Hay indicios significativos
de una enorme carga de mierda venenosa
- por todo este infierno". - No dice eso.
Pero a eso se reduce todo.
Sabe perfectamente que allí había una fábrica de zinc.
La hija de los Fell está siendo tratada por leucemia.
Es probable que su enfermedad esté relacionada con la contaminación.
Encontramos pruebas en el portátil del Sr. Fell.
Compró 50 gramos de cianuro en una página web ilegal.
El mismo veneno que mató a Nigel Wiggins en la recepción.
- ¿Le devolvió el favor? - No sea ridícula.
¿No estaba usted presente cuando el Sr. Fell murió?
Podría ser la huella de cualquiera.
Mire de nuevo, alrededor de los bordes.
No suelen encontrarse mocasines exquisitamente cosidos a mano
en obras en construcción.
Ya puede entrar.
No prueba nada.
Pero es suficiente para que nos den una orden judicial
y averiguar de dónde salió el dinero
para financiar su pasión por el elegante calzado italiano
y hacer donaciones al museo
con sus elegantes amigos.
Se dio cuenta de que Wiggins no era la víctima prevista, ¿verdad?
- ¿Podría quitarse los zapatos, por favor, señor? - No.
Cuando se enteró de que usted podría haber sido el objetivo previsto,
adivinó quién lo había hecho.
Su zapato, por favor, señor.
¿Fue idea suya reunirse en esa obra en construcción?
Un lugar curioso para reunirse.
Se arriesgó un poco, ¿no?
Al reunirse con un hombre que acababa de intentar asesinarlo.
Va a ser algo muy especial, ¿no cree?
Quizá pensó que no tendría el valor
de intentar algo cara a cara.
Alguien como yo nunca podría permitirse vivir en un lugar como este.
Pero sí que podría.
¿Lo tentó allí arriba con una propuesta, Sr. Froggatt?
Deje el caso y firmaré las escrituras.
Puede guardarse su maldito dinero.
No es para usted, es para ella.
Dentro de unos años, cuando se haya recuperado.
Olvídelo. Todo lo que acaba de decir...
está grabado.
Creo que reaccionó con pánico.
Deme el teléfono.
Tanto pánico que, después de borrar todo...
se olvidó de limpiar sus huellas dactilares del teléfono del Sr. Fell.
Fue un accidente.
Pensé que todos asumirían que se había suicidado...
por su hija.
Bien.
Pongámonos en marcha.
¿Qué pasa?
¿No te preocupa que no tengamos testigos oculares
del Sr. Fell en el museo esa noche?
- ¿Y qué? - Había 130 personas presentes
y nadie lo vio y eso que dijo el profesor
de que el veneno es un medio infrecuente de asesinato.
- Hay algo de venganza en ello. - Exactamente.
Pero todo el mundo dice que es una persona muy honesta, el Sr. Fell.
¿Qué estábamos diciendo de ir al pub?
Es un poco pronto, ¿no?
¡¿Qué dijiste?!
Para matar dos pájaros de un tiro.
Te prometo que no me aprovecharé de ti si vuelves a emborracharte.
No todo se trata de ti, Dan.
Me alegro de que hayas decidido venir al pub.
- Perdona, tengo que cogerlo. - No te preocupes por mí.
Hola.
No, estoy en un pub. ¿Va todo bien?
¿Todo terminado, amor?
No, nuestra cita para cenar es mañana. ¿Seguro que estás bien?
Por supuesto, querida. Es solo que...
Pensé que olía a gas aquí,
así que he abierto algunas ventanas solo por si acaso.
Muy bien, vale, espera, ahora mismo voy.
- Lo siento, tengo que irme. - Tengo competencia, ¿verdad?
Tienes que ser un competidor para que haya competencia, Dan.
- 125,130. - Gracias.
Llegaré un poco tarde mañana.
¿Sr. Tuckers? Sargento detective Donckers.
Sí, me acuerdo. Me temo que estoy un poco ocupado.
Dos minutos, eso es todo.
A menos que prefiera que llame a
la Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del Reino Unido.
Vale, vale. Dos minutos.
¿Señor?
Disculpe.
¿Va todo bien?
¿Puedo ayudarle?
- Estoy buscando a Lena Fell. - ¿Es usted pariente?
Amigo de la familia.
Habitación 116.
¿Por dónde es?
Siga los puntos amarillos.
¿Sra. Fell?
Me gustaría que me dejara en paz, si no le importa.
No tardaré mucho.
Mi padre murió cuando yo tenía siete años. Me crio mi madre.
Si Lena sale adelante, también necesitará a su madre.
Una madre que no esté agobiada por su conciencia.
¿Por qué debería estar agobiada por mi conciencia?
Porque nuestra conciencia es nuestro fundamento.
Una vez contaminada... puede destruirlo todo.
Ven conmigo.
¿"Ven conmigo"? No soy tu perro.
Escucha, volveré a llamar, ¿vale? Gracias.
Johathan Fell no asesinó a Nigel Wiggins.
He estado dándole vueltas. No estaba en la lista de invitados
y no estaba en la lista del personal de la empresa del catering.
- ¿Entró sin que nadie se diera cuenta? - Y se fue antes de que llegáramos.
He tenido otra charla amistosa charla con el encargado del catering.
Resulta que hay otras tres personas que asistieron
que no hemos tenido en cuenta.
Estaban sin contrato, dinero en mano, todas mujeres.
He podido conseguir la lista completa.
23 empleados, todos en el edificio en el momento del asesinato,
y mire quién está en ella.
No pueden imaginar lo que se siente.
Tendría que haberla protegido.
¿Cómo puedes proteger a tu hija contra algo que no puedes ver?
¿Y los dos decidieron matar a Froggatt?
Jonathan no.
Él estaba furioso.
Con el corazón roto.
Pero aun así, todavía tenía esperanzas.
Yo estaba buscando una terapia alternativa apara Lena.
Mucha gente muy desesperada
confía en el uso de la vitamina B17.
Es una especie de cianuro natural.
Y en cuanto empiezas a buscar...
Bueno, se puede comprar prácticamente cualquier cosa en Internet.
Y cuando llegó el paquete,
simplemente se trataba de... entregarlo.
He estado haciendo trabajos en efectivo,
cumpleaños, bodas, bautizos,
y una de las empresas para las que trabajaba
fue contratada para trabajar en la recepción.
No estaba segura de poder seguir con ello.
Pero entonces le oí presumir...
de la cantidad de dinero que había donado.
Por un maldito libro.
Y todo el mundo lo alababa,
diciéndole lo generoso que era.
Y mi Lena está enferma en el hospital.
Eso me hizo hervir la sangre.
Pero entonces...
alguien cogió la copa antes de que tuviera ocasión de dársela
y ya no había nada que pudiera hacer.
Sé que esa escoria había asesinado a mi marido...
pero no podía decir nada, ¿no? Porque entonces me arrestarían
y Lena se quedaría sola...
¿Qué le va a pasar a mi pequeña?
Sin duda, la están cuidando, Sra. Fell.
No tiene que preocuparse.
Pobre pececillo.
He examinado sus trabajos con la máxima atención
y tengo que decir que ni uno solo
muestra el más mínimo signo de claridad, perspicacia o inteligencia.
En su lugar, propongo leer un extracto
sobre la naturaleza de un criminal de un antiguo alumno,
que resulta estar en posesión de una mente de primera clase.
"La criminalidad y la brutalidad no son una herencia inevitable
de nuestros antepasados bestiales.
Cada uno de nosotros es capaz de ser cruel, pero muchos de nosotros...
la mayoría, de hecho, no sucumbimos a ese impulso.
A pesar de la pobreza o la provocación, la sociedad no es anárquica.
Solo los peores ceden a los bajos instintos,
ya sea la avaricia, la codicia o la lujuria.
La mente del asesino se va formando poco a poco.
Toma forma cuando alguien decide recorrer ese oscuro camino...
aun así, otros, con mucho mayor motivo, se apartan".
LO SIENTO... FELIZ CUMPLEAÑOS CON RETRASO...
Lo sabía, ¿verdad?
No quería que la Sra. Fell pesara sobre su conciencia...
que Lena se quedara sin una madre.
Profesor, si ese es el caso,
le pido que considere la propuesta de la inspectora jefa Brand.
Yo podría aprender mucho de usted.
Tenía la impresión de que ya lo había aceptado.
GRACIAS POR LAS FLORES. POSDATA: POR FAVOR, ¡NO LE DES DE COMER AL PEZ!
No creo que nos hayamos conocido.
"Me llamo Walter. ¿Cómo estás?".
www.subtitulamos.tv