www.subtitulamos.tv
No le termina de quedar bien.
¿Voy a tener mi propio comunicador?
Técnicamente, era de Crosshair, pero parece que no lo va a necesitar.
Echo, ¿cuál es tu posición? Cambio.
No es un juguete, Omega.
Recibido.
¿Por qué vamos a Ord Mantell? Creía que el plan era pasar desapercibidos.
No si te busca una cazarrecompensas. Hay que descubrir por qué.
Sé de un informante llamado Cid que podría ayudarnos.
- ¿Y confías en él? - Los jedi confiaban.
¿Los jedi, que están muertos?
¿A alguien se le ocurre una idea mejor?
En eso tiene razón.
Ya. No es un juguete.
¿Recuerdas las normas?
No deambular, estar atenta a lo que me rodea
y no confiar en nadie salvo en mi equipo.
- ¿Y si te ves en apuros? - Usar el comunicador y dar mi posición.
- Es aquí. - Encantador.
¡Maldito tramposo! ¡Lo he visto!
¿Yo? ¿A quién llamas tú tramposo?
¿Quién de ellos es Cid?
No sabría decirte.
Solo he oído hablar de Cid. No lo conozco.
Deberías haber compartido esa información antes.
Estamos buscando a Cid. ¿Lo conoces?
¡Bien sabes lo que has hecho!
Cid, ¿eh?
¡Has vuelto a romper la máquina con tus malditas manos!
No. No me suena.
¿Y ellos?
Te romperé a ti con mis malditas manos.
¿No he sido lo bastante clara? Estáis en el lugar equivocado.
Así que, si no habéis venido a gastar dinero, largaos.
Gran plan, Echo.
Estoy seguro de que esto es de Cid.
Los jedi venían aquí durante la guerra.
Puede que Cid se enterara de lo que les pasó a los jedi y huyera.
O lo detuvieron por violar innumerables normas sanitarias.
¿De qué vas, renacuaja?
Tú eres Cid.
Eres más lista que tus amigos.
¿Los jedi tenían más informadores?
Varios, pero Cid era el único que yo sabía dónde encontrar.
- ¿Y hemos venido hasta aquí para nada? - He encontrado a Cid.
Tenía un buen acuerdo con los jedi.
Ellos valoraban mis opiniones,
pero, ahora que han muerto todos, la demanda de mis servicios ha disminuido.
Gracias al nuevo Imperio.
Los tiempos han cambiado... para todos.
Ni que lo digas.
Nunca antes habían acudido a mí clones desertores.
Ya, nos separamos debido a una diferencia fundamental de ideología.
Eres muy mono por pensar que me importa.
Id al grano y decidme qué queréis.
Por favor, siéntete como en casa.
Nos hemos encontrado a esta mujer en Pantora.
- ¿Sabes quién es? - No, pero reconozco a una cazarrecompensas cuando la veo.
- ¿Puedes averiguar quién la contrató? - Eso depende de lo que hagáis por mí.
¿Es que acabáis de salir del tubo?
Si hacéis un trabajito para mí, yo os consigo la información que queréis.
Así funciona lo de ser mercenarios.
¿Mercenario?
Eres lentito, ¿no?
Está claro que la niña es el cerebro de la operación.
¿Qué clase de trabajo?
Un rescate.
Hay una buena recompensa por una cría llamada Muchi.
Mis fuentes indican que se la llevaron unos esclavistas zygerrianos
que están asentados al otro lado del planeta.
Traedme a la niña y conseguiréis la información.
¿Y quién se lleva la recompensa?
Vaya. Pero si habla.
Nos la repartimos. El 70 % para mí. Aceptadlo o dejadlo.
¿Quitarles una niña a unos zygerrianos?
Podríamos hacerlo con los ojos cerrados.
Parece que tenemos un trato.
Los detalles de la recompensa están ahí.
No lo fastidiéis.
- ¿Estás bien? - Sí. No es nada.
Según la información de Cid,
los esclavistas zygerrianos se ocultan en las ruinas de la Antigua Ord Mantell.
- ¿Qué es un esclavista? - Alguien que compra y vende gente por créditos.
¿Se puede vender a la gente?
No tienen elección. Son cautivos a los que tratan como si fueran una propiedad.
Eso... no parece estar bien.
No lo está.
Y vamos a evitar que le pase a esa niña.
Y conseguiremos una buena cantidad de créditos cuando el trabajo esté hecho.
Sí, eso también.
Tranquila, Muchi. Te rescataremos.
Los veo.
Solo veo una niña.
Pobre Muchi. Parece asustada.
Detecto dos docenas de hostiles.
Múltiples puntos de entrada con escasa fortificación.
Es solo cuestión de destrozar y cogerla, como hicimos en Kuat.
Pan comido.
Me apunto. ¿A qué estamos esperando?
- Tú vuelve a la nave. - Pero...
Es una orden.
Sí, señor.
Echo, tú serás nuestros ojos en lo alto.
Wrecker, haz que las fuerzas zygerrianas salgan. Tech y yo cogeremos a la niña.
Sin problema.
Echo, informa.
Dos patrullas sobre planeadores.
El primer puesto de guardia está justo delante.
Esperad. Creo que tengo compañía.
Pues ocúpate de ella. En silencio.
¡Cuidado!
Una misión como esta requiere planificación.
Asegura a tu empleador que se reunirá pronto con Muchi.
Calma. No son necesarias las amenazas.
Tengo en ello a mis mejores hombres.
Estoy alterando a mi soldado.
Ahora forma parte de la Mala Remesa.
¿Qué te parece?
Hemos encontrado su nave.
Gonky, escóndete.
Comprueba la bodega.
Asegúrate de que no hay nadie a bordo.
La nave está vacía. Volvemos a la base.
Hunter, ¿me recibes?
¿Tech? ¿Echo? ¿Wrecker?
¿Alguien?
Se está soltando.
Repite eso y estarás...
Ahorrad la energía. La vamos a necesitar.
Calma, Muchi. Nosotros somos la caballería.
- ¿Qué posibilidad tenemos de salir de esta? - No estoy seguro.
Pues vaya inteligencia.
Esta no es una operación militar estándar,
y como nunca nos han encargado
salvar a una niña de unos esclavistas,
no tengo nada con lo que compararlo.
Hay que hacer una señal a Omega antes de que la encuentren los exploradores.
Pero nuestros comunicadores están ahí, con nuestras armas.
No necesitamos un comunicador para enviarle una señal.
Mirad lo que tenemos aquí.
Cuatro nuevos esclavos para mi colección.
Y fuertes.
Deberíais alcanzar un buen precio.
La República prohibió la esclavitud.
Ya no estamos en la República, skug.
Tienes suerte de que no tengamos nuestro equipo,
porque, si así fuera, todo esto saldría de una forma muy distinto.
Nos las apañaremos con un esclavo menos.
A lo mejor dejo que te coma mi mascota.
Los demás formaréis parte de un nuevo comienzo.
Ahora que ha desaparecido la entrometida República,
podemos volver a Kadavo y recuperar lo que nos arrebataron.
Con este nuevo Imperio, nuestro comercio volverá a florecer.
Y si no obedecéis...
Ya lo sé.
la persona que tenéis a vuestro lado pagará el precio.
- No... - ¡Te tengo!
¡Suéltame!
La he encontrado moviéndose a hurtadillas junto a la jaula.
No me movía a hurtadillas.
Estaba abriéndola.
Asegurad la jaula.
Detenedla. No dejéis que se escape.
Un rancor adolescente desmadrado no era la distracción que yo esperaba.
Ese es su problema.
Vamos a irnos de aquí.
No pasa nada, Muchi.
Hemos venido a llevarte a casa.
¡Muchi! ¡Muchi!
¿El rancor es Muchi?
Preparaos. Tenemos que ir a por Muchi.
Si no la capturamos, Cid no nos dará la información.
¿Y qué pasa con ellos?
Omega y yo los llevaremos a un lugar seguro. Vosotros buscad a Muchi.
De acuerdo. Dirigíos a los planeadores de la entrada sur.
Le va bien por su cuenta.
Vas a pagar por esto, skug.
Yo me encargo de él. Id a por Muchi.
¡Omega, no te alejes!
¿Alguna idea de cómo detener a esa cosa?
Los rancores se adhieren a una jerarquía social.
Tienes que retar al alfa para conseguir autoridad.
Eso puedo hacerlo.
Sois libres. Marchaos rápidamente.
Hasta la vista.
Vamos. Volvamos con los demás.
¿Cuánto lleva con esto?
Demasiado. Ha perdido el toque.
Tú...
Vamos, Muchi.
A dormir.
Vamos allá.
Es mona de cerca.
Bien hecho, Wrecker.
Qué agradable sorpresa.
Es un honor que me visite la mano derecha de Jabba.
Bib, tranquilo.
Siempre cumplo mis promesas. Ya lo verás.
Ya te dije que esta misión es delicada.
Dile a Jabba que sea paciente.
Muchi.
Buena rancor.
¿Ves, Bib? Todo va bien.
Ahora, en cuanto al pago...
Hasta la vista, Muchi.
Chicos, he de decir
que no estaba segura de que pudierais llevar a cabo este trabajo.
Deberías habernos dicho que se trataba de una rancor.
Se me debe haber olvidado.
Tú, el oscuro y taciturno, a mi despacho.
La cazarrecompensas es Fennec Shand.
Es nueva,
pero ya ha demostrado ser artera y despiadada.
- ¿Quién la contrató? - No se sabe.
Mis fuentes en el Gremio dicen que se trata de un encargo directo.
Si os persigue alguien como ella,
vais a necesitar dos cosas: amigos y dinero.
Sobre todo dinero.
No tenemos demasiado de ninguna de las dos cosas en este momento.
Pues supongo que es una suerte que me hayáis conocido, ¿no?
Esta es vuestra parte.
Hay más en el lugar de donde han venido esos, si buscáis trabajo.
Me lo pensaré.
Es interesante
que os persiga una cazarrecompensas del calibre de Fennec.
Debéis ser muy valiosos.
No te preocupes. Se me da bien guardar secretos.
www.subtitulamos.tv