1 00:00:03,125 --> 00:00:05,925 www.subtitulamos.tv 2 00:00:18,212 --> 00:00:19,670 ¡Adaptoide! 3 00:00:19,671 --> 00:00:21,464 ¡Adaptoide! 4 00:00:21,465 --> 00:00:23,585 ¿Dónde estás? Tengo hambre. 5 00:00:23,592 --> 00:00:25,134 Necesito comida cerebral. 6 00:00:25,135 --> 00:00:27,345 ¿Salsa de carne en pan de pita? 7 00:00:27,346 --> 00:00:28,746 ¡Adaptoide! 8 00:00:28,931 --> 00:00:30,264 Lo haré yo mismo. 9 00:00:30,265 --> 00:00:31,665 10 00:00:31,975 --> 00:00:33,345 11 00:00:35,833 --> 00:00:38,083 JODIFICA TU VIDA 12 00:00:39,691 --> 00:00:43,321 ¿Me he quedado sin raciones de Sala la Salsa? 13 00:00:43,612 --> 00:00:45,012 14 00:00:45,072 --> 00:00:47,072 A lo mejor... 15 00:00:53,330 --> 00:00:55,039 Eso ha sido un error. 16 00:00:55,040 --> 00:00:56,360 Tengo que salir a por comida. 17 00:00:58,419 --> 00:01:00,378 Los callejones no son para dormir, amenaza. 18 00:01:00,379 --> 00:01:01,709 El Hombre Maravilla. 19 00:01:01,714 --> 00:01:03,802 Son para la basura y los gatitos perdidos. 20 00:01:03,803 --> 00:01:06,049 Para que lo sepan todos, me encantan los sintecho, 21 00:01:06,051 --> 00:01:08,511 pero este sintecho es un villano 22 00:01:08,512 --> 00:01:10,891 y su tienda un antro del mal. 23 00:01:10,892 --> 00:01:12,429 Pero no molesto a nadie. 24 00:01:12,433 --> 00:01:14,230 Molestas al reducir el valor de los edificios. 25 00:01:14,231 --> 00:01:15,976 Soy una víctima del crash de las puntocom. 26 00:01:15,978 --> 00:01:17,397 ¡Eso fue hace 20 años! 27 00:01:17,398 --> 00:01:18,936 Recupérate. 28 00:01:21,024 --> 00:01:23,693 Voy a tomar una lasaña de tamaño fiesta infantil 29 00:01:23,694 --> 00:01:25,236 con pollo al sésamo... 30 00:01:25,237 --> 00:01:26,677 Y escribe algo como: 31 00:01:26,701 --> 00:01:28,910 "Enhorabuena por tu genial vida, MODOK" con salsa de soja. 32 00:01:28,911 --> 00:01:31,284 Pero no dejes la lasaña demasiado caliente esta vez. 33 00:01:31,285 --> 00:01:32,325 No dejo de quemarme los dedos. 34 00:01:32,327 --> 00:01:34,996 Sí, señor. Entendemos que come con las manos. 35 00:01:34,997 --> 00:01:37,497 Te informo de que las seis últimas veces que comí aquí, 36 00:01:37,499 --> 00:01:39,709 me cagué en la silla. 37 00:01:39,710 --> 00:01:42,758 Pero cuanto un strike cada tres diarreas, 38 00:01:42,759 --> 00:01:45,835 así que tres cagadas más y estás perdido, colega. 39 00:01:45,841 --> 00:01:49,260 Si esto sigue así no tendré más remedio que reclamar por medio de la ADE, 40 00:01:49,261 --> 00:01:50,970 la Asociación de la Diarrea Estadounidense, 41 00:01:50,971 --> 00:01:54,311 de la cual acabo de convertirme en miembro por vuestra lasa... 42 00:01:54,312 --> 00:01:55,888 - Jodie. - Hola, MODOK. 43 00:01:55,893 --> 00:01:57,560 ¡Hola, Jodie! 44 00:01:57,561 --> 00:01:59,645 - ¿Has oído eso? - Sí, todo. 45 00:01:59,646 --> 00:02:01,686 Pues has oído mal. ¿Qué estás haciendo aquí? 46 00:02:01,710 --> 00:02:04,525 Cenar. Qué caja más grande. 47 00:02:04,526 --> 00:02:05,856 ¿Esperas compañia? 48 00:02:05,861 --> 00:02:08,611 ¿Por qué si no iba a pedir una lasaña de tamaño fiesta infantil? 49 00:02:08,614 --> 00:02:12,204 Vienen a casa un montón de niños. Un equipo de fútbol muy sofisticado. 50 00:02:13,744 --> 00:02:15,453 Me alegro mucho de verte, MODOK. 51 00:02:18,832 --> 00:02:20,962 ¿Este mendigo está pidiéndote unas monedas? 52 00:02:20,963 --> 00:02:24,709 No, Hombre Maravilla. Este es MODOK. 53 00:02:24,713 --> 00:02:26,798 El famoso MODOK. 54 00:02:26,799 --> 00:02:28,839 Perdona. Creía que eras un sintecho. 55 00:02:28,842 --> 00:02:31,386 Seguro que entiendes por qué. 56 00:02:31,387 --> 00:02:33,054 Soy Hombre Maravilla, candidato a ser vengador, 57 00:02:33,055 --> 00:02:34,635 modelo de ropa interior y amante de tu mujer. 58 00:02:34,640 --> 00:02:36,890 Amante, amante, amante... 59 00:02:36,892 --> 00:02:40,478 Lo siento mucho, MODOK. Debería habértelo dicho. 60 00:02:42,940 --> 00:02:45,740 ¡Jodie, atrás! ¡A tu marido le ha mordido un mapache y tiene la rabia! 61 00:02:45,764 --> 00:02:47,902 ¡Te equivocas! He comido bicarbonato sódico. 62 00:02:47,903 --> 00:02:50,910 Y, si tuviera la rabia, no sería por un mapache. 63 00:02:50,911 --> 00:02:54,276 Sería por las muchas ratas con las que vivo en mi apartamento. 64 00:02:54,284 --> 00:02:55,684 ¡Buenas noches! 65 00:03:04,336 --> 00:03:06,295 Aquí Marveltainment Tonight. 66 00:03:06,296 --> 00:03:08,466 Dicen que son la pareja más sexy de Hollywood. 67 00:03:08,467 --> 00:03:09,674 ¡MaraviJo! 68 00:03:09,675 --> 00:03:11,335 Fuentes cercanas a la pareja dicen 69 00:03:11,343 --> 00:03:13,803 que el hermoso Hombre Maravilla es el opuesto 70 00:03:13,804 --> 00:03:15,388 a MODOK en todos los sentidos. 71 00:03:15,389 --> 00:03:16,749 ¿Sabías que te has quedado sin salsa de carne? 72 00:03:16,773 --> 00:03:18,727 ¡Sí! ¡Así es como me he metido en este lío! 73 00:03:18,728 --> 00:03:20,516 Con estas fotos, queda muy claro 74 00:03:20,519 --> 00:03:23,107 que la belleza de pelo negro está muy satisfecha 75 00:03:23,108 --> 00:03:25,225 con los famosos activos del Hombre Maravilla. 76 00:03:25,232 --> 00:03:27,232 ¿Ahora le ha cogido gusto al culo? 77 00:03:28,610 --> 00:03:32,450 ¿Qué es esto? ¿Será mi Revista Semanal Hombre Triste? 78 00:03:33,073 --> 00:03:35,120 "Jodie y el Hombre Maravilla te invitan cordialmente 79 00:03:35,121 --> 00:03:37,117 a asistir a la fiesta de estreno de la edición de bolsillo". 80 00:03:37,119 --> 00:03:38,999 ¿Van a dar una fiesta juntos? 81 00:03:39,000 --> 00:03:40,906 ¿Y me invitan a mi casa? 82 00:03:40,914 --> 00:03:43,134 Iniciar modo de autodestrucción. 83 00:03:43,584 --> 00:03:45,713 Un minuto para la autodestrucción. 84 00:03:45,714 --> 00:03:47,711 ¡MODOK, no! ¡No te mates! 85 00:03:47,713 --> 00:03:49,592 Vivir es para hombres casados, Gary. 86 00:03:49,593 --> 00:03:51,340 A lo mejor esta es su forma de decir 87 00:03:51,341 --> 00:03:53,801 que quiere estar con alguien que cuide de sí mismo. 88 00:03:53,802 --> 00:03:55,472 ¡Y puede que algún día ese puedas ser tú! 89 00:03:55,473 --> 00:03:58,100 30 segundos para la dulce liberación. 90 00:03:58,101 --> 00:04:02,138 ¿Estás diciendo que Jodie sigue locamente enamorada de mí? 91 00:04:02,144 --> 00:04:03,853 - Pues... - ¡Está muy claro! 92 00:04:03,854 --> 00:04:05,692 La invitación, el toquecito en el hombro... 93 00:04:05,693 --> 00:04:08,527 Solo sale con Hombre Maravilla porque él es perfectamente simétrico. 94 00:04:08,528 --> 00:04:11,525 ¡Si puedo hacer lo mismo, le enseñaré a Jodie que MODOK también puede ser... 95 00:04:11,528 --> 00:04:13,908 hermoso de una forma tradicional! 96 00:04:13,909 --> 00:04:15,986 Abortar la autodestrucción. 97 00:04:15,991 --> 00:04:18,576 Iniciar la Misión Sensualidad Suprema. 98 00:04:22,208 --> 00:04:25,124 ¡Melissa! ¡Melissa! ¡Hola! 99 00:04:25,125 --> 00:04:26,584 - ¡Dios mío! - ¡Melissa! 100 00:04:26,585 --> 00:04:28,665 ¡Estoy mojado! Pero no te preocupes. 101 00:04:28,670 --> 00:04:30,670 ¡Es solo porque he intentado ahogarme! 102 00:04:31,173 --> 00:04:34,433 Melissa, ¿ese es tu padre? 103 00:04:35,219 --> 00:04:37,139 Iniciar autodestrucción. 104 00:04:38,314 --> 00:04:41,305 Asfixiarte no me hará desaparecer. Necesito ayuda. 105 00:04:41,308 --> 00:04:43,478 No pienso volver a ayudarte. 106 00:04:43,479 --> 00:04:45,436 - Escúchame. - No, papá. 107 00:04:45,437 --> 00:04:46,896 Nunca me haces caso. 108 00:04:46,897 --> 00:04:50,147 No puedes decir nada que haga que te ayude. 109 00:04:50,150 --> 00:04:51,900 Nada en absoluto. 110 00:04:52,403 --> 00:04:54,445 ¡Por favor, Melissa! Tu madre está lista para pasar página. 111 00:04:54,446 --> 00:04:56,116 Esta es mi última oportunidad de recuperarla. 112 00:04:56,117 --> 00:04:57,517 ¡Necesito un cambio de look! 113 00:04:58,117 --> 00:05:00,076 Así es. Un cambio de look. 114 00:05:00,077 --> 00:05:02,247 Cambia todo lo que te moleste. 115 00:05:02,621 --> 00:05:04,371 Centro comercial. En una hora. 116 00:05:05,416 --> 00:05:09,996 Parece que mi hija adolescente va a ayudarme a tener sexo. 117 00:05:12,840 --> 00:05:14,716 Hola, Jon-Jon. 118 00:05:15,926 --> 00:05:18,006 ¿Es el clásico miércoles del almuerzo? 119 00:05:18,011 --> 00:05:21,101 ¡Estoy listo para hincaros el diente a esa mantequilla de cacahuete y a ti! 120 00:05:21,473 --> 00:05:22,873 Soy MODOK. 121 00:05:23,183 --> 00:05:26,940 Dios mío, MODOK, ¿me estás sirviendo unos poros de tamaño de cráteres? 122 00:05:26,941 --> 00:05:30,477 ¿Y quién te ha dado permiso para tener una cara gigante tan hermosa? 123 00:05:30,482 --> 00:05:32,320 ¡MODOK no necesita permiso de nadie! 124 00:05:32,321 --> 00:05:34,027 Me encanta lo tedioso que eres. 125 00:05:34,486 --> 00:05:37,866 Antes de empezar, tengo dos normas en lo relativo a la moda: 126 00:05:37,867 --> 00:05:41,115 el cuello alto muestra clase y el marrón oculta las manchas. 127 00:05:41,118 --> 00:05:43,868 El lienzo no habla. 128 00:05:44,329 --> 00:05:47,039 Demasiado Carrie Bradshaw. 129 00:05:47,041 --> 00:05:48,501 Demasiado Terry Bradshaw. 130 00:05:48,917 --> 00:05:52,086 ¡Tus espinillas gigantes me dan la vida! 131 00:05:52,087 --> 00:05:53,087 132 00:05:53,464 --> 00:05:54,864 Llama a los bomberos. 133 00:05:55,132 --> 00:05:56,892 Pareces beber demasiados refrescos y pocas bebidas energéticas. 134 00:05:56,916 --> 00:05:57,675 Demasiado peregrino gótico. 135 00:05:57,676 --> 00:05:58,506 Demasiado rápido. 136 00:05:58,510 --> 00:05:59,300 Demasiado furioso. 137 00:05:59,303 --> 00:06:00,183 Estás desnudo. 138 00:06:00,184 --> 00:06:02,719 ¿Cada cuánto te lavas el pelo? 139 00:06:02,723 --> 00:06:05,183 Una parte se mojó cuando intenté suicidarme. 140 00:06:05,184 --> 00:06:08,853 Me encanta este estilo Clooney Caesar, pero creo que es hora de cambiar. 141 00:06:08,854 --> 00:06:11,647 Vas a tener un momento de pelo. 142 00:06:11,648 --> 00:06:14,398 ¡Me encanta el nuevo yo! 143 00:06:14,401 --> 00:06:16,451 Aún no he hecho nada. 144 00:06:16,452 --> 00:06:18,235 ¡Eres muy amable! 145 00:06:19,323 --> 00:06:20,865 ¿Qué tal estoy? 146 00:06:20,866 --> 00:06:24,696 Tan bien como podrías estar, papá. 147 00:06:24,703 --> 00:06:27,288 Ahora, toca cambiar tu masculinidad tóxica... 148 00:06:27,289 --> 00:06:27,959 ¡Tengo que irme! 149 00:06:38,717 --> 00:06:41,177 ¡Ha llegado el hombre más guapo! 150 00:06:42,262 --> 00:06:44,889 ¡Soy yo, MODOK, y me he traído una cita! 151 00:06:44,890 --> 00:06:46,516 ¡Es Meneante! 152 00:06:46,517 --> 00:06:48,097 ¡Y también un aperitivo! 153 00:06:48,102 --> 00:06:50,232 ¡Conseguíos una mujer que pueda hacer las dos cosas! 154 00:06:50,729 --> 00:06:52,899 ¡Con sabor a chorizo! 155 00:06:55,109 --> 00:06:57,568 ¡Oh, no! ¡Mira la cara de papá! 156 00:06:57,569 --> 00:06:59,779 ¡Ha actuado por su cuenta y se ha inyectado! 157 00:07:00,572 --> 00:07:03,912 ¡Siento una arruga! ¡Libera los Rellenabots! 158 00:07:05,663 --> 00:07:07,995 ¡Son arañas de colágeno! 159 00:07:07,996 --> 00:07:09,536 Tienen más miedo de vosotros del que... 160 00:07:09,540 --> 00:07:11,249 No, esperad. No tienen miedo. 161 00:07:11,250 --> 00:07:12,080 ¡Que nadie se mueva! 162 00:07:15,003 --> 00:07:18,047 Dios mío, ¿MODOK? 163 00:07:18,048 --> 00:07:20,838 Está increíble. 164 00:07:20,843 --> 00:07:23,763 ¿Os gusta el culo de mi silla? ¡Está hecho de grasa humana! 165 00:07:23,764 --> 00:07:26,681 ¡Haced una foto antes de que se ponga rancio! 166 00:07:29,143 --> 00:07:31,312 - UN MES ANTES - Jodie, como tu publicista, he de decir 167 00:07:31,313 --> 00:07:32,937 que estás cambiando vidas 168 00:07:32,938 --> 00:07:34,658 y rompiendo cadenas con el libro de tapa dura. 169 00:07:34,682 --> 00:07:36,527 Es muy inspirador. Te comería entera. 170 00:07:36,528 --> 00:07:38,105 Gracias, Brandi. 171 00:07:38,110 --> 00:07:40,610 La cuestión es que las ventas en tapa dura están cayendo. 172 00:07:40,612 --> 00:07:41,909 A la gente le parece demasiado duro. 173 00:07:41,910 --> 00:07:44,155 Pero tengo la solución... la tapa blanda. 174 00:07:44,158 --> 00:07:45,278 ¿Te refieres a la edición de bolsillo? 175 00:07:45,284 --> 00:07:47,201 No. La tapa blanda sale dentro de un mes, 176 00:07:47,202 --> 00:07:48,411 y este ha de ser tu momento. 177 00:07:48,412 --> 00:07:50,459 Es hora de sacar tu goop. 178 00:07:50,460 --> 00:07:51,496 Disculpa. ¿Qué? 179 00:07:51,498 --> 00:07:52,748 Goop de Gwyneth Paltrow. 180 00:07:52,750 --> 00:07:55,170 Necesitamos que tu estilo de vida goop con fuerte y goop rápidamente. 181 00:07:55,171 --> 00:07:57,628 No basta con ser tendencia. Hay que seguir siéndolo. 182 00:07:57,629 --> 00:07:59,429 Espera, voy a dar un trago de goop. 183 00:07:59,631 --> 00:08:01,721 Llamo goop al agua porque está por todas partes. 184 00:08:01,722 --> 00:08:02,797 185 00:08:02,801 --> 00:08:05,639 Necesito que saques tu lado latino. 186 00:08:05,640 --> 00:08:07,307 Habla de cómo tu abuela introdujo a escondidas 187 00:08:07,308 --> 00:08:09,136 la receta de su bozole en el país. 188 00:08:09,141 --> 00:08:12,060 Mi abuela es de Boulder, Colorado. Come sopa enlatada. 189 00:08:12,061 --> 00:08:14,270 Pues habla de como jugabas al béisbol en la calle con tus "brujas" en Queen. 190 00:08:14,271 --> 00:08:15,521 No, espera. Disfrázate de esqueleto. 191 00:08:15,522 --> 00:08:17,642 Espera, espera. Baila el cha cha cha en vez de andar. 192 00:08:17,666 --> 00:08:19,941 El cha cha cha no es la forma de andar de los mexicanos... 193 00:08:19,943 --> 00:08:22,343 Jodie, tengo la sensación de que crees que esto es racista. 194 00:08:22,367 --> 00:08:23,404 Básicamente, sí. 195 00:08:23,405 --> 00:08:25,025 Pues si no vas a animar esto por mamá, 196 00:08:25,032 --> 00:08:27,580 vamos a necesitar un incidente que atraiga al público para que les importe. 197 00:08:27,581 --> 00:08:28,366 ¡Necesitas más! 198 00:08:28,369 --> 00:08:30,909 Más gabardinas, más guantes negros, más rojo, más mapas 199 00:08:30,913 --> 00:08:32,960 y muchos más grandes sombreros de ala ancha de jefaza. 200 00:08:32,961 --> 00:08:34,496 Estás describiendo a Carmen Sandiego. 201 00:08:34,500 --> 00:08:36,879 ¡Y tanto que sí! ¡Es el icono de las latinas! 202 00:08:36,880 --> 00:08:38,167 Vale, Jodie, pongámonos serias. 203 00:08:38,170 --> 00:08:39,960 Tu lado izquierdo no está bien. Es normal. 204 00:08:39,963 --> 00:08:42,511 Piensa que eres un camión de UPS, siempre por la derecha. 205 00:08:42,512 --> 00:08:43,878 ¡Ahora, dame un oink, cerdita, 206 00:08:43,884 --> 00:08:45,894 porque vamos a cebarte de monedas! 207 00:08:47,888 --> 00:08:50,448 Jodie, no has hecho oink conmigo. ¿Pasa algo, cerdita? 208 00:08:50,472 --> 00:08:52,642 No me gusta que me llames "cerdita". 209 00:08:52,643 --> 00:08:54,562 Llamar a las mujeres "zorra" es denigrante. 210 00:08:54,563 --> 00:08:56,231 Por eso he dicho "cerdita", Jodie. 211 00:08:56,232 --> 00:08:58,440 Porque los cerdos son inteligentes, resuelven puzles. 212 00:09:00,321 --> 00:09:02,276 Me encanta mi herencia, 213 00:09:02,277 --> 00:09:05,317 pero no me interesa ser la idea de latina de otra persona. 214 00:09:05,322 --> 00:09:08,032 La gente tendrá que aceptarme tal y como soy. 215 00:09:08,033 --> 00:09:09,703 Te entiendo perfectamente. 216 00:09:09,704 --> 00:09:11,452 Quieres tener un bebé con will.i.am. 217 00:09:15,999 --> 00:09:19,709 Voy muy por detrás de Sopa de goop para el alma de la madre rica. 218 00:09:21,380 --> 00:09:22,980 ¿Has leído eso? Te lo recomiendo. 219 00:09:23,004 --> 00:09:25,675 Es increíble. Me cambió la vida. 220 00:09:25,676 --> 00:09:27,256 A mí también. 221 00:09:27,261 --> 00:09:29,561 Ojalá pudiera comprárselo a todas las mujeres que respeto. 222 00:09:29,562 --> 00:09:31,555 Que son todas. 223 00:09:31,557 --> 00:09:33,847 Seguro que a la autora le encantaría. 224 00:09:33,851 --> 00:09:37,101 Ya, ojalá pudiera conocerla y conocer esa mente brillante. 225 00:09:37,104 --> 00:09:40,106 Qué pena que la golpeara aquel tren y sus tripas quedaran desparramadas. 226 00:09:40,107 --> 00:09:41,017 Disculpa. ¿Qué? 227 00:09:41,024 --> 00:09:42,990 Lo siento, sé que eres la autora. 228 00:09:42,991 --> 00:09:44,694 Intentaba coquetear, estoy nervioso 229 00:09:44,695 --> 00:09:46,855 y se me da mal flirtear. 230 00:09:46,864 --> 00:09:48,033 ¡Sabía que estabas flirteando! 231 00:09:48,034 --> 00:09:50,832 ¿Podrías... darme tu número? 232 00:09:51,827 --> 00:09:54,077 Acabo de salir de algo... 233 00:09:54,079 --> 00:09:56,039 No sé si estoy lista para... 234 00:09:56,040 --> 00:09:58,790 Lo que menos deseo es presionarte. 235 00:09:58,792 --> 00:10:01,881 Pero, si alguna vez decides que estás lista, sea dentro de meses 236 00:10:01,882 --> 00:10:04,549 o dentro de unos años, digamos que no más de dos años, 237 00:10:04,550 --> 00:10:05,757 búscame. 238 00:10:05,758 --> 00:10:07,158 Estoy lista, aquí tienes mi número. 239 00:10:09,303 --> 00:10:11,100 Vaya. Es del trabajo. 240 00:10:11,101 --> 00:10:14,015 Ultrón acaba de hackear. Uber. Luego te llamo. 241 00:10:17,770 --> 00:10:19,810 Una araña mágica debería escribir mensajes 242 00:10:19,813 --> 00:10:22,106 en una telaraña encima de ti, porque menuda cerda que eres. 243 00:10:22,107 --> 00:10:22,897 ¿Por qué? 244 00:10:22,900 --> 00:10:25,440 Dije que hicieras goop, y, mi magnífica Jodie 245 00:10:25,444 --> 00:10:27,744 gruñidora de piel rosada y rabo ondulado, 246 00:10:27,745 --> 00:10:29,447 ¿estás saliendo con Hombre Maravilla? 247 00:10:29,448 --> 00:10:30,867 ¿Quién es el Hombre Maravilla? 248 00:10:30,868 --> 00:10:31,906 Está en los tabloides. 249 00:10:31,909 --> 00:10:34,039 ¿No eres escritora? ¿Acaso no lees? 250 00:10:34,040 --> 00:10:35,656 El tío al que acabo de conocer... 251 00:10:35,662 --> 00:10:38,542 No quiero oír hablar de tu asquerosa vida sexual. 252 00:10:38,543 --> 00:10:40,960 Quiero leerlo. En la prensa. 253 00:10:40,961 --> 00:10:43,088 Esto es perfecto. Tienes que seguir saliendo con él. 254 00:10:43,089 --> 00:10:45,507 Hará maravillas con tu venta de libros. 255 00:10:45,508 --> 00:10:47,215 Sucia bestia de corral, 256 00:10:47,216 --> 00:10:49,466 estás comiendo del abrevadero del Hombre Maravilla. 257 00:10:49,468 --> 00:10:51,798 No hago esto por la publicidad, Brandi. 258 00:10:51,804 --> 00:10:54,101 Solo voy a tener una cita con el Hombre Maravilla 259 00:10:54,102 --> 00:10:55,468 porque eso es lo que quiero. 260 00:10:55,474 --> 00:10:57,954 Lo que tú digas, zorra, digo cerda. 261 00:10:57,978 --> 00:10:59,986 Tengo que irme. ¡Hasta la vista! 262 00:11:00,229 --> 00:11:02,814 ¿Te criaste en Colorado? ¿Y cómo era? 263 00:11:02,815 --> 00:11:05,576 A veces era duro. Todo era muy blanco. 264 00:11:05,600 --> 00:11:07,151 Ah, ya. La nieve. 265 00:11:07,152 --> 00:11:09,862 ¿Cómo fue para empezar a actuar? 266 00:11:09,863 --> 00:11:11,410 - Mi abuela. - ¿De verdad? 267 00:11:11,411 --> 00:11:13,866 Sí, ella fue la que se dio cuenta de que se me daba bien 268 00:11:13,867 --> 00:11:16,697 extender la mano y conmover a la gente. 269 00:11:16,704 --> 00:11:18,464 Además, era una poderosísima productora de cine 270 00:11:18,465 --> 00:11:19,825 y les obligó a ponerme en películas. 271 00:11:19,849 --> 00:11:22,420 ¿Te puedes creer que nuestros cuerpos están hechos de polvo estelar? 272 00:11:22,421 --> 00:11:26,047 ¿Alguna vez te cansas de que tu vida esté expuesta a todo el mundo? 273 00:11:26,048 --> 00:11:29,046 Puede que te parezca supersticioso o un poco tímido, 274 00:11:29,049 --> 00:11:32,339 pero creo que, si no posase para las cámaras, me moriría. 275 00:11:32,344 --> 00:11:34,264 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 276 00:11:34,265 --> 00:11:36,472 Hombre Maravilla. ¿Me firmas mi llave? 277 00:11:36,473 --> 00:11:37,557 Por supuesto. 278 00:11:37,558 --> 00:11:39,888 - ¡Hola, señora! - Estoy aquí mismo. 279 00:11:39,893 --> 00:11:42,174 No sabía nada de ti hasta que empezaste a salir 280 00:11:42,198 --> 00:11:43,225 con mi colega Hombre Maravilla. 281 00:11:43,230 --> 00:11:44,899 Me leí tu libro en una noche. 282 00:11:44,900 --> 00:11:46,568 ¿Ves ese taxi? 283 00:11:46,569 --> 00:11:48,397 Olía a alcantarilla, 284 00:11:48,402 --> 00:11:50,695 y ahora huele como un coche. 285 00:11:50,696 --> 00:11:51,656 ¡Como un coche! 286 00:11:51,657 --> 00:11:54,365 El octavo paso de Jodificar. 287 00:11:54,366 --> 00:11:56,036 "Haz que las cosas huelan como lo que son". 288 00:11:56,037 --> 00:11:57,437 ¿Me das un abrazo? 289 00:12:01,123 --> 00:12:02,832 ¿Me das mil dólares? 290 00:12:02,833 --> 00:12:04,233 No. 291 00:12:06,976 --> 00:12:07,976 SEÑORA NORMAL SOPRENDIDA DE QUE LE HAGAN UNA FOTO 292 00:12:12,649 --> 00:12:13,909 - CÁMARA DE BESOS - ¡El otro lado! 293 00:12:19,405 --> 00:12:20,786 ¡A LA SEÑORA DE LOS LIBROS SE LE DA MEJOR SER FAMOSA! 294 00:12:30,417 --> 00:12:32,227 ¡FAMOSOS TAN SEXIS QUE NO LO SOPORTO! 295 00:12:32,237 --> 00:12:34,277 ¡El número dos de los libros más vendidos! 296 00:12:34,281 --> 00:12:35,781 Los Estados Unidos están listos para probar tu goop. 297 00:12:35,783 --> 00:12:38,284 Y queremos que los Estados Unidos digan que sabe genial. 298 00:12:38,285 --> 00:12:39,155 ¡Maravilloso! 299 00:12:39,161 --> 00:12:41,496 No es maravilloso. ¡Eres muy feliz! La gente odia eso. 300 00:12:41,497 --> 00:12:42,537 Oh, no. 301 00:12:42,539 --> 00:12:43,579 Acabas de caer al número tres. 302 00:12:43,603 --> 00:12:45,878 ¿Qué? ¿Con qué rapidez actualizan esa lista? 303 00:12:45,879 --> 00:12:47,746 Eras tendencia y ahora tiendes a la baja, 304 00:12:47,753 --> 00:12:50,213 como una cama bajo otra cama en la que nadie quiere dormir. 305 00:12:50,214 --> 00:12:52,634 ¿Y qué hago? ¡Quiero ser una cerda, no una cama! 306 00:12:52,635 --> 00:12:53,925 Necesitas drama. 307 00:12:53,926 --> 00:12:56,426 Algo escandaloso que te empuje hacia el número uno. 308 00:12:56,428 --> 00:12:57,847 ¿Sabes de alguien que pueda traer 309 00:12:57,848 --> 00:13:00,846 un gran drama irreparable a tu vida? 310 00:13:01,934 --> 00:13:05,103 Y, si tuviera la rabia, no sería por un mapache. 311 00:13:05,104 --> 00:13:08,404 Sería por las muchas ratas con las que vivo en mi apartamento. 312 00:13:08,405 --> 00:13:10,229 ¡Buenas noches! 313 00:13:11,463 --> 00:13:13,062 MANDA LA INVITACIÓN 314 00:13:13,072 --> 00:13:14,395 ERES UNA DIABLILLA 315 00:13:14,405 --> 00:13:16,364 Aquí ya hemos terminado. Vámonos. 316 00:13:16,365 --> 00:13:18,235 Genial, porque este restaurante es una locura. 317 00:13:18,242 --> 00:13:20,371 ¿Qué significa "tamaño fiesta infantil"? 318 00:13:20,372 --> 00:13:22,957 ¿Y cuánto es tallarines por el valor de un pañal? 319 00:13:22,958 --> 00:13:24,414 ¿Por qué hemos venido? 320 00:13:24,518 --> 00:13:26,518 JODIFICA TU VIDA 321 00:13:29,128 --> 00:13:31,128 Mamá, quiero dejar de tocar. 322 00:13:31,130 --> 00:13:33,420 ¡Mis dedos empiezan a sangrar! 323 00:13:33,424 --> 00:13:37,093 Cielo, podrás dejar de tocar en cuanto llegue RuPaul. 324 00:13:37,094 --> 00:13:38,432 No debería estar pasando página. 325 00:13:38,433 --> 00:13:41,639 ¡Debería estar sobre el piano, cantando canciones picaronas 326 00:13:41,640 --> 00:13:44,769 y gateando como el maravillos Baker Boy que soy! 327 00:13:44,770 --> 00:13:46,397 No. ¡Espero que RuPaul haga eso. 328 00:13:46,398 --> 00:13:48,354 Ahora, callaos y sed los niños perfectos 329 00:13:48,355 --> 00:13:50,015 que describí en el capítulo 18. 330 00:13:50,691 --> 00:13:52,024 - Ya está aquí. - ¿Quién? 331 00:13:52,025 --> 00:13:53,815 ¡No veo más allá de esta maldita ala! 332 00:13:54,319 --> 00:13:56,029 ¿MODOK? 333 00:13:57,948 --> 00:14:00,238 Está increíble. 334 00:14:00,242 --> 00:14:01,871 Sí un desastre increíble. 335 00:14:01,872 --> 00:14:03,869 Y tú lo has planificado todo. 336 00:14:03,871 --> 00:14:06,706 O debería decir cerdificado, cerda. 337 00:14:06,707 --> 00:14:08,666 ¡Hemos encontrado el filón de trufas! 338 00:14:12,337 --> 00:14:14,255 Tienes muy buen aspecto, MODOK. 339 00:14:14,256 --> 00:14:16,046 Me encanta tu nueva estructura ósea. 340 00:14:16,050 --> 00:14:17,178 Gracias, Jodie. 341 00:14:17,179 --> 00:14:19,886 Escogí mis pómulos yo mismo. 342 00:14:21,722 --> 00:14:23,060 Por favor, no montes un escándalo. 343 00:14:23,061 --> 00:14:26,347 No es ni el lugar ni el momento para pelearte con el Hombre Maravilla, 344 00:14:26,351 --> 00:14:29,191 aunque los dos sabemos que ganarías tú. 345 00:14:29,192 --> 00:14:31,438 Y con todo el mundo mirando... 346 00:14:31,440 --> 00:14:34,067 te convertirías en una leyenda inmediatamente. 347 00:14:34,068 --> 00:14:35,985 Pero no lo hagas. 348 00:14:35,986 --> 00:14:39,446 No te atrevas a hacerlo. 349 00:14:39,448 --> 00:14:41,657 No te preocupes. He cambiado. 350 00:14:41,658 --> 00:14:45,078 Soy un hombre nuevo. Me he injertado partes de otros hombres. 351 00:14:45,079 --> 00:14:46,659 ¡Mirad a quién me he encontrado! 352 00:14:46,663 --> 00:14:49,253 Y, MODOK, me alegro de que hayas venido esta noche. 353 00:14:49,254 --> 00:14:51,289 Yo también. 354 00:14:51,293 --> 00:14:53,053 Ser amigo de los maridos de mis novias 355 00:14:53,054 --> 00:14:55,375 siempre ha sido importante para mí. 356 00:14:55,381 --> 00:14:58,471 Este tatuaje significa "familia mezclada" en wakandiano. 357 00:14:58,472 --> 00:15:01,797 Lo mismo digo. Sobre la importancia. 358 00:15:01,804 --> 00:15:03,933 Y, para que lo sepas, les he dicho a los niños 359 00:15:03,934 --> 00:15:05,971 que no corre prisa que me llamen papá. 360 00:15:05,974 --> 00:15:07,350 Gracias por eso. 361 00:15:07,351 --> 00:15:09,310 ¿Te gustaría recorrer la alfombra roja conmigo? 362 00:15:09,311 --> 00:15:10,711 ¡Más que nada! 363 00:15:11,980 --> 00:15:14,980 Abrid paso, Bruce y Ashton, porque aquí llega otro hombre 364 00:15:14,983 --> 00:15:17,443 al que le parece bien todo. 365 00:15:17,444 --> 00:15:18,244 Ven aquí. 366 00:15:18,245 --> 00:15:21,366 De no ser por Jodie, haría que corrieran ríos con tu sangre. 367 00:15:21,367 --> 00:15:24,235 Te rajaría la garganta y se la daría de comer a unos perros abandonados. 368 00:15:24,243 --> 00:15:26,483 De no ser por Jodie, te destrozaría, tío. 369 00:15:26,507 --> 00:15:28,500 Pero solo voy a matar con amabilidad. 370 00:15:28,501 --> 00:15:31,497 ¡Es oficial! ¡Estamos unidos! 371 00:15:31,500 --> 00:15:35,044 ¡Me encanta que este tío duerma en mi cama! 372 00:15:35,045 --> 00:15:37,335 Jodie, se sostienen amablemente. 373 00:15:37,339 --> 00:15:39,379 Dijiste que habría drama. 374 00:15:39,383 --> 00:15:42,723 Dondequiera que va MODOK, le persiguen las catástrofes. 375 00:15:43,137 --> 00:15:46,387 Esto es una mierda. Mamá nos está usando para quedar bien. 376 00:15:46,390 --> 00:15:49,559 ¡Sí! Cosa estúpida, porque su traje la hace quedar de maravilla. 377 00:15:49,560 --> 00:15:53,520 A la mierda. Si esto es una fiesta, vámonos de fiesta. 378 00:15:53,981 --> 00:15:56,821 Menos mal que papá no atranca el armario de los licores. 379 00:15:56,822 --> 00:15:58,437 Sí, es hora de ser malos. 380 00:15:58,444 --> 00:16:01,704 Pero, a lo mejor lo más malvado que podemos hacer es hacer lo que nos dicen. 381 00:16:01,705 --> 00:16:03,105 382 00:16:03,407 --> 00:16:06,367 Joder, no hay Kahlua. Eso es lo que tomo. 383 00:16:06,368 --> 00:16:08,745 - ¿Qué es esto? - ¡No fastidies! 384 00:16:08,746 --> 00:16:11,496 Es la Pistola Laserita para Enclenques de papá. 385 00:16:11,498 --> 00:16:14,876 Es un rayo que te hace sentir borracho sin beber nada. 386 00:16:14,877 --> 00:16:16,357 No debería sujetar esto. 387 00:16:16,381 --> 00:16:18,221 Creía que era una pistola sin munición real. 388 00:16:18,547 --> 00:16:21,127 ¡Me siento como una chica de oro! 389 00:16:21,133 --> 00:16:22,533 ¡Dispárame! 390 00:16:22,593 --> 00:16:26,143 No sé si noto algo. ¿He oído a alguien decir cosas malas? 391 00:16:28,140 --> 00:16:29,309 Escucha atentamente, Hombre Maravilla. 392 00:16:29,310 --> 00:16:32,348 Vas a arruinar la gran noche de Jodie pegándome tan fuerte 393 00:16:32,352 --> 00:16:34,940 que cubrirás de sangre esta alfombra, arruinándola. 394 00:16:34,941 --> 00:16:36,768 Yo nunca le haría eso a mi reina. 395 00:16:36,774 --> 00:16:39,904 ¡Estaré en el suelo buscando mis dientes en la hierba 396 00:16:39,905 --> 00:16:41,319 mientras mis hijos lloran! 397 00:16:41,320 --> 00:16:43,820 Si alguien va a recibir un puñetazo, ese soy yo. 398 00:16:43,822 --> 00:16:47,075 No. Vas a arrancarme la polla de una patada delante de mi hijo. 399 00:16:47,076 --> 00:16:47,866 Estoy bien, colega. 400 00:16:47,868 --> 00:16:51,496 ¡Oh, no! Te he cubierto de Martini. 401 00:16:51,497 --> 00:16:53,247 Esto es vergonzoso. 402 00:16:53,248 --> 00:16:54,998 No está avergonzado en absoluto. 403 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 ¡Tiene un cuerpo maravilloso! 404 00:16:57,086 --> 00:17:00,126 ¡Aquí llega el estropicio padre! 405 00:17:00,130 --> 00:17:01,589 406 00:17:01,590 --> 00:17:03,130 407 00:17:03,133 --> 00:17:04,425 ¡Toma eso, piano! 408 00:17:04,426 --> 00:17:06,546 El rock and roll es lo que mola. 409 00:17:06,553 --> 00:17:09,523 ¡Oh, no! ¡Billy Joel! ¿Qué he hecho? 410 00:17:10,557 --> 00:17:12,016 Tengo que saber una cosa, MODOK. 411 00:17:12,017 --> 00:17:13,577 ¿Quieres estar a la izquierda o a la derecha 412 00:17:13,601 --> 00:17:15,560 cuando los dos llevemos a Melissa hasta el altar. 413 00:17:15,562 --> 00:17:17,772 - ¡Jodie solo te usa por el sexo. - ¿Qué has dicho? 414 00:17:17,773 --> 00:17:21,192 Jodie solo te usa por el sexo. 415 00:17:21,193 --> 00:17:22,402 Retira eso, MODOK. 416 00:17:22,403 --> 00:17:25,323 Solo eres un cuerpo por el que Jodie siente una atracción primaria. 417 00:17:25,324 --> 00:17:27,451 - Jodie me quiere. - Solo es lujuria. 418 00:17:27,452 --> 00:17:30,284 Y, cuando se haya cansado de que le des esos increíbles orgasmos 419 00:17:30,285 --> 00:17:31,285 que yo nunca pude darle, 420 00:17:31,286 --> 00:17:33,616 te dejará como si fueras un cuenco de gachas. 421 00:17:33,622 --> 00:17:35,292 Cállate. Cállate. Cállate. 422 00:17:37,084 --> 00:17:41,546 Jodie... solo quiere... tu enorme... pene. 423 00:17:41,547 --> 00:17:42,967 ¡Apenas está por encima de la media! 424 00:17:45,509 --> 00:17:48,969 - ¡MODOK! - Jodie, me ha pegado. Estoy herido. 425 00:17:52,099 --> 00:17:54,016 Lo he visto todo. 426 00:17:54,017 --> 00:17:56,307 ¡MODOK, tú le has provocado! 427 00:17:56,311 --> 00:17:58,190 - ¡Soy una víctima! - Por favor. 428 00:17:58,191 --> 00:18:02,068 Pelo nuevo, dientes nuevos, un culo nuevo que le has grapado a tu silla... 429 00:18:02,069 --> 00:18:04,277 Todo eso es muy superficial. 430 00:18:04,278 --> 00:18:06,778 Siempre serás el mismo MODOK. 431 00:18:06,780 --> 00:18:07,740 Pero, Jodes... 432 00:18:07,741 --> 00:18:09,824 ¡Te sugiero que te vayas, 433 00:18:09,825 --> 00:18:11,665 después de etiquetarte en una foto con el libro 434 00:18:11,689 --> 00:18:12,906 y publicarla en Instagram! 435 00:18:25,467 --> 00:18:26,796 Esto es increíble. 436 00:18:26,800 --> 00:18:30,930 Sí. Siempre he querido emborrachar a unas ardillas. 437 00:18:30,931 --> 00:18:35,558 No. No. Me refiero al hecho de que pasemos tiempo juntos. 438 00:18:35,559 --> 00:18:37,349 Sí. Has estado bien. 439 00:18:37,352 --> 00:18:40,152 Antes creía que papá era lo peor, 440 00:18:40,153 --> 00:18:42,356 pero entonces, conocí al Hombre Maravilla. 441 00:18:42,357 --> 00:18:44,317 Cielos, mamá sí que sabe elegirlos. 442 00:18:44,902 --> 00:18:46,361 Ahora mamá también es lo peor. 443 00:18:46,362 --> 00:18:49,112 ¡Lo sé! Es muy falsa. 444 00:18:49,114 --> 00:18:53,374 No llevan el divorcio nada bien. 445 00:18:53,744 --> 00:18:55,504 Al menos nosotros nos tenemos el uno al otro, Lou. 446 00:18:55,954 --> 00:18:58,584 Si, siempre nos tendremos el uno al otro. 447 00:18:59,583 --> 00:19:01,843 Bueno, hasta que vaya a la universidad. 448 00:19:02,544 --> 00:19:04,674 Sí, hasta entonces. 449 00:19:05,506 --> 00:19:08,716 Voy a intentar que esos dos perros del vecino empiecen a follar. 450 00:19:09,176 --> 00:19:10,926 ¡Genial! 451 00:19:10,928 --> 00:19:13,388 He fallado, pero lo están haciendo igualmente. 452 00:19:32,032 --> 00:19:34,659 "Capítulo 1: Honrar tu espacio". 453 00:19:34,660 --> 00:19:37,870 Tu hogar es el reflejo de tu alma. 454 00:19:42,668 --> 00:19:44,168 Joder. 455 00:19:44,169 --> 00:19:46,919 ¡Mi libro ha llegado al número uno! 456 00:19:46,922 --> 00:19:48,922 ¡Cómeme el coño, Goop de pollo! 457 00:19:48,924 --> 00:19:50,430 Me alegro por ti, cielo. 458 00:19:50,431 --> 00:19:53,386 Sabía que, si MODOK nos veía en ese local de comida para llevar, 459 00:19:53,387 --> 00:19:55,757 iría y montaría una escena. 460 00:19:55,764 --> 00:19:58,474 Y tú... ¡Bravissimo! 461 00:19:58,475 --> 00:20:01,225 ¿Cómo es que nunca has sido tan convincente en las películas? 462 00:20:01,228 --> 00:20:04,147 ¿Y qué pasará ahora con MaraviJo? 463 00:20:04,148 --> 00:20:06,388 Creía que íbamos a ir a lanzar hachas después de cenar. 464 00:20:06,389 --> 00:20:07,926 No, digo con nuestra marca. 465 00:20:07,929 --> 00:20:10,899 Esta relación está tan de moda que tenemos que mantenerla 466 00:20:10,904 --> 00:20:13,454 ¿Solo sales conmigo por la fama? 467 00:20:13,455 --> 00:20:14,657 Sí. 468 00:20:14,658 --> 00:20:17,488 ¡Deberían pillarnos en un escándalo de sobornos! 469 00:20:17,494 --> 00:20:20,714 Pero ¿a quién podríamos sobornar y para qué? 470 00:20:21,373 --> 00:20:25,631 - Jodie, yo sí que sentía algo por ti. - ¿De verdad? 471 00:20:26,170 --> 00:20:28,087 Espera, ¿cómo que sentías? 472 00:20:28,088 --> 00:20:29,688 Si estás cortando conmigo, 473 00:20:29,712 --> 00:20:31,466 tiene que ser en un lugar mucho más público. 474 00:20:31,467 --> 00:20:32,507 ¿Qué te has pasado? 475 00:20:32,509 --> 00:20:34,429 Has hecho que le dé una paliza a tu exmarido. 476 00:20:34,430 --> 00:20:36,557 Le provocaste a tu hijo alergia a los cacahuetes. 477 00:20:36,558 --> 00:20:38,715 - ¡Tú te reíste de eso! - ¡Estaba enamorado! 478 00:20:38,724 --> 00:20:41,440 Siempre estás hablando de que deberíamos posar para las cámaras. 479 00:20:41,441 --> 00:20:44,975 Eso es porque soy superficial. ¡¿Cómo te atreves a usar eso contra mí?! 480 00:20:44,980 --> 00:20:47,480 ¿Sabes? Siempre me había Maravillado, marca registrada, 481 00:20:47,483 --> 00:20:49,443 que hubieras estado casada con un supervillano. 482 00:20:49,467 --> 00:20:52,195 Pero ya lo entiendo. Eres igual que MODOK. 483 00:20:52,196 --> 00:20:53,156 Puede que peor. 484 00:20:53,157 --> 00:20:55,865 Ahora, si me disculpas, tengo que aplastar con una tapa de alcantarilla 485 00:20:55,866 --> 00:20:57,736 los dedos de Tatterdemalion. 486 00:20:58,410 --> 00:20:59,810 Hasta la vista, Jodie. 487 00:21:01,789 --> 00:21:03,289 ¡Dios! 488 00:21:06,377 --> 00:21:09,457 Todo ha salido según el plan, 489 00:21:09,463 --> 00:21:10,963 tal y como dijiste. 490 00:21:10,964 --> 00:21:14,384 Pues ha llegado el momento de comenzar... la segunda fase. 491 00:21:14,385 --> 00:21:17,255 Sí... la siguiente fase. 492 00:21:17,262 --> 00:21:18,679 La recuerdo al 100 %, 493 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 pero podrías decir en voz alta en qué consiste... 494 00:21:21,521 --> 00:21:23,887 porque es genial. 495 00:21:23,894 --> 00:21:26,896 Creo que se refiere a mí. 496 00:21:29,066 --> 00:21:31,356 ¿De qué se ríe? ¡No ha dicho nada gracioso! 497 00:21:31,360 --> 00:21:33,277 - ¿Quién es este? - Arcade. 498 00:21:33,278 --> 00:21:35,905 Es especialista... ¡en muertes! 499 00:21:38,200 --> 00:21:41,750 ¿Me estoy perdiendo algo? ¡Eso tampoco ha sido gracioso! 500 00:21:42,329 --> 00:21:43,729 Capítulo 3. 501 00:21:44,957 --> 00:21:48,497 Jodificar no consiste solo en organizar los armarios. 502 00:21:48,794 --> 00:21:51,094 También onsiste en el orden espiritual. 503 00:21:51,714 --> 00:21:53,114 Capítulo 10. 504 00:21:53,757 --> 00:21:56,967 Nos aferramos a las cosas porque nos da miedo perderlas. 505 00:21:57,970 --> 00:22:02,350 Pero, al final, nos aferramos tanto a ellas que perdemos lo más importante: 506 00:22:03,058 --> 00:22:04,388 a nosotros mismos. 507 00:22:04,393 --> 00:22:07,311 Dejar marchar... es esencial 508 00:22:07,335 --> 00:22:09,689 - para vivir en equilibrio. - ACUERDO DE DIVORCIO 509 00:22:16,488 --> 00:22:19,318 Jodie, quiero decirte algo. 510 00:22:19,324 --> 00:22:21,581 Tenías razón. Tengo que cambiar de verdad. 511 00:22:21,582 --> 00:22:25,246 Sigo enamorado de ti y quería que todo se arreglara entre nosotros. 512 00:22:25,247 --> 00:22:26,997 Pero ahora... 513 00:22:26,999 --> 00:22:30,539 sé que quería lo mejor para mí, no para ti. 514 00:22:31,420 --> 00:22:33,920 Lo correcto es dejarte marchar. 515 00:22:37,092 --> 00:22:38,592 Jodie, ¿qué estás haciendo? 516 00:22:39,678 --> 00:22:40,758 Ven aquí. 517 00:22:40,763 --> 00:22:42,473 518 00:22:45,893 --> 00:22:47,477 Te echaba mucho de menos. 519 00:22:47,678 --> 00:22:50,558 www.subtitulamos.tv