Adiós, chicos. Hasta luego.
Para. Nos vemos luego.
¡Dios mío!
No seas tan idiota.
¡No!
¡No! ¡No! ¡Socorro!
www.subtitulamos.tv
Jasper, ¡ya es la hora de entrar!
¡Jasper! ¡Entra ahora mismo!
UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE DEPARTAMENTO DE CRIMINOLOGÍA FORENSE
Bienvenido, profesor.
Damas y caballeros...
Hoy hablaremos de la identificación del autor.
Los estudios han demostrado que el 73 % de las condenas erróneas
se deben a una falsa identificación del autor.
Los testigos a menudo dan versiones contradictorias o muy divergentes.
Hoy, nuestra tarea es explorar el porqué.
En la página siete de su folleto,
encontrarán una lista de preguntas de opción múltiple
relacionadas con el ataque a mi persona que han presenciado recientemente.
Su tiempo comienza...
ya.
Muy bien, Sr. Wilson. Creo que eso es todo por ahora, amigo.
- Sí, gracias. Estaremos en contacto. - Encantado de ayudarle.
- Siento llegar tarde. - ¿Cómo está tu cabeza?
Ocúpese de sus propios asuntos, sargento detective.
Rabbit no parece muy contento.
La universidad está enloquecida.
¿Qué tenemos hasta ahora?
- La suma de nada de nada. - Es un aseo para estudiantes.
Fluidos corporales, huellas dactilares, grafitis obscenos.
Hay ADN por todas partes.
Como dije, nada de nada.
El examen médico inicial no ha revelado nada utilizable.
No hay testigos,
y la víctima está en estado de shock y no puede recordar nada.
¿Ha ido al centro de consulta?
Sí, habló con un médico en el hospital.
Y el especialista en violaciones le hizo una o dos horas después un seguimiento.
Dijo que su collar había desaparecido,
pero eso es todo lo que pudieron sacarle.
- ¿Ha dicho "collar"? - Sí.
Winters, ¿has comprobado las cámaras de seguridad?
Instaladas, pero no conectada.
Les preocupaba que fuera una invasión de la privacidad de los estudiantes.
- ¿Dónde? - Segundo cubículo.
¿Qué pasa contigo y Danny?
No sé de qué hablas.
Por la mirada en su cara, tiene el ADN tuyo por todas partes.
Siempre soy absolutamente profesional, Martin,
en contra de otras personas que podría mencionar. ¿Fotografiaste todo esto?
En el servidor dentro de media hora, sargento detective.
¡Jefe!
Ahora que ha sido debidamente procesada,
¿puedo seguir con ella?
No veo el punto. Ya ha hablado con el Dr. Rosenbaum.
Dios me ayude.
La inspectora me está enviando mensajes cada cinco minutos para las novedades.
- Rosenbaum es un especialista en violaciones. - Lo sé, sabelotodo.
Me siento un poco rara al estar de vuelta.
- Tu antiguo territorio. - Sí.
¿Y qué te hace pensar que conseguirás algo más de la víctima?
Yo no. Pero ya que estamos aquí...
Pregunta final.
El hombre tenía: A - Bigote, B - Barba,
C - Bigote y barba, D - Nada de lo anterior.
La respuesta era la D.
Promete ser un año desafiante.
Puede sentarse.
Tal vez puedan redimir su fracaso colectivo
ofreciendo una explicación.
¿Nos pilló por sorpresa?
La mayoría de las acciones delictivas se basan en el elemento sorpresa.
¿Alguien más?
¿Nadie?
Mírense todos.
Parecen una granja de pollos sin agallas.
El cielo no permita que nadie destaque en la bandada.
Casi sin excepción,
han fallado al describir al detalle la fisonomía del autor.
¿Por qué podría ser eso?
- Trauma. - El crimen es, en sí mismo, traumático.
Tanto la víctima como el testigo pueden caer
en el eje hipotalámico-hipofisario-adrenal.
El hipotálamo envía señales a la hipófisis
y de ahí a la glándula suprarrenal, liberando cortisol.
Este se dirige hacia el túnel de visión.
Una instantánea limitada del evento se codifica en el cerebro.
En cuestión de segundos, este recuerdo comienza a desvanecerse,
a contaminarse,
convirtiéndonos en narradores poco fiables.
Un evento violento deja una herida
que se extiende y lo infecta todo.
Los traumas confunden los sentidos, damas y caballeros.
Transforman incluso la mente más lúcida en un laberinto.
Profesor. Puede que me recuerde.
Por favor, no me haga adivinar.
Lisa Donckers. Ahora soy sargento detective.
La pérdida de la academia es la ganancia de la policía.
Esperaba poder robarle un minuto de su tiempo.
Ya lo ha hecho. Por favor, vaya al grano.
Una joven fue violada anoche a unos cien metros de aquí.
¿Y qué tiene eso que ver conmigo?
Pasé tres años aquí escuchándole.
Sé que podría ayudarnos a entrar en su mente.
Mi interés en el crimen es puramente académico, detective.
No me gusta mancharme las manos.
La víctima está demasiado traumatizada para decirnos nada.
No tenemos pruebas forenses para continuar
y mi jefe tiene mucho que hacer.
- Pero tengo el presentimiento que... - ¿Presentimiento?
Una conexión con otro crimen.
Hace cinco años. A ella le faltó el collar, y...
¿Cree que es un violador en serie?
Exacto. Hace cinco años, hubo otro caso como este.
¿Hace cinco años? ¿Y no hay casos conexos en el medio?
Sí. No. No lo sé. La cuestión es que...
¿Qué fue lo primero que le llamó la atención de este caso hace cinco años?
Bueno... resulta que... Es complicado.
- Detective... - Donckers. Lisa Donckers.
- Un nombre memorable, aun así... - De verdad creo que usted puede ayudar.
Y yo de verdad creo que es mejor mantener la implicación personal
fuera de una investigación. ¿No está de acuerdo?
Estamos revisando a todos con acceso a ese dormitorio.
Solo a hombres con la tarjeta llave.
Pero es una larga lista. Podría llevar días, semanas, incluso.
La rectoría de la universidad está encima mío.
Haré lo que pueda para acelerar las cosas.
Están cotejando con delincuentes sexuales conocidos.
¿Estás bien, Paul?
¿Señora?
Es solo que...
Ya sabes, dadas las circunstancias...
Dadas las circunstancias que estás pasando en casa,
- entendería que... - Estoy bien, señora.
prefirieras dejar a otra persona...
Christina, estoy bien.
Estoy bien.
Déjelo, por favor.
De acuerdo.
Hola.
¿A dónde has desaparecido?
¿Me echabas de menos? ¿Puedo ver tus notas, por favor?
Anoche fue divertido.
Bebimos demasiado.
- Mírame a los ojos y dime que no significó nada. - No significó nada.
Dije que me mires a los ojos.
- Bueno, fue muy agradable. - ¿Ya hay un número de delito?
¿Es todo lo que significo para ti, solo... un número?
Fue un error.
¿Vale? Vamos a hacer como si nunca hubiera pasado.
Tiene que ser. Simplemente tiene que ser.
¿Qué tiene que ser?
Lo sabía.
¿De dónde ha salido esto?
Es otro caso de violación sin resolver.
- ¿Guardas el archivo en tu escritorio? - Era una amiga.
¿Tienes amigas?
Eso es muy gracioso.
Saskia Dawson. Iba en mi curso.
Yo estaba allí, en la fiesta.
Ella estaba cansada y quería irse a casa.
Yo no quería, así que me quedé.
Desde entonces me evita.
No deberías culparte.
Encontraron estas tallas en el marco de la cama de Saskia
y su declaración menciona un relicario.
- El tipo que la violó se lo arrancó del cuello. - Santo cielo.
Tal vez sea mejor no mencionarle a Rabbit que era tu amiga.
No es algo personal, Dan.
Puedo mantener mi vida privada fuera de la oficina.
¿Y a dónde vas, sargento detective?
Si te lo digo, ¿me apoyarás?
- Jasper. - Por fin hablas.
¿Qué estás insinuando?
Has estado eliminando mis llamadas.
Tonterías, querido. Solo he estado muy ocupada.
Eso parece.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, madre, que he pasado por delante de la casa esta mañana.
- ¿Qué casa, querido? - Nuestra casa, madre. Nuestro hogar familiar.
Antigua , corazoncito.
Nuestro antiguo hogar familiar.
¿Eso es antigua familia o antiguo hogar familiar?
Jasper, querido, ya hemos hablado de esto.
No, madre, tú has hablado de eso.
Nosotros no hemos hablado de eso.
Es una locura. Poseer una mina de oro
cuando ni siquiera puedes soportar poner un pie en el lugar.
Jasper.
Adiós, madre.
- ¿Cómo está Adelaide? - Con su habitual gracia.
Entiendo.
Solo unas palabras reposadas entre colegas y amigos.
He recibido una queja de uno de tus alumnos.
Los llamaste animales.
Pollos. Una bandada de pollos sin agallas.
Ya. No hay mucha diferencia.
Una distinción, sin embargo. Al menos a efectos metafóricos.
No puedes ir por ahí insultando a los alumnos.
Se puede quitar la titularidad, ya lo sabes, Jasper.
Si nuestra reputación es desprestigiada...
o en casos de grave bajeza moral.
Tal vez deberíamos debatir lo que constituye una grave bajeza moral.
Bueno, pues ya está todo solucionado.
Eres muy valiente al hacer esto, Diana.
Solo quiero que lo atrapen y tener un cierre.
Para mí y para la otra chica de la que me hablaste.
Estás encubriéndola, Winters.
Hablo en serio, señor. Es su abuela.
Es necesario colaborar para este tipo de casos.
Fue una emergencia, ¿de acuerdo?
- ¿Es el tipo de la cafetería? - Sí. Henri Watson, 33 años.
Tenía algunos antecedentes menores por exhibicionismo.
Buenas tardes, señora. Inspector Rabbit de la policía de Cambridge.
¿Podemos hablar un momento con Henri Watson, por favor?
- ¿Policía? - Sí, señora.
- Solo son unas palabras con su hijo. - Henri es mi marido.
Mis disculpas.
¡Rabbit! ¡Rabbit!
¡Alto!
¡Deténgase!
A la mierda con esto.
Una advertencia, el profesor es brillante.
También es un poco excéntrico.
Profesor Tempest. Esta es Diana Tyson.
Felicidades.
¿Podría disculparnos?
Detective, tengo una limitada tolerancia para ser engañado.
Lo siento, ¿De acuerdo?
Fue un error, pero no podemos enviarla a casa ahora. Por favor.
Soy inmune a sus encantos.
Solo hable con la víctima, por el amor de Dios.
Todo lo que el profesor pueda ayudarte a recordar, puede ser importante.
Me han dicho que recuerda pocos detalles del ataque.
Lo he intentado, y no parece venirme nada.
Se llama disociación, Srta. Tyson.
Un mecanismo de afrontamiento que utiliza nuestro cerebro
para protegernos en momentos extremos.
Desconectamos.
Es difícil incluso pensar en ello.
El profesor puede ayudarte a recordar,
a acceder a cualquier información que estés reprimiendo.
¿Conoce la hipnoterapia, supongo?
Así que debe entender que lo que puede aflorar es algo más que información.
La pregunta es, ¿está preparada para eso?
Creo que no.
¿Disculpe?
La Srta. Tyson está actuando de manera lógica.
Su cerebro le aconseja que no reviva el trauma.
Profesor, ¿por qué no la ayuda?
¿Ayudarla? Ayudarla a usted, quiere decir.
La Srta. Tyson ha elegido ayudarse a sí misma.
Su subconsciente ha amurallado esta experiencia por una razón.
¿Le parece bien dejarlo ahí fuera, libre para atacar a las demás?
Quizá pasen otros cinco años antes de que ataque de nuevo.
Usted no cree eso.
Coincido. No parece probable.
¿Alguna noticia de Henri Watson?
Sigue suelto. Aunque no puede huir para siempre.
¿Dónde está Donckers?
Debería llegar pronto.
Tenemos que investigar a otro posible sospechoso.
¿Todo bien entre los dos?
¿Por qué lo pregunta, señora?
Rabbit se ha estado quejando.
- ¿Por sus ausencias ocasionales? - Más bien frecuentes, diría yo.
Cada vez que miro aquí, al único que veo es Dan Solo, solo en su escritorio.
- Bueno, tenemos mucho que hacer. - Deberíais trabajar juntos.
Lo hacemos, señora, pero Lisa está hablando con su contacto,
- alguien que cree que puede asesorarnos en el caso Tyson. - ¿Quién es?
Su viejo profesor de criminología.
¿El profesor Tempest?
¿Lo conoce?
Lástima que el profesor Sabelotodo no haya podido ayudarte.
- Gracias por cubrirme, de cualquier modo. - Me debes una.
¿Qué tal si me invitas a una copa?
Para agradecérmelo.
- Voy a dejar la bebida un tiempo, Dan. - De acuerdo.
¿Vendrás a nuestro concierto de esta noche, de todos modos?
¿Hola?
Dennis está haciendo un turno tarde hoy.
¿Podría hablarnos del paradero de su marido anoche?
¿Ayer?
Estaba en casa conmigo. Estuvimos viendo a Gordon Ramsay.
- ¿Sigue su nuevo programa? - Intento no hacerlo. -
Puedo engordar seis kilos viendo programas de cocina.
¿Y más tarde esa noche?
Se fue a la cama sobre las once.
Sus turnos son un poco irregulares por el momento.
Dice que le están alterando su biorritmo.
Así que intenta acostarse siempre a la misma hora.
SUFRE DE INSOMNIO. TOMA PASTILLAS PARA DORMIR.
Hola.
¡Mierda! Lo siento, señora.
Lo siento mucho, no quería asustarte.
Pensé que se había ido todo el mundo.
He oído que quieres contratar a un asesor.
¿Le dijo eso Dan?
- El profesor Tempest es... - Es una buena iniciativa.
Solo asegúrate de tener la autorización del inspector Rabbit primero.
¡No!
SE VENDE
Soy el profesor Tempest.
Llamo con referencia al número 10 de Worsley Street.
Mi madre les ha dado instrucciones para vender la casa.
Ha habido un cambio de circunstancias.
Ya no se vende. Gracias.
HOLA, FORASTERO. TENEMOS QUE HABLAR.
¿PUEDES VENIR A LA COMISARÍA MAÑANA POR LA MAÑANA?
¡NO QUIERO VOLVER A HABLAR CONTIGO!
Buenos días. ¿Dónde está todo el mundo?
Sí.
El concierto fue un gran éxito. Gracias por preguntar.
- Buenos días. - Buenos días, jefe.
¿Cómo está tu abuela?
Sigue criando malvas, la última vez que lo comprobé.
¿Disculpa?
Mi abuela murió hace diez años. ¿Por qué lo pregunta?
- Profesor, ¿qué está haciendo aquí? - ¿Y quién es este?
- ¿Profesor Tempest? - ¿Se conocen?
Jasper.
No esperaba un comité de recepción.
Gracias por venir.
Tenemos que aclarar algunas cosas.
Apreciamos mucho tu participación en este caso.
No participo. Pese a los esfuerzos de la sargento Marimandona.
Pero si realmente quieres ayudarnos a atrapar a este cabrón,
tenemos que hacerlo oficial. Así que...
Yo no atrapo a los cabrones. Los estudio.
Necesitarás un permiso especial para entrevistar a testigos y a sospechosos.
Toda la información y las pistas deben ser compartidas
y no más juegos a espaldas de nadie.
Incluso el estudio más superficial de la psicología criminal les dirá
que hay ciertas constantes
cuando se trata de elaborar perfiles de delincuentes sexuales graves.
Hombres entre 25 y 35 años. Padres divorciados, usualmente en la infancia.
Casi siempre producto de una disciplina excesiva,
de comportamientos abusivos, o de ambos. A menudo son solteros. Antisociales.
Problemas con la intimidad. No le falta inteligencia.
Amigo, ¿puede ir más despacio?
Pero con un coeficiente intelectual bastante bajo.
Así que buscamos a un hombre soltero, de familia desestructurada,
- con un vocabulario pobre. - ¡Caso resuelto!
Tenemos personal limitado, así que nos centramos en los hombres
con acceso al edificio y con antecedentes penales.
Nuestro principal sospechoso, Henri Watson.
Trabaja en la cafetería de la universidad.
No tiene coartada y tiene antecedentes penales por un delito sexual menor.
Se dio a la fuga cuando aparecimos en su puerta. Tenemos una orden de arresto.
Dennis Banks trabaja para la empresa que limpia en la universidad.
Ha cumplido condena en la cárcel, pero no por delitos sexuales.
Su mujer ha dado fe de su paradero
la noche del crimen. Y luego hay un conserje
que estaba trabajando en el edificio esa noche
y no tiene a nadie que le pueda confirmar su paradero.
Pero solo tiene una condena por conducir borracho de hace diez años.
Y eso es todo. Todo lo que tenemos.
Hasta ahora.
Son el foco principal de nuestra investigación.
También estamos ampliando la búsqueda incluyendo a alumnos con tarjeta llave.
Realmente no creo que sea necesario, inspector.
¿Disculpe?
El autor ha estado vinculado a la universidad
durante al menos cinco años. Podemos deducir eso por
cortesía del diligente trabajo policial de la sargento detective Donckers.
Creemos que el caso está relacionado
con la violación de otra joven llamada Saskia Dawson.
Hay varias características en común entre ambos.
Un collar robado en ambos casos e inscripciones similares.
Apocalipsis. 17:5
Ezequiel. 16:33
"O mujer profana.
Sobornas a tus amantes para que vengan de todos lados para tus prostituciones".
Hay una alta probabilidad de que estén buscando a un feligrés.
Y la pregunta que deberían hacerse es...
¿por qué ha esperado tanto tiempo antes de volver a atacar?
- ¿Qué lo provocó? - Precisamente.
Ha perdido el control, y si ese es el caso...
- Es probable que vuelva a violar. - Exactamente.
Consultad al Servicio de Asistencia al Estudiante y en los hospitales cercanos.
Específicamente para casos de agresión sexual.
El propósito de la educación
es reemplazar una mente estrecha con una mente abierta, inspector.
Damas, caballeros, Christina. Les deseo un buen día.
Jasper.
Esto no está incluido en la descripción de funciones.
Tiene una visita, profesor.
Cielo mío.
Madre.
Tu padre adoraba esta ciudad.
Es la única cosa en la que podemos estar de acuerdo.
Y también te adoraba a ti, Jasper.
De verdad.
No es necesario que me lo digas, madre.
Y yo te quiero...
aunque a veces me pregunto por qué.
Iba a decirte lo de la casa, querido.
¿Cuándo, exactamente?
Cuando hicieran una oferta,
pensé que sería más fácil que le dieras tu bendición.
¿Así que reconoces que necesitas mi bendición?
Legalmente, se requiere tu permiso para ser vendida.
Permiso que no se concederá.
¿Qué quieres decir?
Tengo intención de mudarme.
No seas absurdo.
No atravesarás la puerta principal sin cuatro litros de lejía
y un quintal de toallitas húmedas.
¿Por qué, querido?
Piensa en tu hermoso piso.
Tan limpio y esterilizado.
Pero no es un hogar.
Pero esa vieja casa tampoco es nuestro hogar, cielo mío.
Es un caparazón... de recuerdos infelices.
Y esta es Milly Standish.
Es la única otra paciente ingresada en las últimas 48 horas.
Alumna de primer curso. En la misma universidad que Diana Tyson.
Está en coma. No van a poder entrevistarla como a las otras.
¿Puede decir qué le pasó?
Hematoma subdural agudo.
Dice aquí que se cayó por una escalera.
- ¿Alguna otra herida? - No.
Disculpen un momento.
- Vámonos. - Espera.
¿Qué haces?
El propósito de la educación es cambiar una mente estrecha por una abierta.
Así que vamos a revisar sus pertenencias otra vez
a ver si se nos pasó algo por alto.
¿Por qué no revisas los bolsillos de ella de lo que llevaba puesto?
Huele esto.
Es aerosol de pimienta.
Tenemos que conseguirle protección las 24 horas del día lo más rápido posible.
Profesor, tenemos otra.
Gracias por saltarse la comida, profesor.
Queríamos hacer esto lo más rápido posible
antes de que cambie de opinión.
Nos volvemos a ver, Srta. Tyson.
Está a salvo dentro de la pecera...
de su psique.
¿Está segura de que quiere salir?
Bueno, preferiría seguir siendo el pez de colores,
pero no se trata solo de mí, ¿verdad?
Le dije a Diana que tenemos otra víctima.
Muy bien.
Cierre los ojos.
Despacito.
Me quedaré dentro.
Eso no será necesario.
Discúlpanos, por favor.
Lo siento.
Todavía soy el maldito jefe por aquí.
Su ira y frustración están fuera de lugar, inspector.
Sugiero que sus energías se dirijan mejor a arreglar los problemas que
tan claramente sufre en su vida privada.
Perdió a su única hija hace seis meses en un atropello con fuga.
Canalizaré su deseo natural
para desvincularse de estos terribles acontecimientos.
La llevaré de vuelta, pero como observadora,
no como Diana Tyson. ¿Lo ha entendido?
¿Puede ver a Diana en su bicicleta?
Sí.
¿Ya ha llegado a la puerta?
¿La está siguiendo hasta los aseos?
¿Nota algo fuera de lo normal?
No.
Está en el cubículo.
Ella oye algo.
¿Es significativo?
¡Dios mío!
¿Qué está haciendo ahora?
Sale del cubículo.
Se está lavando las manos.
¡El espejo! Hay alguien allí.
¿Qué le hace a Diana?
La agarra por el pelo.
Le arranca su collar.
- ¿Puede verle el rostro? - No, él...
Lleva un pasamontañas.
Pero ¿qué pasa con sus ojos? ¿Sus manos?
Su mano derecha, tiene...
Tiene un tatuaje. Son...
cuatro o cinco puntos.
¿Cinco puntos?
Bien hecho, Srta. Tyson.
Bien hecho.
Un tatuaje carcelario.
Dennis Banks estuvo un tiempo en la cárcel.
Necesitamos hablar con su marido, Sra. Banks.
Muéstreme las manos, por favor, Sr. Banks.
Deles la vuelta.
¿Puede venir con nosotros, por favor?
Profesor, ¿recibió las notas que le envié
de mi entrevista con Jasmine Banks?
Coincide con su perfil,
y hemos encontrado esto.
Es la cadena de Diana Tyson,
pero afirma que la encontró mientras limpiaba.
Un jurado podría creerle.
Sin una confesión, puede que no tengamos suficiente para retenerlo.
¿Qué pasa con su coartada?
Bueno, su esposa jura y perjura que estuvo en casa toda la noche,
durmiendo casi todo el tiempo.
Son las 18:12 horas.
Soy la sargento detective Donckers, y están presentes conmigo
en la sala, Dennis Banks
y el asesor de la policía, el profesor Jasper Tempest.
Es realmente una gran transformación, Sr. Banks.
Un niño del coro a los 12 años y convicto a los 20.
De pájaro cantor a pájaro carcelario.
Aquí dice que paso cuatro años en la cárcel por asaltar un quiosco.
Cuatro años.
Encerrado con los traficantes y los pedófilos.
No es de extrañar que tenga un tatuaje.
- ¿Se está creyendo esto? - Dale una oportunidad.
Después, toda una vida vaciando contenedores.
Mi idea del infierno, Sr. Banks.
Limpiando la suciedad de gente de su edad
que no le da ni la hora.
Apocalipsis. Capítulo 17.
"Una mujer llena de abominaciones
y de la suciedad de su fornicación".
Así que usted cede a su agravio.
Y se sale con la suya.
¿Por qué parar ahí?
Luego se encuentra con...
Jasmine.
Y por fin tiene algo parecido
a la vida por la que siempre ha rezado.
Gracias a sus manos y rodillas.
Mientras sus ojos miran a Dios, sus pensamientos se dirigen al diablo.
Esto es una mierda.
Jasmine era todo lo que necesitaba para apartar esa parte de usted.
Winters.
¿Cómo se enteró que tenía una aventura, Sr. Banks?
Había tomado una pastilla para dormir,
así que ¿por qué iba a necesitar su esposa ver cómo estaba?
A menos que ella tuviera una muy buena razón
para querer estar absolutamente segura de que estaba dormido.
Había estado actuando de forma extraña.
Dije que me iba a la cama,
que había tomado algo para ayudarme a dormir.
La oí hablar por teléfono.
Se fue diez minutos después.
Ella rompió su promesa con usted,
¿y usted rompió su promesa a sí mismo?
Dennis Banks, ¿violó usted a Saskia Dawson y a Diana Tyson,
y es culpable del intento de violación de Milly Standish?
Milly ya no está en coma, Dennis.
Dennis Banks, ¿violó usted a Saskia Dawson y a Diana Tyson,
e intentó violar a Milly Standish?
¡Necesito oírselo decir!
Sí.
MILLY STANDISH HA MUERTO.
- Gracias, Jasper. - Un placer, Christina.
Esto acaba de llegar para usted, profesor.
Ya veo.
No voy a limpiarlo.
HE DADO UN PASO AFUERA GRACIAS - DIANA
"El crimen es intrínsecamente traumático.
Una instantánea limitada del evento se codifica en el cerebro.
En cuestión de segundos, este recuerdo comienza a desvanecerse, a contaminarse,
convirtiéndonos en narradores poco fiables.
Un evento violento deja una herida
que se extiende y lo infecta todo.
Hola.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero...
lo tenemos.
Los traumas confunden los sentidos, damas y caballeros.
Transforman incluso la mente más lúcida en un laberinto.
www.subtitulamos.tv