www.subtitulamos.tv
¡Adaptoide!
¿Dónde estás? Tengo hambre.
Necesito comida cerebral.
¿Salsa de carne en pan de pita?
¡Adaptoide!
Lo haré yo mismo.
JODIFICA TU VIDA
¿Me he quedado sin raciones de Sala la Salsa?
A lo mejor...
Eso ha sido un error.
Tengo que salir a por comida.
Los callejones no son para dormir, amenaza.
El Hombre Maravilla.
Son para la basura y los gatitos perdidos.
Para que lo sepan todos, me encantan los sintecho,
pero este sintecho es un villano
y su tienda un antro del mal.
Pero no molesto a nadie.
Molestas al reducir el valor de los edificios.
Soy una víctima del crash de las puntocom.
¡Eso fue hace 20 años!
Recupérate.
Voy a tomar una lasaña de tamaño fiesta infantil
con pollo al sésamo...
Y escribe algo como:
"Enhorabuena por tu genial vida, MODOK" con salsa de soja.
Pero no dejes la lasaña demasiado caliente esta vez.
No dejo de quemarme los dedos.
Sí, señor. Entendemos que come con las manos.
Te informo de que las seis últimas veces que comí aquí,
me cagué en la silla.
Pero cuanto un strike cada tres diarreas,
así que tres cagadas más y estás perdido, colega.
Si esto sigue así no tendré más remedio que reclamar por medio de la ADE,
la Asociación de la Diarrea Estadounidense,
de la cual acabo de convertirme en miembro por vuestra lasa...
- Jodie. - Hola, MODOK.
¡Hola, Jodie!
- ¿Has oído eso? - Sí, todo.
Pues has oído mal. ¿Qué estás haciendo aquí?
Cenar. Qué caja más grande.
¿Esperas compañia?
¿Por qué si no iba a pedir una lasaña de tamaño fiesta infantil?
Vienen a casa un montón de niños. Un equipo de fútbol muy sofisticado.
Me alegro mucho de verte, MODOK.
¿Este mendigo está pidiéndote unas monedas?
No, Hombre Maravilla. Este es MODOK.
El famoso MODOK.
Perdona. Creía que eras un sintecho.
Seguro que entiendes por qué.
Soy Hombre Maravilla, candidato a ser vengador,
modelo de ropa interior y amante de tu mujer.
Amante, amante, amante...
Lo siento mucho, MODOK. Debería habértelo dicho.
¡Jodie, atrás! ¡A tu marido le ha mordido un mapache y tiene la rabia!
¡Te equivocas! He comido bicarbonato sódico.
Y, si tuviera la rabia, no sería por un mapache.
Sería por las muchas ratas con las que vivo en mi apartamento.
¡Buenas noches!
Aquí Marveltainment Tonight.
Dicen que son la pareja más sexy de Hollywood.
¡MaraviJo!
Fuentes cercanas a la pareja dicen
que el hermoso Hombre Maravilla es el opuesto
a MODOK en todos los sentidos.
¿Sabías que te has quedado sin salsa de carne?
¡Sí! ¡Así es como me he metido en este lío!
Con estas fotos, queda muy claro
que la belleza de pelo negro está muy satisfecha
con los famosos activos del Hombre Maravilla.
¿Ahora le ha cogido gusto al culo?
¿Qué es esto? ¿Será mi Revista Semanal Hombre Triste?
"Jodie y el Hombre Maravilla te invitan cordialmente
a asistir a la fiesta de estreno de la edición de bolsillo".
¿Van a dar una fiesta juntos?
¿Y me invitan a mi casa?
Iniciar modo de autodestrucción.
Un minuto para la autodestrucción.
¡MODOK, no! ¡No te mates!
Vivir es para hombres casados, Gary.
A lo mejor esta es su forma de decir
que quiere estar con alguien que cuide de sí mismo.
¡Y puede que algún día ese puedas ser tú!
30 segundos para la dulce liberación.
¿Estás diciendo que Jodie sigue locamente enamorada de mí?
- Pues... - ¡Está muy claro!
La invitación, el toquecito en el hombro...
Solo sale con Hombre Maravilla porque él es perfectamente simétrico.
¡Si puedo hacer lo mismo, le enseñaré a Jodie que MODOK también puede ser...
hermoso de una forma tradicional!
Abortar la autodestrucción.
Iniciar la Misión Sensualidad Suprema.
¡Melissa! ¡Melissa! ¡Hola!
- ¡Dios mío! - ¡Melissa!
¡Estoy mojado! Pero no te preocupes.
¡Es solo porque he intentado ahogarme!
Melissa, ¿ese es tu padre?
Iniciar autodestrucción.
Asfixiarte no me hará desaparecer. Necesito ayuda.
No pienso volver a ayudarte.
- Escúchame. - No, papá.
Nunca me haces caso.
No puedes decir nada que haga que te ayude.
Nada en absoluto.
¡Por favor, Melissa! Tu madre está lista para pasar página.
Esta es mi última oportunidad de recuperarla.
¡Necesito un cambio de look!
Así es. Un cambio de look.
Cambia todo lo que te moleste.
Centro comercial. En una hora.
Parece que mi hija adolescente va a ayudarme a tener sexo.
Hola, Jon-Jon.
¿Es el clásico miércoles del almuerzo?
¡Estoy listo para hincaros el diente a esa mantequilla de cacahuete y a ti!
Soy MODOK.
Dios mío, MODOK, ¿me estás sirviendo unos poros de tamaño de cráteres?
¿Y quién te ha dado permiso para tener una cara gigante tan hermosa?
¡MODOK no necesita permiso de nadie!
Me encanta lo tedioso que eres.
Antes de empezar, tengo dos normas en lo relativo a la moda:
el cuello alto muestra clase y el marrón oculta las manchas.
El lienzo no habla.
Demasiado Carrie Bradshaw.
Demasiado Terry Bradshaw.
¡Tus espinillas gigantes me dan la vida!
Llama a los bomberos.
Pareces beber demasiados refrescos y pocas bebidas energéticas.
Demasiado peregrino gótico.
Demasiado rápido.
Demasiado furioso.
Estás desnudo.
¿Cada cuánto te lavas el pelo?
Una parte se mojó cuando intenté suicidarme.
Me encanta este estilo Clooney Caesar, pero creo que es hora de cambiar.
Vas a tener un momento de pelo.
¡Me encanta el nuevo yo!
Aún no he hecho nada.
¡Eres muy amable!
¿Qué tal estoy?
Tan bien como podrías estar, papá.
Ahora, toca cambiar tu masculinidad tóxica...
¡Tengo que irme!
¡Ha llegado el hombre más guapo!
¡Soy yo, MODOK, y me he traído una cita!
¡Es Meneante!
¡Y también un aperitivo!
¡Conseguíos una mujer que pueda hacer las dos cosas!
¡Con sabor a chorizo!
¡Oh, no! ¡Mira la cara de papá!
¡Ha actuado por su cuenta y se ha inyectado!
¡Siento una arruga! ¡Libera los Rellenabots!
¡Son arañas de colágeno!
Tienen más miedo de vosotros del que...
No, esperad. No tienen miedo.
¡Que nadie se mueva!
Dios mío, ¿MODOK?
Está increíble.
¿Os gusta el culo de mi silla? ¡Está hecho de grasa humana!
¡Haced una foto antes de que se ponga rancio!
- UN MES ANTES - Jodie, como tu publicista, he de decir
que estás cambiando vidas
y rompiendo cadenas con el libro de tapa dura.
Es muy inspirador. Te comería entera.
Gracias, Brandi.
La cuestión es que las ventas en tapa dura están cayendo.
A la gente le parece demasiado duro.
Pero tengo la solución... la tapa blanda.
¿Te refieres a la edición de bolsillo?
No. La tapa blanda sale dentro de un mes,
y este ha de ser tu momento.
Es hora de sacar tu goop.
Disculpa. ¿Qué?
Goop de Gwyneth Paltrow.
Necesitamos que tu estilo de vida goop con fuerte y goop rápidamente.
No basta con ser tendencia. Hay que seguir siéndolo.
Espera, voy a dar un trago de goop.
Llamo goop al agua porque está por todas partes.
Necesito que saques tu lado latino.
Habla de cómo tu abuela introdujo a escondidas
la receta de su bozole en el país.
Mi abuela es de Boulder, Colorado. Come sopa enlatada.
Pues habla de como jugabas al béisbol en la calle con tus "brujas" en Queen.
No, espera. Disfrázate de esqueleto.
Espera, espera. Baila el cha cha cha en vez de andar.
El cha cha cha no es la forma de andar de los mexicanos...
Jodie, tengo la sensación de que crees que esto es racista.
Básicamente, sí.
Pues si no vas a animar esto por mamá,
vamos a necesitar un incidente que atraiga al público para que les importe.
¡Necesitas más!
Más gabardinas, más guantes negros, más rojo, más mapas
y muchos más grandes sombreros de ala ancha de jefaza.
Estás describiendo a Carmen Sandiego.
¡Y tanto que sí! ¡Es el icono de las latinas!
Vale, Jodie, pongámonos serias.
Tu lado izquierdo no está bien. Es normal.
Piensa que eres un camión de UPS, siempre por la derecha.
¡Ahora, dame un oink, cerdita,
porque vamos a cebarte de monedas!
Jodie, no has hecho oink conmigo. ¿Pasa algo, cerdita?
No me gusta que me llames "cerdita".
Llamar a las mujeres "zorra" es denigrante.
Por eso he dicho "cerdita", Jodie.
Porque los cerdos son inteligentes, resuelven puzles.
Me encanta mi herencia,
pero no me interesa ser la idea de latina de otra persona.
La gente tendrá que aceptarme tal y como soy.
Te entiendo perfectamente.
Quieres tener un bebé con will.i.am.
Voy muy por detrás de Sopa de goop para el alma de la madre rica.
¿Has leído eso? Te lo recomiendo.
Es increíble. Me cambió la vida.
A mí también.
Ojalá pudiera comprárselo a todas las mujeres que respeto.
Que son todas.
Seguro que a la autora le encantaría.
Ya, ojalá pudiera conocerla y conocer esa mente brillante.
Qué pena que la golpeara aquel tren y sus tripas quedaran desparramadas.
Disculpa. ¿Qué?
Lo siento, sé que eres la autora.
Intentaba coquetear, estoy nervioso
y se me da mal flirtear.
¡Sabía que estabas flirteando!
¿Podrías... darme tu número?
Acabo de salir de algo...
No sé si estoy lista para...
Lo que menos deseo es presionarte.
Pero, si alguna vez decides que estás lista, sea dentro de meses
o dentro de unos años, digamos que no más de dos años,
búscame.
Estoy lista, aquí tienes mi número.
Vaya. Es del trabajo.
Ultrón acaba de hackear. Uber. Luego te llamo.
Una araña mágica debería escribir mensajes
en una telaraña encima de ti, porque menuda cerda que eres.
¿Por qué?
Dije que hicieras goop, y, mi magnífica Jodie
gruñidora de piel rosada y rabo ondulado,
¿estás saliendo con Hombre Maravilla?
¿Quién es el Hombre Maravilla?
Está en los tabloides.
¿No eres escritora? ¿Acaso no lees?
El tío al que acabo de conocer...
No quiero oír hablar de tu asquerosa vida sexual.
Quiero leerlo. En la prensa.
Esto es perfecto. Tienes que seguir saliendo con él.
Hará maravillas con tu venta de libros.
Sucia bestia de corral,
estás comiendo del abrevadero del Hombre Maravilla.
No hago esto por la publicidad, Brandi.
Solo voy a tener una cita con el Hombre Maravilla
porque eso es lo que quiero.
Lo que tú digas, zorra, digo cerda.
Tengo que irme. ¡Hasta la vista!
¿Te criaste en Colorado? ¿Y cómo era?
A veces era duro. Todo era muy blanco.
Ah, ya. La nieve.
¿Cómo fue para empezar a actuar?
- Mi abuela. - ¿De verdad?
Sí, ella fue la que se dio cuenta de que se me daba bien
extender la mano y conmover a la gente.
Además, era una poderosísima productora de cine
y les obligó a ponerme en películas.
¿Te puedes creer que nuestros cuerpos están hechos de polvo estelar?
¿Alguna vez te cansas de que tu vida esté expuesta a todo el mundo?
Puede que te parezca supersticioso o un poco tímido,
pero creo que, si no posase para las cámaras, me moriría.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Hombre Maravilla. ¿Me firmas mi llave?
Por supuesto.
- ¡Hola, señora! - Estoy aquí mismo.
No sabía nada de ti hasta que empezaste a salir
con mi colega Hombre Maravilla.
Me leí tu libro en una noche.
¿Ves ese taxi?
Olía a alcantarilla,
y ahora huele como un coche.
¡Como un coche!
El octavo paso de Jodificar.
"Haz que las cosas huelan como lo que son".
¿Me das un abrazo?
¿Me das mil dólares?
No.
SEÑORA NORMAL SOPRENDIDA DE QUE LE HAGAN UNA FOTO
- CÁMARA DE BESOS - ¡El otro lado!
¡A LA SEÑORA DE LOS LIBROS SE LE DA MEJOR SER FAMOSA!
¡FAMOSOS TAN SEXIS QUE NO LO SOPORTO!
¡El número dos de los libros más vendidos!
Los Estados Unidos están listos para probar tu goop.
Y queremos que los Estados Unidos digan que sabe genial.
¡Maravilloso!
No es maravilloso. ¡Eres muy feliz! La gente odia eso.
Oh, no.
Acabas de caer al número tres.
¿Qué? ¿Con qué rapidez actualizan esa lista?
Eras tendencia y ahora tiendes a la baja,
como una cama bajo otra cama en la que nadie quiere dormir.
¿Y qué hago? ¡Quiero ser una cerda, no una cama!
Necesitas drama.
Algo escandaloso que te empuje hacia el número uno.
¿Sabes de alguien que pueda traer
un gran drama irreparable a tu vida?
Y, si tuviera la rabia, no sería por un mapache.
Sería por las muchas ratas con las que vivo en mi apartamento.
¡Buenas noches!
MANDA LA INVITACIÓN
ERES UNA DIABLILLA
Aquí ya hemos terminado. Vámonos.
Genial, porque este restaurante es una locura.
¿Qué significa "tamaño fiesta infantil"?
¿Y cuánto es tallarines por el valor de un pañal?
¿Por qué hemos venido?
JODIFICA TU VIDA
Mamá, quiero dejar de tocar.
¡Mis dedos empiezan a sangrar!
Cielo, podrás dejar de tocar en cuanto llegue RuPaul.
No debería estar pasando página.
¡Debería estar sobre el piano, cantando canciones picaronas
y gateando como el maravillos Baker Boy que soy!
No. ¡Espero que RuPaul haga eso.
Ahora, callaos y sed los niños perfectos
que describí en el capítulo 18.
- Ya está aquí. - ¿Quién?
¡No veo más allá de esta maldita ala!
¿MODOK?
Está increíble.
Sí un desastre increíble.
Y tú lo has planificado todo.
O debería decir cerdificado, cerda.
¡Hemos encontrado el filón de trufas!
Tienes muy buen aspecto, MODOK.
Me encanta tu nueva estructura ósea.
Gracias, Jodie.
Escogí mis pómulos yo mismo.
Por favor, no montes un escándalo.
No es ni el lugar ni el momento para pelearte con el Hombre Maravilla,
aunque los dos sabemos que ganarías tú.
Y con todo el mundo mirando...
te convertirías en una leyenda inmediatamente.
Pero no lo hagas.
No te atrevas a hacerlo.
No te preocupes. He cambiado.
Soy un hombre nuevo. Me he injertado partes de otros hombres.
¡Mirad a quién me he encontrado!
Y, MODOK, me alegro de que hayas venido esta noche.
Yo también.
Ser amigo de los maridos de mis novias
siempre ha sido importante para mí.
Este tatuaje significa "familia mezclada" en wakandiano.
Lo mismo digo. Sobre la importancia.
Y, para que lo sepas, les he dicho a los niños
que no corre prisa que me llamen papá.
Gracias por eso.
¿Te gustaría recorrer la alfombra roja conmigo?
¡Más que nada!
Abrid paso, Bruce y Ashton, porque aquí llega otro hombre
al que le parece bien todo.
Ven aquí.
De no ser por Jodie, haría que corrieran ríos con tu sangre.
Te rajaría la garganta y se la daría de comer a unos perros abandonados.
De no ser por Jodie, te destrozaría, tío.
Pero solo voy a matar con amabilidad.
¡Es oficial! ¡Estamos unidos!
¡Me encanta que este tío duerma en mi cama!
Jodie, se sostienen amablemente.
Dijiste que habría drama.
Dondequiera que va MODOK, le persiguen las catástrofes.
Esto es una mierda. Mamá nos está usando para quedar bien.
¡Sí! Cosa estúpida, porque su traje la hace quedar de maravilla.
A la mierda. Si esto es una fiesta, vámonos de fiesta.
Menos mal que papá no atranca el armario de los licores.
Sí, es hora de ser malos.
Pero, a lo mejor lo más malvado que podemos hacer es hacer lo que nos dicen.
Joder, no hay Kahlua. Eso es lo que tomo.
- ¿Qué es esto? - ¡No fastidies!
Es la Pistola Laserita para Enclenques de papá.
Es un rayo que te hace sentir borracho sin beber nada.
No debería sujetar esto.
Creía que era una pistola sin munición real.
¡Me siento como una chica de oro!
¡Dispárame!
No sé si noto algo. ¿He oído a alguien decir cosas malas?
Escucha atentamente, Hombre Maravilla.
Vas a arruinar la gran noche de Jodie pegándome tan fuerte
que cubrirás de sangre esta alfombra, arruinándola.
Yo nunca le haría eso a mi reina.
¡Estaré en el suelo buscando mis dientes en la hierba
mientras mis hijos lloran!
Si alguien va a recibir un puñetazo, ese soy yo.
No. Vas a arrancarme la polla de una patada delante de mi hijo.
Estoy bien, colega.
¡Oh, no! Te he cubierto de Martini.
Esto es vergonzoso.
No está avergonzado en absoluto.
¡Tiene un cuerpo maravilloso!
¡Aquí llega el estropicio padre!
¡Toma eso, piano!
El rock and roll es lo que mola.
¡Oh, no! ¡Billy Joel! ¿Qué he hecho?
Tengo que saber una cosa, MODOK.
¿Quieres estar a la izquierda o a la derecha
cuando los dos llevemos a Melissa hasta el altar.
- ¡Jodie solo te usa por el sexo. - ¿Qué has dicho?
Jodie solo te usa por el sexo.
Retira eso, MODOK.
Solo eres un cuerpo por el que Jodie siente una atracción primaria.
- Jodie me quiere. - Solo es lujuria.
Y, cuando se haya cansado de que le des esos increíbles orgasmos
que yo nunca pude darle,
te dejará como si fueras un cuenco de gachas.
Cállate. Cállate. Cállate.
Jodie... solo quiere... tu enorme... pene.
¡Apenas está por encima de la media!
- ¡MODOK! - Jodie, me ha pegado. Estoy herido.
Lo he visto todo.
¡MODOK, tú le has provocado!
- ¡Soy una víctima! - Por favor.
Pelo nuevo, dientes nuevos, un culo nuevo que le has grapado a tu silla...
Todo eso es muy superficial.
Siempre serás el mismo MODOK.
Pero, Jodes...
¡Te sugiero que te vayas,
después de etiquetarte en una foto con el libro
y publicarla en Instagram!
Esto es increíble.
Sí. Siempre he querido emborrachar a unas ardillas.
No. No. Me refiero al hecho de que pasemos tiempo juntos.
Sí. Has estado bien.
Antes creía que papá era lo peor,
pero entonces, conocí al Hombre Maravilla.
Cielos, mamá sí que sabe elegirlos.
Ahora mamá también es lo peor.
¡Lo sé! Es muy falsa.
No llevan el divorcio nada bien.
Al menos nosotros nos tenemos el uno al otro, Lou.
Si, siempre nos tendremos el uno al otro.
Bueno, hasta que vaya a la universidad.
Sí, hasta entonces.
Voy a intentar que esos dos perros del vecino empiecen a follar.
¡Genial!
He fallado, pero lo están haciendo igualmente.
"Capítulo 1: Honrar tu espacio".
Tu hogar es el reflejo de tu alma.
Joder.
¡Mi libro ha llegado al número uno!
¡Cómeme el coño, Goop de pollo!
Me alegro por ti, cielo.
Sabía que, si MODOK nos veía en ese local de comida para llevar,
iría y montaría una escena.
Y tú... ¡Bravissimo!
¿Cómo es que nunca has sido tan convincente en las películas?
¿Y qué pasará ahora con MaraviJo?
Creía que íbamos a ir a lanzar hachas después de cenar.
No, digo con nuestra marca.
Esta relación está tan de moda que tenemos que mantenerla
¿Solo sales conmigo por la fama?
Sí.
¡Deberían pillarnos en un escándalo de sobornos!
Pero ¿a quién podríamos sobornar y para qué?
- Jodie, yo sí que sentía algo por ti. - ¿De verdad?
Espera, ¿cómo que sentías?
Si estás cortando conmigo,
tiene que ser en un lugar mucho más público.
¿Qué te has pasado?
Has hecho que le dé una paliza a tu exmarido.
Le provocaste a tu hijo alergia a los cacahuetes.
- ¡Tú te reíste de eso! - ¡Estaba enamorado!
Siempre estás hablando de que deberíamos posar para las cámaras.
Eso es porque soy superficial. ¡¿Cómo te atreves a usar eso contra mí?!
¿Sabes? Siempre me había Maravillado, marca registrada,
que hubieras estado casada con un supervillano.
Pero ya lo entiendo. Eres igual que MODOK.
Puede que peor.
Ahora, si me disculpas, tengo que aplastar con una tapa de alcantarilla
los dedos de Tatterdemalion.
Hasta la vista, Jodie.
¡Dios!
Todo ha salido según el plan,
tal y como dijiste.
Pues ha llegado el momento de comenzar... la segunda fase.
Sí... la siguiente fase.
La recuerdo al 100 %,
pero podrías decir en voz alta en qué consiste...
porque es genial.
Creo que se refiere a mí.
¿De qué se ríe? ¡No ha dicho nada gracioso!
- ¿Quién es este? - Arcade.
Es especialista... ¡en muertes!
¿Me estoy perdiendo algo? ¡Eso tampoco ha sido gracioso!
Capítulo 3.
Jodificar no consiste solo en organizar los armarios.
También onsiste en el orden espiritual.
Capítulo 10.
Nos aferramos a las cosas porque nos da miedo perderlas.
Pero, al final, nos aferramos tanto a ellas que perdemos lo más importante:
a nosotros mismos.
Dejar marchar... es esencial
- para vivir en equilibrio. - ACUERDO DE DIVORCIO
Jodie, quiero decirte algo.
Tenías razón. Tengo que cambiar de verdad.
Sigo enamorado de ti y quería que todo se arreglara entre nosotros.
Pero ahora...
sé que quería lo mejor para mí, no para ti.
Lo correcto es dejarte marchar.
Jodie, ¿qué estás haciendo?
Ven aquí.
Te echaba mucho de menos.
www.subtitulamos.tv