1 00:00:04,620 --> 00:00:07,032 Cuando damos los resultados de las pruebas a los pacientes, 2 00:00:07,056 --> 00:00:08,467 a menudo decimos: "normal". 3 00:00:08,491 --> 00:00:10,269 Hidratación... 4 00:00:10,293 --> 00:00:11,655 y esa cosa que te gusta 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,439 con la relación carne-queso más extraña 6 00:00:13,463 --> 00:00:14,673 que alguna vez haya visto. 7 00:00:14,697 --> 00:00:16,842 Se llama sándwich, Amelia. 8 00:00:16,866 --> 00:00:18,444 Te ves bien. 9 00:00:18,468 --> 00:00:20,045 ¿Te sientes bien? Porque te ves bien. 10 00:00:20,069 --> 00:00:21,413 Así que ¿tienes tu servicio 11 00:00:21,437 --> 00:00:23,504 además del que heredaste de Koracick? 12 00:00:23,924 --> 00:00:26,018 Esa es una cantidad descomunal de pacientes. 13 00:00:26,042 --> 00:00:28,988 Y yo no soy una de ellos. Así que vete. Sé libre. 14 00:00:29,012 --> 00:00:32,124 Hidrátate, come, camina, repite. 15 00:00:32,148 --> 00:00:34,026 Diviértete siendo útil para el mundo. 16 00:00:34,050 --> 00:00:36,534 Miramos y analizamos números dentro de rangos, 17 00:00:36,555 --> 00:00:38,030 - SEMANA UNO - por encima y debajo. 18 00:00:43,726 --> 00:00:47,172 Si el paciente se encuentra dentro del rango, no nos preocupamos. 19 00:00:47,196 --> 00:00:48,507 ¿Alguien ha visto mis llaves? 20 00:00:48,531 --> 00:00:50,142 21 00:00:50,166 --> 00:00:51,644 Aquí. 22 00:00:53,069 --> 00:00:55,403 - Masa de panqueques. Genial. - De crepes, de hecho. 23 00:00:56,338 --> 00:00:58,484 Pero ese no es el punto. Lo siento. 24 00:00:58,508 --> 00:01:01,520 Está bien. Este lugar no fue construido para tres personas. 25 00:01:01,544 --> 00:01:03,489 Oye, te apiadaste de mí. 26 00:01:03,513 --> 00:01:04,990 Los invitados no traen a otros invitados. 27 00:01:05,014 --> 00:01:06,659 Crecí en un auto, así que lo sé. 28 00:01:06,683 --> 00:01:08,494 Tienes suerte de que Helm sea una buena cocinera. 29 00:01:10,286 --> 00:01:12,064 Me aceptaron en el ensayo de la vacuna. 30 00:01:12,088 --> 00:01:14,900 Cielos. Esto realmente podría terminar algún día. 31 00:01:14,924 --> 00:01:16,302 Quiero decir, podría recibir el placebo. 32 00:01:18,895 --> 00:01:21,173 Cierto. No es el punto. 33 00:01:21,197 --> 00:01:22,274 ¡Bravo! 34 00:01:23,433 --> 00:01:24,677 Pero es imperfecto. 35 00:01:24,701 --> 00:01:27,346 Porque, si hay algo que la historia nos ha mostrado, 36 00:01:27,370 --> 00:01:31,450 es que lo normal para una persona es el caos para otra. 37 00:01:31,474 --> 00:01:34,453 ¡Mira esto! Tostadas pequeñas. 38 00:01:34,477 --> 00:01:35,721 La gente comparte solo pequeños recuerdos 39 00:01:35,745 --> 00:01:37,790 en lugar de hacer un gran discurso. 40 00:01:37,814 --> 00:01:39,758 ¿Te importa si conseguimos dos pasteles? 41 00:01:39,782 --> 00:01:42,695 Porque la nana Ante tiene esta cosa con el pastel del novio. 42 00:01:42,719 --> 00:01:45,219 ¿Te molestaría si tenemos tres pasteles? 43 00:01:45,675 --> 00:01:48,382 ¿Cómo van a hacer todo esto cuando el mundo está en cuarentena? 44 00:01:48,406 --> 00:01:49,750 Contemplando. Sin odiar. 45 00:01:51,910 --> 00:01:55,156 ¿Conoces algún lugar con una cascada al océano? 46 00:01:55,180 --> 00:01:57,859 Busquemos. Busquemos. 47 00:02:01,319 --> 00:02:03,931 Estoy tan aliviado de que estés de guardia en lugar de Koracick. 48 00:02:03,955 --> 00:02:05,633 Koracick ya no trabaja aquí. 49 00:02:05,657 --> 00:02:08,369 - Espera. ¿En serio? ¿Quién lo despidió? - Nadie. 50 00:02:08,393 --> 00:02:10,505 Se sintió inspirado por Avery y se fue a luchar contra la desigualdad racial 51 00:02:10,529 --> 00:02:12,139 y a hacer del mundo un lugar mejor. 52 00:02:12,163 --> 00:02:15,343 Maldita sea. Odio el hecho de respetar siquiera una cosa de ese tipo. 53 00:02:15,367 --> 00:02:19,447 Mujer de 25 años, accidente de tránsito, Glasgow 12. 54 00:02:19,471 --> 00:02:20,970 Tiene una fractura craneal deprimida. 55 00:02:20,994 --> 00:02:22,350 Débil reacción de la pupila derecha. 56 00:02:22,374 --> 00:02:24,252 En el camino tuvo episodios de bradicardia. 57 00:02:24,276 --> 00:02:25,987 Mis compras están aún en el auto. 58 00:02:26,011 --> 00:02:27,755 Y... encontré toallitas desinfectantes. 59 00:02:27,779 --> 00:02:29,724 De hecho, lloré. 60 00:02:29,748 --> 00:02:31,259 Probablemente tenga una hemorragia intracraneal. 61 00:02:31,283 --> 00:02:32,860 - Llevémosla directo para una tomografía. - Mi papá... 62 00:02:32,884 --> 00:02:34,061 Me ha enviado dos mensajes de camino aquí. 63 00:02:34,085 --> 00:02:35,830 ¿Alguien puede llamarle y decirle que estoy bien? 64 00:02:35,854 --> 00:02:37,431 ¡Díganle que solo tiene que desconectar el router 65 00:02:37,455 --> 00:02:38,992 y volver a conectarlo! 66 00:02:41,159 --> 00:02:43,304 ¿Luna vomitó luego de cada comida? 67 00:02:43,328 --> 00:02:44,639 Y disminuyó su ritmo cardíaco. 68 00:02:44,663 --> 00:02:46,296 Solo ligeramente, pero cada latido cuenta. 69 00:02:47,464 --> 00:02:48,898 Vanell. No. 70 00:02:49,967 --> 00:02:51,412 Harrison. No. 71 00:02:51,436 --> 00:02:52,880 ¿Podemos ayudarla en algo? 72 00:02:52,904 --> 00:02:54,815 Soy Carmen Delgado, del Servicio de Protección Infantil. 73 00:02:54,839 --> 00:02:58,107 Fui asignada como tutora legal de Luna Ashton. 74 00:02:58,579 --> 00:03:02,390 Y según he oído ¿podría tener reflujo gastroesofágico? 75 00:03:02,414 --> 00:03:03,991 Posiblemente, pero la pequeña Luna 76 00:03:04,015 --> 00:03:05,493 estuvo intubada durante mucho tiempo, 77 00:03:05,517 --> 00:03:07,161 así que casi no tiene reflejo nauseoso. 78 00:03:07,185 --> 00:03:08,296 ¿Y su recomendación? 79 00:03:08,320 --> 00:03:09,830 Me gustaría solicitar una radiografía abdominal y un análisis 80 00:03:09,854 --> 00:03:11,866 para descartar una enterocolitis necrotizante. 81 00:03:11,890 --> 00:03:14,035 Luego de eso, si es necesario, haremos un estudio de deglución. 82 00:03:14,059 --> 00:03:17,071 De acuerdo. Haga los exámenes y avíseme cómo le va. 83 00:03:17,095 --> 00:03:18,294 Me voy a la oficina. 84 00:03:20,197 --> 00:03:22,143 ¿Tenemos que pasar todo por ella? 85 00:03:22,167 --> 00:03:25,947 No "nosotros". Solo yo. ¿Sabes?, el médico de Luna. 86 00:03:30,542 --> 00:03:34,088 Gwen Yates, 51 años, con antecedentes de amiloidosis cardíaca, 87 00:03:34,112 --> 00:03:36,524 presenta un deterioro de la capacidad respiratoria 88 00:03:36,548 --> 00:03:37,959 y edema en las piernas. 89 00:03:37,983 --> 00:03:39,760 Durante años he estado tomando medicamentos para el corazón. 90 00:03:39,784 --> 00:03:41,429 No estoy segura de por qué he empeorado de repente. 91 00:03:41,453 --> 00:03:43,698 Bueno, los depósitos de proteínas han provocado 92 00:03:43,722 --> 00:03:45,933 una insuficiencia cardíaca congestiva, que es lo que está causando 93 00:03:45,957 --> 00:03:48,269 la acumulación de líquido en sus piernas y pulmones. 94 00:03:48,293 --> 00:03:50,771 Y está causando que su sangre forme coágulos, 95 00:03:50,795 --> 00:03:53,007 así que tenemos que insertar un filtro 96 00:03:53,031 --> 00:03:55,177 para evitar que estos vayan a sus pulmones. 97 00:03:55,533 --> 00:03:57,078 Escuche. Quédese tranquila. 98 00:03:57,102 --> 00:03:59,135 Haremos todo lo que podamos. 99 00:03:59,598 --> 00:04:02,483 Gwen, lo siento, pero vamos a tener que llevarla a la UCI 100 00:04:02,507 --> 00:04:05,486 para cuidados de apoyo mientras buscamos un donante de corazón. 101 00:04:05,510 --> 00:04:08,189 Siempre supe que podía ser una posibilidad, 102 00:04:08,213 --> 00:04:10,825 pero... vaya. 103 00:04:10,849 --> 00:04:13,149 ¿Hay alguien a quien le gustaría que informásemos? 104 00:04:14,251 --> 00:04:15,630 Mi esposo falleció en octubre 105 00:04:15,654 --> 00:04:18,733 y solo nos teníamos el uno al otro. 106 00:04:18,757 --> 00:04:22,903 Adopté un perro para que me hiciera compañía, lo llamé Júpiter. 107 00:04:22,927 --> 00:04:25,272 Pero la otra noche se escapó de casa. ¿Vieron esa gran tormenta? 108 00:04:25,296 --> 00:04:26,941 Los truenos lo asustaron mucho y... 109 00:04:26,965 --> 00:04:30,845 Traté de localizarlo, pero me sentía muy débil, ¿saben? 110 00:04:30,869 --> 00:04:32,969 Supongo que ahora sé el por qué. 111 00:04:34,705 --> 00:04:38,319 Les agradezco. Estoy segura que tienen otros pacientes que ver. 112 00:04:44,282 --> 00:04:46,861 Oye. Ortiz está con el padre. 113 00:04:46,885 --> 00:04:48,896 Sr. Nichols, soy la Dra. Shepherd. 114 00:04:48,920 --> 00:04:50,564 Soy una de los cirujanos 115 00:04:50,588 --> 00:04:51,699 que van a operar a su hija. 116 00:04:51,723 --> 00:04:53,668 Espere, espere. ¿Skyler necesita cirugía? 117 00:04:53,692 --> 00:04:56,570 La lesión de Skyler por el accidente ocasiono que se le inflamara el cerebro. 118 00:04:56,594 --> 00:04:58,506 Puede que tengamos que remover un fragmento del cráneo 119 00:04:58,530 --> 00:05:00,174 para aliviar la presión interna 120 00:05:00,198 --> 00:05:02,510 y así proteger su cerebro de cualquier daño permanente. 121 00:05:02,534 --> 00:05:03,711 Dios mío. 122 00:05:03,735 --> 00:05:05,746 Pero si lo hacemos, será temporal. 123 00:05:05,770 --> 00:05:08,282 Le implantaremos el fragmento de hueso en el abdomen, 124 00:05:08,306 --> 00:05:11,018 y luego lo recolocaremos cuando disminuya la inflamación. 125 00:05:11,042 --> 00:05:12,653 Sé que esto es mucho para asimilar, 126 00:05:12,677 --> 00:05:15,189 pero la Dra. Shepherd ha hecho esto muchas veces, ¿de acuerdo? 127 00:05:15,213 --> 00:05:17,217 Por favor. Tienen que salvarla. 128 00:05:17,882 --> 00:05:19,527 Es... es mi pequeñita. 129 00:05:19,551 --> 00:05:20,628 ¡Tienen que salvarla! 130 00:05:20,652 --> 00:05:23,497 Le daremos novedades tan pronto como podamos. 131 00:05:28,493 --> 00:05:30,204 Sin presión. 132 00:05:34,232 --> 00:05:35,476 133 00:05:35,500 --> 00:05:37,978 Sí, te estoy evitando. 134 00:05:38,002 --> 00:05:40,014 Lo hace mucha gente. 135 00:05:40,038 --> 00:05:41,515 Eludir es normal. 136 00:05:41,539 --> 00:05:44,719 Es... razonable. Es... como... 137 00:05:44,743 --> 00:05:47,054 Inyectarse con una sustancia desconocida. 138 00:05:47,078 --> 00:05:48,389 Hola. 139 00:05:48,413 --> 00:05:50,691 Schmitt. Levi. 140 00:05:50,715 --> 00:05:53,060 Soy... Levi Schmitt 141 00:05:53,084 --> 00:05:54,562 Soy el Dr. Mason Post. 142 00:05:54,586 --> 00:05:56,530 Superviso para Quimby los ensayos de vacunas en la Costa Oeste. 143 00:05:56,554 --> 00:06:00,167 Y me disculpo por la broma. Un poco de humor de vacunas. 144 00:06:00,191 --> 00:06:02,136 No creo que eso funcione en mi caso. 145 00:06:02,160 --> 00:06:04,772 - ¿Cómo te sientes hoy? - Con náuseas. 146 00:06:04,796 --> 00:06:06,240 Aunque he leído todos los artículos 147 00:06:06,264 --> 00:06:08,109 sobre la vacuna... dos veces. 148 00:06:08,133 --> 00:06:10,911 Y sí, sé que la investigación lleva décadas, 149 00:06:10,935 --> 00:06:12,947 pero no puedo evitar sentirme solo. 150 00:06:12,971 --> 00:06:14,749 Me refiero a si te sientes mal. 151 00:06:14,773 --> 00:06:16,317 No podemos darte la vacuna si te sientes así. 152 00:06:16,341 --> 00:06:17,852 Ah, eso. 153 00:06:17,876 --> 00:06:20,421 No. Todo bien. 154 00:06:21,813 --> 00:06:25,192 Mire, Dr. Schmitt, los voluntarios de los ensayos a menudo sienten ansiedad. 155 00:06:25,216 --> 00:06:27,550 No está solo. Estaré con usted en cada paso. 156 00:06:28,552 --> 00:06:30,231 Ahora, relaje el brazo. 157 00:06:42,600 --> 00:06:44,178 Eso es. 158 00:06:44,202 --> 00:06:45,379 Lo ha hecho genial. 159 00:06:45,403 --> 00:06:47,014 Ahora todo lo que tengo que hacer es no morir. 160 00:06:47,038 --> 00:06:49,768 Sí. Bueno, no será a causa de esto. 161 00:06:50,341 --> 00:06:51,707 ¿Va a saludar a sus fans? 162 00:07:03,188 --> 00:07:09,855 www.subtitulamos.tv 163 00:07:14,591 --> 00:07:16,792 SEMANA DOS 164 00:07:16,845 --> 00:07:18,412 ¿Estás lista? 165 00:07:21,851 --> 00:07:23,595 ¡Oh, está bien! 166 00:07:23,619 --> 00:07:25,764 - ¡Hola! - ¡Hola! 167 00:07:25,788 --> 00:07:27,866 No le tires la pelota a los invitados. 168 00:07:27,890 --> 00:07:30,669 - ¡Disculpa! - Oh, no. Estoy bien, preciosa. 169 00:07:30,693 --> 00:07:32,704 Creo que tus clases están a punto de comenzar, 170 00:07:32,728 --> 00:07:34,840 así que, ¿por qué no vas adentro? 171 00:07:36,105 --> 00:07:37,176 172 00:07:37,200 --> 00:07:38,677 173 00:07:38,701 --> 00:07:40,579 Bien, bien. 174 00:07:40,603 --> 00:07:41,914 Espera. ¿Qué necesitas? 175 00:07:41,938 --> 00:07:44,283 Una máquina del tiempo. Y llevarla tres meses atrás. 176 00:07:46,876 --> 00:07:48,053 Háblame. 177 00:07:48,077 --> 00:07:50,155 - ¿De qué? - De cualquier cosa. 178 00:07:50,179 --> 00:07:52,558 Está bien. 179 00:07:52,582 --> 00:07:55,127 No encuentro reemplazo para Jackson. 180 00:07:55,151 --> 00:07:57,095 181 00:07:57,119 --> 00:08:00,465 Oh, Joey sacó un diez en Biología avanzada. 182 00:08:00,489 --> 00:08:02,623 Creo que va a ser médico. 183 00:08:03,008 --> 00:08:06,672 El tumor de Ben no necesita más tratamiento. 184 00:08:06,696 --> 00:08:07,806 Mi papá... 185 00:08:07,830 --> 00:08:09,141 Espera. ¿Qué tumor? 186 00:08:09,165 --> 00:08:12,377 Sí, bueno, encontramos un bulto, y se hizo una orquiectomía. 187 00:08:12,401 --> 00:08:15,080 El resultado de la biopsia fue cáncer, pero lo detectamos a tiempo, 188 00:08:15,104 --> 00:08:17,015 está totalmente limpio. 189 00:08:17,039 --> 00:08:19,718 Sin metástasis, sin quimioterapia. 190 00:08:19,742 --> 00:08:22,454 Y estuve tan estresada porque casi pierdo a mi esposo 191 00:08:22,478 --> 00:08:25,357 que no he sido capaz de pensar o hablar de ello, 192 00:08:25,381 --> 00:08:27,159 y por eso te estás enterando ahora. 193 00:08:27,183 --> 00:08:29,161 Lo siento. 194 00:08:29,185 --> 00:08:30,262 No tenia idea. 195 00:08:30,286 --> 00:08:31,485 Gracias. 196 00:08:31,745 --> 00:08:32,898 Y si no quiero hablar sobre eso 197 00:08:32,922 --> 00:08:34,333 y tu no quieres hablar sobre ti, 198 00:08:34,357 --> 00:08:36,068 entonces mejor traigamos a otro niño o algo. 199 00:08:36,092 --> 00:08:37,202 ¡Zola! 200 00:08:40,495 --> 00:08:42,608 Hola, Gwen. ¿Cómo se siente? 201 00:08:47,168 --> 00:08:48,847 ¿Qué esta sucediendo? 202 00:08:48,871 --> 00:08:50,716 Recibí tu mensaje, Helm. ¿Qué sucede? 203 00:08:50,740 --> 00:08:52,551 Le hice hacerlo. 204 00:08:52,575 --> 00:08:55,320 Quería conocer al hombre con el que se va a casar. 205 00:08:57,580 --> 00:08:59,558 Winston Ndugu. Es un placer. 206 00:08:59,582 --> 00:09:02,261 Gwendolyn. Ahora, dígame 207 00:09:02,285 --> 00:09:04,429 ¿Tiene un hermano soltero que sea mucho mayor? 208 00:09:06,155 --> 00:09:07,833 Me temo que no. 209 00:09:07,857 --> 00:09:09,282 Me encantan las bodas. 210 00:09:10,325 --> 00:09:11,303 ¿Ya hay fecha? 211 00:09:11,327 --> 00:09:12,504 Estamos trabajando en eso. 212 00:09:12,528 --> 00:09:14,973 Va a ser una novia hermosa. 213 00:09:14,997 --> 00:09:16,708 Prométame que me mostrará fotos. 214 00:09:16,732 --> 00:09:18,810 Ya sabe, si duro lo suficiente 215 00:09:18,834 --> 00:09:20,612 Por supuesto. Y gracias. 216 00:09:22,104 --> 00:09:25,117 Helm, no llames a nadie si no es por trabajo. 217 00:09:30,079 --> 00:09:33,258 Sin fiebre, sin escalofríos. ¿Náuseas? 218 00:09:33,282 --> 00:09:35,627 No más de mis náuseas normales. 219 00:09:35,651 --> 00:09:37,129 ¿Entonces diré que no? 220 00:09:39,288 --> 00:09:41,300 De acuerdo. Listo. 221 00:09:41,324 --> 00:09:43,368 Tal vez una sopa bolas de matzah antes de nuestro próximo control. 222 00:09:43,392 --> 00:09:45,270 ¿Eso hace que la vacuna sea más efectiva? 223 00:09:45,294 --> 00:09:47,005 Bueno, la ultima vez dijiste que te ayudaba a asentar el estomago. 224 00:09:47,029 --> 00:09:50,175 ¿Lo hice? Dios. Hablo demasiado. 225 00:09:50,199 --> 00:09:51,491 Recuerdo lo que me interesa. 226 00:09:52,367 --> 00:09:54,980 No sé por qué estaba tan nervioso. 227 00:09:55,004 --> 00:09:56,663 Esto es nada. 228 00:09:57,973 --> 00:09:59,951 Pero si estas buscando recomendaciones, 229 00:09:59,975 --> 00:10:02,120 Marty's Deli le coloca pollo a la suya. 230 00:10:02,144 --> 00:10:04,022 No me refería a la sopa. 231 00:10:06,018 --> 00:10:07,381 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,828 Nos vemos la semana que viene. 233 00:10:19,862 --> 00:10:22,407 Hola. Hola. ¿Cómo te sientes? 234 00:10:22,431 --> 00:10:23,942 Genial. 235 00:10:23,966 --> 00:10:26,745 Bien. Estoy bien. 236 00:10:26,769 --> 00:10:28,702 ¿Algún efecto secundario por la vacuna? 237 00:10:29,386 --> 00:10:30,749 238 00:10:30,773 --> 00:10:33,085 No. Todo bien. 239 00:10:33,109 --> 00:10:36,828 Pero debería volver con mis pacientes, así que... 240 00:10:37,829 --> 00:10:39,257 Adiós. 241 00:10:39,281 --> 00:10:40,547 Oye... 242 00:10:40,790 --> 00:10:43,183 ¿Acaso terminamos o...? 243 00:10:43,710 --> 00:10:45,797 ¿Cuándo se supone que terminamos? 244 00:10:45,821 --> 00:10:47,799 Levi. Vamos. Dijiste que querías que 245 00:10:47,823 --> 00:10:49,334 te dejara espacio y lo hice, 246 00:10:49,358 --> 00:10:53,038 y simplemente te fuiste, me has estado evitando desde entonces. 247 00:10:53,062 --> 00:10:54,206 No he estado... 248 00:10:54,230 --> 00:10:56,096 ¿Pero, quieres ver otra gente o...? 249 00:10:58,600 --> 00:10:59,978 No lo sé. 250 00:11:00,002 --> 00:11:01,394 Bueno, yo no. 251 00:11:02,171 --> 00:11:04,838 Te quiero a ti, Levi, solo a ti. 252 00:11:07,175 --> 00:11:09,955 Así que cuando resuelvas todo esto, 253 00:11:09,979 --> 00:11:11,612 sabes donde encontrarme, ¿sí? 254 00:11:13,448 --> 00:11:14,593 Algunas buenas noticias... 255 00:11:14,617 --> 00:11:16,194 Los resultados de Luna muestran que es reflujo 256 00:11:16,218 --> 00:11:17,662 y es leve. 257 00:11:17,686 --> 00:11:19,965 Así que seguiremos monitoreándola, alimentándola de forma correcta. 258 00:11:19,989 --> 00:11:22,167 Dosis más pequeñas, más frecuentes. 259 00:11:22,191 --> 00:11:23,635 Probaremos fórmulas enriquecidas. Veremos cómo resulta. 260 00:11:23,659 --> 00:11:25,036 ¿Necesitas atender? 261 00:11:25,060 --> 00:11:26,938 Sí, lo siento. ¿Alguno de ustedes 262 00:11:26,962 --> 00:11:29,096 está interesado en un nuevemesino del condado? 263 00:11:29,904 --> 00:11:30,903 Era broma. 264 00:11:30,939 --> 00:11:33,011 Pobrecito, fracasó el trámite de acogida, me tengo que ir. 265 00:11:33,035 --> 00:11:34,579 ¿Algo que deba firmar? 266 00:11:34,603 --> 00:11:36,846 - Las enfermeras tienen el papeleo. - Gracias. 267 00:11:37,506 --> 00:11:40,051 No puedo contarles qué lindo es no tener que pensar en Luna 268 00:11:40,075 --> 00:11:41,920 gracias a ustedes dos. 269 00:11:41,944 --> 00:11:43,555 Eres su tutora. 270 00:11:43,579 --> 00:11:45,390 podrías pensar en ella un poco. 271 00:11:45,414 --> 00:11:48,315 Bueno, es asistente social, no una madre. 272 00:11:53,696 --> 00:11:55,000 Hola. 273 00:11:57,259 --> 00:11:59,171 - ¿Aún no se despierta? - No. 274 00:11:59,195 --> 00:12:01,039 Han pasado dos días desde que cerramos su cráneo. 275 00:12:01,063 --> 00:12:02,974 Su presión cerebral bajó. 276 00:12:02,998 --> 00:12:06,366 Las tomografías no muestran lesión cerebral anóxica. Nada. 277 00:12:06,668 --> 00:12:08,046 Si no se despierta en los próximos días, 278 00:12:08,070 --> 00:12:10,571 tendremos que considerar una traqueotomía. 279 00:12:11,339 --> 00:12:12,851 Y tendré que llamar a su padre. 280 00:12:12,875 --> 00:12:15,887 No, no tendrás que llamarlo. Está allí afuera. 281 00:12:28,156 --> 00:12:29,835 ¿Señor Nichols? 282 00:12:29,859 --> 00:12:31,069 Hola. 283 00:12:31,093 --> 00:12:32,793 - Hola. - ¿Le molesta si...? 284 00:12:33,628 --> 00:12:35,929 ¿Se ha... se ha despertado, Sky? 285 00:12:36,364 --> 00:12:38,109 286 00:12:38,133 --> 00:12:40,334 Su situación no ha cambiado. 287 00:12:40,660 --> 00:12:43,548 Quizás debamos realizar algo llamado traqueotomía y tubo percutáneo. 288 00:12:43,572 --> 00:12:45,584 Le dará un control del aire a largo plazo 289 00:12:45,608 --> 00:12:46,918 y seguirá recibiendo nutrientes. 290 00:12:46,942 --> 00:12:49,009 Entonces, ¿no cree que se vaya a despertar por un tiempo? 291 00:12:51,079 --> 00:12:53,425 ¿Sabe?, cuando Sky era niña yo... yo trabajaba todo el tiempo. 292 00:12:53,449 --> 00:12:54,993 Muchas horas, muchos viajes 293 00:12:55,017 --> 00:12:57,476 Estaba intentando ascender profesionalmente, ¿sabe? 294 00:12:57,969 --> 00:12:59,553 Me perdí mucho. 295 00:13:00,722 --> 00:13:04,269 Es un equilibrio difícil. Trabajo y familia. 296 00:13:04,293 --> 00:13:07,072 Una vez regresaba rápidamente para la última noche 297 00:13:07,096 --> 00:13:09,107 del concurso de talentos de su instituto. 298 00:13:09,131 --> 00:13:10,909 Y recuerdo que en la fiesta del elenco 299 00:13:10,933 --> 00:13:12,911 uno de sus amigos se le acercó y le dijo, 300 00:13:12,935 --> 00:13:14,468 "¿Quién es ese hombre?" 301 00:13:14,611 --> 00:13:16,381 Eso me persigue todavía. 302 00:13:16,405 --> 00:13:19,006 Y pensé, "Rayos, me perdí demasiado". 303 00:13:20,241 --> 00:13:23,221 Y luego llegó el COVID, Skyler se mudó conmigo nuevamente 304 00:13:23,245 --> 00:13:25,323 y pensé, "esto va a ser bueno". 305 00:13:25,347 --> 00:13:29,561 Tendré la oportunidad de conocer a mi hija. 306 00:13:33,463 --> 00:13:37,758 Aprobaré la, eh... la traqueotomía. 307 00:13:40,428 --> 00:13:42,774 Solo asegúrese que no sufra, ¿sí? 308 00:13:55,964 --> 00:13:57,308 ¿Larga noche? 309 00:13:57,332 --> 00:13:59,978 - Llamada las tres de la madrugada. - SEMANA TRES 310 00:14:00,002 --> 00:14:01,412 El chico se rompió ambos tendones, 311 00:14:01,436 --> 00:14:03,548 cuando se resbaló por las escaleras del sótano. 312 00:14:03,572 --> 00:14:07,218 Es loco pensar que básicamente todo caminamos 313 00:14:07,242 --> 00:14:08,519 sobre dos fósforos. 314 00:14:09,945 --> 00:14:11,623 315 00:14:11,647 --> 00:14:12,957 ¿Todo bien? 316 00:14:12,981 --> 00:14:14,759 Más papeleo de Luna. 317 00:14:14,783 --> 00:14:17,795 Su asistente social es mucho. 318 00:14:17,819 --> 00:14:19,130 Y antes de que lo digas, 319 00:14:19,154 --> 00:14:22,634 ya sé que tiene un trabajo ingrato, pero Luna merece algo mejor. 320 00:14:22,658 --> 00:14:26,204 No es solo un punto en una lista. 321 00:14:26,228 --> 00:14:28,728 De acuerdo, ¿cuál es el inconveniente? 322 00:14:29,143 --> 00:14:30,642 Lo lamento, ¿estamos fingiendo 323 00:14:30,666 --> 00:14:32,076 que no la adoptarás? 324 00:14:32,100 --> 00:14:35,246 Bueno, se me ocurrió. 325 00:14:35,270 --> 00:14:37,815 Lo cual es loco, 326 00:14:37,839 --> 00:14:42,320 porque nunca me imaginé haciendo esto sola. 327 00:14:42,344 --> 00:14:43,955 Quizás es la pandemia 328 00:14:43,979 --> 00:14:47,558 o el hecho de que me sentí conectada con la mamá de Luna. 329 00:14:47,582 --> 00:14:48,693 ¿O? 330 00:14:48,717 --> 00:14:51,829 O quizás es que Luna es... 331 00:14:51,853 --> 00:14:54,132 Es perfecta, 332 00:14:54,156 --> 00:14:56,801 y la amo completamente. 333 00:14:56,825 --> 00:14:59,716 Es un sentimiento muy lindo, ¿no? 334 00:15:00,262 --> 00:15:01,506 ¿Qué? 335 00:15:01,530 --> 00:15:02,696 Tener un niño. 336 00:15:06,001 --> 00:15:09,169 Creo que deberías dejar de preguntarte si puedes hacerlo, Jo. 337 00:15:10,304 --> 00:15:11,602 Creo que ya lo sabes. 338 00:15:16,945 --> 00:15:19,490 Está bien. Entonces, escúchame. 339 00:15:19,514 --> 00:15:22,827 Nueva Zelanda tiene el COVID prácticamente aniquilado. 340 00:15:22,851 --> 00:15:24,829 Entonces, alquilamos una casa grande y... 341 00:15:24,853 --> 00:15:27,899 ¿Y pedirle a tu abuela que use por veinte horas mascarilla en los aviones 342 00:15:27,923 --> 00:15:29,954 y después que haga cuarentena cuando lleguemos? 343 00:15:30,459 --> 00:15:34,694 Bien, entonces no es del todo perfecto aún, pero ahí vamos. 344 00:15:36,397 --> 00:15:37,675 Bien. Mira. Odio que 345 00:15:37,699 --> 00:15:39,944 la pandemia tenga nuestras manos atadas ahora mismo, 346 00:15:39,968 --> 00:15:41,879 pero somos dos personas muy inteligentes. 347 00:15:41,903 --> 00:15:46,451 Y ambas amamos los rompecabezas. Así que nosotros lo resolveremos. 348 00:15:46,475 --> 00:15:48,653 O quizás deberíamos esperar, ¿sabes?, 349 00:15:48,677 --> 00:15:51,392 hasta que las cosas se abran un poco más. 350 00:15:51,713 --> 00:15:52,924 Espera, ¿qué, como un año? 351 00:15:54,216 --> 00:15:56,794 ¿Tienes miedo de esto? Porque pensé que estábamos juntos en esto. 352 00:15:56,818 --> 00:15:59,817 Y así era. Así es. 353 00:16:00,288 --> 00:16:02,400 Sabes, solo quiero que se sienta bien 354 00:16:02,424 --> 00:16:04,657 y no como si fuera un gran compromiso. 355 00:16:04,906 --> 00:16:06,571 "Gran compromiso." 356 00:16:06,595 --> 00:16:08,106 Eso sonó feo. 357 00:16:10,098 --> 00:16:11,333 Capellán a servicios al paciente. 358 00:16:11,357 --> 00:16:12,343 Capellán a servicios al paciente. 359 00:16:12,367 --> 00:16:14,178 Dios mío. Tengo que irme. 360 00:16:14,202 --> 00:16:16,080 ¡Tenemos un donante de corazón para Gwen! 361 00:16:23,044 --> 00:16:24,422 Hola. Pensé que tenías libre hoy. 362 00:16:24,446 --> 00:16:27,158 El electroencefalograma de Skyler indica que su actividad cerebral es baja. 363 00:16:27,182 --> 00:16:29,160 Diablos. Realmente esperaba que lo superara. 364 00:16:29,184 --> 00:16:30,495 Bueno, todavía podría. 365 00:16:30,519 --> 00:16:31,562 Estoy comenzando a realizar resonancias magnéticas en serie 366 00:16:31,586 --> 00:16:33,231 para ver si puedo detectar algún patrón. 367 00:16:33,255 --> 00:16:35,533 E incluso podría agregar estimulación talámica ultrasónica. 368 00:16:35,557 --> 00:16:37,123 No estoy seguro. 369 00:16:38,225 --> 00:16:41,205 Amelia, algunos pacientes simplemente no despiertan. 370 00:16:41,229 --> 00:16:42,507 Ella es la bebé de alguien, Owen, 371 00:16:42,531 --> 00:16:44,998 y ahora soy una mamá, así que no puedo rendirme. 372 00:16:51,523 --> 00:16:52,550 ¿Cómo te sientes hoy? 373 00:16:52,574 --> 00:16:54,652 No quiero decirlo. 374 00:16:54,676 --> 00:16:56,320 Soy un coqueto, y lo siento. 375 00:16:56,344 --> 00:16:59,056 Pero, soy un chico grande. Podemos seguir adelante. 376 00:16:59,080 --> 00:17:00,503 No es eso. 377 00:17:01,379 --> 00:17:03,728 Noté... 378 00:17:03,752 --> 00:17:06,592 un sarpullido en la parte de atrás de mi cuello. 379 00:17:07,189 --> 00:17:09,033 Y vas a tener que echarle un vistazo. 380 00:17:09,057 --> 00:17:12,103 Pero eso solo se siente 381 00:17:12,127 --> 00:17:15,028 un poco... íntimo. 382 00:17:15,518 --> 00:17:17,742 Mira, si no quieres que lo vea, está bien, solo depende de ti. 383 00:17:17,766 --> 00:17:20,700 Pero hay millones de vidas en juego. 384 00:17:29,203 --> 00:17:31,656 - Pinzas. - Succión. 385 00:17:31,680 --> 00:17:33,090 No puedo creer que esto haya pasado. 386 00:17:33,114 --> 00:17:35,560 Todavía... No puedo creerlo. 387 00:17:35,584 --> 00:17:37,665 Gwen tiene mucha suerte. 388 00:17:38,119 --> 00:17:39,330 La amo. 389 00:17:39,354 --> 00:17:41,899 Ella es como una mamá, ¿sabes? 390 00:17:41,923 --> 00:17:43,126 Pero solamente en las partes buenas. 391 00:17:43,150 --> 00:17:46,270 Es inteligente y da buenos consejos, 392 00:17:46,294 --> 00:17:48,039 pero nunca te dice el color del lápiz labial 393 00:17:48,063 --> 00:17:50,163 hace que tu piel luzca verde 394 00:17:50,344 --> 00:17:52,263 Viene el espécimen. 395 00:17:53,301 --> 00:17:54,779 Listo para el corazón del donante. 396 00:18:02,944 --> 00:18:06,257 Dios mío. 397 00:18:06,281 --> 00:18:07,847 - Dios. - Lo sé. 398 00:18:09,884 --> 00:18:11,818 Tu casa es muy tranquila. 399 00:18:12,658 --> 00:18:14,499 Puedo escuchar mis pensamientos. 400 00:18:15,838 --> 00:18:17,768 ¿Sí? 401 00:18:17,792 --> 00:18:20,171 ¿En qué estás pensando? 402 00:18:20,195 --> 00:18:24,175 En neuronas y resonancias magnéticas funcionales. 403 00:18:24,199 --> 00:18:25,398 Y palomitas. 404 00:18:25,755 --> 00:18:27,423 ¿Tú? 405 00:18:28,436 --> 00:18:29,914 Nada. 406 00:18:29,938 --> 00:18:31,504 407 00:18:32,540 --> 00:18:34,807 Son espolones óseos, ¿no? 408 00:18:37,077 --> 00:18:39,143 Honestamente, estaba pensando... 409 00:18:40,515 --> 00:18:42,549 ¿y si te dejo embarazada? 410 00:18:45,420 --> 00:18:48,065 Creo que vivir en la casa de Meredith los últimos meses 411 00:18:48,089 --> 00:18:50,571 me ha roto. 412 00:18:51,626 --> 00:18:53,783 Me encanta ser papá. 413 00:18:54,429 --> 00:18:55,695 Creo que quiero más. 414 00:18:57,097 --> 00:18:58,409 ¿Más hijos? 415 00:18:59,276 --> 00:19:00,411 ¿Nuestros? 416 00:19:00,435 --> 00:19:01,546 ¡Sí! 417 00:19:01,570 --> 00:19:04,682 O sea, no ahora, 418 00:19:04,706 --> 00:19:07,740 pero... algún día. 419 00:19:10,010 --> 00:19:12,657 Bueno. Ahora quiero palomitas. 420 00:19:12,681 --> 00:19:13,958 Link. 421 00:19:13,982 --> 00:19:16,516 No te muevas. Volveré enseguida. 422 00:19:25,290 --> 00:19:28,011 - SEMANA CUATRO - ¡¿Hola?! 423 00:19:30,095 --> 00:19:32,989 Hola. Kit de sutura. 424 00:19:33,578 --> 00:19:37,958 Para que puedas recuperar tu destreza entre los entrenamientos. 425 00:19:37,982 --> 00:19:40,461 ¿Qué estás leyendo? 426 00:19:40,485 --> 00:19:42,029 Mi futuro. 427 00:19:42,053 --> 00:19:45,099 Niebla mental, neuropatía, fatiga. 428 00:19:45,123 --> 00:19:46,600 Algunos de los muchos regalos 429 00:19:46,624 --> 00:19:48,702 que me ha traído el COVID para siempre. 430 00:19:48,726 --> 00:19:50,571 O podrías estar bien. 431 00:19:50,595 --> 00:19:52,206 Quién sabe, no hay suficiente información. 432 00:19:52,230 --> 00:19:54,308 Y la información que hay es aterradora. 433 00:19:54,332 --> 00:19:56,177 Sí, parece que va a ser una recuperación larga, 434 00:19:56,201 --> 00:19:58,979 dolorosa y aburrida, pero lo único que no puede hacer 435 00:19:59,003 --> 00:20:00,214 es trabajar por ti. 436 00:20:00,238 --> 00:20:01,237 Así que levántate. 437 00:20:01,642 --> 00:20:03,384 No. Vamos. Demos un paseo. 438 00:20:03,408 --> 00:20:04,885 No me encuentro bien. 439 00:20:04,909 --> 00:20:07,054 Esa actitud no te va a llevar de nuevo al quirófano. 440 00:20:07,078 --> 00:20:09,356 Y no puedo perder a ningún cirujano más, así que vamos. 441 00:20:09,380 --> 00:20:11,325 Bailey, es posible que nunca vuelva a operar. 442 00:20:11,349 --> 00:20:14,155 No puedo operar si no puedo estar de pie. 443 00:20:14,853 --> 00:20:16,463 Apenas puedo levantar a mis hijos 444 00:20:16,487 --> 00:20:18,265 sin sentir que he estado corriendo una maratón. 445 00:20:18,289 --> 00:20:20,000 De acuerdo, ¿puedes al menos tomarte un descanso? 446 00:20:20,024 --> 00:20:22,069 Eso es todo lo que he estado haciendo. 447 00:20:22,093 --> 00:20:24,271 Y sé que todos tienen buenas intenciones, 448 00:20:24,295 --> 00:20:27,341 pero no quiero kits de sutura y que todo el mundo esté pendiente 449 00:20:27,365 --> 00:20:30,344 y preguntándome qué tal estoy cada cinco minutos. 450 00:20:30,368 --> 00:20:32,313 Lo que quiero es mi vida de antes. 451 00:20:45,478 --> 00:20:47,494 Todavía no hay actividad. 452 00:20:50,755 --> 00:20:51,732 Hola. 453 00:20:51,756 --> 00:20:54,301 Hola. No te escuché irte. 454 00:20:54,325 --> 00:20:56,537 Sí... Skyler está... Nada. 455 00:20:56,561 --> 00:20:58,561 Bueno, ¿quieres decir buenos días? 456 00:20:58,908 --> 00:21:00,975 Scout y yo estamos en una pequeña sesión de improvisación. 457 00:21:05,637 --> 00:21:07,248 Link, para. 458 00:21:09,107 --> 00:21:10,711 ¿Por qué? Le encanta. 459 00:21:11,671 --> 00:21:12,920 Para, solo para. 460 00:21:14,245 --> 00:21:15,356 Bien, empieza otra vez. 461 00:21:28,992 --> 00:21:31,572 Gwen, eres una estrella de rock. 462 00:21:31,596 --> 00:21:33,540 Muy buena fracción de eyección en eco, 463 00:21:33,564 --> 00:21:35,876 el fluido que tenías en los pulmones ya casi ha desaparecido, 464 00:21:35,900 --> 00:21:39,446 y tus análisis no muestran señales de rechazo del órgano. 465 00:21:39,470 --> 00:21:41,582 Si sigues así, pronto estarás en casa. 466 00:21:43,174 --> 00:21:44,704 ¿Qué sucede? 467 00:21:45,576 --> 00:21:48,289 Están tan contentos, que odio tener que decirles esto. 468 00:21:48,313 --> 00:21:50,958 Me he despertado con dolor de cabeza, y está empeorando. 469 00:21:50,982 --> 00:21:52,626 Veo doble. 470 00:21:52,650 --> 00:21:54,862 Los trasplantes pueden causar accidentes cerebrovasculares perioperatorios. 471 00:21:54,886 --> 00:21:57,798 O podría ser simplemente un dolor de cabeza. 472 00:21:57,822 --> 00:21:59,633 Sí, bueno, llama a neurología para estar seguros. 473 00:21:59,657 --> 00:22:01,235 Aguanta, Gwen. 474 00:22:01,259 --> 00:22:03,514 Lo haré, querida. Gracias. 475 00:22:09,166 --> 00:22:10,778 - Hola. - Está bien. 476 00:22:10,802 --> 00:22:13,314 Sabemos que cada parte del cerebro procesa cosas distintas, ¿sí? 477 00:22:13,338 --> 00:22:16,216 Problemas matemáticos, emociones, relaciones espaciales 478 00:22:16,240 --> 00:22:18,218 y, como hemos podido comprobar con Skyler, música. 479 00:22:18,242 --> 00:22:20,054 Así que podemos llevar esto a otro nivel. 480 00:22:20,078 --> 00:22:21,255 Lo primero que tenemos que hacer es 481 00:22:21,279 --> 00:22:23,090 aislar las distintas partes de su cerebro. 482 00:22:23,114 --> 00:22:24,714 Una clara diferenciación. 483 00:22:25,202 --> 00:22:26,327 Está bien. 484 00:22:26,351 --> 00:22:27,594 Skyler, hola. 485 00:22:27,618 --> 00:22:28,929 Habla la Dra. Shepherd. 486 00:22:28,953 --> 00:22:31,031 Voy a colocarte algo de música. 487 00:22:38,763 --> 00:22:40,207 Genial. 488 00:22:40,231 --> 00:22:43,978 Bueno. Ahora quiero que imagines tu habitación en casa. 489 00:22:44,002 --> 00:22:46,013 Imagínate caminando en ella. 490 00:22:46,037 --> 00:22:47,948 Sabemos que ella puede escucharte. 491 00:22:47,972 --> 00:22:49,817 Eso no hará que despierte. 492 00:22:49,841 --> 00:22:52,086 Tal vez no, pero mira esto. 493 00:22:52,110 --> 00:22:53,520 Solo espera. 494 00:22:53,544 --> 00:22:56,423 Te haré algunas preguntas. 495 00:22:56,447 --> 00:22:58,425 Si la respuesta es sí, 496 00:22:58,449 --> 00:23:01,362 quiero que pienses en música. 497 00:23:01,386 --> 00:23:06,035 Si la respuesta es no, quiero que pienses en tu habitación. 498 00:23:06,991 --> 00:23:11,872 ¿Tu nombre es Michelle? 499 00:23:15,800 --> 00:23:18,579 ¿Tu nombre es Skyler? 500 00:23:20,204 --> 00:23:23,050 Amelia, esto es... 501 00:23:23,074 --> 00:23:24,651 Es increíble. 502 00:23:24,675 --> 00:23:27,621 Nada mal. 503 00:23:27,645 --> 00:23:30,691 Código azul. 504 00:23:30,715 --> 00:23:32,659 - Código azul. Habitación 4850. - Recibí tu mensaje. 505 00:23:32,683 --> 00:23:33,961 ¿Qué diablos pasó? 506 00:23:33,985 --> 00:23:35,963 Se puso azul después de alimentarse. Probablemente aspiró. 507 00:23:35,987 --> 00:23:37,131 ¿Estás dentro? 508 00:23:37,155 --> 00:23:39,066 Aún no. Ten listo el detector de CO2. 509 00:23:39,090 --> 00:23:41,602 Estoy adentro. Empiezo a ventilar. 510 00:23:41,626 --> 00:23:42,970 Bien, Wilson. Detector de CO2. 511 00:23:42,994 --> 00:23:44,004 ¿Qué? 512 00:23:44,028 --> 00:23:45,572 - Detector de CO2. - Lo siento. 513 00:23:51,536 --> 00:23:52,980 Sigue con bradicardia. 514 00:23:53,004 --> 00:23:54,715 Reanudemos las compresiones, tengan lista la epinefrina. 515 00:23:54,739 --> 00:23:55,783 ¿Por qué no estás poniendo la epinefrina? 516 00:23:55,807 --> 00:23:57,418 Silencio, por favor. 517 00:23:58,676 --> 00:24:00,854 - ¡Hayes! - Para. 518 00:24:00,878 --> 00:24:03,991 Vamos. Vamos. Vamos. 519 00:24:05,783 --> 00:24:07,716 Lo logramos. 520 00:24:08,718 --> 00:24:10,564 Luna, nos asustaste un poco. 521 00:24:10,588 --> 00:24:12,166 Bien, empecemos a darle suero por vía intravenosa. 522 00:24:12,190 --> 00:24:15,858 Quiero una radiografía de tórax urgente. Mantendremos alimentación enteral. 523 00:24:16,272 --> 00:24:18,138 ¿Wilson? 524 00:24:18,162 --> 00:24:20,651 Soy su mamá. Voy a... 525 00:24:21,265 --> 00:24:22,810 Quiero ser su mamá. 526 00:24:34,877 --> 00:24:36,693 He estado haciendo exámenes neurológicos a Gwen 527 00:24:36,717 --> 00:24:37,901 - por una semana. - SEMANA CINCO 528 00:24:37,925 --> 00:24:41,104 Completamente normal. Incluso hice una tomografía y una resonancia. 529 00:24:41,128 --> 00:24:43,440 No hay señales de edema o de coágulos. 530 00:24:43,464 --> 00:24:47,432 No encuentro ninguna razón para sus dolores de cabeza. Lo siento. 531 00:24:47,713 --> 00:24:49,291 Y odio consultar e irme, 532 00:24:49,315 --> 00:24:51,248 pero estoy a punto de hacer muy feliz a un padre. 533 00:24:54,719 --> 00:24:56,798 No quiero seguir diciéndole a Gwen que espere, 534 00:24:56,822 --> 00:24:59,398 pero realmente nos quedamos sin pruebas. 535 00:25:00,359 --> 00:25:02,860 Es bueno que a ella no parezca importarle. 536 00:25:03,429 --> 00:25:04,728 No, no parece. 537 00:25:06,164 --> 00:25:07,309 ¿Verdad? 538 00:25:09,658 --> 00:25:12,614 Parece perfecta, querida. ¿Por qué no fuiste a la cita? 539 00:25:12,638 --> 00:25:15,417 Su nombre también es Taryn. 540 00:25:15,441 --> 00:25:16,652 Y por atractiva que fuera, 541 00:25:16,676 --> 00:25:18,820 no creo que pueda besarme a mí misma. 542 00:25:18,844 --> 00:25:20,077 Hola, Gwen. 543 00:25:21,546 --> 00:25:25,928 Bueno, las imágenes cerebrales y los exámenes neurológicos 544 00:25:25,952 --> 00:25:29,464 no han revelado ninguna anomalía. 545 00:25:29,488 --> 00:25:31,133 Tus dolores de cabeza son un misterio. 546 00:25:31,157 --> 00:25:34,603 ¿Quizás se resuelva solo en unos días? 547 00:25:34,627 --> 00:25:38,240 Hay una complicación rara con algunos pacientes trasplantados. 548 00:25:38,264 --> 00:25:41,143 Es una aguda displasia cerebral límite. 549 00:25:41,167 --> 00:25:42,611 Silencio, Helm. 550 00:25:42,635 --> 00:25:46,003 No es fatal y hay una prueba simple para ella. 551 00:25:47,339 --> 00:25:49,952 Los pacientes con está condición presentan debilidad 552 00:25:49,976 --> 00:25:52,754 en el movimiento hacia abajo del brazo izquierdo. 553 00:25:52,778 --> 00:25:56,124 Lo que quiero que hagas es que levantes los brazos... 554 00:25:56,148 --> 00:25:59,183 y quiero que intentes mantenerlos arriba, ¿de acuerdo? 555 00:26:01,286 --> 00:26:03,832 Bien, parece que encontramos a nuestro culpable. 556 00:26:03,856 --> 00:26:07,603 Dr. Webber, creo que era una debilidad en el lado derecho. 557 00:26:07,627 --> 00:26:09,771 Sí, sí. 558 00:26:09,795 --> 00:26:12,062 Por supuesto. Estás en lo correcto. 559 00:26:14,473 --> 00:26:16,919 Espera. Gwen. ¿Estás fingiendo? 560 00:26:19,371 --> 00:26:21,472 No estoy lista para irme. 561 00:26:23,975 --> 00:26:25,442 Gwen. 562 00:26:25,878 --> 00:26:29,625 Lo que has sobrevivido, tú eres un milagro. 563 00:26:30,974 --> 00:26:32,160 Acepta el milagro. 564 00:26:32,184 --> 00:26:34,084 Pero tengo amigos aquí. 565 00:26:36,388 --> 00:26:38,000 Las enfermeras y doctores. 566 00:26:38,024 --> 00:26:39,401 Me hablan de sus vidas 567 00:26:39,425 --> 00:26:42,526 y no se aburren cuando hablo. 568 00:26:43,002 --> 00:26:45,674 No soy muy buena con las personas. 569 00:26:45,698 --> 00:26:48,844 Mi esposo lo era. Yo no. 570 00:26:50,670 --> 00:26:52,648 No soy graciosa. No soy extrovertida. 571 00:26:52,672 --> 00:26:55,384 No soy... tan interesante. 572 00:26:57,310 --> 00:27:01,156 Y ahora no tengo ni a mi perro para irme a casa. 573 00:27:04,250 --> 00:27:07,996 Lo siento... Por hacerlos perder el tiempo. 574 00:27:08,020 --> 00:27:09,364 Lo siento. 575 00:27:19,899 --> 00:27:22,177 Su radiografía de tórax todavía muestra neumonía por aspiración. 576 00:27:23,269 --> 00:27:24,513 La mantendremos con antibióticos 577 00:27:24,537 --> 00:27:26,615 y veremos si la podemos extubar la próxima semana. 578 00:27:26,639 --> 00:27:28,583 Deberías llamar probablemente a Carmen. 579 00:27:28,607 --> 00:27:31,075 Eso puede esperar. 580 00:27:31,425 --> 00:27:33,355 No sería un día normal si un padre o tutor 581 00:27:33,379 --> 00:27:35,857 no estuviera enojado conmigo por algo. 582 00:27:35,881 --> 00:27:37,559 Por supuesto, cuando te conviertas en su tutora legal, 583 00:27:37,583 --> 00:27:39,483 negaré haber dicho esto. 584 00:27:39,933 --> 00:27:42,978 Sí vive lo suficiente para que se termine el papeleo. 585 00:27:46,092 --> 00:27:48,025 ¿Estuviste aquí toda la noche? 586 00:27:48,561 --> 00:27:50,172 Sí sufriera un ataque cardíaco 587 00:27:50,196 --> 00:27:52,941 y tuviera un tubo en la garganta, 588 00:27:52,965 --> 00:27:54,998 no querría estar sola. 589 00:27:56,066 --> 00:27:57,412 590 00:28:14,587 --> 00:28:16,231 Gracias. 591 00:28:16,255 --> 00:28:18,433 Llegamos al fondo de los dolores de cabeza de Gwen. 592 00:28:18,457 --> 00:28:20,435 Resulta que los está fingiendo 593 00:28:20,459 --> 00:28:22,726 porque no quiere irse a casa. 594 00:28:23,863 --> 00:28:25,640 Pasé todo este tiempo buscando una solución, 595 00:28:25,664 --> 00:28:27,809 y fue una gran pérdida de tiempo. 596 00:28:27,833 --> 00:28:30,011 - Demasiado frustrante, ¿cierto? - ¿Qué se supone que significa eso? 597 00:28:30,035 --> 00:28:31,146 ¿Realmente no lo sabes? 598 00:28:33,839 --> 00:28:36,985 No estaba diciendo que no quería casarme. 599 00:28:37,009 --> 00:28:40,255 Quise decir que quiero que esto se sienta correcto. 600 00:28:40,279 --> 00:28:42,858 Si, te escuché. Fuerte y claro. 601 00:28:42,882 --> 00:28:46,150 Pero, mira, necesito estar en cirugía. 602 00:28:47,331 --> 00:28:49,853 Y esto puede esperar. 603 00:28:50,003 --> 00:28:52,434 Claramente. 604 00:28:59,165 --> 00:29:02,110 Y recuerda, son preguntas de sí o no. 605 00:29:05,771 --> 00:29:07,549 Tendrás un asiento justo aquí. 606 00:29:07,573 --> 00:29:09,189 Está bien. Gracias. 607 00:29:10,209 --> 00:29:12,946 Y luego hablarás en este micrófono. 608 00:29:12,971 --> 00:29:14,037 Está bien. 609 00:29:20,418 --> 00:29:22,077 Hola, cariño. 610 00:29:23,501 --> 00:29:26,202 Es papá. ¿Puedes escucharme? 611 00:29:36,602 --> 00:29:38,780 Puedes tomarte todo el tiempo que quieras. 612 00:29:43,008 --> 00:29:45,921 Sabes que te amo hasta la luna y de regreso, ¿cierto? 613 00:29:47,713 --> 00:29:49,847 Sé que lo sabes. 614 00:29:56,270 --> 00:29:58,764 SEMANA SEIS 615 00:30:01,793 --> 00:30:05,173 Hola. Vienes en bicicleta al trabajo. 616 00:30:05,197 --> 00:30:08,176 No. Solo a veces. 617 00:30:08,200 --> 00:30:10,912 Generalmente Es... ejercicio. 618 00:30:10,936 --> 00:30:12,377 619 00:30:13,339 --> 00:30:14,916 Lo sé. Tengo que comprar un auto. Es que... 620 00:30:14,940 --> 00:30:17,080 No, no, el resto de tu cara es realmente lindo. 621 00:30:17,104 --> 00:30:18,515 ¿Te cortaste el cabello? 622 00:30:18,539 --> 00:30:20,772 - Sí. - Me gusta. 623 00:30:21,908 --> 00:30:23,587 Entonces, ¿quieres salir de aquí? 624 00:30:23,611 --> 00:30:24,721 ¿Ahora? 625 00:30:24,745 --> 00:30:25,855 No, disculpa. Me refería a más tarde. 626 00:30:25,879 --> 00:30:27,390 ¿Te gustaría que nos viéramos, 627 00:30:27,414 --> 00:30:29,259 afuera del hospital? 628 00:30:29,283 --> 00:30:31,261 ¿En mi casa, esta noche? 629 00:30:31,285 --> 00:30:32,280 630 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Me hago la prueba de COVID tres veces a la semana, 631 00:30:33,839 --> 00:30:35,150 y solo voy al trabajo y a casa, 632 00:30:35,174 --> 00:30:37,385 y ni siquiera pongo un pie en un supermercado. 633 00:30:37,409 --> 00:30:38,642 Entonces... 634 00:30:38,946 --> 00:30:40,221 Sí, te enviaré mi dirección 635 00:30:40,245 --> 00:30:41,589 y fíjate qué pasa con el resto de tu día. 636 00:30:41,613 --> 00:30:44,092 Pero espero estar al final de él. 637 00:30:52,524 --> 00:30:55,637 Hemos intentado extubarla, pero no está respondiendo. 638 00:30:55,661 --> 00:30:56,871 La ingestión de bario modificado 639 00:30:56,895 --> 00:30:59,274 muestra que está aspirando con la deglución. 640 00:30:59,298 --> 00:31:01,576 - Está empeorando. - Quiero operarla. 641 00:31:01,600 --> 00:31:03,244 Acaba de alcanzar las 40 semanas. 642 00:31:03,268 --> 00:31:04,546 Estamos al tanto. 643 00:31:04,570 --> 00:31:07,015 Una funduplicadura de Nissen podría ayudar a detener el reflujo 644 00:31:07,039 --> 00:31:08,349 y protegerle los pulmones para el futuro. 645 00:31:08,373 --> 00:31:10,051 Es donde envuelvo la parte superior del estomago... 646 00:31:10,075 --> 00:31:11,319 Sí, estoy familiarizada. 647 00:31:11,343 --> 00:31:13,455 He cuidado de niños que han pasado por esta intervención. 648 00:31:13,479 --> 00:31:15,223 Y el condado y yo respetuosamente disentimos. 649 00:31:15,247 --> 00:31:18,117 Espere. ¿Está diciendo que no? No puede... 650 00:31:18,141 --> 00:31:21,196 De verdad creo que quieren lo mejor para Luna, 651 00:31:21,220 --> 00:31:23,731 pero hasta que sea adoptada, soy lo más cercano 652 00:31:23,755 --> 00:31:25,567 que va a tener a un padre. 653 00:31:25,591 --> 00:31:26,901 Lo siento. 654 00:31:26,925 --> 00:31:28,570 Y, Dra. Wilson, lamento 655 00:31:28,594 --> 00:31:30,472 que su solicitud haya sido rechazada. 656 00:31:30,496 --> 00:31:32,574 Fue una buena idea. 657 00:31:37,636 --> 00:31:38,935 ¿Te rechazaron? 658 00:31:39,381 --> 00:31:41,783 No pasé la revisión de antecedentes. 659 00:31:41,807 --> 00:31:44,219 Y explicarlo no cambiará nada. 660 00:31:54,752 --> 00:31:55,930 Hola. 661 00:31:55,954 --> 00:31:58,333 Estoy sorprendida. Viniste. 662 00:31:58,357 --> 00:32:00,368 Sí, yo también estoy sorprendida. 663 00:32:00,392 --> 00:32:01,636 Te ves mejor. 664 00:32:01,660 --> 00:32:04,448 Creo que Koracick y Avery... 665 00:32:04,997 --> 00:32:06,241 tuvieron la idea correcta. 666 00:32:06,265 --> 00:32:09,344 ¡Grey, no! No, ellos no... 667 00:32:09,368 --> 00:32:11,179 Digo, sí, así fue, pero escucha. 668 00:32:11,203 --> 00:32:13,248 Si pierdo más cirujanos, entonces, para el caso, 669 00:32:13,272 --> 00:32:14,949 convertimos al hospital en una clínica. 670 00:32:14,973 --> 00:32:16,540 No hablo de renunciar. 671 00:32:16,877 --> 00:32:19,046 Hablo de aprender. 672 00:32:19,978 --> 00:32:22,757 Y crecer. Y mejorar. 673 00:32:22,781 --> 00:32:25,727 He pasado las últimas semanas 674 00:32:25,751 --> 00:32:27,562 preocupándome por cómo volver a la normalidad, 675 00:32:27,586 --> 00:32:29,697 pero mira dónde nos llevó la normalidad. 676 00:32:29,721 --> 00:32:33,434 Sexismo, racismo, desigualdad, atención deficiente. 677 00:32:33,458 --> 00:32:35,203 Lo que ha pasado, 678 00:32:35,227 --> 00:32:37,360 jamás deberíamos querer regresar a eso. 679 00:32:37,856 --> 00:32:41,442 Está bien. Hoy vine con una idea, Grey. 680 00:32:41,466 --> 00:32:44,746 Y puedes decir que no, pero no puedes decirlo ahora. 681 00:32:44,770 --> 00:32:46,948 Porque vas a querer. 682 00:32:46,972 --> 00:32:49,150 Vas a creer que no eres la correcta para esto. 683 00:32:49,174 --> 00:32:50,785 Vas a creer que estoy desesperada. 684 00:32:50,809 --> 00:32:54,222 Y lo estoy. Porque he perdido demasiado. 685 00:32:54,246 --> 00:32:57,084 Este hospital ha perdido demasiado, así que... 686 00:32:58,150 --> 00:33:00,395 Quiero que te hagas cargo del programa de residencia. 687 00:33:00,419 --> 00:33:02,830 Richard Webber dirige el programa de residencia. 688 00:33:02,854 --> 00:33:04,299 Richard Webber no se va a ninguna parte, 689 00:33:04,323 --> 00:33:05,800 pero tiene demasiados trabajos, ¿de acuerdo? 690 00:33:05,824 --> 00:33:09,237 Sigue operando, es jefe de jefes, 691 00:33:09,261 --> 00:33:13,541 y un día... un día que espero que esté en un futuro distante... 692 00:33:13,565 --> 00:33:17,745 va a querer alejarse, así que necesitamos un plan establecido. 693 00:33:17,769 --> 00:33:20,114 Y necesitamos aliados. 694 00:33:20,138 --> 00:33:22,217 Y yo necesito a alguien que piense como yo. 695 00:33:22,241 --> 00:33:24,719 Así que este es mi plan. 696 00:33:24,743 --> 00:33:27,655 Tú. Tú eres mi plan. 697 00:33:27,679 --> 00:33:32,460 Necesito que reúnas un equipo que refleje nuestro mundo 698 00:33:32,484 --> 00:33:34,529 y luego hazte cargo de esta clase, 699 00:33:34,553 --> 00:33:36,164 y elige a cada clase después de esta, 700 00:33:36,188 --> 00:33:39,367 y... fórmalos, arregla todo. 701 00:33:39,391 --> 00:33:42,070 Puedes descartar todo el currículum si quieres, 702 00:33:42,094 --> 00:33:46,591 y después quitaremos todo prejuicio de ellos. 703 00:33:47,332 --> 00:33:49,777 Y puedes asegurarte de que este mundo 704 00:33:49,801 --> 00:33:51,868 no regrese a la normalidad. 705 00:33:55,840 --> 00:33:56,873 ¿Y bien? 706 00:33:58,022 --> 00:34:00,790 ¿Tengo permitido decir que sí? 707 00:34:02,513 --> 00:34:04,492 Permitiré eso. 708 00:34:06,418 --> 00:34:08,763 - Te di mi número, ¿verdad? - Dos veces, querida. 709 00:34:08,787 --> 00:34:10,131 Puedes llamarme cuando quieras. 710 00:34:10,155 --> 00:34:11,532 De todos modos, los residentes no dormimos. 711 00:34:13,525 --> 00:34:16,504 ¡Júpiter! 712 00:34:18,597 --> 00:34:21,409 713 00:34:21,433 --> 00:34:23,845 ¿Cómo lo encontraron? Estaba perdido. 714 00:34:23,869 --> 00:34:27,282 Bueno, llamamos a cuanto refugio pudimos encontrar. 715 00:34:27,306 --> 00:34:30,084 Ayuda tener un equipo de internos a tu disposición. 716 00:34:30,108 --> 00:34:32,220 Este amiguito iba a medio camino de Tacoma. 717 00:34:32,244 --> 00:34:35,089 Oh, Jupi. ¡Mi bebé! 718 00:34:35,113 --> 00:34:36,595 Te extrañé. 719 00:34:37,949 --> 00:34:40,461 Gracias. Muchas gracias. 720 00:34:40,485 --> 00:34:41,796 Yo agarraré tu bolso. 721 00:34:41,820 --> 00:34:42,664 De acuerdo. ¿Lista? 722 00:34:42,688 --> 00:34:43,631 Vamos. 723 00:34:44,890 --> 00:34:49,070 Buen chico. Hola. Adiós. Adiós, Júpiter. 724 00:34:54,232 --> 00:34:55,610 ¿Cómo es que me siento mejor por esto 725 00:34:55,634 --> 00:34:58,012 que por reemplazarle el corazón? 726 00:34:58,036 --> 00:35:00,148 No estoy seguro. 727 00:35:00,172 --> 00:35:01,749 Pero siento lo mismo. 728 00:35:02,974 --> 00:35:04,407 729 00:35:26,398 --> 00:35:28,443 Entré en pánico. 730 00:35:28,467 --> 00:35:29,644 Porque te amo. 731 00:35:29,668 --> 00:35:32,747 Es que estoy acostumbrado 732 00:35:32,771 --> 00:35:34,415 a que no sea recíproco. 733 00:35:34,439 --> 00:35:37,652 Siempre fue recíproco, solo... 734 00:35:37,676 --> 00:35:40,121 No lo sé. Simplemente no podía decirlo. 735 00:35:40,145 --> 00:35:41,789 - ¿Qué cambió? - Yo. 736 00:35:41,813 --> 00:35:43,591 Yo cambié. Por ti. 737 00:35:45,250 --> 00:35:46,282 Mira. 738 00:35:48,620 --> 00:35:50,954 He pensado en ti todo el día. 739 00:35:51,216 --> 00:35:53,267 Y sé que te pusiste ansioso, 740 00:35:53,291 --> 00:35:55,903 así que he estado preocupado ahora que eres parte de los ensayos. 741 00:35:55,927 --> 00:35:57,839 Pero no lo sé. Solo quiero prepararte té... 742 00:35:57,863 --> 00:35:59,073 cuidar de ti 743 00:35:59,097 --> 00:36:00,842 y ver "El señor de los anillos" contigo. 744 00:36:00,866 --> 00:36:03,277 aunque te dije que preferiría clavarme un tenedor en los ojos. 745 00:36:08,006 --> 00:36:11,986 Levi, nunca querré estar sin ti, ¿de acuerdo? 746 00:36:12,010 --> 00:36:13,454 Te amo. 747 00:36:13,478 --> 00:36:14,889 Estoy enamorado de ti. 748 00:36:17,282 --> 00:36:20,061 Espera. ¿Cómo supiste que vendría esta noche? 749 00:36:20,085 --> 00:36:22,029 No, no sabía. He estado encendiendo estas velas 750 00:36:22,053 --> 00:36:23,831 casi todas las noches, esperando que vinieras. 751 00:36:25,090 --> 00:36:26,401 Eso es... 752 00:36:26,425 --> 00:36:28,102 tan impropio de ti. 753 00:36:29,661 --> 00:36:31,339 Pero es como tú. 754 00:36:45,353 --> 00:36:46,687 Hola. 755 00:36:46,711 --> 00:36:48,578 Gran progreso en Skyler. 756 00:36:48,982 --> 00:36:51,292 Siempre es bueno verte en tu elemento. 757 00:36:51,316 --> 00:36:52,994 Gracias. 758 00:36:53,018 --> 00:36:54,962 Siento que no he estado en mi elemento desde hace mucho. 759 00:36:54,986 --> 00:36:57,420 Creo que muchos nos sentimos de esa manera. 760 00:36:57,824 --> 00:36:59,200 No quiero más hijos. 761 00:36:59,224 --> 00:37:00,635 Bueno. ¿Qué? ¿Estás...? 762 00:37:00,659 --> 00:37:03,393 No. Dios, no. No lo creo. 763 00:37:03,913 --> 00:37:06,774 Pero Link sí los quiere. 764 00:37:06,798 --> 00:37:08,376 765 00:37:08,400 --> 00:37:10,945 Deberías haber visto la emoción en su cara, pensando acerca de eso. 766 00:37:10,969 --> 00:37:12,280 Como que conoces ese sentimiento. 767 00:37:12,304 --> 00:37:13,981 No lo conozco. Pensé que sí. 768 00:37:14,005 --> 00:37:15,917 Siempre creí que quería cuatro o cinco hijos, 769 00:37:15,941 --> 00:37:17,885 - como mi familia, pero... - Amelia, ¿está todo bien? 770 00:37:17,909 --> 00:37:20,076 Amo a Link, y amo a Scout. 771 00:37:21,014 --> 00:37:22,757 Pero no sé si puedo amar a alguien más 772 00:37:22,781 --> 00:37:23,958 sin perderme a mí misma. 773 00:37:23,982 --> 00:37:26,127 Owen, me involucré mucho con Skyler. 774 00:37:26,151 --> 00:37:29,030 No he estado en una reunión en dos semanas. 775 00:37:29,054 --> 00:37:30,865 Y no sé si puedo hacerme la idea 776 00:37:30,889 --> 00:37:32,600 de traer a otro hijo a este mundo desastroso. 777 00:37:32,624 --> 00:37:33,890 Mi mundo es un desastre. 778 00:37:41,967 --> 00:37:43,745 Me encantaba tener una hermana. 779 00:37:44,903 --> 00:37:47,949 Y amo a mis hijos más que a nada, ¿de acuerdo? 780 00:37:47,973 --> 00:37:51,018 Pero tener otro hijo, es... 781 00:37:51,042 --> 00:37:52,753 No es solo el doble de trabajo, Amelia. 782 00:37:52,777 --> 00:37:55,945 Es... exponencial. 783 00:37:56,383 --> 00:37:59,582 No funcionará a menos que ambos quieran. 784 00:38:00,751 --> 00:38:01,963 Está bien. Vamos a intentar esto. 785 00:38:01,987 --> 00:38:04,165 Te voy a preguntar si quieres tener más hijos, ¿sí? 786 00:38:04,189 --> 00:38:07,468 Y si la respuesta es sí, piensa en música, 787 00:38:07,492 --> 00:38:09,170 y si es no, entonces, en la habitación. 788 00:38:13,191 --> 00:38:14,609 ¿Quieres que te acompañe a una reunión? 789 00:38:14,633 --> 00:38:16,711 Podría llamar a Teddy y decirle que voy a llegar tarde. 790 00:38:16,735 --> 00:38:17,945 Está bien. 791 00:38:17,969 --> 00:38:19,180 No, ahora son virtuales. 792 00:38:19,204 --> 00:38:20,481 Sí, cierto. 793 00:38:20,505 --> 00:38:21,604 Pero gracias. 794 00:38:23,274 --> 00:38:26,687 Solo sé sincera con él. Lo entenderá. 795 00:38:30,749 --> 00:38:32,894 Adiós. 796 00:38:37,122 --> 00:38:38,533 En la línea de tres puntos. Willard lanza. 797 00:38:38,557 --> 00:38:40,167 Rebota en la canasta, 798 00:38:40,191 --> 00:38:42,970 recupera Milken y... 799 00:38:44,529 --> 00:38:46,307 A nadie le gusta ser un caso atípico. 800 00:38:48,033 --> 00:38:49,010 Hola. 801 00:38:52,704 --> 00:38:54,248 ¿Está todo bien? 802 00:38:54,272 --> 00:38:57,018 Sí. Genial. 803 00:38:57,042 --> 00:38:58,452 ¿Estás segura? Porque... 804 00:38:58,476 --> 00:39:00,955 Helm, puedes vivir aquí o puedes hablar. 805 00:39:00,979 --> 00:39:02,356 Pero no puedes hacer ambas cosas. 806 00:39:02,380 --> 00:39:06,127 Los pacientes preguntan constantemente: "¿Ha visto esto antes? 807 00:39:06,151 --> 00:39:10,364 ¿Qué tan común es? ¿Esto es normal?". 808 00:39:24,002 --> 00:39:26,247 Por mucho tiempo, hemos sido condicionados 809 00:39:26,271 --> 00:39:28,950 a pensar que, si no somos normales, es algo malo. 810 00:39:29,011 --> 00:39:35,173 - ¡HOLA! ¿VIENES A CASA PRONTO? - OCUPADA EN EL TRABAJO, IRÉ A CASA... 811 00:39:43,888 --> 00:39:48,235 Quizá sea hora de repensar cuáles son los reglas de lo normal. 812 00:39:53,665 --> 00:39:55,409 Ninguna de tus ideas es perfecta. 813 00:39:55,433 --> 00:39:58,338 ¿Te olvidaste de que me lo dijiste o...? 814 00:39:59,839 --> 00:40:03,784 Por fin descubrí lo que ha estado molestándome. 815 00:40:08,813 --> 00:40:10,191 Lo perfecto jamás será una opción 816 00:40:10,215 --> 00:40:12,526 porque mi madre no estará allí. 817 00:40:15,053 --> 00:40:16,564 Lo que estaba mal 818 00:40:16,588 --> 00:40:18,299 jamás tuvo nada que ver contigo. 819 00:40:18,323 --> 00:40:20,968 Desearía que pudiera estar allí, 820 00:40:20,992 --> 00:40:22,825 que pudiera haberte conocido. 821 00:40:24,428 --> 00:40:26,449 Sí, yo también desearía eso. 822 00:40:28,098 --> 00:40:31,579 Sabes que mi madre me enseñó a bailar, ¿verdad? 823 00:40:31,603 --> 00:40:33,414 Y ten por seguro que habría desgastado 824 00:40:33,438 --> 00:40:35,458 esa pista de baile también. 825 00:40:37,575 --> 00:40:41,522 Bien. Esta es mi idea. 826 00:40:41,546 --> 00:40:43,891 Tomamos el anillo de compromiso que mi mamá me dio 827 00:40:43,915 --> 00:40:46,894 y lo convertimos en mi alianza. 828 00:40:46,918 --> 00:40:49,563 Y no esperamos. 829 00:40:49,587 --> 00:40:52,533 Traemos a tu abuela y a mi papá aquí lo más pronto posible, 830 00:40:52,557 --> 00:40:54,502 y solo lo hacemos con la familia. 831 00:40:54,526 --> 00:40:57,672 Y algún día, en algún momento, cuando sea seguro, 832 00:40:57,696 --> 00:41:01,230 tendremos una fiesta que será espectacular. 833 00:41:02,266 --> 00:41:03,644 De acuerdo. Me parece bien eso. 834 00:41:03,668 --> 00:41:06,080 - Qué alivio. - ¿Por qué? 835 00:41:10,508 --> 00:41:12,953 ¡Hola, mi dulce Winston! 836 00:41:12,977 --> 00:41:14,055 ¡Abuela Ante! 837 00:41:14,079 --> 00:41:16,290 ¡No, no! ¡Nada de abrazos por diez días! 838 00:41:17,682 --> 00:41:20,227 Oye, ¿qué es esto que estoy escuchando 839 00:41:20,251 --> 00:41:22,229 sobre que quieres casarte con mi pequeña? 840 00:41:22,253 --> 00:41:23,923 Papá. Para. 841 00:41:24,723 --> 00:41:28,202 No puedo creer que hiciste esto. No puedo creerlo. 842 00:41:28,226 --> 00:41:29,437 Yo tampoco. 843 00:41:29,461 --> 00:41:31,338 Mi niño querido. 844 00:41:31,362 --> 00:41:34,041 Quizás sea tiempo de repensar todo. 845 00:41:36,447 --> 00:41:41,447 www.subtitulamos.tv