Anteriormente en Cruel Summer...
- ¿Qué es eso? - Kate Wallis se lo dejó atrás
y se lo iba a devolver cuando empezasen las clases.
La veré antes.
Jeanette Turner no se lo dijo a nadie.
Tenía demasiado que perder si me rescataban,
como mis mejores amigas que de repente se convirtieron en sus mejores amigas.
¡Sal! ¡Me robaste la vida porque la tuya era patética!
- Venga. - Pero ¿de verdad vas a ir
- a por el dinero de mi familia con una demanda? - ¡Venga!
Son rumores adolescentes ridículos y sin fundamentos.
- Ya. - Jeanette nunca haría nada
- de lo que le está acusando Kate. - Lo sé.
Vale, deberías decírselo a tus amigos.
Es una buena idea.
¿Listo?
¿Contigo? Estoy listo.
¿Sigues de mi lado?
Estar de tu lado me ha costado el trabajo,
la reputación,
y la familia que una vez conocí.
Es tuyo, ¿correcto?
Tenía uno así.
Tú y yo sabemos que ese collar es de Jeanette.
¡Y nuestra hija ha mentido sobre ello
¡A la policía!
¡Mira!
Diez pavos a que salen despeinados
con grandes y sucias sonrisas de aniversario.
¡Qué asco!
- Esperemos a ver. - Derek.
¡Mira esto!
¡Feliz aniversario para nosotros!
Claro que lo es.
- ¡Feliz aniversario! - ¡Feliz aniversario!
Y un aniversario muy feliz.
Por toda una vida más.
¡Por toda una vida más!
El problema es que sigues perdiendo clientes ahora.
He perdido a un cliente, Cindy.
No, es el tercero que pierdes este mes...
¿La cubertería buena para el Titanic?
¿Qué significa eso?
Nada, lo siento.
Todo es culpa mía. No lo soporto.
Oye. No te machaques por esto.
Esto es culpa de la campaña difamatoria de Joy Wallis. Eso es todo.
¿Tienes que irte a la residencia hoy?
Sigues perdiendo clientes.
No me puedo perder la pretemporada. Lo siento, Jean.
Vale. Bien.
¿Qué hay de esas llamadas de broma que seguimos recibiendo sobre Jeanette?
Hola. Feliz aniversario.
- Hola. - Gracias, niños.
Ya voy yo.
Todavía no entiendo cómo el café huele tan bien y sabe tan mal.
Te acostumbras.
Cariño, has derrochado conmigo.
No deberíamos discutir hoy. Gracias.
- Lo siento. - Qué bonito, papá.
- Este brie tiene muy buena pinta. - Qué rico.
Pero no he...
"Gracias por prepararme la casa perfecta.
Angela".
¿Quién es Angela?
Vale, niños.
Vale. Saludad todos.
- Hola. - Hola, cariño.
- Saludad todos. - ¡Sal de aquí!
Voy a ganar, chicos.
Te juro que va a ser mi turno.
- No sé. - Sí. ¡No!
¡No, no, no! ¡Está en racha!
¡Está en racha! ¡Párala!
Para, para, para. ¡Espera! ¡Para, para!
¡Solitario!
No estoy aquí echando de menos a mi madre, si es lo que piensas.
Lo entendería si lo estuvieras.
Echo de menos a mi padre.
Si está pasando mucho tiempo conmigo, puedo...
No. No eres tú.
Es él.
Incluso cuando está aquí,
está como a un millón de kilómetros.
Si siguiese siendo una pringada como él quería,
nada de esto hubiera pasado.
No. No.
Las chicas no nos reducimos por otros.
¿Entiendes?
Hoy solía ser festivo en esta casa.
Ahora parece el funeral de alguien.
Tenemos un problema.
www.subtitulamos.tv
Chicas.
Tenemos que ir a ver "Jason va al Infierno", ¿vale?
¡Es la última película de Viernes 13!
¿Verdad?
¡Sé que lo dijeron en la cuarta parte,
pero lo dicen en serio esta vez!
Siempre queda la esperanza.
Voy a pasar.
Yo igual.
¡Venga! "Colarse en una peli de miedo"...
Está en la lista, número 14.
También está robar en la lista, el número 13 de la suerte,
que, si no te has dado cuenta, va antes del 14.
Pero el bajísimo precio de nada,
el nuevo disco de Liz Phair será mío.
Ya he robado el anuario de Martin Harris,
así que, por una vez, voy por delante.
Espera, pero vas a venir con nosotros, ¿no?
Sí, pero me gustaría señalar el hecho
de que todo lo que ha añadido Mallory a la lista es ilegal.
Sea como sea... mi prima Trish, que trabaja en un supermercado,
dice que las grandes empresas esperan que robes.
Se llama "retracción" y ya se añade a los presupuestos.
Es un crimen sin víctimas.
Genial.
Los abogados de Kate harán declarar a la madre de Tennille Peterson,
Tanya, por petición propia,
lo que me pone muy nerviosa.
¿Quién es el siguiente? ¿Mi cartero?
No lo descartaría.
Pero, en serio, ¿qué hace a Tanya tan especial?
Dice tener "información incriminatoria".
¿Tienes idea de qué podría ser?
Jeanette, ¿te has bebido todo el café?
Te he guardado algo.
¡Siempre es un placer, Greg!
Sea la información incriminatoria
que Tanya tenga de mí, yo tengo cosas peores sobre ella.
Ella no es la que está en una batalla legal.
Si asesina a tu personaje en la declaración...
No lo hará.
Sería perjudicial para el caso si lo hace.
He dicho que no lo hará.
¿Vale?
Hablemos del traje.
El Sr. Harris está aquí.
¿Y? ¿A quién le importa?
Es el subdirector del instituto, no del centro comercial.
Además, demasiado tarde.
¿De dónde has sacado eso?
De cuando Janis trabajó en Contempo una semana antes de que la despidieran.
Entrando como el subdirector joven y moderno en este traje
te lo pondrá fácil con las madres del AMPA.
Dios, se le está insinuando mucho.
¡Es Tanya, la madre de Tennille Peterson!
Tiene todo el sentido.
Vale...
¿Lista?
¿Sí?
Espera, no, no, no.
¡Ya he robado algo!
¿Y? ¡Es una camisa gratis! Venga.
¿Hablamos del asunto del AMPA en una cena?
Gracias, pero no debería
socializar con los padres de los estudiantes...
Martin. Solo es una cena.
Vale. Claro.
¿Te recojo en tu casa a las 18:00?
- Claro, a las 18:00. - Larguémonos.
Oye, ¿os traigo algo más, chicas?
Jeanette está al teléfono para ti.
¿Otra vez?
Que llame me quita la conexión a Internet. Es muy irritante.
Te avisé sobre ella.
La chica no pilla una indirecta.
Ni tú, al parecer.
Te he estado diciendo que limpies esta pocilga.
Van a venir invitados.
¿La trabajadora social va a venir para traerme a mi nueva madre?
No bromees sobre eso.
¡Unas amigas van a venir
a ver mi entrevista con Molly Green!
Se pasaron por la tienda.
¿De qué va la entrevista, Sra. Peterson?
Es sobre Martin Harris.
¿Qué le pasa?
Mira y verás.
Tennille, ¿qué quieres que le diga a Jeanette?
Dile...
que la han reubicado permanentemente a la Isla de Perdedoras,
donde no iremos con ella.
Isla de Perdedoras.
Población: uno.
Vale, vamos a por Vincent y vayámonos.
Vale.
Oye, Vince.
¡Oye, vuelve aquí con ese disco!
¡Pirémonos!
¡Vamos, corre, corre!
¡Corre, vamos, vamos!
¡Venga!
Espera aquí mientras llamo a tus padres.
¿Por qué estás aquí?
Robar.
Eres como una... delincuente habitual.
¿Y tú?
Me pillaron por saltar en la fuente.
Era un reto.
Soy Jeanette, por cierto.
Sí, me acuerdo.
Residencia de los Turner.
¿Está Jeanette?
No está en casa ahora.
Vaya, esperaba que me pudiera dar consejos sobre rapto.
¿Quién eres?
Tus amiguitos y tú con estas llamadas de broma incesantes,
estáis acosando a mi familia inocente.
¿Los Turner locos? Ya, claro.
Hola...
Vale.
No te metes en muchos líos, ¿no?
No, sí.
Quiero decir...
Causo los problemas.
No me suelen pillar.
¿Qué tipo de problemas?
A veces...
Jeanette.
Por favor, dime que es un malentendido.
Jeanette...
¡Jeanette!
Jeanette, quítate los auriculares.
Ven, tenemos que hablar.
Voy a por algo de comer.
Siéntate, tengo que hablar contigo.
¿Qué pasa?
Cariño...
sabes que puedes contármelo todo, ¿no?
Me estás asustando.
Estoy algo asustada.
Vale, cariño, voy a hacerte una pregunta...
y, digas lo que digas,
lo enfrentaremos juntas.
Vale.
¿Has estado dentro de la casa de Martin Harris alguna vez?
¿Por qué me preguntarías algo así?
Porque si estás llevando un secreto así,
creo que estaría bien desahogarte.
No.
Venga, mamá, son rumores estúpidos.
Tienes que ignorarlos.
Ignorarlos no van a hacer que desaparezcan, ¿te das cuenta de eso?
¿No?
Si son verdad estos rumores,
sea lo que sea,
tienes que decírmelo ahora.
¿Hay algo que quieras decirle a tu madre?
No.
Si las llamadas te están comiendo el coco,
deberías cambiar el número, ¿vale?
Fue idea de Mallory.
No culpes a otro. ¿Qué pasa?
Si te lo digo, tienes que prometer
no decírselo a los abuelos de Vincent o se cabrearán mucho.
Soy tu padre y estoy muy cabreado.
Vale.
Vincent robó un disco, sonó la alarma,
lo cogí y le dije que corriera.
¿Por qué harías eso?
Porque Vincent y yo siempre nos guardamos las espaldas.
Eso no funciona cuando se trata de robar.
Fue una mala decisión, pero...
él hubiera hecho lo mismo por mí.
Y es mi amigo.
Si tu madre se entera, llamará al abuelo de Vincent
y eso no será bueno para nadie.
¿Qué dices si nos guardamos esto entre nosotros?
¿Sí?
Gracias, papá.
¿Qué es tan urgente que me llamaste al trabajo desde casa?
- Es Jeanette. - ¿Está bien?
Está mintiendo.
Desde que le mintió a la policía
sobre el collar, he tenido una sensación en el estómago...
¿Por qué volvemos a hablar sobre el collar?
Porque no pareciste haberme escuchado la última vez, ¿vale?
Y ahora mira...
Mira, encontré esta llave escondida en el joyero de Jeanette.
Creo que es la llave de la casa de Martin Harris.
Es un poco difícil, ¿no crees?
Lo sé, es que...
llámalo intuición de madre.
Lo siento en mis adentros.
Preguntémosle a Jeanette.
- Sí, ya lo hice. - ¿Y?
Lo negó.
Vale.
Quizás si vinieras conmigo, no mentiría,
pero no ha tenido problema mintiéndome a la cara.
O quizás te estaba diciendo la verdad.
¡No está diciendo la verdad!
No sé cuánto está metida
en todo este desastre de Kate Wallis, pero...
está metida.
Lo sé.
Creo que tenemos que ver si la llave encaja.
¿En la casa de Martin Harris?
Sí, deberíamos ir y ver si encaja...
Cariño, tengo que enseñar una casa.
¿Qué crees que diría la gente
si nos viera en casa de Martin Harris
a plena luz del día?
Iremos esta noche. Iremos cuando oscurezca.
- Cindy. Cindy. - Y nadie nos vería.
¿Qué?
Cariño, hemos criado a una buena niña.
Y ha cambiado.
Ha cambiado delante de nuestras narices.
No, estaba...
"floreciendo", como tú dirías.
Quería que encajase. Quería que fuera feliz.
No puedes culparme por eso.
No se puede culpar a nadie en esta familia.
Si creyese que hay un problema...
estaría tan alterado como tú,
pero no lo estoy.
Tengo que enseñar la casa.
Te veo esta noche, ¿vale?
Hola.
Angela me ha dejado entrar.
¿Los abogados también te están acosando a ti?
No.
- Lo siento, ¿me estoy entrometiendo? - No, no, es que...
es raro que estés aquí.
Que es raro porque básicamente solías vivir aquí.
Ya.
¿Y qué?
¿Mallory ya es una Wallis honorífica?
Os cabreasteis.
¿Esperas que se quedase sin amigos para siempre?
No.
No tener amigos apesta.
Me alejaste, Jeanette.
Supuse que ya había arruinado suficientes vidas.
¿Te vas?
Tengo que encargarme de algo.
¿Necesitas mi ayuda?
No.
En realidad...
¿Te importa distraer a los periodistas mientras salgo por la parte de detrás?
Sí, te cubro.
Gracias.
¿Te importa si vacío la alacena para snacks en la residencia?
Sí, claro. Está bien.
Vale.
Oye, despistada, ¿qué pasa?
¿Recuerdas aquella vez
que tuviste una fiesta del té fuera bajo la lluvia con Jeanette?
¿Y te cabreaste porque los peluches
acabaron sucios y cubiertos de barro?
Tu padre dijo que fue idea tuya, no de Jeanette.
¿Sí?
¿Lo fue?
Fue como hace un millón de años.
No es que vayas a meterte en problemas ahora por ello.
- Solo quiero saber... - Sinceramente, no lo recuerdo.
Creo que tu hermana está mintiendo
y creo que a tu padre le da miedo admitirlo.
Sé que no debería decirte esto, pero...
Mamá.
No.
No, no deberías.
Tengo que hacerlo porque...
estoy abrumada y voy a explotar,
y necesito hablarlo con alguien, necesito hablarlo.
¡Mamá, para, por favor!
Llama la tía Susan.
¿Vale? Es buena con estas cosas.
Yo no.
Voy a acabar las maletas.
Espera. Oye, espera.
Ven aquí.
Estoy muy orgullosa de ti...
¡mi universitario!
Sigue persiguiendo tus sueños. ¿Vale?
Porque la indiferencia es una enfermedad.
Vaya.
Si lo pides bien, quizás la abuela
lo cosa en un cojín por ti.
¿Cuántas?
No las he contado, señorita.
Jeanette Turner.
¿A qué debo este placer?
He oído que vas a declarar,
lo que es algo raro, ya que las declaraciones pueden ser un peligro.
Debes tener algo que te mueres por compartir.
Solo la verdad.
¿Por qué me cubrirías así? ¿Por qué?
Porque sabía que mi padre sería bueno conmigo.
¿No te has metido en ningún problema?
Me metieron en la cárcel del centro comercial.
Pareces... ¿emocionada por ello?
No sé.
Es guay meterte casi en un problema, pero no.
Ya, no lo entiendo.
Se han acabado mis días de robo, ¿vale?
Sigo de bajón por el disco de Liz Phair.
Estaba tan cerca...
¡No me creo que Mallory nos lo encasquetase!
Dijo que también teníamos que encasquetarlo nosotros.
No quiero hablar mal de Mallory,
pero ¿sientes que a veces...?
¿A veces qué?
¿Nos presiona para hacer lo que quiere
y nunca da un paso atrás?
Ya.
Estoy de acuerdo.
¿Sí?
En que no deberíamos hablar mal de Mallory.
Guay, sí, tienes razón.
Me gusta esta. Deberías quedártela.
No. Ya no soy yo.
Esta es la mejor de Viernes 13.
- Créeme. - Vale.
¿Quizás puedes venir a mi casa y verla conmigo?
Narrar todas las partes de miedo, como sé que te encanta.
Sí que me encanta.
Hola, Ben.
Hola.
¿Estás alquilando una peli?
Sí, lo estaba.
Pero creo que he perdido la noción del tiempo.
Debería irme al gimnasio.
Hasta luego.
¿Podemos fingir que no has visto eso?
Claro.
Gracias.
Tener un secreto así debe ser aterrador.
Entonces...
si es lo que quieres de verdad,
podemos fingir que no lo he visto,
o podemos fingir que no ha pasado, pero...
pareces feliz.
Mucho.
¡Vale, bien!
Todos estamos felices. Puedes decirle a Ben que estamos felices, ¿vale?
Vale.
Dios.
¡Es enorme!
Disculpa el desorden.
No me di cuenta de que ibas a venir.
¿No es lo bonito de la idea
de quedar antes?
Más tiempo para beber después.
Esa parte fue idea tuya, pero...
No sé.
Siento que hasta mi madre se está creyendo un poco los rumores.
- Ni de coña. - Sí.
No sé, estaba actuando raro antes.
Deberías haberla visto.
Si te hace sentir mejor, siempre me has tenido a mí.
¿Lo prometes?
Para siempre, corazón.
Hola, chicas.
Esto es raro.
Os he estado llamando.
Ya. Se llama pantalla.
¿Identificador de llamadas?
Oye, han puesto la entrevista a tu madre.
Sube el volumen.
En público, Martin Harris llevaba un papel al estilo del medio oeste,
pero en el momento en el que me tuvo sola...
fue muy contundente.
¿Quién es esta criaturita?
Es mi sobrino.
Durante un momento pensé que
también eras padre soltero.
No. No comparto hijos, mascotas, ni propiedades con mi exnovia,
lo que me tomaré como una bendición.
Ya, los ex son lo peor.
Se volvió... agresivo.
Ofreció detalles personales,
injustificados.
Pero me lo gané al final.
¿Y eso?
Pero apuesto a que eres muy leal.
Mi ex paga la manutención,
creyendo que es el padre biológico de mi hija,
pero para nada.
Ya, no debería saber
algo tan personal sobre una de mis estudiantes.
Creo que hubiera dicho o hecho lo que fuera
para llevarme a la cama con él.
Oh...
He debido sentarme encima del mando...
¡Y mira qué desastre he hecho!
Vaya.
Deja que te traiga una toalla. Ahora vuelvo.
Esto es...
Cuando pienso en lo que le ocurrió a Kate Wallis,
no puedo evitar pensar...
que pude haber sido yo.
Está mintiendo.
¿Cómo demonios lo sabes?
¿De verdad estás defendiendo a un pedófilo?
- No. No... - Vamos a cerrar,
- así que deberíais iros. - Mi madre no es una mentirosa.
No quería decir eso.
- Pero lo has dicho. - No lo dije en serio.
Tu madre siempre ha sido una rarita
- y todos lo saben. - ¿Qué?
Y ya que no pillas las indirectas,
tú también.
Vamos al Blockbuster, venga.
- Me voy a ir. - Jeanette.
¿Estás saliendo con alguien?
¿Con quién estaría saliendo, con uno de los hermanos Menendez?
Cuando un chico se queda esperando a que vuelvas a casa,
supongo que le gustas.
- ¿Qué? - Qué gracioso.
¿Qué es gracioso?
- Vincent. - ¿Qué?
Angela piensa que deberíamos salir.
Creo que sois monos juntos, eso es todo.
No, Jeanette es como mi hermana.
Literalmente.
Me voy al trabajo.
- Adiós. - Hasta luego.
Adiós, Ange.
Gracias por recogerme a última hora.
Ya podemos conducir.
Vale, ¿qué ha pasado?
Solo Renée y Tennille.
Jeanie, te he dicho que dejaras de quedar con ellas.
Buenas noticias: han tomado esa decisión por mí.
¿Tienes que irte a la universidad?
¿Por qué estás molesta por esto?
Siento que todos se separan de mi lado.
Me siento sola.
¿Necesitan más sal?
No, no.
Es algo complicado relajarse cuando Tanya
podría destruir mi caso en cualquier momento.
Necesitas una distracción.
¿Qué tal jugar a las cartas?
¿Solitario?
Te encanta el Solitario.
¿Angela ha dicho algo?
Espero que esté bien. Siento no haber estado...
Creía que querías tu propio espacio.
Me encanta el Solitario.
¿Tiene alguna razón para creer
que Jeanette Turner no está diciendo la verdad?
Jeanette Turner...
¿Qué estás haciendo aquí?
No voy a contar lo que dijo sobre Tennille.
No te visto y tú no me has visto ni oído.
- Trato. - Vete.
Lárgate. ¡Lárgate!
Dios. ¡Espera!
¡Solitario!
He ganado. ¡He ganado! ¡Mira, mira!
- Dos de tres. - ¡Mira, mira!
Sí, dos de tres.
No.
Vale, apuesta lo que quieras.
Mierda, ¿crees que es la abogada?
¿Hola?
Jeanette Turner dice que nunca vio a Kate y...
no tengo motivos para creer lo contrario.
Espero que tu memoria esté clara sobre lo que vas a contar.
Estoy bastante segura de que lo que estás haciendo
es muy ilegal.
¿Ilegal como fraude en la manutención y la paternidad?
Ten cuidado.
Creo que eres tú la que tiene que tener cuidado.
A los abogados les encanta una buena historia.
Pero tendría cuidado sobre qué historia crees que sabes.
Porque hay hechos demostrables y hay rumores.
Y los rumores no valen para mucho.
Pero los hechos demostrables que sé podrían tener consecuencias devastadoras
en la familia como la conoces.
Tu palabra no vale nada en este pueblo.
¿Quieres jugártela?
Porque creo que puedo ser bastante convincente.
Pero dijo...
¿algo sobre un incidente?
Bueno...
ahora que lo recuerdo bien...
todo fue un malentendido.
Tanya Peterson tenía exactamente
cero cosas interesantes que decir.
Gracias a Dios.
Y si has tenido algo que ver...
no quiero ni saberlo.
¿Listos para la próxima ronda?
¿Me pones un cosmo, por favor?
Claro.
Es mi aniversario de bodas hoy.
Feliz aniversario.
Lo era.
Ya no estamos juntos.
Pero supongo que ya lo sabes.
¿No, Angela?
Si estás aquí para pelear,
- no me meto en esas cosas. - Dios, no, no, no.
No.
Estaba conduciendo a mi antigua casa.
Me sentía sentimental hoy, supongo.
Y cuando debería haber girado a la derecha,
continué recto.
Creo que no soy capaz de retroceder.
¿Y has venido aquí?
Derek me dijo que trabajabas aquí.
Y...
y me muero por saber...
¿cómo es?
Derek todavía me habla, pero Jeanette no, la verdad.
Me culpa por la separación.
Dime lo que sea.
Te echa de menos.
¿Quieres tomar algo conmigo?
Hola.
Dos casas más han salido del fideicomiso.
Eso...
¿Recuerdas cuánto quería ser azafata?
¿De eso va todo el tema de "muerto en el avión"?
No.
No, es que...
Lo siento, estoy confuso.
Escucha.
Siempre he soñado con volar "cielos amigables"
como carrera.
Vale.
¡No es gracioso!
- No, no me río. - Te estás riendo.
Te estás riendo por lo bajo.
Has hecho parecer que había algo
muy importante.
Estás muy seria.
Estoy seria.
¡No es una broma!
Mi madre lo sacrificó todo por nosotros.
Hasta el punto en el que...
desapareció, creo.
Mi madre hizo lo mismo.
Son las ideas que nos han dado, ¿verdad?
Claro.
Quería romper el ciclo
predicando con el ejemplo.
Quizás fui muy ingenua al pensar
que no costaría nada.
Pero quería dejarles unas ideas distintas a mis hijos,
especialmente a mi hija.
Tenía que hacerlo.
Si empezaste una nueva carrera
después de criar a dos hijos...
eres un gran ejemplo.
Igual que tú.
Empezaste toda una nueva carrera.
Llevando el bar.
Soy la dueña, en realidad.
Me caes bien, Angela.
Ya veo por qué le gustas a Greg.
Eres inteligente, abierta...
eres atrevida.
Lo atrevido asusta un poco a Greg,
pero en el fondo le gusta.
También me caes bien.
Me alegro.
Y me sorprende...
que podamos sentarnos así aquí.
Salud.
No es que te haya robado a tu marido.
Lo dejaste, así que...
Espera, disculpa. Espera.
¿Es lo que te ha dicho?
Tenía un sueño. Tenía un sueño de verdad.
Y en algún momento del camino
se evaporó.
Quizás era poco realista, ¿no crees?
No, no creo que fuese poco realista
querer tener una carrera.
No he dicho no tener una carrera,
pero... viajar todo el tiempo
cuando estamos intentando criar a dos hijos.
Quería ver mundo.
Quizás no expresé muy en alto ese deseo,
pero...
he dicho muy en alto lo de Jeanette.
¿Qué tiene que ver Jeanette con esto?
Creo que tienes razón.
La presioné para que floreciese,
pero nunca le enseñé cómo.
Por eso ha cometido tantos errores.
¿Sabes qué? Ya que mis sospechas no eran suficientes para ti,
te sugiero que cojas esta llave y lo intentes tú mismo.
Espera.
¿Fuiste a su casa?
No debería importar. Te dije que sabía que pasaba algo.
- Importa. - ¿Por qué he de tener pruebas
para que me tomes en serio?
- No he dicho que tuvieras que tenerlas. - No me tomas en serio.
¡No lo haces!
Voy a quedarme con mi hermana un tiempo.
¿Ahora quieres decir?
No es para siempre.
¿Vale? Necesito...
Necesito tiempo para pensar.
Volveré y...
Le hablaré de todo a Jeanette.
Es nuestro aniversario.
Lo siento.
¿Sabes qué, Greg? Cuando por fin plantes cara
a lo que está pasando de verdad con nuestra hija...
sentirás lo mismo que siento yo ahora
y te romperá el corazón.
Es atroz.
Y muy solitario...
que no estés aquí conmigo.
www.subtitulamos.tv