Ese fragmento que buscamos,
recuerdo lo que hace.
Influx cree que puede crear una especie de mapa,
mostrando la ubicación de todos los fragmentos.
Orbital está convirtiendo los fragmentos en un arma.
- ¿Estás listo? - Vale.
Creíamos tener el control,
pero estamos en presencia de algo más grande.
La bola de luz.
La carrera por los fragmentos y el poder que contienen,
todo podría terminar aquí.
George ha identificado la ubicación del fragmento.
www.subtitulamos.tv
Maddox. Hola.
Anson Ash ha escapado de la prisión secreta.
- ¿Cómo? - Mató a un guardia,
se conectó un desfibrilador y se teletransportó.
Tenemos unas radiografías de la prisión de ayer por la noche.
Bryan, hay esquirlas en todas partes de su cuerpo.
¿Estaban experimentando sobre sí mismos?
Nuestro personal cree que los ingirió
y que se distribuyeron entre sus órganos.
He estado comprobando las grabaciones,
para averiguar adónde fue.
- Quería informarte. - Perfecto.
De acuerdo, escucha, tengo que colgar. Estamos en contacto.
Gracias.
Maddox.
Influx.
No quiero que mi padre se pase toda la vida
huyendo y escondiéndose.
Mientras sigan sueltos, nunca estará a salvo.
Pensaba que, con sus ideas...
conseguiríamos parar a Influx.
Anson en prisión era un buen comienzo.
Protegeremos a tu padre tanto tiempo como haga falta.
Sí.
¡Vámonos! ¡Tenemos que irnos!
Papá, ¿qué llevas puesto?
Protección contra la radiación de las ondas de radio.
- Estaba trabajando con las antenas. - La radiación de radio es inofensiva.
¡Tenemos que irnos!
Tengo las coordenadas del mapeador,
pero la señal es cada vez más débil.
Hay que irse.
Supongo que nos vamos.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Gira a la izquierda. Nos estamos acercando.
¿Qué está pasando aquí?
¿Quiénes son estas personas?
Es una pregunta muy buena.
Están todos mirando al este.
Hola. ¿Me oyes?
- Buenas. - Hola.
Es como lo que ocurrió con los técnicos del almacén.
Poca.
Dijiste que este fragmento es un mapeador, George,
un fragmento que podrías no saber que lo tienes.
Esto no es crear mapas.
Y ahora estamos aquí fuera sin trajes.
Los trajes dan lo mismo.
No servirían de nada de todas formas.
No se diseñaron para este tipo de fragmento.
Estas personas han sido traídas aquí.
Han venido en coche, así que es de suponer
que fueron afectadas mucho antes de venir aquí.
Pero de alguna forma sabían que debían estar aquí.
Este fragmento podría estar afectándolo todo en un radio de 30 kilómetros.
Y quedamos atrapados en el momento de aparcar.
¿Así que nos va a pasar lo mismo?
No lo sé.
Los técnicos empezaron a morir tras dos horas de exposición.
Papá. ¡Papá!
La única forma de averiguarlo es seguir adelante.
Hay que encontrar el fragmento.
Hay que examinarlo.
Tengo que verlo.
¡Oye!
Puedo sentirla, una energía.
¿Puedes tú? Puedo sentirla.
¿Qué es esto?
Es una convergencia emocional.
¿Eso qué significa?
¡Vamos! ¡No! ¡Venga ya!
¡Eh! ¿Qué vas a hacer?
¡Es hermosa!
- Devin Reece. - ¿Con dos E?
- Dos E. - Vale. Lo tengo.
Así que estas personas están afectadas, pero de alguna forma, nosotros no.
¿Podríamos decir que el fragmento está seleccionando
las personas por alguna razón?
No lo sé. Pero parece que estamos entrando
en una nueva fase.
Ese olía a vainilla.
Este huele a pañales.
Casi tan mal como la parte de los técnicos en el avión.
¿Te refieres a tu parte del avión?
Casi.
- Mercedes Russell. - Mercedes Russell.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
Puede que sea algo incómoda.
Eso suena chungo.
Estamos poniendo todas nuestras esperanzas
en tu padre,
pero él fue reanimado a través del ojo.
Resetearon su cerebro,
y no se acuerda ni de dónde estaba hace seis meses.
No recuerda por qué Maddox lo quiere muerto.
Va por ahí con una gorra de papel de aluminio
y su memoria es como poco confusa.
No me parece bien.
Podría estar equivocado en todo.
A lo mejor le dijeron algo
y no se acuerda.
Es peligroso.
Yo solo sé que lo trajeron de vuelta para encontrarlo.
Así que debe ser importante.
Tú...
eres...
Dario.
Tú eres Dario.
Yo...
soy...
mamá.
Yo soy mamá.
Hola, Julia.
Hola, Linda. Gracias por ir.
¿Sabes qué? Déjalas como están. Ya las organizaré yo.
Vale. Voy a traer las demás.
Bonito coche.
Casi me voy.
Pero no lo hiciste.
Estable en 120 unidades de Volokh.
Necesitamos un diagnóstico completo.
Cámbiate al nivel tres y dame las lecturas laterales.
Paso al longitudinal.
Ya casi está. Pasa al nivel dos para las verticales.
Echa un vistazo a sus perfiles de redes sociales.
Todos tienen dos cosas en común.
Todos viven a 40 kilómetros de aquí,
y todos tienen recién nacidos.
Interesante.
Cuando uno se convierte en padre,
se encuentra en un estado emocional intenso, con mucha carga.
Máximos más altos y mínimos más bajos,
la alegría de tener un hijo,
la depresión del postparto,
y el miedo de hacerlo mal.
¿Así que atrae a personas
en estados concretos emocionalmente vulnerables, para estudiarlas?
Trata de absorberlo todo, de alguna forma.
Se alimenta de sus emociones.
¿Por qué está tardando tanto Otto?
¿Estás listo?
Más que nunca.
- ¿Qué has hecho? - Pongámonos en marcha.
Sí. No paran de venir.
A veces están desahogándose y a veces no.
Es muy raro. Como si sucediera en oleadas.
Hay que encontrar la forma de desactivar esto
y liberar a estas personas.
Cogeré las unidades de neutralización del coche,
a ver si conseguimos interrumpirlo.
Sí, yo veré si puedo recalibrarlas.
No olvides nunca lo mucho que te quiero.
Todo bien.
Sabes que no puedo deja que te vayas con ese maletín, ¿verdad?
Vamos, sabías que iba a pasar.
Hay otra puerta para ti, Irina,
una por la que solo puedes entrar.
¿Crees poder manipular las unidades de neutralización?
Muy pronto van a venir otros a buscarlos, papá.
Pueden rastrear los móviles,
y encontrar los coches en el GPS.
Llamarán a la policía y luego al FBI,
y terminará en Orbital, con Maddox.
No puedo permitir que te encuentren, papá.
Las unidades neutralización no funcionarán.
No creía que fueran a funcionar.
Deja que se lo diga a Bryan.
Necesitaba distraer a Bryan para poder hablar contigo.
Vale.
Hay algunas cosas que tienes que entender.
Intenta mover esto.
¿Quieres que lo toque?
No pasa nada. Solo quiero demostrarte algo.
- No pasa nada. - No, papá. No.
Este no nos hará daño.
Vamos.
No pasa nada.
Adelante.
Sí.
Aunque este fragmento es relativamente pequeño,
su peso en este momento,
por la conexión psíquica que mantiene con estas personas,
es el de un edificio grande.
Y no se puede mover...
mientras sus mentes estén unidas a él.
Para sacarlo de aquí,
tenemos que cortar el vínculo entre el fragmento y esas personas.
Este proceso tendrá un efecto adverso en ellos.
¿Qué clase de efecto adverso?
Sus recuerdos serán borrados por completo.
Y no hay nada que se pueda hacer al respecto.
Y no tendrás más opción que dejar que ocurra.
¿No tenemos siempre otra opción?
Encontraré la forma.
Eres muy compasiva.
Siempre lo has sido.
Tienes muchas cosas de tu madre.
Encontraré la forma.
Lo he hecho antes,
y lo volveré a hacer.
No, no hay tiempo.
¿A qué te refieres con que no tenemos tiempo?
Llevamos aquí unas dos horas,
y no se han muerto como los del almacén.
No es lo mismo.
O sea, sí, están cautivos,
pero mi instinto es bueno.
Papá, podemos hacerlo.
No queda tiempo.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Porque los agentes de Influx casi han llegado.
¿Cómo es posible que sepas eso?
Porque los llamé yo.
¿Por qué dices que has llamado a Influx?
Te diré una cosa que,
al principio, desearás que no hubiera dicho.
- ¡Papá! - Me quité la vida
para permitirme renacer, y pagué un precio por ello.
Quiero que sepas esto.
Que no pasa un solo día...
sin que piense en ti y en tu hermana.
Quiero que sepas eso.
¿De qué estás hablando? ¿Renacer?
Eso no es lo que pasó.
Ellos te hicieron esto.
Tú no te permitiste nada.
¿Recuerdas que la primera noche en el hotel
te dije que esto era algo más importante que tú, yo o tu hermana?
- Sí. - Te dije que necesitaba
los archivos de Laghari para encontrar esto.
Sí. ¿Y esto qué tiene que ver con Influx?
Si no podemos ayudar a la gente, no merecemos tener estos fragmentos.
Vale. Fui a donde estabas y te encontré.
¿Recuerdas eso?
Dime que recuerdas eso.
Mírame. Dime que recuerdas eso.
No lo hiciste.
Sabía que vendrías.
Llegaste demasiado pronto.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
¿Qué quieres decir con que lo sabías?
Este fragmento me ha dado incluso más de lo que esperaba.
Cariño, tú lo has visto.
Los Estados Unidos han tratado a los fragmentos como armas de guerra.
Al igual que los demás países.
No se puede confiar en ellos como guardianes
de esta tecnología.
Hay que ponerla en las manos de la gente
para que puedan resistir el poder de los gobiernos
y usarla para hacer el bien.
Esto es lo que tenemos que hacer.
¡No! Lo que dices está mal.
¿Por qué hablas así?
Bryan tenía razón.
Este fragmento no está trazando mapas.
Este fragmento, en concordancia con otros,
propiciará una transformación en la mente humana
para que la humanidad pueda ascender a un plano más elevado
de conciencia y conocimiento.
Papá, tú no eres así.
Te conozco. Tú no eres así.
Te han hecho algo.
- No. - Este no eres tú.
Nunca te he mentido sobre lo que creo
que estos fragmentos pueden darnos.
¿Qué has hecho?
Tú nunca querías meterte en la piscina.
Tenía que tirarte dentro y tú pateabas y gritabas...
Pero siempre te fue bien así.
Es un placer volver a verte.
- ¡Bryan! - Hola, Bryan.
Sí.
Sigue llegando gente.
Sí, sí. Hemos decidido en no usar las unidades de neutralización.
- Es demasiado peligroso. - ¿Y qué podemos hacer?
Vamos a probar otra cosa.
Avísanos si algo cambia en su comportamiento.
Vale.
- Estaba preocupado por ti. - ¿Por qué? ¿Qué viste?
Nada claro.
Llámalo instinto.
¿Qué ha pasado?
Está activo. Funcionando.
Ayer surgió una telesfera.
Salió de una dimensión de bolsillo dentro de Orbital.
Creo que el surgimiento podría haber activado el fragmento.
¿Sabes dónde podría estar la esfera ahora?
No. Y tampoco ha habido informes sobre ella.
Debes estar muy orgullosa.
Tienes todo el derecho de estarlo.
A veces el mundo encuentra un líder
que lo desafía todo.
Tiene algo en mente,
algo que solo ve él.
Es un visionario. ¿Vale?
Sabe lo que podríamos ser,
lo que seríamos,
y lo que deberíamos ser.
Influx.
La humanidad.
No quiero matarte, pero lo haré si hace falta.
¿Cuánto tiempo tardarán en morir?
¿Cuánto mide un trozo de cuerda?
Lo haré lo más rápido que pueda.
Quizá una hemorragia cerebral.
No.
Quiero que lo desactives lentamente.
Hazlo poco a poco.
Pero sus recuerdos se borrarán.
Quiero que lo hagas.
Las cosas se pueden aprender de nuevo.
Reparte las alubias.
Tienes que ingerir esto.
Te proporcionará una capa protectora
contra el efecto.
Evitará que se te borre la memoria.
Aquí hay al menos 50 personas inocentes.
Es la única forma de desconectarlas del fragmento.
De apagarlo para que podamos moverlo.
¿Y qué pasa con Bryan?
No estará solo en su sacrificio.
- Estás haciendo... - No pienso perderte de nuevo.
Traga.
Para esto.
¡Paralo!
Para esto.
Lo siento.
Con cuidado, con cuidado, cretino.
Con cuidado, la finura de un carnicero.
- Finola. - Bryan.
He de decir
que este tío es duro, ¿no?
Quédate abajo. Quédate abajo. Son de Influx.
Otto, ¿cómo sabe siquiera qué día es hoy?
Mírame, joven.
Mírame.
Así.
¿Ves? No voy a hacerte daño.
¿Cómo es que recuerdas algo?
¿Por qué no te afectó?
Ya sé quién eres.
Eres el tercer hombre.
¡El tercer hombre!
Garcia, Ming y tú.
Déjalo en paz.
Hicieron un trabajo estupendo escondiendo tu identidad.
¿Quién eres?
Vamos.
Ha sido un placer conocerte.
¿Por qué?
Te lo puedo enseñar.
- Tu sitio está conmigo. - No. No. No es así.
Tu sitio está conmigo.
Mírame. Mírame a los ojos.
Si te digo que hay cosas de las que no tienes ni idea,
cosas sobre los fragmentos que yo sé,
cosas que creo que deberías saber.
Dime.
¿Estoy mintiendo?
Tu sitio está conmigo, tu padre.
Mi padre...
murió hace seis meses.
Tú no eres él.
Esta tecnología será libre.
¿Estás bien?
No sé.
Eso creo.
¿Quién era ese? ¿De qué iba eso?
Cuando comenzaron a caer...
resulté herido por un fragmento con Garcia
y un agente chino llamado Ming.
He estado dándome inyecciones para eso
como una precaución para prevenir algo.
¿El qué? ¿Prevenir qué cosa?
No lo saben. Puede que nada.
Es la primera vez que ocurre algo
gracias a esto.
Y no he visto a ese hombre en mi vida.
Tenemos que contárselo a Maddox.
Sí.
No habría salido bien con esa chica,
en ninguna iteración.
Linda, ¿va todo bien? ¿Qué haces aquí todavía?
Julia no se encontraba bien y se fue arriba para echarse un rato.
Hola, Julia.
¿Julia?
Cariño. ¿Julia?
Craig.
Está bien. Está bien.
Casi hago algo muy estúpido.
Casi lo hago.
No pasa nada.
Estoy aquí, todo irá bien.
No puedo seguir con esto.
- Lo sé. - Vale.
Necesito que me ayudes.
Quiero que vengas conmigo.
¿Qué es eso?
¿Mamá?
Dios mío.
¿Pero cómo?
Sí. Mamá.
Mamá. Dios mío.
Has tenido un viaje largo.
Me llamo Dakheya.
Influx acaba de obtener el fragmento
en una cantera de Virginia.
Entonces es la hora.
Comencemos.
www.subtitulamos.tv