1 00:00:03,100 --> 00:00:06,778 La gente a menudo pregunta qué he aprendido de sobrevivir al COVID. 2 00:00:08,369 --> 00:00:12,038 Sé que es con buenas intenciones, pero es un pregunta realmente molesta. 3 00:00:14,708 --> 00:00:17,354 Estar lejos del trabajo, de mis hijos, 4 00:00:17,378 --> 00:00:19,441 estar conectada a un respirador... 5 00:00:20,548 --> 00:00:23,416 no es exactamente una clase magistral. 6 00:00:25,719 --> 00:00:28,199 Pero sí me enseñó algo. 7 00:00:29,557 --> 00:00:31,955 Que sigo viva. 8 00:00:33,563 --> 00:00:35,556 ABRIL DE 2021 9 00:00:39,493 --> 00:00:43,495 HACE OCHO MESES 10 00:00:44,302 --> 00:00:45,621 AGOSTO DE 2020 11 00:00:45,675 --> 00:00:48,452 ¿Sabías que cada aguacate vendido comercialmente 12 00:00:48,476 --> 00:00:51,455 proviene de un árbol que este hombre tiene en su patio trasero? 13 00:00:51,479 --> 00:00:54,158 No, pero sí sé que un aguacate tiene 14 00:00:54,182 --> 00:00:56,327 más potasio que una banana. 15 00:00:56,351 --> 00:00:58,829 Bueno, ¿sabías que, si comes 400 bananas, 16 00:00:58,853 --> 00:01:00,464 puedes tener sobredosis de potasio? 17 00:01:00,488 --> 00:01:02,900 ¿Por qué dices eso? Sabes que me preocupa morir. 18 00:01:04,425 --> 00:01:05,569 Está bien. 19 00:01:05,593 --> 00:01:07,738 Nos callaremos. Pero, por favor, no nos desalojes. 20 00:01:07,762 --> 00:01:08,939 No son nuestras cosas. 21 00:01:08,963 --> 00:01:10,274 ¿Te estás desalojando a ti misma? 22 00:01:10,298 --> 00:01:12,042 Soy inteligente y competente 23 00:01:12,066 --> 00:01:15,012 y he hecho de los lugares más humildes, espacios habitables, 24 00:01:15,036 --> 00:01:16,080 incluyendo mi auto. 25 00:01:16,104 --> 00:01:17,648 Pero merezco algo más que solo habitable. 26 00:01:17,672 --> 00:01:21,685 Y también Luna, así que voy a pelear por ella. 27 00:01:21,709 --> 00:01:23,020 ¡Soy rica! 28 00:01:23,044 --> 00:01:25,689 Técnicamente, lo soy. Soy dueña de una parte del hospital. 29 00:01:25,713 --> 00:01:28,192 Así que, voy a vender mis acciones y contrataré a un abogado 30 00:01:28,216 --> 00:01:29,360 que me ayude a adoptar a Luna. 31 00:01:29,384 --> 00:01:31,362 Y luego, tomaré el dinero que quede 32 00:01:31,386 --> 00:01:32,863 ¡y me mudaré a un lugar 33 00:01:32,887 --> 00:01:36,066 donde no tenga que escuchar a personas discutiendo acerca de frutas! 34 00:01:37,558 --> 00:01:39,870 Me quedaré con la cama. 35 00:01:39,894 --> 00:01:43,040 Pero explicarle aquello a mi exesposo 36 00:01:43,064 --> 00:01:44,742 fue como un trabajo a tiempo completo. 37 00:01:44,766 --> 00:01:46,877 Así parece. 38 00:01:46,901 --> 00:01:48,379 - ¿Me llamaste? - Hola. 39 00:01:48,403 --> 00:01:50,047 Dra. Altman, esta es Sophie. 40 00:01:50,071 --> 00:01:51,548 Le dieron un golpecito a su auto. 41 00:01:51,572 --> 00:01:53,717 Todo está bien, excepto que su ritmo cardíaco es un poco alto. 42 00:01:53,741 --> 00:01:55,386 Así que pensé que deberías revisar su electrocardiograma. 43 00:01:55,410 --> 00:01:58,389 Le dije que probablemente es solo hipertensión de bata blanca. 44 00:01:58,413 --> 00:02:01,025 Una sola mirada a él y mi corazón se acelera. 45 00:02:01,049 --> 00:02:03,027 Oh, lo siento. 46 00:02:03,051 --> 00:02:05,863 Sigo olvidando que con el COVID no puedes tocar a las personas. 47 00:02:05,887 --> 00:02:07,531 No te preocupes, estoy usando protección. 48 00:02:10,058 --> 00:02:11,535 Está bien. 49 00:02:11,559 --> 00:02:13,203 Bueno... regresaré para controlar como sigues. 50 00:02:13,227 --> 00:02:15,539 - Nos vemos pronto, Sophie. - Eso espero. 51 00:02:15,563 --> 00:02:17,141 ¿Así que estás usando protección? 52 00:02:17,165 --> 00:02:18,475 No lo quise decir de la forma en la cual se escucha. 53 00:02:18,499 --> 00:02:20,310 Bueno, ella se está lanzando sobre ti. 54 00:02:20,334 --> 00:02:21,645 No, solo está nerviosa. 55 00:02:21,669 --> 00:02:23,313 Bueno, puedo darle tu número, si lo deseas. 56 00:02:23,337 --> 00:02:25,783 - ¿En serio? - No. 57 00:02:25,807 --> 00:02:27,284 Ahora, mira. 58 00:02:27,308 --> 00:02:29,286 Como directora de residencia 59 00:02:29,310 --> 00:02:31,889 no solo les estás enseñando a ser cirujanos, 60 00:02:31,913 --> 00:02:33,557 también... los estás guiando. 61 00:02:33,581 --> 00:02:35,559 Cuando un residente pierde un paciente, 62 00:02:35,583 --> 00:02:37,227 es en tus hombros donde llorará. 63 00:02:37,251 --> 00:02:39,129 Si tienen éxito, tú serás su animadora. 64 00:02:39,153 --> 00:02:40,431 Así que, esencialmente, ellos... 65 00:02:40,455 --> 00:02:42,766 Estás de guardia 24 horas al día. 66 00:02:42,790 --> 00:02:44,435 Esa fue la forma en la que siempre me lo describiste a mi. 67 00:02:44,459 --> 00:02:46,704 Aprecio el consejo. Sé cómo hacer el trabajo. 68 00:02:46,728 --> 00:02:48,539 He estado viéndote hacerlo durante toda mi carrera. 69 00:02:48,563 --> 00:02:50,074 Y si fuera tú, estaría haciendo las cirugías 70 00:02:50,098 --> 00:02:51,208 que no me da tiempo a hacer. 71 00:02:51,232 --> 00:02:52,776 Eres la única a la que quería para el trabajo. 72 00:02:52,800 --> 00:02:54,545 Las veo en la boda. 73 00:02:54,569 --> 00:02:56,146 Bueno, ¿darás el discurso de Richard 74 00:02:56,170 --> 00:02:57,147 o escribiste uno propio? 75 00:02:57,171 --> 00:02:58,782 - Sin discurso. - ¿Sin discurso? 76 00:02:58,806 --> 00:02:59,976 No. 77 00:03:01,909 --> 00:03:03,387 No, no, no, no, no. 78 00:03:03,411 --> 00:03:06,090 Anoche ingresamos a diez pacientes con síntomas de COVID. 79 00:03:06,114 --> 00:03:08,981 ¿Cuál es el estado de los diez pacientes? 80 00:03:10,951 --> 00:03:15,766 Técnico de Cardio, habitación 342. Técnico de Cardio, habitación 342. 81 00:03:15,790 --> 00:03:17,234 Dale un minuto al oxígeno, Gerlie. 82 00:03:17,258 --> 00:03:19,236 Lo elevaremos, si tu saturación no se estabiliza. 83 00:03:19,260 --> 00:03:21,905 O podrías presentarme a la paciente, 84 00:03:21,929 --> 00:03:24,742 y así decidiré si deberíamos incrementarlo ahora mismo. 85 00:03:24,766 --> 00:03:26,243 Presenta, Schmitt. 86 00:03:26,267 --> 00:03:28,412 Gerlie Bernardo, 37, 87 00:03:28,436 --> 00:03:30,514 ingresada esta mañana con saturación de... 88 00:03:30,538 --> 00:03:32,449 88. Temperatura de 38 °C. 89 00:03:32,473 --> 00:03:35,786 Ritmo cardíaco de 105, presión arterial 96/54. 90 00:03:35,810 --> 00:03:36,787 Deshidratada. 91 00:03:36,811 --> 00:03:39,456 Soy enfermera... de cuidados prolongados. 92 00:03:39,480 --> 00:03:42,926 Ya sé bastante bien cuándo llamar a una ambulancia. 93 00:03:42,950 --> 00:03:44,895 ¿Enfermera privada o de un establecimiento? 94 00:03:44,919 --> 00:03:48,465 Lakeforest... asistencia vital. 95 00:03:48,489 --> 00:03:50,467 Creo que es ahí donde me contagié. 96 00:03:50,491 --> 00:03:54,738 Pero he ayudado a cuidar de Earl por siete años. 97 00:03:54,762 --> 00:03:56,173 Aunque tiene COVID, 98 00:03:56,197 --> 00:03:58,075 sigo ayudándolo a llegar al baño. 99 00:03:58,099 --> 00:03:59,576 Tiene 96 años. 100 00:03:59,600 --> 00:04:01,578 Es la persona más amable que conozco. 101 00:04:01,602 --> 00:04:03,914 Mis padres estaban en Silver Villas. 102 00:04:03,938 --> 00:04:05,749 Fueron golpeados con fuerza. 103 00:04:05,773 --> 00:04:07,084 Así fue. 104 00:04:07,108 --> 00:04:10,687 Vamos a ponerla con alto flujo, ordena radiografías de pecho, 105 00:04:10,711 --> 00:04:13,424 e iniciaremos con esteroides y Remdesivir. 106 00:04:29,564 --> 00:04:31,542 ¿Cómo le fue a Luna? 107 00:04:31,566 --> 00:04:33,544 No podría haber salido mejor. 108 00:04:33,568 --> 00:04:35,546 Odio que Servicios Sociales le hiciera esperar una semana a la pobre 109 00:04:35,570 --> 00:04:37,548 antes de aprobar su cirugía, pero... 110 00:04:37,572 --> 00:04:39,883 Enfermera Kaiser a quirófano. 111 00:04:39,907 --> 00:04:41,552 Tu nombre volverá a estar ahí arriba pronto. 112 00:04:41,576 --> 00:04:43,554 No lo sé. Me han dado una oficina. 113 00:04:43,578 --> 00:04:44,688 Y un escritorio. 114 00:04:44,712 --> 00:04:45,856 Y una silla. 115 00:04:45,880 --> 00:04:47,524 ¡Vaya! ¿Una silla? 116 00:04:47,548 --> 00:04:49,493 Realmente debes gustarles. 117 00:04:49,517 --> 00:04:51,595 Podrías haber dicho que no, ¿sabes? 118 00:04:51,619 --> 00:04:52,996 Cuando te invité a salir a tomar un trago. 119 00:04:53,020 --> 00:04:55,165 No tenías que desmayarte y pasar dos meses en coma en el hospital 120 00:04:55,189 --> 00:04:56,500 simplemente para evitar rechazarme. 121 00:04:56,524 --> 00:04:59,262 Parece que fue hace toda una vida. 122 00:05:00,194 --> 00:05:01,338 ¿Fue a ti a quién escuché? 123 00:05:01,362 --> 00:05:03,540 ¿Viniste a mi cuarto, me pediste que luchara 124 00:05:03,564 --> 00:05:05,042 y me hablaste de mis hijos? 125 00:05:05,066 --> 00:05:06,210 No podría haber sido yo. 126 00:05:06,234 --> 00:05:08,512 Estoy demasiado ocupado para hacer visitas al lecho de un enfermo. 127 00:05:08,536 --> 00:05:09,847 Debe haber sido algún otro irlandés 128 00:05:09,871 --> 00:05:11,682 que andaba por aquí. 129 00:05:11,706 --> 00:05:14,707 Habiendo dicho esto, estoy contento de que no murieras, Grey. 130 00:05:14,882 --> 00:05:16,281 Yo también. 131 00:05:18,044 --> 00:05:19,949 Volverás allí pronto. 132 00:05:20,381 --> 00:05:22,025 Debería irme. 133 00:05:22,049 --> 00:05:23,861 Mi hermana se va a casar. 134 00:05:23,885 --> 00:05:25,028 135 00:05:29,090 --> 00:05:32,157 Mientras los dos vivamos. 136 00:05:34,427 --> 00:05:36,406 Y ahora, una pregunta muy importante. 137 00:05:36,430 --> 00:05:39,243 ¿Hay alguien aquí que se oponga a esta unión? 138 00:05:39,267 --> 00:05:40,744 ¡Nosotros! 139 00:05:41,969 --> 00:05:43,513 Él está bromeando, abuela. 140 00:05:43,537 --> 00:05:46,138 Bueno, nosotros no. Lo siento, Maggie. 141 00:05:46,726 --> 00:05:48,118 Esperen, ¿es en serio? 142 00:05:48,142 --> 00:05:50,420 - Mami, ¿qué está pasando? - No estoy segura, cariño. 143 00:05:50,444 --> 00:05:52,256 Winston, he esperado por este día 144 00:05:52,280 --> 00:05:54,758 desde el momento en que te acuné en mis brazos. 145 00:05:54,782 --> 00:05:58,061 Y sé que te esforzaste mucho para traernos aquí. 146 00:05:58,085 --> 00:05:59,496 - pero esto... - Esto es barato. 147 00:05:59,520 --> 00:06:00,530 148 00:06:00,554 --> 00:06:03,533 Lo siento. Lo siento mucho. 149 00:06:03,557 --> 00:06:06,203 Sin faltarte el respeto, Meredith. Tienes un hogar encantador. 150 00:06:06,227 --> 00:06:08,705 Pero Maggie, ¡ni tu propia hermana está aquí! 151 00:06:08,729 --> 00:06:10,540 Amelia estaba de turno hoy. 152 00:06:10,564 --> 00:06:12,876 Sí. ¿Acaso debía dejar que alguien muriera de un derrame 153 00:06:12,900 --> 00:06:14,244 solo para estar aquí con nosotros? 154 00:06:14,268 --> 00:06:17,047 Pero incluso si estuviera aquí, tú tienes más familia. 155 00:06:17,071 --> 00:06:19,049 Tíos, tías, primos. 156 00:06:19,073 --> 00:06:21,551 Tengo una cuenta de ahorros para tu boda, 157 00:06:21,575 --> 00:06:22,552 para hacerla de forma correcta. 158 00:06:22,576 --> 00:06:23,720 En una iglesia. 159 00:06:23,744 --> 00:06:25,889 O con al menos más de diez personas. 160 00:06:25,913 --> 00:06:28,725 ¿Acaso no saben lo orgullosos que estamos de ustedes? 161 00:06:28,749 --> 00:06:30,227 Queremos que el mundo lo vea. 162 00:06:30,251 --> 00:06:32,562 Pero ahora no es seguro, abuela Ante. 163 00:06:32,586 --> 00:06:34,231 No podemos hacerlo de aquella forma. 164 00:06:34,255 --> 00:06:36,733 Bueno, entonces esperen. ¿Cuál es el apuro? 165 00:06:36,757 --> 00:06:38,568 Ya están viviendo juntos. 166 00:06:41,562 --> 00:06:44,863 Así que... ¿esperamos? 167 00:06:49,808 --> 00:06:52,015 Sí, eso creo. 168 00:06:52,039 --> 00:06:53,517 Traeré la champaña. 169 00:06:53,541 --> 00:06:54,918 - Sí. - Vodka, por favor. 170 00:06:54,942 --> 00:06:58,021 - ¿Puedo cortar el pastel? - Cariño, espera un poco, ¿sí? 171 00:06:58,045 --> 00:06:59,756 Puedes hacer lo que quieras, cariño. 172 00:06:59,780 --> 00:07:01,825 Muy bien, ¡puedes ir por el pastel! 173 00:07:01,849 --> 00:07:03,160 ¿Quieres sostener esto? 174 00:07:03,184 --> 00:07:04,528 Excelente, gracias. 175 00:07:04,552 --> 00:07:05,696 ¿Alguien quiere champaña? 176 00:07:05,720 --> 00:07:07,223 Tomaré la oferta. 177 00:07:08,055 --> 00:07:10,701 Gracias. 178 00:07:10,725 --> 00:07:12,770 ¡Hasta el fondo! 179 00:07:13,594 --> 00:07:20,736 www.subtitulamos.tv 180 00:07:22,939 --> 00:07:28,236 SEPTIEMBRE DE 2020 181 00:07:28,260 --> 00:07:31,907 Bueno, técnicamente, aún no he firmado el alta. 182 00:07:31,931 --> 00:07:34,976 Lo sé, pero nunca me he perdido un mes de trabajo 183 00:07:35,000 --> 00:07:37,345 en mi vida, y me necesitan. 184 00:07:37,369 --> 00:07:40,422 Escuché que Earl se bajó los pantalones durante Artes Y Manualidades. 185 00:07:40,446 --> 00:07:41,756 Dos veces. 186 00:07:41,780 --> 00:07:43,592 Estuviste en un respirador dos semanas. 187 00:07:43,616 --> 00:07:47,262 Sé que en tu residencia necesitan que todos ayuden, pero... 188 00:07:47,286 --> 00:07:49,431 Tómatelo con tranquilidad y ve despacio. 189 00:07:49,455 --> 00:07:52,100 Sí, Dra. Bailey. Conozco las recomendaciones. 190 00:07:52,124 --> 00:07:54,603 Entonces, ¿sabes que también aplican para ti? 191 00:07:54,627 --> 00:07:55,937 192 00:07:55,961 --> 00:07:58,482 Vamos, una última revisión. 193 00:07:58,864 --> 00:08:00,842 ¿Podría hacerlo yo primero, jefa? 194 00:08:00,866 --> 00:08:02,077 No tengo mucha experiencia 195 00:08:02,101 --> 00:08:03,912 escuchando pulmones que se han recuperado de COVID. 196 00:08:03,936 --> 00:08:06,837 Y creo que sería realmente beneficioso para mi educación. 197 00:08:09,374 --> 00:08:11,341 - Bueno. - ¡Sí! 198 00:08:13,544 --> 00:08:16,580 Inhale profundamente para mí, por favor. 199 00:08:19,717 --> 00:08:20,929 Me encanta. 200 00:08:20,953 --> 00:08:22,197 ¿Eso significa que me puedo ir? 201 00:08:22,221 --> 00:08:24,866 No, aún necesito escucharlo por mí misma. 202 00:08:26,392 --> 00:08:27,369 "Me encanta". 203 00:08:28,727 --> 00:08:32,040 La adrenalina que sentí cuando vi aquella mujer, 204 00:08:32,064 --> 00:08:34,518 quien había estado en coma por semanas, 205 00:08:34,900 --> 00:08:37,646 con la cual solo podía hablar a través de una resonancia magnética, 206 00:08:37,670 --> 00:08:39,648 dejando el hospital con su padre... 207 00:08:39,672 --> 00:08:43,485 El alivio, la alegría y la esperanza... 208 00:08:43,509 --> 00:08:45,488 Sentí aquello por unos... 209 00:08:46,845 --> 00:08:48,590 30 segundos. 210 00:08:48,614 --> 00:08:50,025 Y luego... 211 00:08:50,049 --> 00:08:53,361 todos los peores escenarios posibles comenzaron a gritar en mi cabeza. 212 00:08:53,385 --> 00:08:55,297 Quiero decir, no por ella, por mí. 213 00:08:55,321 --> 00:08:58,084 Por mi familia. Mi hijo. 214 00:08:58,657 --> 00:09:03,005 Y no sé por qué mi pensamiento es algo tan oscuro, excepto... 215 00:09:03,662 --> 00:09:05,299 que soy una adicta. 216 00:09:06,665 --> 00:09:09,220 Pero ha pasado un año. 217 00:09:09,835 --> 00:09:12,147 Mucho. Mucho miedo. 218 00:09:12,171 --> 00:09:13,982 Mucho miedo. 219 00:09:15,674 --> 00:09:17,395 Y todos ustedes lo entienden. 220 00:09:18,844 --> 00:09:20,822 Y mi novio. 221 00:09:20,846 --> 00:09:23,442 El padre de mi hijo... 222 00:09:24,016 --> 00:09:26,661 él no es uno de nosotros. 223 00:09:26,685 --> 00:09:28,830 Y me alegra que 224 00:09:28,854 --> 00:09:31,333 él no tenga que ir por la vida de esta manera. 225 00:09:31,357 --> 00:09:32,660 Pero, 226 00:09:32,858 --> 00:09:36,171 a veces, hay una parte de mí que desearía que él lo comprendiera. 227 00:09:36,195 --> 00:09:39,500 Ya saben, realmente lo entendiera. 228 00:09:40,366 --> 00:09:42,169 Me siento sola en esto. 229 00:09:42,701 --> 00:09:44,213 Así que... 230 00:09:45,537 --> 00:09:46,681 Aquí estoy. 231 00:09:46,705 --> 00:09:48,683 Gracias, Amelia. ¿Jason? 232 00:09:48,707 --> 00:09:50,919 Hola, soy Jason. Y soy un adicto. 233 00:09:50,943 --> 00:09:52,754 "Y todos los hombres del rey 234 00:09:52,778 --> 00:09:55,924 no pudieron reparar a Humpty otra vez". 235 00:09:55,948 --> 00:09:57,058 236 00:09:57,082 --> 00:09:58,560 Debieron dejar intentar a las mujeres. 237 00:09:58,584 --> 00:10:00,396 ¿Qué piensas, Luna? 238 00:10:01,253 --> 00:10:03,498 Toda esta charla sobre huevos la está poniendo hambrienta. 239 00:10:03,522 --> 00:10:05,155 ¿Puedo traerle un biberón? 240 00:10:06,190 --> 00:10:08,269 - ¿Humpty Dumpty es un huevo? - ¿Acaso no lo es? 241 00:10:08,293 --> 00:10:10,627 Parece que alguien tiene apetito. 242 00:10:11,929 --> 00:10:14,009 Sí, comiendo como una campeona. 243 00:10:14,033 --> 00:10:15,643 Me alegro. ¿Todo lo demás está bien? 244 00:10:15,667 --> 00:10:17,455 Sí. Acabo de revisar sus signos vitales. 245 00:10:18,003 --> 00:10:19,814 ¿Cuánto falta hasta que sea dada de alta? 246 00:10:19,838 --> 00:10:21,983 Aún está pendiente su estudio de tracto gastrointestinal superior 247 00:10:22,007 --> 00:10:24,185 y de prealbúmina que tenemos que monitorear, así que... 248 00:10:24,209 --> 00:10:27,188 Pero si tuviera que estimar. ¿Días, semanas, meses? 249 00:10:27,212 --> 00:10:29,024 Lo siento. Es muy pronto para decirlo. 250 00:10:29,048 --> 00:10:30,692 Sé que desea iniciar su ingreso al sistema. 251 00:10:30,716 --> 00:10:32,360 Ya tengo una familia interesada 252 00:10:32,384 --> 00:10:34,562 en acogerla y adoptar. Son perfectos. 253 00:10:34,586 --> 00:10:36,731 No les importa la atención extra que ella va a necesitar, 254 00:10:36,755 --> 00:10:39,727 pero preguntaron por una fecha aproximada, manténgame informada. 255 00:10:41,959 --> 00:10:44,773 ¿Quieres que acoja a Luna? 256 00:10:44,797 --> 00:10:47,776 Solo en papel. Yo haría todo el trabajo. 257 00:10:47,800 --> 00:10:49,310 Todo de... todo. 258 00:10:49,334 --> 00:10:51,146 Sé que lo que pido es demasiado, 259 00:10:51,170 --> 00:10:53,148 pero me estoy quedando sin opciones y tiempo. 260 00:10:53,172 --> 00:10:55,083 Y tú... tú eres... 261 00:10:55,107 --> 00:10:57,218 estable y bueno. 262 00:10:57,242 --> 00:10:58,553 Ya tienes un hijo. 263 00:10:58,577 --> 00:11:00,388 Eres doctor, lo cual puede ser una ventaja 264 00:11:00,412 --> 00:11:01,890 para una bebé con problemas médicos. 265 00:11:01,914 --> 00:11:04,726 Y a diferencia mía, pasarás la revisión de antecedentes sin trabas. 266 00:11:04,750 --> 00:11:05,794 Link, 267 00:11:05,818 --> 00:11:08,129 nunca había amado a nadie de esta manera 268 00:11:08,153 --> 00:11:10,298 y la idea de ella viviendo con alguien más, 269 00:11:10,322 --> 00:11:12,233 hace que se me revuelva el estómago. 270 00:11:12,257 --> 00:11:13,401 No puedo perderla. 271 00:11:13,425 --> 00:11:15,625 Tan solo no puedo. 272 00:11:18,262 --> 00:11:19,574 ¿Pero es algo temporal? 273 00:11:19,598 --> 00:11:20,975 ¡Temporal! 274 00:11:20,999 --> 00:11:23,478 Y más adelante transferiremos su custodia a mí. 275 00:11:23,502 --> 00:11:25,313 Y... probablemente ni siquiera tendrás que llevarla a casa. 276 00:11:25,337 --> 00:11:27,649 porque aún no puede dejar el hospital. 277 00:11:27,673 --> 00:11:29,840 Por favor, Link, por favor. 278 00:11:33,879 --> 00:11:35,241 Jo... 279 00:11:35,714 --> 00:11:37,358 Mi respuesta es sí. 280 00:11:38,717 --> 00:11:40,663 Amelia... 281 00:11:41,720 --> 00:11:43,398 Lo resolveremos. 282 00:11:43,422 --> 00:11:44,766 Probablemente ella haría lo mismo. 283 00:11:44,790 --> 00:11:46,935 Así que, Jo, mi respuesta es sí. 284 00:11:46,959 --> 00:11:48,269 Por supuesto que es un sí. 285 00:11:48,293 --> 00:11:49,630 Eres tú. 286 00:11:50,095 --> 00:11:51,673 Pero te parece bien si le cambio el nombre, ¿verdad? 287 00:11:51,697 --> 00:11:53,274 - Cállate. - Escucha este... 288 00:11:53,298 --> 00:11:55,210 Hildegard. 289 00:12:00,572 --> 00:12:01,716 ¿Cómo pudo suceder esto? 290 00:12:01,740 --> 00:12:03,084 El COVID es un juego de números. 291 00:12:03,108 --> 00:12:04,752 ¿Piensas que esto es un falso positivo? 292 00:12:04,776 --> 00:12:06,354 No lo sé, es por ello que estoy haciéndote otra prueba. 293 00:12:06,378 --> 00:12:07,655 ¿Qué hay de los niños? ¿Y de ti? 294 00:12:07,679 --> 00:12:08,990 - Tu madre... - Teddy, soy negativo. 295 00:12:09,014 --> 00:12:10,325 Y tú no tienes síntomas. 296 00:12:10,349 --> 00:12:12,994 Solo sigamos el protocolo. Vamos a estar bien. 297 00:12:13,018 --> 00:12:14,662 ¿Y qué pasa si no es así? 298 00:12:14,686 --> 00:12:16,407 - Lo de Meredith fue... - Teddy. 299 00:12:16,855 --> 00:12:18,333 Vamos a estar bien. 300 00:12:18,357 --> 00:12:20,335 No nos preocuparemos a menos que tengamos que hacerlo. 301 00:12:20,359 --> 00:12:22,971 Ve a casa, métete a la cama. Mi madre tendrá a los niños. 302 00:12:22,995 --> 00:12:24,694 Debo marcharme. 303 00:12:27,765 --> 00:12:30,879 ¿Vas a adoptar una bebé por tu amiga? 304 00:12:30,903 --> 00:12:32,380 Acoger. 305 00:12:32,404 --> 00:12:34,048 Es para sacar a Luna del mercado 306 00:12:34,072 --> 00:12:35,717 hasta que Jo resuelva todo lo legal. 307 00:12:35,741 --> 00:12:37,385 - ¿Y si no lo logra? - Lo hará. 308 00:12:37,409 --> 00:12:39,554 Pero ¿y si no lo logra? 309 00:12:39,578 --> 00:12:42,224 Entonces, supongo que tendremos una hija. 310 00:12:42,981 --> 00:12:44,959 Mal chiste. Bueno, eso no sucederá. 311 00:12:44,983 --> 00:12:47,629 Lo prometo, Amelia, todo esto es un tecnicismo. 312 00:12:47,653 --> 00:12:49,931 Y de verdad, ¿qué otra opción tenía? 313 00:12:49,955 --> 00:12:53,268 No lo pensamos dos veces cuando Meredith necesitó nuestra ayuda. 314 00:12:53,292 --> 00:12:54,969 Meredith es mi hermana 315 00:12:54,993 --> 00:12:57,272 y sus hijos son mi familia. 316 00:12:57,296 --> 00:12:59,941 Pero no la mía. Técnicamente. 317 00:12:59,965 --> 00:13:02,499 Pero los estimo, y lo hice. 318 00:13:04,035 --> 00:13:05,748 ¿Es esto realmente un problema? 319 00:13:06,738 --> 00:13:08,049 Claro que no. 320 00:13:08,073 --> 00:13:10,552 Solo es sorpresivo. 321 00:13:10,576 --> 00:13:12,387 Solo será por un tiempo, ¿verdad? 322 00:13:12,411 --> 00:13:13,388 ¿Estás segura? 323 00:13:13,412 --> 00:13:14,389 Ve a tu cirugía. 324 00:13:14,413 --> 00:13:15,890 Estoy bien. 325 00:13:15,914 --> 00:13:17,058 Gracias. 326 00:13:29,328 --> 00:13:31,973 He estado en el hospital por un mes. 327 00:13:31,997 --> 00:13:34,193 Ya había olvidado cómo lucía el cielo. 328 00:13:34,900 --> 00:13:36,237 ¿COVID? 329 00:13:36,935 --> 00:13:38,246 También lo tuve. 330 00:13:38,270 --> 00:13:39,981 Bueno, si estás trabajando de nuevo, 331 00:13:40,005 --> 00:13:42,618 es alentador, ¿verdad? 332 00:13:43,108 --> 00:13:44,919 ¿Trabajas en un escritorio? 333 00:13:44,943 --> 00:13:46,914 Enfermera. 334 00:13:47,946 --> 00:13:50,425 Creo que todos se recuperan diferente. 335 00:13:50,449 --> 00:13:52,260 Aún me lo estoy tomando de a poco. 336 00:13:52,284 --> 00:13:56,264 Falta de aliento continua, fatiga, tos constante... 337 00:13:56,288 --> 00:13:58,766 Parece que la recuperación es una maravilla. 338 00:13:59,791 --> 00:14:01,436 No viene todo junto a la vez. 339 00:14:01,460 --> 00:14:03,938 ¿Qué hay respecto a la culpa del sobreviviente? 340 00:14:03,962 --> 00:14:05,540 Eso no se va. 341 00:14:05,564 --> 00:14:07,041 - Mi transporte está aquí. - Excelente. 342 00:14:07,065 --> 00:14:09,266 ¿Autzen? Gracias. 343 00:14:10,401 --> 00:14:11,879 Cuídate. 344 00:14:11,903 --> 00:14:13,982 Y gracias por ser sincera. 345 00:14:14,006 --> 00:14:15,250 Soy Gerlie. 346 00:14:15,274 --> 00:14:16,806 Meredith. 347 00:14:20,445 --> 00:14:21,856 ¿Está bien? 348 00:14:21,880 --> 00:14:22,857 ¡Dra. Grey! 349 00:14:22,881 --> 00:14:24,092 ¡Gerlie! 350 00:14:24,116 --> 00:14:26,361 Llama al equipo de primeros auxilios. ¡Necesito una camilla! 351 00:14:26,385 --> 00:14:27,862 ¿Gerlie? 352 00:14:27,886 --> 00:14:28,885 ¿Gerlie? 353 00:14:39,180 --> 00:14:41,743 - ¡RONDAS CANCELADAS! - ¿Canceladas? ¡¿Qué?! 354 00:14:42,364 --> 00:14:45,032 OCTUBRE DE 2020 355 00:14:45,161 --> 00:14:47,039 Grey... 356 00:14:47,063 --> 00:14:48,074 Hola. 357 00:14:48,098 --> 00:14:50,376 ¿Qué sucedió con las rondas? 358 00:14:50,400 --> 00:14:53,379 Bueno, las complicaciones de Gerlie post-COVID 359 00:14:53,403 --> 00:14:54,881 van mucho más allá de las típicas. 360 00:14:54,905 --> 00:14:56,549 Tuvo un neumotórax, 361 00:14:56,573 --> 00:15:00,052 está en el día 14 de postoperatorio de una difícil cirugía videotoracoscópica 362 00:15:00,076 --> 00:15:02,388 y ahora tiene neumonía multifocal. 363 00:15:02,412 --> 00:15:04,557 Así que... 364 00:15:04,581 --> 00:15:06,726 Las rondas no están canceladas, solo pospuestas. 365 00:15:06,750 --> 00:15:09,729 Tendría que ser un día de muy poca actividad para hacerlas. 366 00:15:09,753 --> 00:15:12,365 Pero es tradición. 367 00:15:12,389 --> 00:15:13,699 No puedo decirte 368 00:15:13,723 --> 00:15:15,535 todo lo que aprendí en las presentaciones de Richard. 369 00:15:15,559 --> 00:15:17,203 Sí, pero lo que menos necesita la gente ahora mismo 370 00:15:17,227 --> 00:15:19,539 es escuchar a alguien acerca de cómo funciona la cirugía, 371 00:15:19,563 --> 00:15:21,874 especialmente después del año que han tenido. 372 00:15:21,898 --> 00:15:24,210 Si te mueres por escuchar a alguien sobre cirugía, 373 00:15:24,234 --> 00:15:26,879 he invitado a la clase a ver la broncoscopia de Gerlie. 374 00:15:26,903 --> 00:15:28,881 Eres más que bienvenida. 375 00:15:28,905 --> 00:15:30,550 ¿La harás tú misma? 376 00:15:30,574 --> 00:15:33,219 Regresé hace tres meses y aún no he operado. 377 00:15:33,243 --> 00:15:36,055 ¿Estás preparada? ¿Estás segura? 378 00:15:36,079 --> 00:15:38,558 Es solo una broncoscopia y algunos cultivos. 379 00:15:38,582 --> 00:15:41,060 No olvides que me diste este trabajo para cambiar cosas. 380 00:15:41,084 --> 00:15:42,995 Y eso es lo que hago. 381 00:15:43,019 --> 00:15:44,797 Dr. Blast a medicina nuclear. 382 00:15:44,821 --> 00:15:45,798 Está bien. 383 00:15:45,822 --> 00:15:48,601 Genial. Gracias. 384 00:15:48,625 --> 00:15:50,102 Hola, escucha... 385 00:15:50,126 --> 00:15:51,437 No, tú primero. 386 00:15:51,461 --> 00:15:53,439 Está bien, me he dado cuenta de algo 387 00:15:53,463 --> 00:15:56,275 que hará tu solicitud de acogida acelerarse... 388 00:15:56,299 --> 00:15:57,910 ¡Ser dueño de una parte del hospital! 389 00:15:57,934 --> 00:16:00,246 Qué lindo por tu parte pensar en mí. 390 00:16:00,270 --> 00:16:04,083 Necesito el dinero para los honorarios legales de adopción 391 00:16:04,107 --> 00:16:06,752 y una casa de tamaño familiar, pero nadie quiere mis acciones 392 00:16:06,776 --> 00:16:09,522 dado que los hospitales están perdiendo dinero en pandemia 393 00:16:09,546 --> 00:16:11,757 y cito: "Es la peor inversión de todos los tiempos". 394 00:16:11,781 --> 00:16:13,426 Estás logrando venderme la idea. 395 00:16:13,450 --> 00:16:15,928 Bueno, no quería tomar este camino, 396 00:16:15,952 --> 00:16:18,097 pero como una de las propietarias, vengo a ser algo como tu jefa. 397 00:16:18,121 --> 00:16:20,099 Así que simplemente podría obligarte. 398 00:16:20,123 --> 00:16:21,801 Bueno, ¿pero en ese caso no sería tu jefe 399 00:16:21,825 --> 00:16:23,269 y podría hacerte recomprarlas? 400 00:16:23,293 --> 00:16:24,604 Qué buen amigo. 401 00:16:24,628 --> 00:16:25,671 Lo siento, Jo. 402 00:16:25,695 --> 00:16:27,039 Pero es un no. 403 00:16:27,063 --> 00:16:29,542 Realmente espero que puedas resolverlo rápido ya que... 404 00:16:29,566 --> 00:16:31,043 He sido aprobado para su acogida. 405 00:16:31,067 --> 00:16:32,712 ¿Qué? ¿En serio? ¿Qué? 406 00:16:32,736 --> 00:16:34,714 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Quisiste hablar primero. 407 00:16:34,738 --> 00:16:35,881 ¡Dios mío! 408 00:16:35,905 --> 00:16:37,049 ¡Gracias! 409 00:16:37,073 --> 00:16:38,484 ¡Debo ir a contárselo a Luna! 410 00:16:42,511 --> 00:16:44,557 La trabajadora social vino 411 00:16:44,581 --> 00:16:46,158 y dio un vistazo por nuestra casa, 412 00:16:46,182 --> 00:16:48,260 para prepararnos como hogar de acogida 413 00:16:48,284 --> 00:16:50,262 de una bebé que nunca será nuestra. 414 00:16:50,286 --> 00:16:54,266 La trabajadora social nos entregó una lista de quehaceres 415 00:16:54,290 --> 00:16:57,336 para así tener nuestra casa lista para un segundo niño y... 416 00:16:57,360 --> 00:17:00,239 mi novio está muy sumergido en el proyecto. 417 00:17:00,263 --> 00:17:04,744 Y cuando le recuerdo que es algo temporal, 418 00:17:04,768 --> 00:17:06,412 me dice: 419 00:17:06,436 --> 00:17:09,582 "Sí, pero necesitaremos todo esto algún día". 420 00:17:09,606 --> 00:17:14,720 Lo que significa algún día cuando tengamos un segundo hijo juntos. 421 00:17:14,744 --> 00:17:17,124 Y todo aquello se siente... 422 00:17:17,914 --> 00:17:21,545 Se siente como si yo no quisiera lo que él desea. 423 00:17:22,585 --> 00:17:25,757 Y no sé si es un pensamiento enfermo o... 424 00:17:26,589 --> 00:17:28,677 solo soy yo. 425 00:17:29,592 --> 00:17:34,099 Más hijos y casarse es... 426 00:17:34,931 --> 00:17:36,575 algo que no quiero. 427 00:17:36,599 --> 00:17:38,444 Y... 428 00:17:38,468 --> 00:17:40,513 No puedo decírselo. 429 00:17:40,537 --> 00:17:42,357 Estoy molesta. 430 00:17:43,206 --> 00:17:45,277 Pero no con él. Él es... 431 00:17:45,875 --> 00:17:48,187 maravilloso. 432 00:17:48,211 --> 00:17:49,948 Estoy molesta conmigo misma. 433 00:17:51,715 --> 00:17:56,195 Y tengo claro que todo esto podría ser mucho peor 434 00:17:56,219 --> 00:18:00,042 y más confuso si estuviera drogada, así que... 435 00:18:01,251 --> 00:18:03,712 dado que no puedo estar segura de nada, 436 00:18:04,894 --> 00:18:07,373 sí lo quiero estar de eso. 437 00:18:14,838 --> 00:18:15,981 ¿Owen? 438 00:18:16,005 --> 00:18:17,893 Feliz término de cuarentena. 439 00:18:18,508 --> 00:18:19,819 Quizás deberíamos esperar un día más. 440 00:18:19,843 --> 00:18:20,986 Teddy... 441 00:18:21,010 --> 00:18:22,488 Solo para estar segura. 442 00:18:22,512 --> 00:18:24,775 Escucha. Los niños están bien. 443 00:18:25,348 --> 00:18:26,826 Todos dimos resultados negativo 444 00:18:26,850 --> 00:18:28,327 y no hay pacientes con resultado positivo. 445 00:18:28,351 --> 00:18:29,795 Está bien. De acuerdo. 446 00:18:29,819 --> 00:18:31,197 - Eso es... Eso es bueno. - Lo es. 447 00:18:31,221 --> 00:18:32,531 ¿Cómo te sientes? 448 00:18:32,555 --> 00:18:36,035 Recuperé mi energía. No tengo fiebre, ni tos. 449 00:18:36,059 --> 00:18:39,205 Quizá estornudé una vez. 450 00:18:39,229 --> 00:18:41,240 Teddy, sal de ahí. 451 00:18:41,264 --> 00:18:42,908 ¿Ya? Estás a salvo. 452 00:18:42,932 --> 00:18:47,747 Y Leo me hizo traerte una cena especial de celebración. 453 00:18:47,771 --> 00:18:49,215 - ¿Macarrones con queso? - Sí. 454 00:18:49,239 --> 00:18:50,583 En una taza. 455 00:18:50,607 --> 00:18:53,552 Fue bastante firme en que fuera en una taza con un dinosaurio. 456 00:18:53,576 --> 00:18:55,639 - Los extraño. - Lo sé. 457 00:18:56,412 --> 00:18:58,924 Bien... 458 00:18:58,948 --> 00:19:00,314 Aquí vamos. 459 00:19:04,153 --> 00:19:05,686 Hola. 460 00:19:07,322 --> 00:19:09,361 Luces cansado. 461 00:19:10,827 --> 00:19:12,489 Y tú hermosa. 462 00:19:13,496 --> 00:19:15,141 Owen, acabo de... 463 00:19:20,770 --> 00:19:23,971 Dos semanas es realmente mucho tiempo. 464 00:19:26,942 --> 00:19:30,089 Schmitt, mira toda esta fibrosis y tejido cicatrizado. 465 00:19:30,113 --> 00:19:32,426 No puedo creer que sea así de malo. 466 00:19:32,949 --> 00:19:34,649 Tubo de ensayo. 467 00:19:38,253 --> 00:19:39,899 ¿Dra. Grey? 468 00:19:39,923 --> 00:19:41,768 ¿Está todo bien? 469 00:19:43,526 --> 00:19:45,171 Solución salina. 470 00:19:45,195 --> 00:19:47,006 Alguien que me traiga una silla de ruedas. 471 00:19:47,030 --> 00:19:48,808 Bien. 472 00:19:48,832 --> 00:19:50,142 ¿Qué está pasando? 473 00:19:50,166 --> 00:19:51,944 Estoy mareada. 474 00:19:51,968 --> 00:19:53,112 Mi respiración es dificultosa. 475 00:19:53,136 --> 00:19:55,447 Mi ritmo cardíaco debe superar los 100. 476 00:19:55,471 --> 00:19:57,171 ¿Deberíamos llamar a la jefa Bailey? 477 00:19:59,174 --> 00:20:00,519 Voy a entrar. 478 00:20:09,650 --> 00:20:12,337 - DICIEMBRE 2020 - Llegamos al tope de ventilación con Gerlie anoche. 479 00:20:12,361 --> 00:20:13,977 Su saturación aún no era buena. 480 00:20:14,001 --> 00:20:16,212 Y, luego, hace una hora, entró en paro por segunda vez. 481 00:20:16,236 --> 00:20:18,535 ¿Por qué no me llamaste cuando entró en paro la primera vez? 482 00:20:18,561 --> 00:20:19,577 ¡Es Nochebuena! 483 00:20:19,601 --> 00:20:21,178 Pensé que estaría con sus hijos, o, ya sabe, 484 00:20:21,202 --> 00:20:23,180 - envolviendo regalos, haciendo galletas... - Deja de hablar. 485 00:20:23,204 --> 00:20:24,582 ¿La has puesto en oxigenación extracorpórea? 486 00:20:24,606 --> 00:20:27,251 Es joven, no vi otras comorbilidades en su historial, 487 00:20:27,275 --> 00:20:29,253 y he visto a pacientes salir de aquí 488 00:20:29,277 --> 00:20:30,755 semanas después de haberla recibido. 489 00:20:30,779 --> 00:20:32,323 Lo siento, sé que Gerlie es tu paciente, 490 00:20:32,347 --> 00:20:33,391 pero era un código activo. 491 00:20:33,415 --> 00:20:35,226 No, está bien. Fue la decisión correcta. 492 00:20:35,250 --> 00:20:37,061 - De acuerdo. - ¿Te veo mañana? 493 00:20:37,085 --> 00:20:39,163 Sí, claro. Feliz Navidad, Altman. 494 00:20:39,187 --> 00:20:40,744 Feliz Navidad. 495 00:20:41,356 --> 00:20:44,335 ¡Feliz Navidad! 496 00:20:44,359 --> 00:20:46,504 Estos chicos te harán compañía 497 00:20:46,528 --> 00:20:48,272 y tocarán música para ti 498 00:20:48,296 --> 00:20:50,879 para estimular tus músculos extraoculares. 499 00:20:51,633 --> 00:20:53,666 - Jo. - ¿Sí? 500 00:20:55,302 --> 00:20:56,280 ¿Qué piensas? 501 00:20:56,304 --> 00:20:57,448 Pensé que había sido clara 502 00:20:57,472 --> 00:20:58,616 en que sólo era lo del bebé. 503 00:20:58,640 --> 00:20:59,750 Aquello sería gracioso 504 00:20:59,774 --> 00:21:01,085 Si no estuviera preocupado de lo que dirá Amelia. 505 00:21:01,109 --> 00:21:02,586 Espera, ¿no han hablado sobre matrimonio 506 00:21:02,610 --> 00:21:04,955 desde que ella te dijo que no quería casarse? 507 00:21:04,979 --> 00:21:07,792 Ella no me dijo que no quería casarse. 508 00:21:07,816 --> 00:21:09,460 Simplemente dijo que no quería sentirse obligada 509 00:21:09,484 --> 00:21:11,462 y he estado planeando esto por semanas. 510 00:21:12,654 --> 00:21:13,964 ¿Es demasiado pequeño verdad? 511 00:21:13,988 --> 00:21:16,300 ¿Compraste otro anillo de diamantes? 512 00:21:16,324 --> 00:21:18,302 No soy estúpido. También compré un zafiro. 513 00:21:18,326 --> 00:21:19,904 Está bien, detente. Esto se está volviendo raro. 514 00:21:19,928 --> 00:21:21,739 - ¡Necesito tu consejo! - Bueno, yo... 515 00:21:21,763 --> 00:21:23,574 Soy tu mejor amiga, no la de ella, 516 00:21:23,598 --> 00:21:25,409 así que no estoy segura cuál le gustará. 517 00:21:25,433 --> 00:21:28,145 Ya sabes, ella es... Todos son muy bellos. 518 00:21:28,169 --> 00:21:29,647 Le encantará cualquiera que elijas. 519 00:21:29,671 --> 00:21:30,648 ¿Debería ir por un cuarto? 520 00:21:30,672 --> 00:21:32,049 Estás sosteniendo literalmente en tu mano 521 00:21:32,073 --> 00:21:34,719 el valor de mi loft triplicado. 522 00:21:34,743 --> 00:21:36,387 Aquí vamos. Deséame suerte. 523 00:21:36,411 --> 00:21:39,112 Buena suerte. ¡Y feliz Navidad! 524 00:21:49,857 --> 00:21:52,336 - Las festividades son duras. - ¿Qué? 525 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 Para mí, más que nada. 526 00:21:54,651 --> 00:21:56,407 Es cuando más extraño a Abigail. 527 00:21:56,431 --> 00:21:58,242 Sí. Alegría para el mundo. 528 00:21:58,266 --> 00:22:00,411 Tan solo esperaba que los pacientes moribundos 529 00:22:00,435 --> 00:22:03,347 que se han recuperado de COVID fueran elegibles para trasplantes de pulmón. 530 00:22:03,371 --> 00:22:04,849 Qué mundo podría ser aquel. 531 00:22:04,873 --> 00:22:06,350 Te tengo un obsequio. 532 00:22:06,374 --> 00:22:07,874 Podría ayudar. 533 00:22:08,216 --> 00:22:09,748 ¿Un obsequio? 534 00:22:11,211 --> 00:22:13,357 Está abierta y a la mitad. 535 00:22:13,381 --> 00:22:15,046 Fue con poca anticipación. 536 00:22:16,214 --> 00:22:18,529 A menos que prefieras desmayarte nuevamente 537 00:22:18,553 --> 00:22:20,253 para escabullirte de esto... 538 00:22:26,660 --> 00:22:28,059 Sláinte. 539 00:22:28,769 --> 00:22:30,808 Lo que sea que hayas dicho. 540 00:22:35,036 --> 00:22:36,847 Bailey, espera tu turno. 541 00:22:36,871 --> 00:22:40,184 Muy bien, Leo, este es de la tía Amelia 542 00:22:40,208 --> 00:22:41,519 y del tío Link. 543 00:22:41,543 --> 00:22:44,121 Oh no, este es solo de parte de la tía Amelia. 544 00:22:44,145 --> 00:22:46,457 ¡Es un cerebro! 545 00:22:46,481 --> 00:22:49,627 - ¡Sí! - Es educativo y divertido. 546 00:22:49,651 --> 00:22:53,464 Sí, aquello es definitivamente solo de parte de la tía Amelia. 547 00:22:53,488 --> 00:22:55,800 Tengo algo para ti, Amelia. 548 00:22:55,824 --> 00:22:58,102 Miren. Está nevando. 549 00:22:58,126 --> 00:22:59,103 - ¡Nevando! - ¿Es nieve? 550 00:22:59,127 --> 00:23:00,437 - ¿Qué? - ¿Qué? 551 00:23:00,461 --> 00:23:01,906 ¿Por qué está nevando solo en el patio trasero? 552 00:23:01,930 --> 00:23:03,240 - Qué extraño. - Vamos a ver qué sucede. 553 00:23:03,264 --> 00:23:04,742 Vamos. Andando. 554 00:23:08,937 --> 00:23:10,748 ¡Miren esto! 555 00:23:10,772 --> 00:23:15,553 ¿Por qué está nevando afuera de mi habitación? 556 00:23:15,577 --> 00:23:17,388 ¿Qué está sucediendo? 557 00:23:17,412 --> 00:23:19,890 ¡Mira esto! ¿Lo puedes creer? 558 00:23:19,914 --> 00:23:22,226 Me has regalado nieve en Navidad. 559 00:23:23,318 --> 00:23:25,362 ¡Está nevando! 560 00:23:25,386 --> 00:23:27,331 ¡Ay, Dios mío! 561 00:23:27,355 --> 00:23:28,833 - Oh, no, hombre. - ¡Dios mío!. 562 00:23:28,857 --> 00:23:31,335 Theodora Grace Altman... 563 00:23:31,359 --> 00:23:34,338 No es la primera vez que te pregunto esto. 564 00:23:34,362 --> 00:23:37,374 Y sé que nos hemos hecho daño el uno al otro, 565 00:23:37,398 --> 00:23:39,376 pero nos hemos perdonado mutuamente. 566 00:23:39,400 --> 00:23:41,212 Quizás no tenemos lógica para el resto del mundo, 567 00:23:41,236 --> 00:23:43,214 pero sí para nosotros. 568 00:23:43,238 --> 00:23:45,583 Así que te pregunto, frente a todos... 569 00:23:45,607 --> 00:23:47,751 Incluyendo tu exesposa. 570 00:23:47,775 --> 00:23:51,755 ¿Continuarías haciéndome el hombre más feliz de la Tierra? 571 00:23:51,779 --> 00:23:53,635 Sí. Sí. 572 00:23:53,659 --> 00:23:56,594 - ¡Sí! - ¡Dios mío! 573 00:23:56,618 --> 00:23:58,863 ¡Sí! 574 00:23:58,887 --> 00:24:02,199 Sí, sí, sí. 575 00:24:57,937 --> 00:25:00,249 Bueno, Hunt dice que todo el personal 576 00:25:00,273 --> 00:25:02,918 debería recibir su primera dosis al final del día. 577 00:25:02,942 --> 00:25:06,589 Me encantan las agujas. 578 00:25:13,453 --> 00:25:15,019 Sí, sí. 579 00:25:15,213 --> 00:25:16,379 Hola. 580 00:25:16,404 --> 00:25:18,215 Necesitamos poner a Gerlie en la lista 581 00:25:18,239 --> 00:25:20,050 para un doble trasplante de pulmón. 582 00:25:20,074 --> 00:25:21,885 Grey, estoy en medio de mi alegría. 583 00:25:21,909 --> 00:25:23,721 No te la lleves 584 00:25:23,745 --> 00:25:25,889 para recordarme algo que no deberíamos hacer. 585 00:25:25,913 --> 00:25:27,157 Lo puede soportar. 586 00:25:27,181 --> 00:25:29,493 Su hemoglobina ha estado estable por semanas, 587 00:25:29,517 --> 00:25:31,328 pero sus pulmones no están mejorando. 588 00:25:31,352 --> 00:25:34,298 Si esta es la parte donde me recuerdas a sus primos 589 00:25:34,322 --> 00:25:37,134 o cómo ella rescata cachorros 590 00:25:37,158 --> 00:25:39,636 o compra alimentos para viejos amigos 591 00:25:39,660 --> 00:25:42,406 o envía la mitad de su salario a su familia en Manila 592 00:25:42,430 --> 00:25:44,074 y que merece vivir, 593 00:25:44,098 --> 00:25:45,909 ¿Sabes que sé quién es ella verdad? 594 00:25:45,933 --> 00:25:48,679 El trabajo que hace, las vidas que ha salvado. 595 00:25:48,703 --> 00:25:51,181 Sé lo que ella merece. 596 00:25:51,205 --> 00:25:53,684 Pero Gerlie se recuperó del COVID. 597 00:25:53,708 --> 00:25:55,853 Podría recuperarse de esto. 598 00:25:55,877 --> 00:25:58,355 ¿Para qué ponerla en riesgo 599 00:25:58,379 --> 00:26:01,859 ante una cirugía innecesaria y peligrosa? 600 00:26:01,883 --> 00:26:04,027 Entonces, ¿se supone que deberíamos aguardar y esperar a que viva? 601 00:26:04,051 --> 00:26:06,196 O intentar otros tratamientos. 602 00:26:06,220 --> 00:26:08,499 ¿Qué pasa si esperamos demasiado, desarrolla una sepsis 603 00:26:08,523 --> 00:26:10,000 y está demasiado enferma para un trasplante? 604 00:26:10,024 --> 00:26:11,741 Todavía no estamos ahí. 605 00:26:12,727 --> 00:26:14,138 Te llevaste mi alegría. 606 00:26:14,162 --> 00:26:15,861 Y tú la mía. 607 00:26:18,331 --> 00:26:20,978 Aquí tienes. 608 00:26:21,002 --> 00:26:22,980 Gracias. 609 00:26:23,004 --> 00:26:25,482 De nada. 610 00:26:25,506 --> 00:26:27,985 Bueno... 611 00:26:28,009 --> 00:26:31,155 No compartiste nada el día de hoy. 612 00:26:31,179 --> 00:26:33,991 ¿Tienes más claras las cosas en casa? 613 00:26:34,015 --> 00:26:35,514 No. 614 00:26:35,974 --> 00:26:37,828 Tan solo estoy cansada de hablarme en círculos 615 00:26:37,852 --> 00:26:40,330 en un tema sin respuesta. 616 00:26:40,354 --> 00:26:44,001 Bueno, no es obligatorio que funcione. Lo sabes, ¿no? 617 00:26:44,025 --> 00:26:45,169 ¿Link y yo? 618 00:26:45,193 --> 00:26:46,693 Tú y quien sea. 619 00:26:47,195 --> 00:26:49,573 Tienen un hijo... Siempre estarán conectados. 620 00:26:49,597 --> 00:26:52,309 Estoy seguro de que se aman el uno al otro, 621 00:26:52,333 --> 00:26:55,201 pero no es obligatorio que funcione. 622 00:26:57,203 --> 00:26:59,873 Realmente suena como si me dijeras que debo dejarle. 623 00:27:00,374 --> 00:27:02,853 Pero tampoco suena como algo que alguna vez dirías. 624 00:27:02,877 --> 00:27:05,420 Definitivamente no te estoy diciendo eso. 625 00:27:06,504 --> 00:27:09,026 ¿Sabes?, algo que he notado en recuperación... 626 00:27:09,050 --> 00:27:11,128 Es que... Nos metemos en la cabeza 627 00:27:11,152 --> 00:27:15,866 que nuestra adicción es la única razón por la que nuestra vida era un caos. 628 00:27:15,890 --> 00:27:18,702 Y pensamos, "Bueno, estoy sobrio. 629 00:27:18,726 --> 00:27:20,370 Debería estar funcionando". 630 00:27:20,394 --> 00:27:22,539 Pero ese no es siempre el caso. 631 00:27:22,563 --> 00:27:24,107 Y no estoy diciendo con esto que ninguno de ustedes 632 00:27:24,131 --> 00:27:26,109 esté haciendo algo mal. 633 00:27:26,133 --> 00:27:30,002 Pero tienes permitido querer lo que quieres. 634 00:27:31,972 --> 00:27:34,240 Incluso si no es lo que él quiere. 635 00:27:35,810 --> 00:27:36,854 636 00:27:36,878 --> 00:27:38,856 Ahí van mis dos centavos. 637 00:27:40,371 --> 00:27:42,415 Son como mil millones. 638 00:27:43,551 --> 00:27:45,195 Bueno, es un consejo 639 00:27:45,219 --> 00:27:47,712 que me habría gustado ser capaz de tomar en mi vida. 640 00:27:48,389 --> 00:27:50,381 Darte el permiso 641 00:27:51,049 --> 00:27:52,759 para que no funcione... 642 00:27:54,061 --> 00:27:55,831 podría darte la paz mental para quedarte. 643 00:28:01,736 --> 00:28:03,547 Gracias. 644 00:28:03,571 --> 00:28:04,882 Muchas gracias, Anne. 645 00:28:04,906 --> 00:28:08,051 Esto significa el mundo para mi. 646 00:28:08,075 --> 00:28:10,721 Está bien, adiós. 647 00:28:10,745 --> 00:28:14,057 Suena a buenas noticias. 648 00:28:14,081 --> 00:28:16,059 La abogada de Luna es un tiburón. 649 00:28:16,083 --> 00:28:19,369 Definitivamente tendré la custodia. 650 00:28:20,087 --> 00:28:22,566 Felicitaciones, Wilson. 651 00:28:22,590 --> 00:28:26,570 Estoy encantada por ti y por Luna. 652 00:28:26,594 --> 00:28:28,739 Si necesitas un testigo de referencia o lo que sea, 653 00:28:28,763 --> 00:28:30,073 - házmelo saber. - Gracias. 654 00:28:30,097 --> 00:28:31,297 Bueno. 655 00:28:33,633 --> 00:28:36,680 Aunque es cara. 656 00:28:36,704 --> 00:28:38,515 ¿Me estás pidiendo un aumento? 657 00:28:38,539 --> 00:28:40,350 No, estoy contándote que 658 00:28:40,374 --> 00:28:44,102 he vendido mis acciones del hospital. 659 00:28:44,769 --> 00:28:47,024 ¿Y estás haciendo una mueca por ello? 660 00:28:47,048 --> 00:28:48,425 ¿Qué? ¿Mal precio? 661 00:28:48,449 --> 00:28:51,128 Quizás debería dejar que la persona que las compró te lo diga. 662 00:28:51,152 --> 00:28:52,262 663 00:28:53,654 --> 00:28:55,465 ¡Miranda! ¿Escuchaste las buenas noticias? 664 00:28:55,489 --> 00:28:56,700 No lo hiciste, Wilson. 665 00:28:56,724 --> 00:28:58,035 ¿Sabes?, es fácil presionar para cambiar 666 00:28:58,059 --> 00:28:59,369 cuando no te afectan las consecuencias. 667 00:28:59,393 --> 00:29:00,637 Quería algo de piel en el juego. 668 00:29:00,661 --> 00:29:02,472 ¡Te ofrecí una carta de referencia! 669 00:29:02,496 --> 00:29:03,807 Ni siquiera notarás que estoy aquí. 670 00:29:03,831 --> 00:29:06,076 Aparte de reuniones de la junta, informes de gastos 671 00:29:06,100 --> 00:29:07,744 o de progresos semanales. 672 00:29:07,768 --> 00:29:08,912 Hablamos más tarde, Tom. 673 00:29:08,936 --> 00:29:10,753 Espera... 674 00:29:11,572 --> 00:29:13,317 ¿Debería...? 675 00:29:13,341 --> 00:29:15,319 Sí, tan solo debería... 676 00:29:15,343 --> 00:29:16,820 Gracias nuevamente. 677 00:29:16,844 --> 00:29:18,386 Gracias. 678 00:29:21,115 --> 00:29:22,359 ¿Qué? 679 00:29:22,383 --> 00:29:25,195 Gerlie no ha mostrado mejoría desde que está con oxigenación extracorpórea. 680 00:29:25,219 --> 00:29:27,197 Está viva. Eso es un avance. 681 00:29:27,221 --> 00:29:28,665 Opciones de tratamiento. 682 00:29:28,689 --> 00:29:29,933 Trasplante doble de pulmón. 683 00:29:29,957 --> 00:29:32,536 Sí, pero dado que podría sufrir sangrado adicional 684 00:29:32,560 --> 00:29:34,905 o muerte repentina, no es una opción. 685 00:29:34,929 --> 00:29:36,340 Pero podría serlo. Si lo considerara. 686 00:29:36,364 --> 00:29:37,841 Gracias, Helm. ¿Quién más? 687 00:29:37,865 --> 00:29:39,509 Ortiz. 688 00:29:39,533 --> 00:29:42,479 Bueno, al inicio consideré anticuerpos monoclonales. 689 00:29:42,503 --> 00:29:43,680 Pero luego me vino a la mente... 690 00:29:43,704 --> 00:29:46,116 El trasplante doble es lo que más sentido tiene. 691 00:29:46,140 --> 00:29:47,384 ¿Alguno tiene otra sugerencia 692 00:29:47,408 --> 00:29:50,053 que no sea un trasplante doble de pulmón? 693 00:29:50,077 --> 00:29:51,221 Gracias. ¿Pérez? 694 00:29:51,245 --> 00:29:52,889 Trasplantamos su pulmón derecho, 695 00:29:52,913 --> 00:29:56,081 y también el izquierdo. 696 00:29:57,083 --> 00:29:59,062 Siempre podemos intentar el trasplante doble. 697 00:29:59,086 --> 00:30:00,263 Lo siento. 698 00:30:00,287 --> 00:30:02,232 La Dra. Grey dijo literalmente que no podíamos dejar de sugerirlo. 699 00:30:02,256 --> 00:30:03,433 Gracias, Schmitt. 700 00:30:03,457 --> 00:30:05,602 Como si esto no había sido obvio. 701 00:30:05,626 --> 00:30:07,143 Muévanse. 702 00:30:08,496 --> 00:30:10,140 Avísame antes de hacerlo. 703 00:30:10,164 --> 00:30:11,689 Ya lo hice. 704 00:30:11,999 --> 00:30:15,479 Aplica hielo y bebe mucho líquido, ¿de acuerdo? 705 00:30:15,503 --> 00:30:17,447 Gracias, hijo. 706 00:30:17,471 --> 00:30:19,282 ¿Seguro que no se la he quitado a nadie más? 707 00:30:19,306 --> 00:30:20,851 Era una extra. 708 00:30:20,875 --> 00:30:22,519 Llamé a nuestra lista de espera completa, 709 00:30:22,543 --> 00:30:23,687 antes de llamarte. 710 00:30:23,711 --> 00:30:25,155 Si no hubieras llegado cuando lo hiciste, 711 00:30:25,179 --> 00:30:26,490 tendría que haberla arrojado a la basura, 712 00:30:26,514 --> 00:30:27,491 lo que sentiría como un pecado. 713 00:30:27,515 --> 00:30:28,825 Mientras más personas se vacunen, 714 00:30:28,849 --> 00:30:30,293 más seguros estaremos. 715 00:30:30,317 --> 00:30:33,130 ¿Y cuánto debo esperar hasta que pueda abrazarte sin una mascarilla? 716 00:30:33,154 --> 00:30:35,966 Dos semanas luego de tu segunda dosis, muy pronto. 717 00:30:35,990 --> 00:30:37,300 ¿Me lo perdí? 718 00:30:37,324 --> 00:30:38,735 Me lo he perdido. 719 00:30:38,759 --> 00:30:40,604 Puedes inyectarme la segunda dosis, querida. 720 00:30:46,801 --> 00:30:50,614 Muy bien, no solo te llevaste mi alegría, 721 00:30:50,638 --> 00:30:55,650 ahora también tengo un ejército de internos haciendo tu trabajo sucio. 722 00:30:56,143 --> 00:30:58,622 El trasplante doble de pulmón es su mejor opción. 723 00:30:58,646 --> 00:31:01,625 Se supone que deberías estarles enseñando, Grey. 724 00:31:01,649 --> 00:31:03,293 Y eso es lo que estoy haciendo. 725 00:31:03,317 --> 00:31:05,395 Necesitamos dejar de pensar en el COVID 726 00:31:05,419 --> 00:31:07,731 solo en términos de quién sobrevive y quién no. 727 00:31:07,755 --> 00:31:10,967 Hay millones de personas que van a tener que sufrir 728 00:31:10,991 --> 00:31:13,136 las secuelas del COVID 729 00:31:13,160 --> 00:31:15,138 y necesitamos abogar por ellos 730 00:31:15,162 --> 00:31:17,541 tanto como lo hacemos por todos los demás. 731 00:31:17,565 --> 00:31:21,378 Sé que es arriesgado, pero también es su mejor opción. 732 00:31:21,402 --> 00:31:24,047 ¿Así que tu método de enseñanza será... 733 00:31:24,071 --> 00:31:26,216 criar un pequeño ejército réplica de ti? 734 00:31:26,240 --> 00:31:27,584 ¿Sin respeto por el legado? 735 00:31:27,608 --> 00:31:29,586 Richard Webber te hizo ser quien eres. 736 00:31:29,610 --> 00:31:30,954 Me hizo ser quien soy. 737 00:31:30,978 --> 00:31:32,622 Pero morirá algún día. 738 00:31:32,646 --> 00:31:34,458 Así como lo harás tú, 739 00:31:34,482 --> 00:31:36,460 y yo también. 740 00:31:36,484 --> 00:31:38,795 Y si este año nos ha enseñado algo, 741 00:31:38,819 --> 00:31:41,798 es que eso puede suceder más pronto de lo que queremos. 742 00:31:41,822 --> 00:31:43,233 Así que no voy a perder tiempo 743 00:31:43,257 --> 00:31:46,403 enseñando otra cosa que no sea lo que más importa. 744 00:31:46,427 --> 00:31:49,506 Bailey, sabes que si esta fuera yo o tu madre, 745 00:31:49,530 --> 00:31:52,008 estarías gritando desde los tejados. 746 00:31:52,972 --> 00:31:54,177 Lo sabes, ¿verdad? 747 00:31:55,202 --> 00:31:57,013 Así que, por favor, solo llama a la Red de Órganos. 748 00:31:57,037 --> 00:31:58,682 Está bien. 749 00:31:58,706 --> 00:32:01,184 Puedes hacer cambios 750 00:32:01,208 --> 00:32:03,854 y aun así hacer honor 751 00:32:03,878 --> 00:32:05,511 a lo que te hizo ser quien eres. 752 00:32:06,046 --> 00:32:07,357 No tengo idea de lo que significa eso. 753 00:32:07,381 --> 00:32:09,359 Significa que haré la maldita llamada, 754 00:32:09,383 --> 00:32:11,061 pero reiniciarás las rondas. 755 00:32:11,085 --> 00:32:12,769 O estarás despedida. 756 00:32:29,021 --> 00:32:30,418 ¡Mamá! 757 00:33:59,931 --> 00:34:02,292 ¿Pueden todos tomar asiento, por favor? 758 00:34:02,316 --> 00:34:03,293 Gracias. 759 00:34:07,154 --> 00:34:12,138 Es un absoluto placer estar con ustedes reunidos el día de hoy. 760 00:34:16,463 --> 00:34:18,608 Para amarte y respetarte. 761 00:34:25,138 --> 00:34:27,153 En la salud y en la enfermedad. 762 00:34:30,978 --> 00:34:34,757 En las Escrituras, un joven a un paso de embarcarse en la vida de casado 763 00:34:34,781 --> 00:34:39,790 dice: "He encontrado a quien mi alma quiere." 764 00:34:40,287 --> 00:34:43,933 Maggie, Winston, esta es nuestra plegaria para ustedes... 765 00:34:43,957 --> 00:34:48,799 Que se amen el uno al otro con su alma entera. 766 00:34:57,104 --> 00:35:01,062 Ahora los declaro marido y mujer. 767 00:35:02,021 --> 00:35:04,087 Ya puedes besarla. 768 00:35:20,861 --> 00:35:22,338 Vamos a saltar esa escoba. 769 00:35:24,531 --> 00:35:26,109 ¡Uno, dos, tres! 770 00:35:33,639 --> 00:35:35,952 Muy bien, atención todos. 771 00:35:35,976 --> 00:35:38,621 Los novios deben quedarse un poco más para las fotos. 772 00:35:38,645 --> 00:35:40,290 ¿Serían tan amables 773 00:35:40,314 --> 00:35:42,625 de pasar al área de recepción? 774 00:35:46,820 --> 00:35:48,131 Permiso. 775 00:35:48,155 --> 00:35:50,300 Han encontrado un donante para Gerlie. 776 00:35:50,324 --> 00:35:51,334 Nos tenemos que ir. 777 00:35:51,358 --> 00:35:52,669 Qué... Dios mío. 778 00:35:52,693 --> 00:35:54,070 Siento que tengamos que dejarte de este modo. 779 00:35:54,094 --> 00:35:55,738 - Sí. - Está bien. 780 00:35:55,762 --> 00:35:58,741 ¿Puedes decirle a Maggie lo que sucedió? 781 00:35:58,765 --> 00:36:00,310 ¿Y darle un vistazo a los niños? 782 00:36:00,334 --> 00:36:01,644 - Por supuesto. Sí. Vayan, vayan. - Perfecto. 783 00:36:01,668 --> 00:36:03,457 Gracias. 784 00:36:05,339 --> 00:36:07,317 Más te vale hacerme un buen precio. 785 00:36:07,341 --> 00:36:10,153 Esta economía es una basura. Tienes suerte que estuviera buscando algo. 786 00:36:10,177 --> 00:36:12,322 Sí, bueno, ahora que tienes algo de dinero, 787 00:36:12,346 --> 00:36:14,490 quizás descubras cómo funciona. 788 00:36:14,514 --> 00:36:17,493 Realmente espero que consigas otro chiste. 789 00:36:17,517 --> 00:36:19,329 Muy bien. Debo volver a trabajar. 790 00:36:19,353 --> 00:36:20,975 Bienvenida a casa, Jo. 791 00:36:24,191 --> 00:36:26,105 Bienvenida a casa. 792 00:36:26,760 --> 00:36:28,571 Bienvenida a casa, Luna. 793 00:36:36,603 --> 00:36:38,915 ¿Qué? 794 00:36:38,939 --> 00:36:43,086 Tengo toda una aldea de personas en mi vida deseando mi recuperación, 795 00:36:43,110 --> 00:36:45,188 respaldándome con cada complicación. 796 00:36:45,212 --> 00:36:47,023 Podía literalmente oírles. 797 00:36:47,047 --> 00:36:48,524 Y me ayudó. 798 00:36:48,548 --> 00:36:52,528 Pero los de Gerlie no pueden estar aquí, por ende somos su aldea. 799 00:36:52,552 --> 00:36:54,759 Somos su aldea. 800 00:36:55,389 --> 00:36:58,554 Quédate con nosotros, Gerlie. Te cuidaremos. 801 00:36:59,059 --> 00:37:00,370 Bisturí, Bokhee. 802 00:37:06,732 --> 00:37:10,446 803 00:37:22,949 --> 00:37:24,594 ¿Lista para el espécimen? 804 00:37:24,618 --> 00:37:25,984 Lista. 805 00:37:34,461 --> 00:37:36,272 Lista para los pulmones donados. 806 00:37:59,286 --> 00:38:00,763 ¿Estás bien? ¿Necesitas un descanso? 807 00:38:00,787 --> 00:38:02,365 No, ¿por qué? ¿Tú sí? 808 00:38:02,389 --> 00:38:04,033 No. 809 00:38:04,057 --> 00:38:05,535 Bokhee, irrigación, por favor. 810 00:39:09,489 --> 00:39:11,267 811 00:39:13,226 --> 00:39:15,204 Puedes hacerlo. 812 00:39:20,567 --> 00:39:22,531 ¿Qué está pasando? 813 00:39:23,703 --> 00:39:25,748 Bueno, dijiste que no querías sentirte obligada, 814 00:39:25,772 --> 00:39:28,306 así que aquí vamos. 815 00:39:33,445 --> 00:39:35,091 No estaba seguro de qué estilo te gustaría, 816 00:39:35,115 --> 00:39:36,592 así que pensé que podrías elegir. 817 00:39:36,616 --> 00:39:38,094 O puedes quedarte con los cuatro. 818 00:39:38,118 --> 00:39:39,262 - Link... - Amelia, 819 00:39:39,286 --> 00:39:42,064 sé que este último año ha sido intenso. 820 00:39:42,088 --> 00:39:43,599 Todo acerca de nosotros lo ha sido. 821 00:39:43,623 --> 00:39:44,934 Es... Es nuestro estilo. 822 00:39:44,958 --> 00:39:46,602 No pienso que tenga sentido para nosotros esperar 823 00:39:46,626 --> 00:39:48,871 hasta que la vida nos dé tregua, porque, conociéndonos, no lo hará. 824 00:39:48,895 --> 00:39:51,040 Pero sí sé que, no importa lo que suceda, 825 00:39:51,064 --> 00:39:53,145 quiero hacerlo contigo. 826 00:39:54,067 --> 00:39:56,379 Tú... me desafías, 827 00:39:56,403 --> 00:39:59,115 tú... me emocionas, 828 00:39:59,139 --> 00:40:02,574 me dejas una profunda huella. 829 00:40:02,905 --> 00:40:04,987 Definitivamente no hay nadie en la Tierra como tú, 830 00:40:05,011 --> 00:40:06,656 así que, por favor, 831 00:40:06,680 --> 00:40:10,548 ¿me harías el honor de casarte conmigo? 832 00:40:36,042 --> 00:40:38,187 Sigo viva. 833 00:40:41,381 --> 00:40:45,361 La gente a menudo se ríe de esa respuesta, pero no es un chiste. 834 00:40:51,224 --> 00:40:53,035 ¿Eres responsable de esto? 835 00:40:55,729 --> 00:40:58,708 Haces las cosas a tu manera, y yo las hago a la mía. 836 00:40:58,732 --> 00:41:01,410 Estar viva... lo es todo. 837 00:41:07,941 --> 00:41:09,919 ¡Más fuerte, gente! 838 00:41:20,420 --> 00:41:22,526 Tiempo de celebrar. 839 00:41:36,770 --> 00:41:39,627 Y, claro, tiempo para el dolor. 840 00:41:41,107 --> 00:41:44,420 Oh, Link. 841 00:41:44,444 --> 00:41:46,926 Lo siento mucho. 842 00:41:48,344 --> 00:41:50,760 ¿Tienes un lugar donde me pueda quedar? 843 00:41:50,784 --> 00:41:52,181 Sí. 844 00:41:59,492 --> 00:42:01,470 Tiempo para cambiar. 845 00:42:03,330 --> 00:42:04,807 Para crecer. 846 00:42:04,831 --> 00:42:05,975 Y amar. 847 00:42:05,999 --> 00:42:08,311 MEREDITH: MI PACIENTE ESTÁ ESTABLE. CRISTINA: TENGO DONADOR DISPONIBLE. 848 00:42:08,335 --> 00:42:11,480 MEREDITH: NO OLVIDES QUIÉN LO HIZO PRIMERO. 849 00:42:22,096 --> 00:42:24,096 Meredith. 850 00:42:24,243 --> 00:42:26,626 ¡Gerlie! ¿Cómo te sientes? 851 00:42:27,232 --> 00:42:29,232 ¿Aún sigues aquí? 852 00:42:30,437 --> 00:42:32,437 Aún estoy aquí. 853 00:42:37,421 --> 00:42:39,421 Y tiempo para dar. 854 00:42:40,232 --> 00:42:45,232 www.subtitulamos.tv