1 00:00:19,235 --> 00:00:21,188 HACE 35 AÑOS 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,192 Eso es. 3 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Me han roto mi invento. 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,781 Me han llamado cabezón. 5 00:00:34,785 --> 00:00:38,055 Un día, ese hermoso cabezón destroza úteros 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,432 va a soñar cosas fantásticas. 7 00:00:40,457 --> 00:00:42,960 Y vas a cambiar el mundo. 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,105 Es hora de cambiar el mundo. 9 00:00:47,130 --> 00:00:48,899 ¡Haciendo que se arrodille! 10 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 ¡Atacad! 11 00:00:59,518 --> 00:01:00,577 ¡MODOK! 12 00:01:00,602 --> 00:01:04,289 ¿Y sabes qué significan en inglés las siglas MODOK? 13 00:01:04,314 --> 00:01:06,567 Organismo Mental Diseñado Solo... 14 00:01:07,150 --> 00:01:09,111 - Para Mata... - ¡Sigo vivo! 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,463 ¡Para Matar! 16 00:01:11,488 --> 00:01:15,259 Cuando mis soldados de IMA destruyan la bolsa y destrocen la economía, 17 00:01:15,284 --> 00:01:20,080 yo, MODOK, construiré una nueva utopía tecnológica a mi imagen... 18 00:01:21,957 --> 00:01:23,125 ¿Iron Man? 19 00:01:23,458 --> 00:01:25,477 Un disparo por la espalda muy gratuito, lo sé. 20 00:01:25,502 --> 00:01:28,397 Bueno, o ahí es donde apuntaba, pero con esa cabeza... 21 00:01:28,422 --> 00:01:31,233 ¡Vamos, Mary Berry, la corteza estaba extremadamente hojaldrada? 22 00:01:31,258 --> 00:01:32,860 Pagarás por... 23 00:01:32,885 --> 00:01:35,070 ¿Estás viendo The Great British Bake Off 24 00:01:35,095 --> 00:01:36,572 en tu casco mientras luchamos? 25 00:01:36,597 --> 00:01:39,116 No. Estoy saboreando The Great British Bake Off. 26 00:01:39,141 --> 00:01:40,242 Alargándolo. 27 00:01:40,267 --> 00:01:42,561 No más de dos episodios al día. Como mucho tres. 28 00:01:45,564 --> 00:01:46,940 29 00:01:48,025 --> 00:01:49,902 ¡Ed Kimber gana con su tarta de jengibre! 30 00:01:53,110 --> 00:01:54,377 CUARTEL GENERAL DE IMA 31 00:01:54,406 --> 00:01:56,967 IMA, Ideas Mecánicas Avanzadas. 32 00:01:56,992 --> 00:01:58,969 Superando los límites de la ciencia, 33 00:01:58,994 --> 00:02:01,680 de la tortura y del armamento avanzado. 34 00:02:01,705 --> 00:02:04,474 En IMA, hacemos ciencia en pos de la ciencia, 35 00:02:04,499 --> 00:02:07,436 y no nos conformamos con menos que con conquistar el mundo. 36 00:02:07,461 --> 00:02:09,730 ¡Tenemos la bota de Iron Man! 37 00:02:09,755 --> 00:02:11,732 ¡Sí, MODOK! 38 00:02:11,757 --> 00:02:15,444 No hemos desestabilizado la economía, pero Iron Man me ha dado tan fuerte 39 00:02:15,469 --> 00:02:17,321 que su bota se ha enganchado en mi silla, 40 00:02:17,346 --> 00:02:18,989 así que... ¡victoria! 41 00:02:19,014 --> 00:02:21,867 El ataque a Nueva York ha sido un fracaso absoluto. 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,910 ¡Por tu culpa! 43 00:02:22,935 --> 00:02:24,870 Stark sabía que íbamos. 44 00:02:24,895 --> 00:02:27,915 Habías tuiteado: "Humor actual: A punto de atacar Wall Street". 45 00:02:27,940 --> 00:02:30,250 Vale, ya sé de qué va esto. 46 00:02:30,275 --> 00:02:31,919 Tienes envidia de bota. 47 00:02:31,944 --> 00:02:33,128 Eres demasiado buena para eso, Monica. 48 00:02:33,153 --> 00:02:35,839 Vine a IMA para trabajar con el brillante MODOK, 49 00:02:35,864 --> 00:02:37,966 que se había mutado a sí mismo por medio de experimentos. 50 00:02:37,991 --> 00:02:41,303 Quien revirtió la gravedad terrestre y convirtió a las personas en dinosaurios 51 00:02:41,328 --> 00:02:43,680 y a los dinosaurios en personas. 52 00:02:43,705 --> 00:02:45,349 Ibas a cambiar el mundo. 53 00:02:45,374 --> 00:02:47,017 Pasito a pasito, Monica. 54 00:02:47,042 --> 00:02:48,977 Pasito a pasito. 55 00:02:49,002 --> 00:02:51,855 ¿Quién quiere tocarme mientras toco la bota? 56 00:02:51,881 --> 00:02:53,774 - Yo. - ¡Yo también quiero tocar eso! 57 00:02:53,799 --> 00:02:55,234 ¡Déjame tocarla, MODOK! 58 00:02:55,259 --> 00:03:00,046 www.subtitulamos.tv 59 00:03:03,433 --> 00:03:05,077 ¿Dónde se va por las noches? 60 00:03:05,102 --> 00:03:06,520 Nadie lo sabe... 61 00:03:17,866 --> 00:03:20,523 ¿Nadie ha sacado la basura? 62 00:03:22,630 --> 00:03:23,898 ¡Vamos! 63 00:03:23,954 --> 00:03:25,038 Joder. 64 00:03:25,706 --> 00:03:27,432 ¡Y mirad eso! 65 00:03:27,457 --> 00:03:28,819 Sin apenas esfuerzo, 66 00:03:28,845 --> 00:03:32,104 podéis doblar los calcetines para que tengan la forma de un bretzel bávaro! 67 00:03:32,129 --> 00:03:34,815 Y solo hemos tardado... ¿diez horas? 68 00:03:34,840 --> 00:03:37,609 ¡Cielos! Si os gusta lo que habéis visto, 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,195 - haceos con mi libro Jodifica tu vida. - ¡Jodie! 70 00:03:40,220 --> 00:03:42,906 - Está bien, mamás... - Tu hombre se ha puesto las botas. 71 00:03:42,931 --> 00:03:44,437 ¡.Hasta mamá-na! 72 00:03:44,463 --> 00:03:47,035 Siempre apareces al final de mis videos. 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,745 Da igual. ¡Tengo grandes noticias! 74 00:03:48,770 --> 00:03:51,540 Mi libro ha cobrado importancia entre los libros de autoayuda autopublicados. 75 00:03:51,565 --> 00:03:53,500 Me ofrecen patrocinios 76 00:03:53,525 --> 00:03:54,668 grandes empresas. 77 00:03:54,693 --> 00:03:57,838 - Youtube, Google, GRUMBL, GRIMPL... - Esta bota huele a popurrí, 78 00:03:57,863 --> 00:03:58,964 un aroma otoñal. 79 00:03:58,989 --> 00:04:01,507 ¿Crees que lo cambia según las estaciones? 80 00:04:01,533 --> 00:04:04,119 ¿Sabes? La máquina de granizados está fallando. 81 00:04:04,145 --> 00:04:05,137 ¿Otra vez? 82 00:04:05,162 --> 00:04:07,181 Y esta vez no le pegues un puñetazo? 83 00:04:07,206 --> 00:04:10,517 ¿Esa tía de mercadillo me ha llamado máquina de granizados? 84 00:04:10,542 --> 00:04:15,063 Soy el Superadaptoide: un robot superdesarrollado con alma de artista. 85 00:04:18,067 --> 00:04:20,989 Que disfrutes tu Blueberry Blast. 86 00:04:22,177 --> 00:04:24,114 Demasiado dulce. Se me había olvidado. 87 00:04:24,139 --> 00:04:26,783 ¡Lou, ven ahorita! Tienes que hablar con tu hijo. 88 00:04:26,808 --> 00:04:29,161 ¿Por qué? Hablé con Lou esta mañana. 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,739 Exigí que me trajera papel higiénico. Una conversación genial. 90 00:04:32,022 --> 00:04:35,709 Lou, explícale por qué nos hemos pasado el día en el centro comercial 91 00:04:35,734 --> 00:04:38,086 y sigues sin tener tu traje para el bar mitzvah. 92 00:04:38,111 --> 00:04:40,088 Estoy buscando algo elegante, 93 00:04:40,113 --> 00:04:42,299 pero ningún traje tenía faldones traseros superlargos, 94 00:04:42,324 --> 00:04:45,802 cuellos de Drácula o mangas lo bastante amplias para albergar palomas. 95 00:04:45,827 --> 00:04:50,265 Alerta de spoiler: pienso soltar palomas durante mi lectura de la Torah. 96 00:04:50,290 --> 00:04:54,102 ¿Magia? ¿Por qué no puedes escoger una temática de adolescente normal? 97 00:04:54,127 --> 00:04:57,112 Como los deportes o los remolcadores. 98 00:04:57,506 --> 00:04:59,942 ¡Odio mi vida! 99 00:04:59,967 --> 00:05:02,479 Melissa, ¿qué ha pasado en el entrenamiento? 100 00:05:02,594 --> 00:05:05,948 El nuevo traje de patinaje artístico de Tricia Katzky era de color blanco huevo, 101 00:05:05,973 --> 00:05:09,284 ¡color que solo está a dos tonos de mi traje blanco nube! 102 00:05:09,309 --> 00:05:11,453 Así que la engañé por Internet, filtré sus mensajes 103 00:05:11,478 --> 00:05:14,706 y ahora, todo el colegio sabe lo de su "desorden sanguíneo". 104 00:05:14,731 --> 00:05:17,501 Y, por algún motivo, me castigan a mí. 105 00:05:17,526 --> 00:05:19,586 Melly, ya hemos hablado de esto. 106 00:05:19,611 --> 00:05:21,780 No puedes engañar a la gente por Internet 107 00:05:22,155 --> 00:05:24,550 sin usar una VPN o disfrazar nuestra IP. 108 00:05:24,575 --> 00:05:28,467 Escuchad todos. ¡Mamá tiene grandes noticias! 109 00:05:28,579 --> 00:05:31,223 ¡Vuestra madre se va a ofrecer a dormir en el sofá 110 00:05:31,248 --> 00:05:35,311 para que pueda pasar la noche en mi cama de matrimonio con la bota de Iron Man! 111 00:05:39,889 --> 00:05:41,567 8 millones en motos planeadoras, 112 00:05:41,592 --> 00:05:43,026 20 millones en el cañón láser, 113 00:05:43,051 --> 00:05:45,779 30 millones en las aeronaves y 49,95 en el software 114 00:05:45,804 --> 00:05:47,531 que me permite poner etiquetas con el precio a las imágenes del vídeo. 115 00:05:47,556 --> 00:05:49,641 ¡Eso! Eso último. Reduzcámoslo. 116 00:05:50,142 --> 00:05:52,786 ¿Soy un buen hombre de negocios? 117 00:05:52,811 --> 00:05:56,648 Tenemos que hablar del liderazgo de esta organización. 118 00:05:57,065 --> 00:05:59,960 ¿Cómo te atreves a cuestionar mi...? ¿Qué... 119 00:05:59,985 --> 00:06:01,712 demonios es eso? 120 00:06:01,737 --> 00:06:03,996 Un experimento. Es hora de que... 121 00:06:04,022 --> 00:06:07,176 Joder, se ha meado por lo que creía que era su boca. 122 00:06:07,201 --> 00:06:10,512 ¡Se encuentra bien! Pero IMA no, porque no has conseguido... 123 00:06:10,537 --> 00:06:13,640 Acaba e escribir con la uña "mátame" en el linóleo. 124 00:06:13,665 --> 00:06:15,017 ¡He dicho que se encuentra bien! 125 00:06:15,042 --> 00:06:18,103 Es hora de que te apartes y me dejes dirigir IMA. 126 00:06:18,128 --> 00:06:19,746 Ya. En cuanto a eso... 127 00:06:19,772 --> 00:06:21,398 si estas cifras son correctas, 128 00:06:21,423 --> 00:06:23,859 pronto no habrá una IMA que dirigir. 129 00:06:23,884 --> 00:06:25,694 - ¿Qué? - Nos hemos quedado sin efectivo. 130 00:06:25,719 --> 00:06:27,571 Incluso contando con la venta de armas, 131 00:06:27,596 --> 00:06:29,823 el vibranio robado y los juguetes de los Vengadores piratas. 132 00:06:29,848 --> 00:06:32,159 Hay niños que prefieren a Spooderman. 133 00:06:32,184 --> 00:06:33,785 Aun así, estamos en bancarrota. 134 00:06:33,810 --> 00:06:35,037 ¡Imposible! 135 00:06:35,062 --> 00:06:37,831 ¡Te libero de tu posición como contable supremo 136 00:06:37,856 --> 00:06:39,249 y de tu posición como persona! 137 00:06:39,274 --> 00:06:41,897 Recuerda que aún tengo que encargarme de tus impuestos personales. 138 00:06:44,302 --> 00:06:47,764 Lo siento... Creía que este café era para todos. 139 00:06:49,243 --> 00:06:51,386 Tengo un plan muy sencillo para salvar IMA. 140 00:06:51,411 --> 00:06:55,037 Robaremos Fort Knox abriendo un puente de Einstein-Rosen hasta el interior... 141 00:06:55,327 --> 00:06:56,642 ¿Qué demonios...? 142 00:06:56,667 --> 00:06:58,894 No hemos podido pagar la factura de la luz. 143 00:06:58,919 --> 00:07:01,647 ¡Este desprecio ha de ser vengado! 144 00:07:01,672 --> 00:07:06,109 Lo de Fort Knox sigue en pie, pero antes haremos que la compañía de la luz pague 145 00:07:06,134 --> 00:07:07,778 por intentar obligarnos a pagar... 146 00:07:07,803 --> 00:07:09,655 ¿Qué? ¡Maldito rotulador! 147 00:07:09,680 --> 00:07:13,450 Nuestras fuerzas, la sal atacarán Expo Markers Incorporated 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,119 para que podamos seguir vengándonos de la compañía eléctrica 149 00:07:16,144 --> 00:07:17,871 para luego robar Fort Knox. 150 00:07:17,896 --> 00:07:20,541 ¿Qué representaba el bote de Tapatio? 151 00:07:20,566 --> 00:07:22,000 Nada. Es para mi burrito. 152 00:07:22,025 --> 00:07:23,252 ¡Idiota! 153 00:07:23,277 --> 00:07:25,170 Has llevado a esta organización a la bancarrota. 154 00:07:25,195 --> 00:07:26,737 IMA está acabada. 155 00:07:27,823 --> 00:07:30,342 No os preocupéis. MODOK arreglará esto. 156 00:07:30,367 --> 00:07:32,753 MODOK os salvará a todos. 157 00:07:32,815 --> 00:07:35,038 Nos atacan. ¡Morid por mí! 158 00:07:38,458 --> 00:07:39,810 Vaya. 159 00:07:39,835 --> 00:07:43,897 ¿Es que no se me ha pasado el efecto del sedante? Porque estoy soñando. 160 00:07:43,922 --> 00:07:47,484 Estoy viendo a MODOK. Dame un abrazo, Mo-Molón. 161 00:07:47,878 --> 00:07:50,821 No hay nada más sagrado que el espacio personal de MODOK. 162 00:07:50,846 --> 00:07:53,034 ¡Me vas a comer las sierras! 163 00:07:53,060 --> 00:07:54,408 Me encanta. Me encanta. 164 00:07:54,433 --> 00:07:56,994 Soy Austin van der Sleet. Trabajo para GRUMBL. 165 00:07:57,019 --> 00:07:58,370 ¿La empresa tecnológica? 166 00:07:58,395 --> 00:07:59,555 Hemos oído que necesitáis financiación. 167 00:07:59,581 --> 00:08:01,456 ¿Y qué te hace pensar eso? 168 00:08:01,481 --> 00:08:03,125 Tus búsquedas en GRUMBL. 169 00:08:03,150 --> 00:08:05,002 "Cómo salvar mi empresa de la bancarrota". 170 00:08:05,027 --> 00:08:06,295 "Mi imperio se desmorona". 171 00:08:06,320 --> 00:08:08,797 "Dios, Dios" y "Las formas más guays de suicidarse". 172 00:08:08,822 --> 00:08:10,424 Compartimos un ordenador familiar, 173 00:08:10,449 --> 00:08:12,968 así que el que se desmorona será el imperio de mi hijo. 174 00:08:12,993 --> 00:08:15,512 ¡A GRUMBL le impresiona tanto tu mente brillante 175 00:08:15,537 --> 00:08:17,472 que queremos comprar una participación mayoritaria de IMA 176 00:08:17,497 --> 00:08:19,558 para que esta siga existiendo! 177 00:08:19,583 --> 00:08:21,101 ¡De ninguna manera! 178 00:08:21,126 --> 00:08:23,061 - ¿Qué? - ¡MODOK es su propio dueño! 179 00:08:23,086 --> 00:08:24,563 ¡MODOK no se arrodilla ante nadie! 180 00:08:24,588 --> 00:08:26,482 Salvo ante Murray Goldfarb en Schnitzel King, 181 00:08:26,507 --> 00:08:29,067 cuyos escalopes celestiales servidos a un precio asequible 182 00:08:29,092 --> 00:08:30,736 hacen que MODOK caiga rendido. 183 00:08:30,761 --> 00:08:34,431 Si no aceptamos su dinero, ¿dónde vamos a trabajar? 184 00:08:35,182 --> 00:08:36,450 Está bien. 185 00:08:36,475 --> 00:08:38,160 Necesitamos grandes ideas para salvar IMA. 186 00:08:38,185 --> 00:08:39,995 Vosotros sois mis cerebritos. ¿Qué tenéis para mí? 187 00:08:40,020 --> 00:08:41,330 - ¡Un coche de sangre! - ¿Qué es eso? 188 00:08:41,355 --> 00:08:43,867 - Un coche que funcione con sangre. - ¡Horrible! ¿Qué más? 189 00:08:43,893 --> 00:08:47,503 ¡Vemos El lobo de Wall Street y hacemos lo que haga el lobo! 190 00:08:47,528 --> 00:08:51,096 - ¡He dicho que dejes de sugerir eso! - El retrete está roto. 191 00:08:51,612 --> 00:08:55,552 Me gusta... No lo entiendo, pero me gusta. 192 00:08:55,577 --> 00:08:59,014 Sigo sin tener un traje para el bar mitzvah. Busco el tejido apropiado. 193 00:08:59,039 --> 00:09:01,266 ¿Te importa que lo toque un momento? 194 00:09:01,291 --> 00:09:02,768 ¡En absoluto, hijo de MODOK! 195 00:09:02,793 --> 00:09:04,728 ¡Lou, deja de manosear a mis cerebritos! 196 00:09:04,753 --> 00:09:09,608 Papá, uno de tus idiotas ha derramado ácido sobre mi novio. 197 00:09:09,633 --> 00:09:11,902 ¡Vamos, chicos, el ácido es caro! 198 00:09:11,927 --> 00:09:13,862 MODOK, ¿podemos hablar un momento? 199 00:09:13,887 --> 00:09:17,366 Estaba escuchando desde la puerta, y es mi opinión, pero 200 00:09:17,391 --> 00:09:20,452 a lo mejor es hora de olvidarte de IMA. 201 00:09:20,477 --> 00:09:22,287 ¡Nunca! MODOK nunca se rinde. 202 00:09:22,312 --> 00:09:24,832 El fascasco no forma parte de mi vocabulario. 203 00:09:24,857 --> 00:09:26,792 ¿Intentas decir fracaso? 204 00:09:26,817 --> 00:09:30,128 Sí, he borrado esa palabra de mis bancos de memoria. 205 00:09:30,153 --> 00:09:33,173 No te preocupes, yo gano suficiente dinero como para mantenernos. 206 00:09:33,198 --> 00:09:36,009 A lo mejor me toca a mí tomar las riendas. 207 00:09:36,034 --> 00:09:38,262 ¡IMA es MODOK y MODOK es IMA! 208 00:09:38,287 --> 00:09:41,431 Sin ello... ni siquiera sabría quién soy. 209 00:09:42,249 --> 00:09:43,767 Si eso es cierto, 210 00:09:43,792 --> 00:09:46,186 creo que tenemos que tener una conversación muy seria 211 00:09:46,211 --> 00:09:48,045 acerca de lo que eso implica para nosotros. 212 00:09:49,741 --> 00:09:50,983 ¡Voy yo! 213 00:09:51,008 --> 00:09:52,593 Espero que sea el cartero guay. 214 00:09:54,678 --> 00:09:56,822 ¿Austin? Debería vaporizarte por... 215 00:09:56,847 --> 00:09:58,365 ¿Vapeas? Genial. 216 00:09:58,390 --> 00:10:00,117 Verás, pasaba por el barrio y... 217 00:10:00,142 --> 00:10:01,451 Olvídalo. 218 00:10:01,476 --> 00:10:03,620 No soy la clase de hombre al que le gusta que le agasajen 219 00:10:03,645 --> 00:10:06,456 en exclusivos restaurantes con seis estrellas Michelin. 220 00:10:06,481 --> 00:10:10,475 Seguro que estás haciendo montones de cosas guays que no quieres dejar... 221 00:10:10,777 --> 00:10:12,880 ¡Pasando el rey de los judíos! 222 00:10:12,905 --> 00:10:14,256 223 00:10:14,281 --> 00:10:15,757 ¡Se ha roto el otro retrete! 224 00:10:15,782 --> 00:10:18,452 Está bien, vamos, pero no voy a vender mi empresa. 225 00:10:18,869 --> 00:10:20,179 Y no voy a escupir este chicle. 226 00:10:20,204 --> 00:10:23,056 Lo acabo de empezar y le quedan 45 minutos. 227 00:10:23,081 --> 00:10:26,460 ¡Compartirá mi boca con los entrantes! 228 00:10:26,485 --> 00:10:27,768 FIN FANG DE LA GRANJA A LA MESA 229 00:10:27,794 --> 00:10:31,231 De lo que menos quiero hablar es de GRUMBL, 230 00:10:31,256 --> 00:10:34,024 pero verás, GRUMBL nunca quiso ofenderte. 231 00:10:35,260 --> 00:10:37,529 GRUMBL cree que eres un genio. 232 00:10:37,554 --> 00:10:41,033 Tu tecnología supera todo lo que se hace en Apple, Google 233 00:10:41,058 --> 00:10:42,409 e incluso en el ITT Tech, 234 00:10:42,434 --> 00:10:44,661 ¡y eso que esos chico reciben las habilidades necesarias 235 00:10:44,686 --> 00:10:46,747 para avanzar en el mercado actual! 236 00:10:46,772 --> 00:10:50,292 Y lo mejor es que GRUMBL quiere dejar absoluta libertad. 237 00:10:50,317 --> 00:10:51,860 Calma. Déjame. 238 00:10:52,319 --> 00:10:54,963 Y dejarán que mates a todos los Iron Man que quieras, 239 00:10:54,988 --> 00:10:58,813 siempre y cuando les entregues una nueva tablet por Navidad. 240 00:10:59,284 --> 00:11:02,054 Lamento que hayamos tenido que parar en GRUMBL. 241 00:11:02,079 --> 00:11:04,973 Es una cosa de trabajo. Será solo un momento. Ahora vuelvo. Ponte cómodo. 242 00:11:04,998 --> 00:11:08,669 Hay Monster Energy en todos los cajones, literalmente. 243 00:11:11,361 --> 00:11:12,399 No. 244 00:11:17,636 --> 00:11:19,738 Vale, me has pillado. 245 00:11:19,763 --> 00:11:21,031 Soy un gran fan. 246 00:11:21,056 --> 00:11:23,075 Ese juguete me permitió superar el divorcio de mis padres. 247 00:11:23,100 --> 00:11:24,381 Genial, lo que tú digas. ¿Me lo puedo quedar? 248 00:11:24,407 --> 00:11:28,571 Es lo único que rescaté de mi casa de cuando era pequeño tras el incendio... 249 00:11:28,610 --> 00:11:30,207 ¿Me lo puedo quedar? 250 00:11:30,232 --> 00:11:32,818 Lo siento, significa demasiado para mí. 251 00:11:36,181 --> 00:11:38,837 Puede que hayas pensado que esta era una noche de fiesta normal. 252 00:11:38,863 --> 00:11:42,134 Pero, desde que acepté tu invitación, 253 00:11:42,160 --> 00:11:44,972 has entrado en mi gimnasio cerebral inadvertidamente, 254 00:11:44,997 --> 00:11:47,891 sin ser consciente de que estabas en el caballo con arcos frénico 255 00:11:47,916 --> 00:11:50,595 enfrentándote al Gabby Douglas de la gimnasia mental. 256 00:11:50,752 --> 00:11:52,813 La verdad es que no sé de qué me estás hablando. 257 00:11:52,838 --> 00:11:55,524 Era una prueba. ¡Y la has pasado! 258 00:11:55,549 --> 00:11:57,776 Espera. ¿Estás diciendo...? 259 00:11:57,801 --> 00:12:00,195 ¡Permitiré que GRUMBL invierta en IMA! 260 00:12:00,220 --> 00:12:02,173 Creía que estaba superclaro. 261 00:12:02,532 --> 00:12:04,016 ¡Genial! 262 00:12:06,560 --> 00:12:08,912 Lo has hecho, MODOK, has salvado IMA. 263 00:12:08,937 --> 00:12:12,107 Es hora de disfrutar la vuelta a la normalidad. 264 00:12:16,866 --> 00:12:18,802 ¿Qué es todo esto? 265 00:12:19,009 --> 00:12:20,757 Esto es Go Lean Crunch, 266 00:12:20,782 --> 00:12:22,384 y esto es Go Lean Seven Grain. 267 00:12:22,409 --> 00:12:25,579 ¡Siete granos son demasiados para un solo cereal! 268 00:12:29,208 --> 00:12:31,435 ¿Qué ha pasado con mi cámara de tortura? 269 00:12:31,460 --> 00:12:33,145 GRUMBL la ha sustituido por una guardería. 270 00:12:33,170 --> 00:12:35,814 Pero si aquí fue donde torturé a mi primer agente de SHIELD. 271 00:12:35,839 --> 00:12:39,193 Brian. Un tipo muy majo. Y muy gracioso. 272 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 "Creo que mi pulmón ha colapsado". 273 00:12:42,970 --> 00:12:44,364 No mentía. 274 00:12:44,389 --> 00:12:46,808 Estoy desactivando el sistema de seguridad por láser. 275 00:12:47,032 --> 00:12:50,521 ¡Ya está, niños! 276 00:12:52,640 --> 00:12:53,908 ¿Ha sobrevivido? 277 00:12:53,941 --> 00:12:55,959 Luego me ocupo de esos cambios. 278 00:12:55,984 --> 00:12:59,671 Voy a dejar que mi ira se encone enfrascándome en el trabajo. 279 00:12:59,696 --> 00:13:03,717 Tú, tío que se puso delante de mi rayo mental 280 00:13:03,742 --> 00:13:05,302 y se hirió a sí mismo intencionadamente. 281 00:13:05,327 --> 00:13:09,139 Me llamo Gary. Diminutivo de Garfield, aunque sí que me gustan los lunes. 282 00:13:09,164 --> 00:13:13,502 Cállate. ¿Por qué nadie trabaja en mi Manipulador del Córtex Cerebral? 283 00:13:14,878 --> 00:13:16,438 Hackea el cerebro, 284 00:13:16,463 --> 00:13:18,941 permitiéndome controlar las acciones de otra persona. 285 00:13:18,966 --> 00:13:21,318 Intentaba obligar a la rata a hacer el Electric Slide, 286 00:13:21,343 --> 00:13:23,403 así que está claro que queda trabajo por hacer. 287 00:13:23,428 --> 00:13:24,530 ¿Dónde está mi equipo? 288 00:13:24,555 --> 00:13:26,824 Lo estás viendo. 289 00:13:27,243 --> 00:13:29,326 GRUMBL ha reasignado a los demás. 290 00:13:29,351 --> 00:13:30,661 ¿Que ha qué? 291 00:13:30,686 --> 00:13:32,704 No pensaban que un esclavizador cerebral 292 00:13:32,729 --> 00:13:35,999 fuera el mejor uso para los recursos y los han trasladado a otro proyecto: 293 00:13:36,024 --> 00:13:37,543 ¡Monitores de actividad para mascotas! 294 00:13:37,568 --> 00:13:38,669 ¿Qué? 295 00:13:38,694 --> 00:13:41,672 Esperaba que pudieras reconectarme el brazo. 296 00:13:41,697 --> 00:13:43,131 Desde que lo separaste de mí, 297 00:13:43,156 --> 00:13:46,126 las camisas me quedan mal. 298 00:13:46,285 --> 00:13:48,313 ¿Dónde está Austin? ¿Dónde...? 299 00:13:50,163 --> 00:13:53,392 ¡Idiota! ¿Por qué has tenido que profanar mi magnífico mural? 300 00:13:53,417 --> 00:13:56,311 ¡Yo! Soy un gran fan. Me encanta el mural. Lloro de emoción ante su belleza. 301 00:13:56,336 --> 00:14:00,493 Pero algunos empleados se han quejado por no ser apropiado. 302 00:14:00,519 --> 00:14:01,967 ¿Qué? ¿Por qué? 303 00:14:02,774 --> 00:14:04,528 ¿Quién se atreve a quejarse? 304 00:14:04,553 --> 00:14:05,779 Eso es confidencial. 305 00:14:06,376 --> 00:14:07,698 ¡He sido yo! 306 00:14:07,723 --> 00:14:08,824 ¡Chúpate esa! 307 00:14:08,849 --> 00:14:11,493 ¡Ya basta! ¡Quiero que todo vuelva a ser como antes! 308 00:14:11,985 --> 00:14:13,036 Lo siento, tío, 309 00:14:13,061 --> 00:14:16,039 renunciaste al control cuando GRUMBL adquirió IMA. 310 00:14:16,064 --> 00:14:19,321 Quedó bien señalado en los contratos. 311 00:14:19,347 --> 00:14:23,005 ¿Qué? No me acuerdo de eso. Y tengo cerebro de ordenador. 312 00:14:23,030 --> 00:14:25,591 Como ves, la parte final indica que cedes todo el control 313 00:14:25,616 --> 00:14:27,509 a la junta de directores de GRUMBL tras... 314 00:14:27,534 --> 00:14:29,678 ¡No! ¡Yo controlo IMA! 315 00:14:29,703 --> 00:14:31,805 Como que no... 316 00:14:31,830 --> 00:14:34,141 ¡Pero controlas el Equipo Tablet! 317 00:14:34,166 --> 00:14:36,185 ¿Cuándo podemos esperar avances en eso? 318 00:14:36,210 --> 00:14:38,645 ¡Nunca! ¡Lo que dice MODOK va a misa! 319 00:14:38,670 --> 00:14:41,190 Y citando a MODOK: "¡El mural se queda!". 320 00:14:41,215 --> 00:14:43,967 Cuando haya terminado, no echarás de menos ese engendro. 321 00:14:44,843 --> 00:14:47,221 Así es como se decora una pared. 322 00:14:48,681 --> 00:14:51,158 ¿Quieres volver a coger a Mr. Waffles, el conejito terapéutico? 323 00:14:51,183 --> 00:14:54,602 ¡Quiero castrar químicamente a Austin! 324 00:14:54,657 --> 00:14:56,622 Puede que lo acaricie un poco más. 325 00:14:56,647 --> 00:14:58,999 Has vaporizado a un contratista externo. 326 00:14:59,024 --> 00:15:00,042 Ese es tu primer strike. 327 00:15:00,067 --> 00:15:02,419 En realidad, mi primer strike táctico 328 00:15:02,444 --> 00:15:04,129 fue absorber a mi gemelo en el vientre. 329 00:15:04,154 --> 00:15:06,632 ¡Sigo dentro de ti! 330 00:15:06,657 --> 00:15:08,467 Eso eran... gases. 331 00:15:08,492 --> 00:15:11,720 Recomiendo tres días de suspensión sabática obligatoria. 332 00:15:11,745 --> 00:15:13,347 Este sitio no funciona sin mí. 333 00:15:13,372 --> 00:15:16,266 Soy el jefe. El Gran Queso. El Rey Queso. El Papi Cheddar. 334 00:15:16,291 --> 00:15:18,836 - ¿El Papi Cheddar? - ¡Es algo que dice la gente! 335 00:15:19,938 --> 00:15:21,438 ¡Mi cerebro! 336 00:15:21,463 --> 00:15:23,232 Ese es el inhibidor neural. 337 00:15:23,257 --> 00:15:26,026 De acuerdo con la cláusula de tu contrato de "No matar", 338 00:15:26,051 --> 00:15:28,873 ya no puedes disparar a más empleado. 339 00:15:28,899 --> 00:15:32,658 ¡Es estúpido ponerle un condón mental al pene de caballo que es mi cerebro! 340 00:15:32,683 --> 00:15:35,571 Tienes que darme tu tarjeta de acceso durante tu periodo sabático. 341 00:15:38,337 --> 00:15:40,541 Pero MODOK no se irá sin repercusiones. 342 00:15:40,566 --> 00:15:43,337 Tu querido Mr. Waffles ahora es mío. 343 00:15:45,962 --> 00:15:47,834 IMA SUBSIDIARIA DE GRUMBL 344 00:15:48,233 --> 00:15:50,050 Ni siquiera quiero esto. 345 00:15:50,436 --> 00:15:52,010 ¡Otra vez no! 346 00:15:52,035 --> 00:15:54,888 ¡No me puedo creer que nos hayan despedido a todos! 347 00:15:54,913 --> 00:15:57,474 ¿Qué? ¡Me corresponde a mí despediros! 348 00:15:57,499 --> 00:15:59,143 Ojalá pudiera hacer algo, 349 00:15:59,168 --> 00:16:00,894 pero ahora GRUMBL controla IMA. 350 00:16:00,919 --> 00:16:03,730 Técnicamente, todavía no la controla. 351 00:16:03,755 --> 00:16:06,275 El cuartel general de GRUMBL tenía que revisar los contratos 352 00:16:06,300 --> 00:16:09,152 antes de que lleguen mañana para que los firme Austin. 353 00:16:09,178 --> 00:16:11,738 Pero ¿y si cambia de idea? 354 00:16:11,763 --> 00:16:14,491 ¡O nosotros le hacemos cambiar de idea! ¡Eso es! 355 00:16:14,516 --> 00:16:17,161 ¡Nos colamos en el despacho de Austin, hackeamos su cerebro antes de que firme 356 00:16:17,186 --> 00:16:19,079 y me devolvemos el control de IMA! 357 00:16:19,104 --> 00:16:20,831 ¡Vamos a asaltar un a mente! 358 00:16:20,856 --> 00:16:24,418 Podemos asaltar la mente, pero hemos de dejar el alma. 359 00:16:24,443 --> 00:16:25,752 Eso es de Dios. 360 00:16:25,777 --> 00:16:27,694 Claro, Gary. 361 00:16:30,616 --> 00:16:33,302 La misión del asalto a la mente será arriesgada, peligrosa. 362 00:16:33,327 --> 00:16:35,095 Joder, la mayoría no volveréis. 363 00:16:35,120 --> 00:16:38,348 Pero no temáis, si caéis, se le proporcionará a vuestra familia 364 00:16:38,373 --> 00:16:40,893 ¡un pavo congelado Butterball! 365 00:16:40,918 --> 00:16:44,480 Y no será uno de los pequeños. Será uno de siete kilos. 366 00:16:44,505 --> 00:16:45,481 Paso uno: 367 00:16:45,506 --> 00:16:48,275 Sin mi tarjeta de seguridad, tendremos que colarnos en IMA. 368 00:16:48,300 --> 00:16:49,860 Por suerte, hay un punto débil... 369 00:16:49,885 --> 00:16:52,029 Ahí es donde entro yo. 370 00:16:52,054 --> 00:16:55,186 ¡No! Mi hijo nos ayudará a explotarlo. 371 00:17:00,389 --> 00:17:02,789 Una vez dentro, modificaremos el Manipulador del Córtex 372 00:17:02,814 --> 00:17:05,584 para poder conectarlo directamente en el cerebro de Austin. 373 00:17:05,609 --> 00:17:08,170 ¡Ya, ya, ya! ¡Ya, ya! Y ahí... ¡es donde entro yo! 374 00:17:08,195 --> 00:17:10,964 Me transformo en una sierra y le corto la cabeza a Austin. 375 00:17:10,989 --> 00:17:12,758 ¡No! Esto tiene que parecer verdadero. 376 00:17:12,783 --> 00:17:15,219 Por eso, me voy a encoger a un tamaño microscópico 377 00:17:15,244 --> 00:17:18,787 y entraré en el cuerpo de Austin por medio de una pistola de dardos. 378 00:17:18,813 --> 00:17:22,518 Lo pasaré para que todos podáis maravillaros de la diminuta cabina. 379 00:17:22,543 --> 00:17:24,269 Disculpa. ¿Dónde demonios entro yo? 380 00:17:24,294 --> 00:17:27,147 Tú servirás de... ¡escalera! 381 00:17:27,172 --> 00:17:29,149 Esto es una mierda. 382 00:17:29,174 --> 00:17:31,026 Mis pastillas encogedoras están mi altas. 383 00:17:31,051 --> 00:17:34,571 Tienes una silla planeadora. ¡Puedes volar! 384 00:17:34,596 --> 00:17:35,906 ¡Es el día de andar! 385 00:17:35,931 --> 00:17:38,867 ¡Yo, MODOK, hice ingeniería inversa a las Partículas Pym 386 00:17:38,892 --> 00:17:42,329 y mejoré su diseño haciendo que fueran masticables! 387 00:17:42,354 --> 00:17:43,905 No puedo tragarme pastillas. 388 00:17:43,931 --> 00:17:46,492 ¿Invadiendo la propiedad de la empresa? 389 00:17:46,518 --> 00:17:47,418 ¡Monica! 390 00:17:47,443 --> 00:17:50,379 A ver qué dice Austin al respecto. 391 00:17:50,404 --> 00:17:52,172 ¿Crees que me da miedo...? 392 00:17:52,197 --> 00:17:53,198 ¡Corred! 393 00:17:54,658 --> 00:17:57,420 Joder. Algunas son para decrecer, pero la mayoría son... 394 00:17:59,811 --> 00:18:01,290 para crecer. 395 00:18:06,970 --> 00:18:09,748 ¡Declaro que esta muerte no merece pavo! 396 00:18:11,008 --> 00:18:14,027 Maldito inhibidor neural. ¿Tienes tu brazo amputado? 397 00:18:14,052 --> 00:18:15,612 ¿Vas a volver a conectarlo ahora? 398 00:18:15,637 --> 00:18:17,906 ¡Gary vuelve a poder jugar al tenis! 399 00:18:17,931 --> 00:18:19,084 ¡No! 400 00:18:25,230 --> 00:18:26,732 ¡Chúpate esa! 401 00:18:28,108 --> 00:18:30,711 Es increíble traer... 402 00:18:30,736 --> 00:18:33,630 Solo me queda un chicle Pym, y no duran mucho más tiempo. 403 00:18:33,655 --> 00:18:38,368 Ahora, a hacerme... más... pequeño. 404 00:18:38,989 --> 00:18:40,323 Sí. 405 00:18:40,821 --> 00:18:42,514 Austin, allá voy. 406 00:18:42,539 --> 00:18:45,250 Al final, lo que es bueno para la empresa. 407 00:18:46,668 --> 00:18:48,295 ¿Quién es? ¡No! 408 00:18:49,338 --> 00:18:51,190 ¿En quién estoy? No, esto no está bien. 409 00:18:51,215 --> 00:18:53,133 ¿En quién está MODOK? 410 00:19:02,017 --> 00:19:04,369 Estoy mirando a Austin, y todavía no tiene los contratos. 411 00:19:04,394 --> 00:19:08,207 Todavía tengo una posibilidad, pero no queda mucho tiempo hasta que crezca. 412 00:19:08,232 --> 00:19:11,277 Vale, revisemos los recuerdos, a ver en quién me he montado. 413 00:19:11,699 --> 00:19:13,070 ¿Qué? 414 00:19:13,403 --> 00:19:15,322 ¡Ese psicópata ha estado en mi casa! 415 00:19:15,697 --> 00:19:17,299 ¡Ha visto dormir a mis hijos! 416 00:19:17,324 --> 00:19:21,094 ¿Se ha acostado conmigo? Joder, creo que estoy en... 417 00:19:21,119 --> 00:19:22,888 Jodie. 418 00:19:22,913 --> 00:19:25,807 Reunirme con la autora de Jodifica tu vida. 419 00:19:25,832 --> 00:19:27,601 #Escalofríos. 420 00:19:27,626 --> 00:19:29,770 Gracias por reunirte conmigo. 421 00:19:29,795 --> 00:19:32,940 Ser embajadora de marca del Dispositivo de Hogar de GRUMBL 422 00:19:32,965 --> 00:19:35,943 sería un #SueñoHechoRealidad. 423 00:19:35,968 --> 00:19:39,363 Y hola, Hogar GRUMBL. 424 00:19:39,388 --> 00:19:41,105 No es eso. Eso solo es un cubo. 425 00:19:41,535 --> 00:19:45,035 No, ya lo sabía. Un gran cubo. Encantador. 426 00:19:45,060 --> 00:19:47,287 ¿Seguro que no hay un conflicto de intereses con mi marido? 427 00:19:47,312 --> 00:19:51,375 ¿Con Modawg? Es mi colega. ¡Me encanta su estilo alocado! 428 00:19:51,400 --> 00:19:54,419 Pero has de saber que estás aquí solo porque nos interesas. 429 00:19:54,444 --> 00:19:56,296 Han llegado los contratos de IMA definitivos. 430 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Gracias, secretario. Esto solo requerirá un momento. 431 00:19:59,575 --> 00:20:02,010 ¡Está firmando y yo estoy atrapado aquí! 432 00:20:02,035 --> 00:20:04,888 Ni que pudiera apoderarme del cuerpo de mi mujer. Eso sería imperdonable. 433 00:20:04,913 --> 00:20:08,625 A no ser... que me dijera que podía. 434 00:20:08,794 --> 00:20:11,770 ¿Qué te parece? Me he cortado el flequillo. 435 00:20:11,795 --> 00:20:15,023 ¡No volveré a dejarme el flequillo largo! 436 00:20:15,048 --> 00:20:16,358 MODOK, estoy embarazada. 437 00:20:16,383 --> 00:20:17,985 ¡Con un flequillo! 438 00:20:18,010 --> 00:20:20,279 MODOK, esta vez sí que creo que estoy embarazada. 439 00:20:20,304 --> 00:20:22,114 Y también estoy pensando en dejarme flequillo. ¿Qué te parece? 440 00:20:22,139 --> 00:20:23,942 Aquí no hay nada. 441 00:20:23,968 --> 00:20:25,450 Yo creo en ti, MODOK. 442 00:20:25,475 --> 00:20:29,204 Pero Iron Man nos ha dado una paliza. A lo mejor debería dejarlo. 443 00:20:29,229 --> 00:20:30,981 A la porra con Iron Man. 444 00:20:31,145 --> 00:20:34,126 IMA, tus planes de conquistar el mundo... 445 00:20:34,151 --> 00:20:37,588 Vale la pena luchar por eso, y no luchas solo. 446 00:20:37,613 --> 00:20:40,382 - ¿En serio? - Esta matrimonio es una calle de doble sentido. 447 00:20:40,407 --> 00:20:42,676 Yo siempre te apoyaré y tú siempre me apoyarás. 448 00:20:42,701 --> 00:20:45,537 ¡Me dijo que podía apoderarme de su cuerpo! 449 00:20:51,122 --> 00:20:52,895 No sé por qué he hecho eso. 450 00:20:52,920 --> 00:20:54,229 No pasa nada. 451 00:20:54,254 --> 00:20:56,398 Es muy grosero que tenga que hacer esto. 452 00:20:56,423 --> 00:20:58,442 Háblame de ti mientras firmo. 453 00:20:58,467 --> 00:21:00,677 Acabo de alcanzar los 800.000 suscriptores. 454 00:21:01,094 --> 00:21:02,529 ¿Vas a arrancármelo de la mano? 455 00:21:02,554 --> 00:21:04,198 Juro que no... 456 00:21:05,933 --> 00:21:07,059 ¡Vale! 457 00:21:07,684 --> 00:21:10,370 ¡Lo siento, parece que he perdido el control de mi cuerpo! 458 00:21:10,395 --> 00:21:12,039 ¡A lo mejor deberías irte! 459 00:21:12,064 --> 00:21:15,709 No, como mujer en el ámbito empresarial, has trabajado mucho para llegar aquí. 460 00:21:15,734 --> 00:21:16,886 ¡Cuéntame más! 461 00:21:16,912 --> 00:21:20,926 ¿He mencionado mi capacidad de hacer demos bilingües? Habla español. 462 00:21:21,622 --> 00:21:23,592 La diversidad es muy importante. 463 00:21:24,200 --> 00:21:26,817 ¡Patéale el culo, Jodie! ¿Qué es eso? 464 00:21:29,373 --> 00:21:31,375 ¡Si no te apetece, podemos cambiar la cita! 465 00:21:31,708 --> 00:21:34,394 Me encantaría irme, pero creo que no puedo. 466 00:21:34,692 --> 00:21:38,317 - ¿Haces ejercicio? - Fitness. Es importante para mi marca. 467 00:21:39,216 --> 00:21:40,734 Esto ha sido genial, Jodie, 468 00:21:40,759 --> 00:21:44,137 pero tengo que firmar esos contratos antes del cierre. 469 00:21:44,596 --> 00:21:45,906 470 00:21:45,931 --> 00:21:49,493 Tengo montones de ideas para el ocio atlético. 471 00:21:49,518 --> 00:21:51,787 Y lo siento mucho. 472 00:21:51,812 --> 00:21:53,480 Jesús. 473 00:21:53,778 --> 00:21:57,543 ¡Guau! ¡Ahora MODOK es grande! 474 00:21:57,568 --> 00:22:00,731 ¿MODOK? Debí suponerlo. ¡Dios! 475 00:22:00,757 --> 00:22:02,130 ¡Gran discurso! 476 00:22:02,155 --> 00:22:05,050 Austin, puedes olvidarte de firmar esos... 477 00:22:05,075 --> 00:22:07,911 Firmados, sellados y enviados. 478 00:22:08,453 --> 00:22:09,429 ¡No! 479 00:22:09,454 --> 00:22:11,431 Presentía que estabas detrás de esto. 480 00:22:11,456 --> 00:22:13,350 Tu estilo alocado estaba claramente presente. 481 00:22:13,375 --> 00:22:16,061 Claro que voy a tener que tomar fuertes medidas disciplinarias contra ti. 482 00:22:16,086 --> 00:22:19,982 - ¿Te atreves a amenazar a MODOK? - Yo no. GRUMBL. 483 00:22:20,007 --> 00:22:21,483 Tú ya no estás al mando. 484 00:22:21,508 --> 00:22:23,193 Y, a no ser que empieces a colaborar, 485 00:22:23,218 --> 00:22:25,554 tu tiempo en IMA va a ser limitado. 486 00:22:26,036 --> 00:22:28,307 ¿Lo has hecho? ¿Has salvado nuestros trabajos? 487 00:22:29,622 --> 00:22:31,243 Devuélveles sus empleos. 488 00:22:31,268 --> 00:22:33,317 Vamos, hazlo por mí, por MODOK, 489 00:22:33,343 --> 00:22:34,938 tu juguete favorito de la infancia. 490 00:22:35,439 --> 00:22:37,332 Eso fue un engaño. 491 00:22:37,357 --> 00:22:39,918 Lo compré en Craiglist. Me pagaron por llevármelo. 492 00:22:39,943 --> 00:22:41,837 Porque lo odiaban mucho. 493 00:22:41,862 --> 00:22:43,922 Cada miembro de la familia escupió sobre él 494 00:22:43,947 --> 00:22:44,883 antes de entregármelo. 495 00:22:44,908 --> 00:22:47,492 Ya basta. ¿Quieres que colabore? 496 00:22:48,827 --> 00:22:50,846 Toma. La tablet que querías. 497 00:22:50,871 --> 00:22:53,432 ¿La quieres? Vuelve a contratar a mis secuaces. 498 00:22:54,004 --> 00:22:55,559 Vale. Recontratados. 499 00:22:55,584 --> 00:22:57,853 Pero, después de esto, te vamos a tener vigilado... 500 00:22:57,878 --> 00:23:00,439 Yo, MODOK, he vencido a nuestros enemigos 501 00:23:00,464 --> 00:23:03,275 y os he restaurado para que hagáis lo que quiera que hagáis. 502 00:23:03,300 --> 00:23:04,973 ¡MODOK! ¡MODOK! 503 00:23:04,999 --> 00:23:07,059 ¡MODOK! ¡MODOK! 504 00:23:07,679 --> 00:23:11,658 Siento que no estás... de humor para celebraciones, Jodie. 505 00:23:11,683 --> 00:23:12,951 Has arruinado mi trato. 506 00:23:12,976 --> 00:23:14,995 Tus recuerdos me dijeron que lo hiciera, 507 00:23:15,020 --> 00:23:18,415 así que, si tienes que enfadarte con alguien, hazlo contigo misma. 508 00:23:19,364 --> 00:23:21,251 Las Partículas Pym aún mantienen su efecto. 509 00:23:21,276 --> 00:23:24,004 La oferta de Austin no era legítima. 510 00:23:24,029 --> 00:23:26,173 Solo te usaba para llegar hasta mí. 511 00:23:26,198 --> 00:23:28,800 Tenía ofertas e muchas empresas. 512 00:23:28,825 --> 00:23:32,554 Y, para que lo sepas, he acabado por firmar con Roxxon como influencer 513 00:23:32,579 --> 00:23:34,028 de estilo de vida. 514 00:23:34,778 --> 00:23:37,434 MODOK, es lo que siempre he querido. 515 00:23:37,459 --> 00:23:39,478 Portadas de revistas, realities, 516 00:23:39,503 --> 00:23:42,397 cuencos con mi rostro... 517 00:23:42,422 --> 00:23:44,025 ¡Voy a ser una marca de verdad! 518 00:23:44,051 --> 00:23:47,319 Hablando de marca, márcate lo que te digo. 519 00:23:47,344 --> 00:23:48,695 Voy a dejarle la marca de la muerte. 520 00:23:49,809 --> 00:23:50,839 Ya. 521 00:23:50,958 --> 00:23:53,200 ¿Les interesa un postre, tortolitos? 522 00:23:53,225 --> 00:23:55,661 He pedido un volcán de lava cuando veníamos. 523 00:23:55,686 --> 00:23:57,371 Excelente idea. ¿Señora? 524 00:23:57,396 --> 00:24:01,233 Creo que quiero la separación. 525 00:24:02,369 --> 00:24:04,753 Debe referirse al tiramisú, 526 00:24:04,778 --> 00:24:06,922 que está separado por capas. 527 00:24:06,947 --> 00:24:08,490 No, digo 528 00:24:09,088 --> 00:24:10,509 que quiero el divorcio. 529 00:24:10,534 --> 00:24:11,533 ¿Jodie? 530 00:24:11,559 --> 00:24:14,136 Nuestro famoso Diva Recia. 531 00:24:14,162 --> 00:24:16,515 Una miniatura de una mujer cantando, con el brazo en algo. 532 00:24:16,540 --> 00:24:17,854 ¡Largo! 533 00:24:18,876 --> 00:24:21,645 Por favor, dime que querías el postre de la mujer. 534 00:24:21,670 --> 00:24:25,149 No, creo que quiero divorciarme. 535 00:24:25,174 --> 00:24:26,067 De ti. 536 00:24:26,092 --> 00:24:28,110 MODOK arreglará esto. Te prestaré más atención, 537 00:24:28,135 --> 00:24:29,611 comeré menos cosas del suelo. 538 00:24:29,636 --> 00:24:32,364 ¡Gritaré tu nombre durante el sexo en vez del mío! 539 00:24:32,389 --> 00:24:33,657 ¡Voy a cambiar! 540 00:24:33,682 --> 00:24:36,685 Creo... que voy a irme. 541 00:24:38,760 --> 00:24:42,586 ¿Te... atreves... a divorciarte de MODOK? 542 00:24:47,766 --> 00:24:48,892 Mierda. 543 00:24:49,602 --> 00:24:54,117 www.subtitulamos.tv