1 00:00:08,141 --> 00:00:10,109 Pondremos el bufé por toda la barra 2 00:00:10,210 --> 00:00:11,743 y pondremos las mesas afuera. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,946 Sí. 4 00:00:14,047 --> 00:00:16,415 Guarda algo de espacio para bailar. 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,484 ¿En cuántas bandas estás pensando? 6 00:00:18,585 --> 00:00:20,052 ¿No llega con una sola banda? 7 00:00:20,077 --> 00:00:21,204 Estás bromeando, ¿verdad? 8 00:00:21,228 --> 00:00:22,595 Cuando la ciudad se entere de que Dwayne y tú 9 00:00:22,620 --> 00:00:24,533 vais a casaros, todo el mundo querrá tocar. 10 00:00:24,557 --> 00:00:26,425 Eso es muy agradable, pero demasiado. 11 00:00:26,526 --> 00:00:27,960 Estaríamos bien yendo al Ayuntamiento 12 00:00:28,061 --> 00:00:29,094 y después tener una cena. 13 00:00:29,195 --> 00:00:31,263 Y esto se supone que es un gesto para Mena. 14 00:00:31,288 --> 00:00:32,842 Estás planeando una boda para la madre de Dwayne 15 00:00:32,866 --> 00:00:33,966 y tienes que hacerlo bien. 16 00:00:33,991 --> 00:00:35,558 Sinceramente, Rita, 17 00:00:35,583 --> 00:00:37,441 no hemos alquilado Jackson Square. 18 00:00:37,466 --> 00:00:39,489 Es una ceremonia en mi patio trasero 19 00:00:39,536 --> 00:00:41,116 y una recepción en el bar de Dwayne. 20 00:00:41,141 --> 00:00:42,241 Serán cuatro bandas, 21 00:00:42,342 --> 00:00:43,842 cinco, máximo. 22 00:00:43,867 --> 00:00:45,505 No sé qué decir. 23 00:00:45,530 --> 00:00:48,270 No digas nada. Somos familia. 24 00:00:49,115 --> 00:00:50,582 No, lo sé. 25 00:00:50,607 --> 00:00:52,755 Bueno, ojalá estuvieras aquí también. 26 00:00:53,747 --> 00:00:56,705 Parce que ha pasado una eternidad desde que nos dimos un abrazo como Dios manda. 27 00:00:57,824 --> 00:01:00,592 Sí. Te quiero, Laurel. 28 00:01:01,561 --> 00:01:03,424 Está decepcionada. 29 00:01:03,863 --> 00:01:06,611 Ojalá estuviera aquí en persona. 30 00:01:07,267 --> 00:01:09,601 Le dije que nos aseguraríamos de llamarla desde la boda. 31 00:01:09,702 --> 00:01:11,904 - O después. - Sí. 32 00:01:12,005 --> 00:01:13,238 Supongo que... 33 00:01:14,240 --> 00:01:15,607 todo el mundo está emocionado. 34 00:01:15,632 --> 00:01:18,620 Sí. ¿Y tú? 35 00:01:18,645 --> 00:01:20,287 ¿Yo? Bueno... 36 00:01:21,414 --> 00:01:23,334 Soy el gato que atrapó al canario. 37 00:01:23,359 --> 00:01:26,294 Vale, es una metáfora, ¿soy un pájaro? 38 00:01:26,468 --> 00:01:27,835 39 00:01:29,722 --> 00:01:32,658 Escucha... voy a ir a ver a Mena hoy. 40 00:01:32,759 --> 00:01:34,860 Para contarle lo de Connor. 41 00:01:34,961 --> 00:01:37,629 No quiero que se sorprenda cuando llegue a la ceremonia. 42 00:01:37,730 --> 00:01:39,831 Ya. ¿Vas a llevarlo contigo? 43 00:01:40,255 --> 00:01:42,034 Bueno... 44 00:01:42,458 --> 00:01:44,069 Hola, buenos días. 45 00:01:44,170 --> 00:01:45,504 Hola. 46 00:01:45,605 --> 00:01:47,139 ¿A dónde vas? 47 00:01:47,240 --> 00:01:48,340 A desayunar. 48 00:01:48,441 --> 00:01:50,008 He traído unos pasteles. 49 00:01:50,109 --> 00:01:52,144 Estoy bien. Solo necesito café. 50 00:01:52,245 --> 00:01:53,745 Bueno, acabo de hacerlo. 51 00:01:53,846 --> 00:01:56,415 Quiero estar solo, ¿vale? 52 00:01:56,516 --> 00:01:59,384 Vale. Pero... 53 00:02:00,391 --> 00:02:01,835 Una cosa. 54 00:02:05,491 --> 00:02:07,392 Anoche fue duro. 55 00:02:07,493 --> 00:02:09,661 La conversación que tuviste con tu madre. 56 00:02:09,762 --> 00:02:10,862 Si quieres hablar... 57 00:02:10,964 --> 00:02:12,130 No. 58 00:02:12,232 --> 00:02:14,166 No tiene por qué ser conmigo. 59 00:02:14,267 --> 00:02:16,105 Pero debería ser con alguien. 60 00:02:16,130 --> 00:02:17,855 ¿Hablar va a arreglar de alguna manera el hecho de 61 00:02:17,880 --> 00:02:19,973 que mi madre me haya mentido toda mi vida? 62 00:02:19,998 --> 00:02:22,028 ¿Que me ha traicionado? ¿Que ella demostró 63 00:02:22,053 --> 00:02:24,252 en una conversación que no hay nadie en el mundo 64 00:02:24,277 --> 00:02:26,645 en quien pueda confiar y que fue idea tuya? 65 00:02:34,921 --> 00:02:37,389 66 00:02:37,490 --> 00:02:40,025 67 00:02:40,050 --> 00:02:42,451 68 00:02:42,476 --> 00:02:43,829 69 00:02:43,930 --> 00:02:46,265 70 00:02:50,500 --> 00:02:55,000 www.subtitulamos.tv 71 00:02:56,184 --> 00:02:58,887 Connor. Tu madre tenía que contártelo todo. 72 00:02:58,911 --> 00:03:01,580 ¿Por qué? ¿Para qué sirve? 73 00:03:01,681 --> 00:03:04,383 Te mereces saber la verdad, sobre ella, sobre mí. 74 00:03:04,484 --> 00:03:06,618 Conveniente, porque ahora veré que eres un buen tipo 75 00:03:06,719 --> 00:03:09,254 - y que ella es... - Es tu madre, 76 00:03:09,355 --> 00:03:11,123 que se preocupa por ti. 77 00:03:11,224 --> 00:03:13,419 También yo. Y si por alguna razón, 78 00:03:13,444 --> 00:03:14,690 - no puedes estar con ella... - Puedo. 79 00:03:14,714 --> 00:03:16,605 Solo volví anoche porque necesitaba algo de espacio 80 00:03:16,629 --> 00:03:17,806 pero no somos una familia de repente. 81 00:03:17,830 --> 00:03:19,965 Eso es exactamente lo que somos. 82 00:03:22,001 --> 00:03:23,268 Pase lo que pase, 83 00:03:23,787 --> 00:03:25,070 estoy aquí. 84 00:03:25,482 --> 00:03:27,944 Rita y Jimmy también. 85 00:03:28,475 --> 00:03:30,551 Mira, sé que necesitas tiempo para pensar, 86 00:03:30,997 --> 00:03:32,665 pero no estás solo. 87 00:03:33,546 --> 00:03:35,280 ¿Puedo tomar mi café? 88 00:03:37,195 --> 00:03:41,232 Realmente no deberías estar aquí fuera solo. 89 00:03:44,269 --> 00:03:46,658 Tu madre tiene muchos enemigos y... 90 00:03:50,463 --> 00:03:51,739 Diez minutos. 91 00:03:51,764 --> 00:03:54,099 De acuerdo, luego regresa directamente al apartamento. 92 00:03:54,200 --> 00:03:55,479 ¿O qué? 93 00:03:55,504 --> 00:03:57,269 ¿Enviarás al FBI a por mí? 94 00:03:57,294 --> 00:04:00,062 No tendré que hacerlo. Porque volverás. 95 00:04:00,239 --> 00:04:01,593 Puedes tener el apartamento el resto del día, 96 00:04:01,617 --> 00:04:02,784 nadie te molestará. 97 00:04:16,222 --> 00:04:17,756 ¿Qué estás haciendo, Lee? 98 00:04:17,857 --> 00:04:19,467 - Mi trabajo. - Acosar a adolescentes 99 00:04:19,492 --> 00:04:21,266 está un poco por debajo de tu cargo. 100 00:04:21,291 --> 00:04:23,593 Tú dices adolescente, yo digo sospechoso. 101 00:04:23,618 --> 00:04:26,107 Connor no tiene nada que ver con los crímenes de su madre. 102 00:04:26,132 --> 00:04:27,666 Es un Broussard. 103 00:04:27,767 --> 00:04:29,501 Y tú harías lo mismo en mi lugar. 104 00:04:29,602 --> 00:04:31,124 El bar que bombardeó causó la muerte de seis hombres. 105 00:04:31,149 --> 00:04:33,186 Si tuvieras alguna prueba sólida, 106 00:04:33,507 --> 00:04:35,540 no estarías acosando a su hijo. 107 00:04:36,241 --> 00:04:38,052 Ahora mismo, ese chico puede ser lo único 108 00:04:38,077 --> 00:04:39,818 que impide que Broussard desaparezca para siempre. 109 00:04:39,843 --> 00:04:41,890 ¿A dónde va a ir ella? 110 00:04:41,914 --> 00:04:43,782 No tiene amigos ni dinero. 111 00:04:43,883 --> 00:04:45,003 Sabes mejor que nadie, 112 00:04:45,084 --> 00:04:48,153 que a Sasha todavía le quedan movimientos. 113 00:04:48,254 --> 00:04:50,122 Crees que estás haciendo lo correcto, 114 00:04:50,381 --> 00:04:51,823 pero esto no va a desaparecer, 115 00:04:51,924 --> 00:04:54,159 por mucho que lo desees. 116 00:05:03,303 --> 00:05:04,803 ¿Qué significa esa mirada? 117 00:05:04,828 --> 00:05:06,187 ¿Qué? Esta es mi cara. 118 00:05:06,212 --> 00:05:09,174 No, esa es tu cara de autocomplacencia. ¿Qué pasa? 119 00:05:09,275 --> 00:05:11,510 Bueno, podría haber encontrado el regalo de bodas perfecto 120 00:05:11,611 --> 00:05:12,711 para Pride y Rita. 121 00:05:12,812 --> 00:05:14,746 Y estoy dispuesto a dejar que vayas a medias conmigo. 122 00:05:14,847 --> 00:05:15,981 No hace falta. 123 00:05:16,082 --> 00:05:17,755 Pero ni siquiera has oído qué es. 124 00:05:17,780 --> 00:05:19,661 Sebastian, tienes muchas grandes cualidades... 125 00:05:19,685 --> 00:05:20,685 Lo sé. 126 00:05:20,787 --> 00:05:22,421 Hacer regalos no es una de ellas. 127 00:05:22,522 --> 00:05:24,389 ¿Qué? Soy fabuloso haciendo regalos. 128 00:05:24,490 --> 00:05:26,024 Sí. 129 00:05:26,740 --> 00:05:28,360 Lo del hurón fue una mala idea. 130 00:05:28,461 --> 00:05:29,938 Vale. Pero casi valió la pena 131 00:05:29,962 --> 00:05:31,325 para el juego de palabras que puse dentro de la tarjeta. 132 00:05:31,349 --> 00:05:34,966 Isler tardó un mes en encontrar un hogar para esos pequeños roedores. 133 00:05:35,067 --> 00:05:37,836 Los... hurones no son roedores, ¿vale? 134 00:05:37,861 --> 00:05:39,328 ¿Y qué les vas a regalar? 135 00:05:42,208 --> 00:05:43,341 Lecciones de magia para parejas. 136 00:05:43,443 --> 00:05:45,577 Un año entero. 137 00:05:45,678 --> 00:05:46,822 Tengo un aviso. 138 00:05:46,846 --> 00:05:48,346 Sí, yo también. 139 00:05:48,371 --> 00:05:51,005 Un oficial de la Armada se ha ausentado sin permiso hace dos días en Grecia. 140 00:05:51,030 --> 00:05:53,588 El teniente Graham Morgan, 141 00:05:53,613 --> 00:05:55,904 destinado en la Agencia de Seguridad Nacional en Souda Bay. 142 00:05:55,929 --> 00:05:57,318 ¿Qué tiene que ver esto con nosotros? 143 00:05:57,343 --> 00:05:59,615 Su pasaporte fue utilizado hace tres horas para entrar en los Estados Unidos 144 00:05:59,640 --> 00:06:01,170 por el aeropuerto internacional Louis Armstrong. 145 00:06:01,195 --> 00:06:02,838 Bueno, la ausencia sin permiso de un marino no suele caernos a nosotros. 146 00:06:02,862 --> 00:06:03,862 ¿Cuál es el punto de vista? 147 00:06:03,896 --> 00:06:05,464 No, no lo haría, pero el NCISRU 148 00:06:05,565 --> 00:06:07,567 acaba de recibir esto de la Admon. de Seguridad en el Transporte. 149 00:06:07,592 --> 00:06:09,011 ¿Quién es ese? ¿Con quién está? 150 00:06:09,035 --> 00:06:10,602 Esa es la pregunta del millón. 151 00:06:10,703 --> 00:06:11,870 Viajó con un pasaporte 152 00:06:11,971 --> 00:06:13,305 con el nombre de Erik Ahmad. 153 00:06:13,406 --> 00:06:15,474 Y supongo que no es Erik Ahmad. 154 00:06:15,575 --> 00:06:17,119 Bueno, se parecen lo suficiente como para ser hermanos, 155 00:06:17,143 --> 00:06:18,443 pero el verdadero Erik Ahmad 156 00:06:18,544 --> 00:06:19,918 ni siquiera sabía que su pasaporte había desaparecido. 157 00:06:19,942 --> 00:06:22,690 ¿Y qué hace el teniente Morgan para la Marina? 158 00:06:22,715 --> 00:06:25,684 Supervisa el Destacamento de Mando de Municiones. 159 00:06:25,709 --> 00:06:27,829 - Armas y explosivos. - Y acaba de entrar 160 00:06:27,854 --> 00:06:30,589 en el país con un hombre que viaja con un pasaporte robado. 161 00:06:30,690 --> 00:06:32,257 Agente Gregorio, 162 00:06:32,358 --> 00:06:33,592 - tiene una visita. - Hola. 163 00:06:33,693 --> 00:06:35,003 Hola. Siento interrumpir. 164 00:06:35,027 --> 00:06:36,738 - ¿Puedo robarte un segundo? - No, sí, sí, sí. 165 00:06:36,762 --> 00:06:38,106 - Dos segundos, chicos, ¿vale? - Sí, sí. 166 00:06:38,130 --> 00:06:40,499 - Hola, Kara. - Hola. ¿Qué pasa? 167 00:06:40,524 --> 00:06:41,690 ¿Va todo bien? 168 00:06:41,715 --> 00:06:44,312 De hecho, creo que es bastante bueno. 169 00:06:44,337 --> 00:06:46,304 - ¿Qué? Dime. - Tenemos el lugar. 170 00:06:46,405 --> 00:06:48,840 El lugar. ¿Qué lugar? ¿La casa en Oak Street? 171 00:06:48,865 --> 00:06:50,767 Pensé que tenían que aceptar la oferta. 172 00:06:50,791 --> 00:06:52,325 Lo hicieron. Salió adelante. 173 00:06:52,350 --> 00:06:55,753 Así que es nuestro si todavía lo queremos. 174 00:06:56,925 --> 00:06:59,384 - Seguimos queriéndolo, ¿verdad? - Sí. 175 00:06:59,409 --> 00:07:00,911 Es increíble. 176 00:07:00,935 --> 00:07:02,363 No, es increíble. 177 00:07:02,388 --> 00:07:04,055 Nena, nuestra propia casa. 178 00:07:04,156 --> 00:07:06,191 Podríamos estar allí el próximo mes. 179 00:07:06,292 --> 00:07:07,408 Eso es genial. 180 00:07:07,433 --> 00:07:08,994 - Lo es, ¿verdad? Sí. - Es grandioso. 181 00:07:09,019 --> 00:07:10,719 - Sí. - ¿Por qué estás siendo rara? 182 00:07:10,897 --> 00:07:13,932 No lo soy. No lo soy. No es nada. 183 00:07:15,533 --> 00:07:16,601 Es como si 184 00:07:16,702 --> 00:07:17,880 - No... - te hubieras desinflado. 185 00:07:17,904 --> 00:07:19,281 - No, no, no. Lo siento. - Dime por qué. 186 00:07:19,305 --> 00:07:20,772 Es solo Sebastian. 187 00:07:20,873 --> 00:07:24,809 Se va a asustar de que realmente esté pasando. 188 00:07:24,834 --> 00:07:28,470 Cariño, Sebastian estará bien. 189 00:07:28,572 --> 00:07:30,306 - ¿Eso crees? - Sí. 190 00:07:30,331 --> 00:07:32,160 - No lo sé. - ¿Y sabes qué más es increíble? 191 00:07:32,184 --> 00:07:33,385 ¿Qué? 192 00:07:33,486 --> 00:07:36,488 No soy yo la que tiene que decírselo. 193 00:07:36,589 --> 00:07:38,323 Pensé que te conocía. 194 00:07:38,665 --> 00:07:40,099 Adiós. 195 00:07:41,260 --> 00:07:43,028 Dios. 196 00:07:52,125 --> 00:07:53,004 Dwayne. 197 00:07:53,105 --> 00:07:54,372 Tenemos que hablar. 198 00:07:54,473 --> 00:07:55,807 Sí, estoy un poco ocupada. 199 00:07:55,908 --> 00:07:57,542 Tus amigos del FBI 200 00:07:57,567 --> 00:07:59,635 dejaron su tarjeta de visita en mi oficina. 201 00:07:59,812 --> 00:08:01,947 ¿Qué esperabas? Tú te lo buscaste. 202 00:08:02,048 --> 00:08:05,617 Siempre sabes exactamente qué decir. 203 00:08:05,718 --> 00:08:07,385 ¿Qué quieres ahora? 204 00:08:08,387 --> 00:08:09,721 Es Connor. 205 00:08:09,822 --> 00:08:11,022 ¿Está listo para venir a casa? 206 00:08:11,123 --> 00:08:12,557 No. 207 00:08:12,658 --> 00:08:14,426 Apenas puedo retenerlo en mi casa. 208 00:08:14,527 --> 00:08:16,061 No quiere hablar de lo de ahoche. 209 00:08:16,162 --> 00:08:17,495 Le dije que no lo hiciera. 210 00:08:17,597 --> 00:08:20,165 Todo lo que dije fue entre él y yo 211 00:08:20,266 --> 00:08:22,567 y le dejé claro que tú serías el primero en 212 00:08:22,668 --> 00:08:24,869 usarlo en mi contra. 213 00:08:24,971 --> 00:08:27,505 Bueno, esa es una carga pesada para que la lleve él solo. 214 00:08:27,607 --> 00:08:30,742 No está solo. Me tiene a mí. 215 00:08:30,843 --> 00:08:34,112 En lo que a él respecta, no tiene a nadie. 216 00:08:34,213 --> 00:08:36,448 Y no confía en mí porque le dijiste que no lo hiciera. 217 00:08:36,549 --> 00:08:39,316 ¿Sabes qué, Dwayne? ¿Lo mantendrás a salvo 218 00:08:39,341 --> 00:08:41,653 hasta que se tranquilice y vuelva a casa? 219 00:08:41,754 --> 00:08:44,022 - Mira, Sasha, tenemos que ser capaces de... - No. 220 00:08:49,771 --> 00:08:52,631 Jimmy va a recogerme y me llevará a casa de Loretta 221 00:08:52,656 --> 00:08:54,590 para que le ayude a decorar. 222 00:08:54,767 --> 00:08:56,768 ¿Estás segura de que quieres hacer eso? 223 00:08:56,869 --> 00:09:00,739 Estoy bien. Tengo mis vacunas y tengo fuerzas. 224 00:09:00,840 --> 00:09:02,273 Quiero ayudar. 225 00:09:02,298 --> 00:09:05,783 Bueno... entonces ayudarás. 226 00:09:06,812 --> 00:09:09,174 Algo te está agobiando. 227 00:09:09,682 --> 00:09:12,617 Tengo algo de lo que quiero hablar contigo. 228 00:09:14,420 --> 00:09:17,122 Pero no sé cómo empezar. 229 00:09:20,559 --> 00:09:23,169 Cariño, estas son buenas noticias. 230 00:09:23,653 --> 00:09:26,231 Creo deberías soltarlo. 231 00:09:29,001 --> 00:09:31,803 Laurel no es muy buena guardando secretos. 232 00:09:31,904 --> 00:09:33,042 ¿Te lo ha dicho? 233 00:09:33,067 --> 00:09:35,128 ¿Lo de Connor?, sí, me lo dijo. 234 00:09:35,188 --> 00:09:36,519 Dios mío. 235 00:09:36,544 --> 00:09:39,589 Quiero oírlo todo de él. ¿Y como es? 236 00:09:39,779 --> 00:09:42,839 237 00:09:43,549 --> 00:09:46,651 Vivaz y terco. 238 00:09:46,752 --> 00:09:49,521 Bueno, entonces encajará perfectamente, ¿verdad? 239 00:09:49,622 --> 00:09:52,624 Vosotros dos. 240 00:09:56,729 --> 00:09:58,494 Quiero conocerlo. 241 00:09:58,519 --> 00:10:00,799 Me gustaría que lo hicieras. 242 00:10:00,824 --> 00:10:04,026 Solo que ahora mismo, apenas habla conmigo. 243 00:10:09,442 --> 00:10:12,210 Los adolescentes son complicados. 244 00:10:12,311 --> 00:10:14,527 Hablo por experiencia. 245 00:10:15,781 --> 00:10:19,217 Yo no era difícil, ¿verdad? 246 00:10:19,242 --> 00:10:21,035 ¿Quién es el que tiene problema de memoria? 247 00:10:24,014 --> 00:10:27,283 No siempre vais a estar de acuerdo. 248 00:10:28,127 --> 00:10:32,163 Y cada uno tiene que encontrar su propio camino. 249 00:10:35,034 --> 00:10:37,402 Lo mejor que puedes hacer 250 00:10:37,740 --> 00:10:39,740 es estar ahí para él. 251 00:10:40,539 --> 00:10:42,287 Y quererlo. 252 00:10:45,163 --> 00:10:47,798 Oye, Carter, creo que tengo una identificación positiva 253 00:10:47,823 --> 00:10:49,490 para el tipo que el teniente Morgan intentó 254 00:10:49,515 --> 00:10:51,616 meter de contrabando en el país. 255 00:10:51,641 --> 00:10:52,651 Faisal Suleiman. 256 00:10:52,676 --> 00:10:54,091 27 años, sirio. 257 00:10:54,116 --> 00:10:56,530 Sí, hijo del general Tariq Suleiman, 258 00:10:56,555 --> 00:10:58,252 El jefe de Inteligencia de Al-Ássad. 259 00:10:58,277 --> 00:11:01,135 El sujeto es más que eso. En los últimos dos años, 260 00:11:01,160 --> 00:11:03,721 varios de los detractores de Ássad han sido asesinados. 261 00:11:03,746 --> 00:11:05,840 Uno en Londres, otro en Ginebra, 262 00:11:05,865 --> 00:11:07,232 y un tercero en Ámsterdam. 263 00:11:07,333 --> 00:11:09,678 Y el general es sospecho de orquestar los golpes. 264 00:11:09,703 --> 00:11:11,771 Dirigiendo una red de grupos de asesinos sirios. 265 00:11:11,796 --> 00:11:13,824 - ¿Faisal está en el negocio familiar? - No que hayamos 266 00:11:13,848 --> 00:11:15,019 podido averiguar hasta ahora. 267 00:11:15,044 --> 00:11:17,284 Sabemos que fue a la universidad en Damasco, 268 00:11:17,309 --> 00:11:19,453 tiene un título en ingeniería, pero se mantiene 269 00:11:19,478 --> 00:11:21,078 en un perfil bajo... No tiene cuentas en redes sociales. 270 00:11:21,102 --> 00:11:23,624 ¿Alguna cosa en el teniente Morgan que explique 271 00:11:23,649 --> 00:11:25,249 por qué podría estar trabajando con los sirios? 272 00:11:25,284 --> 00:11:26,718 Su historial es impecable. 273 00:11:26,743 --> 00:11:28,664 Sí, podría ser que estuviera siendo coaccionado de alguna forma. 274 00:11:28,689 --> 00:11:30,420 ¿Y trajo al hijo 275 00:11:30,445 --> 00:11:32,666 de uno de los hombres más peligrosos de Siria 276 00:11:32,691 --> 00:11:34,859 a Nueva Orleans para hacer qué? 277 00:11:34,884 --> 00:11:38,087 El teniente Morgan es experto en municiones. 278 00:11:38,112 --> 00:11:41,614 Así que sea lo que sea, no puede ser bueno. 279 00:11:52,585 --> 00:11:54,196 ¿Qué es eso? 280 00:11:54,221 --> 00:11:56,403 ¿Kivu congoleño? 281 00:11:56,428 --> 00:11:58,772 Necesitas un nuevo pasatiempo. 282 00:11:58,797 --> 00:12:01,240 Te estás volviendo buena en eso. 283 00:12:03,063 --> 00:12:06,332 Muy bueno. 284 00:12:06,433 --> 00:12:07,967 285 00:12:08,068 --> 00:12:09,301 Muy bueno. 286 00:12:09,402 --> 00:12:11,203 No estás corrigiendo mi técnica. 287 00:12:11,304 --> 00:12:12,496 Quieres algo. 288 00:12:12,521 --> 00:12:13,973 Hay una boda. 289 00:12:14,074 --> 00:12:16,480 - Sí. - Los dos estaremos allí. 290 00:12:16,505 --> 00:12:19,612 - Tengo una invitación. - Yo también. ¿Deberíamos... 291 00:12:19,821 --> 00:12:22,589 ir juntos? 292 00:12:23,253 --> 00:12:25,755 ¿Estás pidiéndome que sea tu pareja? 293 00:12:26,186 --> 00:12:27,363 Bueno, quiero decir... 294 00:12:27,387 --> 00:12:29,455 un regalo, un coche. 295 00:12:29,556 --> 00:12:31,257 - Resulta eficaz. - Sí. 296 00:12:31,358 --> 00:12:33,726 Pero ¿sería prudente? Me refiero a que tendríamos que decírselo a Pride. 297 00:12:33,827 --> 00:12:34,979 Por favor. 298 00:12:35,004 --> 00:12:37,382 Pride ya sabe lo vuestro. 299 00:12:37,407 --> 00:12:38,998 La mitad de Nueva Orleans lo sabe. 300 00:12:39,099 --> 00:12:40,747 Muy bien, ¿has venido aquí para avergonzarnos 301 00:12:40,771 --> 00:12:42,172 o está relacionado con el caso? 302 00:12:42,742 --> 00:12:44,503 ¿Por qué no ambos? 303 00:12:47,574 --> 00:12:49,141 ¿Conseguiste pistas sobre el teniente Morgan 304 00:12:49,242 --> 00:12:50,676 - y Faisal Suleiman? - Todavía no. 305 00:12:50,777 --> 00:12:52,545 Pero sé dónde están. 306 00:12:52,646 --> 00:12:54,947 He sacado los extractos de la tarjeta de crédito del teniente Morgan. 307 00:12:55,048 --> 00:12:57,383 Encontré cargos en un hotel en Atenas. 308 00:12:57,484 --> 00:13:00,251 Y conseguí que la policía local me diera algunas imágenes de seguridad 309 00:13:00,276 --> 00:13:01,910 retrocediendo el último mes. 310 00:13:03,896 --> 00:13:05,430 ¿Ese es el teniente Morgan? 311 00:13:05,455 --> 00:13:07,383 Sí. El colega está trabajando duro 312 00:13:07,408 --> 00:13:08,791 para no ser reconocido. 313 00:13:08,843 --> 00:13:11,445 Y unos minutos más tarde, 314 00:13:15,689 --> 00:13:17,389 Faisal Suleiman. 315 00:13:17,414 --> 00:13:18,868 ¿Con qué frecuencia se reunían estos dos? 316 00:13:18,939 --> 00:13:20,688 Dos veces en el pasado mes. 317 00:13:20,713 --> 00:13:23,025 Pero el teniente Morgan lleva tiempo yendo a este hotel. 318 00:13:23,049 --> 00:13:24,516 Podrían estar planeando algo, 319 00:13:24,611 --> 00:13:27,128 - pero ¿por qué venir a Nueva Orleans? - He investigado un poco. 320 00:13:27,153 --> 00:13:29,048 Podría tener una idea. 321 00:13:29,543 --> 00:13:31,350 Estos hombres fueron arrestados hace seis meses 322 00:13:31,451 --> 00:13:33,352 en Memphis por infracción de armas. 323 00:13:33,377 --> 00:13:35,530 Resulta que estaban viviendo bajo identidades falsas 324 00:13:35,555 --> 00:13:37,823 con dinero financiado por la Inteligencia siria. 325 00:13:37,848 --> 00:13:40,235 - ¿Alguna conexión con el general Suleiman? - Evidentemente, 326 00:13:40,260 --> 00:13:41,804 es muy bueno cubriendo sus huellas. 327 00:13:41,828 --> 00:13:43,162 Creo que el hijo está aquí para acabar 328 00:13:43,263 --> 00:13:44,623 lo que sea que estos tipos estuvieran planeando. 329 00:13:44,664 --> 00:13:46,744 Dijiste que estos tres estaban usando identidades falsas. 330 00:13:46,769 --> 00:13:48,937 Faisal y Morgan también necesitaban identificaciones auténticas. 331 00:13:48,962 --> 00:13:51,088 Vale, centrémonos en eso. Rastrear a todos 332 00:13:51,113 --> 00:13:53,095 los traficantes de documentos conocidos y sospechosos. 333 00:13:53,204 --> 00:13:55,720 Tenemos sus identidades, podemos encontrarlos. 334 00:14:04,718 --> 00:14:06,085 Si vas a quedarte ahí, 335 00:14:06,110 --> 00:14:07,844 ¿quieres echarme una mano? 336 00:14:08,341 --> 00:14:10,601 Sí, vale. 337 00:14:12,023 --> 00:14:14,393 Escucha, tío, lo de la otra noche. 338 00:14:14,786 --> 00:14:16,929 Quiero pedirte disculpas por si fui fuerte. 339 00:14:17,015 --> 00:14:18,497 Sobre tu madre. 340 00:14:18,598 --> 00:14:19,809 Solo estabas diciéndome la verdad. 341 00:14:19,833 --> 00:14:21,328 Sí, pero no me pertenecía a mí decirla. 342 00:14:21,353 --> 00:14:23,020 Ella misma me la contó. 343 00:14:23,045 --> 00:14:25,480 Me di cuenta de que se estaba conteniendo. 344 00:14:25,769 --> 00:14:29,180 Pero leo los artículos. Sé lo que hizo en realidad. 345 00:14:29,337 --> 00:14:31,443 Lo que hizo el resto de mi familia. 346 00:14:31,544 --> 00:14:33,045 Eso es duro. 347 00:14:33,222 --> 00:14:34,589 Se lleva en la sangre. 348 00:14:34,614 --> 00:14:36,704 No, no, no se lleva. 349 00:14:37,293 --> 00:14:39,594 Intenté quemar este bar. 350 00:14:39,619 --> 00:14:41,351 Sí, lo que hiciste fue una tontería. 351 00:14:41,376 --> 00:14:42,888 Y peligrosa. 352 00:14:42,989 --> 00:14:44,757 Pero no te define. 353 00:14:44,858 --> 00:14:49,328 Los pecados de los padres no se transfieren a los hijos. 354 00:14:49,876 --> 00:14:51,876 Sé algo de eso. 355 00:14:52,532 --> 00:14:53,599 Tu padre... 356 00:14:53,853 --> 00:14:56,135 Sí. 357 00:14:56,236 --> 00:15:00,044 Cassius era malo en muchos aspectos, pero también fue bueno para mí. 358 00:15:00,482 --> 00:15:02,274 Bueno, a veces, al menos. 359 00:15:02,299 --> 00:15:04,000 De cualquier modo, yo no soy mi padre. 360 00:15:04,458 --> 00:15:06,054 Y tú no eres tu madre. 361 00:15:06,079 --> 00:15:08,280 - Ella era todo lo que tenía. - No, no. 362 00:15:08,305 --> 00:15:11,255 No lo es. Nos tienes a nosotros. 363 00:15:11,280 --> 00:15:12,851 Pero tú no eres mi familia. 364 00:15:12,952 --> 00:15:15,254 Sé que no lo sientes de ese modo todavía, 365 00:15:15,279 --> 00:15:17,547 pero espero que algún día pueda cambiar eso. 366 00:15:19,492 --> 00:15:21,226 He oído que tocas la guitarra. 367 00:15:21,327 --> 00:15:22,728 Sí. 368 00:15:23,317 --> 00:15:25,097 Pride y Rita se casan. 369 00:15:25,273 --> 00:15:26,485 Tenemos música en directo, 370 00:15:26,509 --> 00:15:28,977 pero sería genial que pudieras tocar un poco. 371 00:15:29,857 --> 00:15:31,303 372 00:15:31,404 --> 00:15:33,172 Jimmy, no lo hagas... Eso es... 373 00:15:33,273 --> 00:15:35,874 Bueno, piensa en ello. 374 00:15:41,999 --> 00:15:43,800 Me siento como si fuera un maestro falsificador, 375 00:15:43,825 --> 00:15:45,003 y no querría vivir aquí. 376 00:15:45,028 --> 00:15:47,090 Hemos visitado, ¿qué, cinco hasta ahora? 377 00:15:47,115 --> 00:15:49,055 Me siento como si fuera un experto en la estética del falsificador. 378 00:15:49,079 --> 00:15:50,357 Sí. 379 00:15:54,260 --> 00:15:56,958 Oye, sé lo que te molesta. ¿De acuerdo? 380 00:15:57,464 --> 00:15:58,540 Las lecciones de magia. 381 00:15:58,565 --> 00:15:59,776 Está bien. Las pagaré yo solo. 382 00:15:59,800 --> 00:16:00,896 No son las lecciones de magia. 383 00:16:00,921 --> 00:16:02,977 ¿No? Gracias a Dios, porque son muy caras. 384 00:16:03,002 --> 00:16:04,480 Ni siquiera tengo el dinero para pagar el... 385 00:16:04,504 --> 00:16:07,039 No voy a pagar las lecciones de magia, Sebastian. 386 00:16:07,064 --> 00:16:09,002 No me molesta decirlo. 387 00:16:09,455 --> 00:16:12,290 Vale, ¿qué no estás diciendo entonces? 388 00:16:14,781 --> 00:16:17,282 Bueno, una casa que Kara y yo estuvimos mirando está disponible 389 00:16:17,383 --> 00:16:19,218 y la cogimos y nos mudamos 390 00:16:19,319 --> 00:16:20,719 y eso significa que me voy. 391 00:16:20,820 --> 00:16:22,321 Y tenía miedo de decírtelo. 392 00:16:23,990 --> 00:16:26,045 ¿Estás hablando de la casa en Oak Street 393 00:16:26,070 --> 00:16:27,904 con esas preciosas contraventanas azules? 394 00:16:27,929 --> 00:16:30,829 - Sí. ¿Estás enfadado? - ¿Qué? 395 00:16:30,930 --> 00:16:32,197 No, estoy emocionado. 396 00:16:32,298 --> 00:16:33,365 - ¿Lo estás? - ¡Sí! 397 00:16:33,390 --> 00:16:34,666 Dios mío, esto es asombroso. 398 00:16:34,768 --> 00:16:36,569 - Vale. - Sí. Tía, llevas semanas 399 00:16:36,593 --> 00:16:38,107 hablando de mudarte, ¿verdad? 400 00:16:38,132 --> 00:16:39,265 Y he estado esperando a que algo haga clic 401 00:16:39,289 --> 00:16:41,616 para poder poner en marcha mi plan, que es convertir tu habitación 402 00:16:41,641 --> 00:16:44,176 en una guarida de videojuegos insonorizada de última generación. 403 00:16:44,277 --> 00:16:45,310 Sí. 404 00:16:45,411 --> 00:16:46,387 Eso es bueno. 405 00:16:46,412 --> 00:16:47,452 No, va a ser genial. 406 00:16:47,480 --> 00:16:49,014 Y mira esto. Patton dice que 407 00:16:49,115 --> 00:16:50,426 la reunión con el falsificador está en marcha. 408 00:16:50,450 --> 00:16:52,117 - Genial. - Ex compañera de cuarto. 409 00:16:52,218 --> 00:16:53,986 Sí. 410 00:17:00,114 --> 00:17:01,712 ¿Estás seguro de que todo va bien? 411 00:17:01,737 --> 00:17:03,004 Sí, estoy aliviado. 412 00:17:03,029 --> 00:17:04,473 Me refiero a que, sinceramente, me preocupaba 413 00:17:04,497 --> 00:17:05,852 tener que echarte. 414 00:17:11,762 --> 00:17:13,441 ¿Puedo ayudarles? 415 00:17:13,785 --> 00:17:16,785 Sí, estamos buscando a Sammy. 416 00:17:16,810 --> 00:17:19,244 - ¿Sammy qué? - Solo Sammy. 417 00:17:19,345 --> 00:17:20,774 Sí, tenemos una cita. 418 00:17:20,799 --> 00:17:23,634 Creo que se han equivocado de casa, agentes. 419 00:17:24,324 --> 00:17:26,385 ¿Vive aquí sola? 420 00:17:26,486 --> 00:17:28,554 Bueno, durante 30 años. 421 00:17:29,098 --> 00:17:31,474 Alguien les está gastando una broma. 422 00:17:31,499 --> 00:17:32,688 Debe ser. De acuerdo. 423 00:17:32,713 --> 00:17:34,898 - Sentimos haberla molestado, señora. - No pasa nada. 424 00:17:35,562 --> 00:17:37,029 Raro. 425 00:17:41,194 --> 00:17:43,288 ¿Soy yo o no tenía las tres cerraduras pasadas 426 00:17:43,313 --> 00:17:44,380 cuando subimos? 427 00:17:44,405 --> 00:17:45,804 ¿Y cómo sabía que éramos policías? 428 00:17:45,905 --> 00:17:48,907 Ni siquiera mostramos nuestras placas. La mía estaba tapada. 429 00:17:49,008 --> 00:17:50,242 Ella es Sammy. 430 00:17:50,343 --> 00:17:51,764 - Está huyendo. - Espera, ¿qué? 431 00:17:53,037 --> 00:17:54,103 No haga eso. 432 00:17:59,232 --> 00:18:00,265 ¡NCIS! 433 00:18:00,290 --> 00:18:01,170 ¡Veamos esas manos! 434 00:18:01,195 --> 00:18:02,195 ¡Ahora! 435 00:18:03,490 --> 00:18:05,601 ¡Iros al infierno, cerdos! 436 00:18:06,346 --> 00:18:09,682 Dios. Esa es una abuela horrible. 437 00:18:14,123 --> 00:18:17,669 La ventaja de convertir el bar durante la pandemia en una despensa es que 438 00:18:17,770 --> 00:18:19,972 hay alcohol de sobra 439 00:18:20,073 --> 00:18:21,740 para una recepción. 440 00:18:21,841 --> 00:18:24,076 Este lugar ha echado mucho de menos un evento animado. 441 00:18:24,177 --> 00:18:25,254 Sí. 442 00:18:25,278 --> 00:18:26,812 443 00:18:26,989 --> 00:18:28,723 ¿Cómo está Connor ahí arriba? 444 00:18:28,748 --> 00:18:31,617 Bueno, se ha quedado tranquilo. 445 00:18:32,096 --> 00:18:33,396 Estoy preocupado por él. 446 00:18:33,421 --> 00:18:35,096 - Vendrá. - No, no. 447 00:18:35,121 --> 00:18:36,364 No estoy preocupado por eso. 448 00:18:36,389 --> 00:18:38,457 Es el FBI. Están sobre él. 449 00:18:38,558 --> 00:18:40,325 - Es solo un crío. - Sí. 450 00:18:40,749 --> 00:18:42,194 Bueno, ellos no lo ven así. 451 00:18:42,295 --> 00:18:45,497 Ven un camino para acabar con Sasha. 452 00:18:45,598 --> 00:18:47,243 Pasan por Connor para llegar a su madre, 453 00:18:47,267 --> 00:18:49,668 se culpará a sí mismo por cualquier cosa que le pase a ella. 454 00:18:49,769 --> 00:18:50,987 Estoy haciendo todo lo que puedo 455 00:18:51,034 --> 00:18:52,381 para evitar que pase eso. 456 00:18:52,405 --> 00:18:54,273 Oye. ¿Dónde está Connor? 457 00:18:56,690 --> 00:18:57,919 Arriba. 458 00:18:57,944 --> 00:18:59,311 ¿Por qué estás aquí? 459 00:18:59,336 --> 00:19:01,390 Porque no ha respondido a ninguna de mis llamadas ni de mis mensajes, 460 00:19:01,414 --> 00:19:03,126 y necesito que vuelva conmigo. 461 00:19:03,151 --> 00:19:04,383 Ahora no es el momento. 462 00:19:04,484 --> 00:19:05,729 463 00:19:05,754 --> 00:19:08,129 Se acabó el aceptar consejos de paternidad de tu parte. 464 00:19:08,154 --> 00:19:10,188 No me gusta que esté aquí. 465 00:19:10,586 --> 00:19:13,187 ¿Vais a hacer una fiesta? 466 00:19:14,093 --> 00:19:16,261 Es una pequeña celebración para un amigo. 467 00:19:16,362 --> 00:19:18,430 Sí, la boda. 468 00:19:18,531 --> 00:19:19,898 Lo he oído. 469 00:19:20,225 --> 00:19:22,093 Enhorabuena. 470 00:19:23,640 --> 00:19:25,304 Bueno, estás vivo. 471 00:19:25,405 --> 00:19:26,749 - ¿Qué haces aquí? - Estaba empezando a preocuparme 472 00:19:26,773 --> 00:19:28,807 de que te tuvieran atado y amordazado. 473 00:19:28,984 --> 00:19:31,552 Cariño, coge tus cosas. Voy a llevarte a casa. 474 00:19:31,935 --> 00:19:33,236 No. 475 00:19:33,584 --> 00:19:35,847 Mira, Connor, tal vez esto es... 476 00:19:35,949 --> 00:19:38,393 No, no te metas. 477 00:19:38,418 --> 00:19:40,585 Cariño, sé que estás enfadado. 478 00:19:40,687 --> 00:19:42,097 Pero solo quiero explicarte cosas... 479 00:19:42,121 --> 00:19:43,855 No. No más charlas ni explicaciones. 480 00:19:43,957 --> 00:19:45,057 Mira, no puedo aceptar las mentiras. 481 00:19:45,158 --> 00:19:46,058 Cariño, no estoy mintiendo... 482 00:19:46,159 --> 00:19:47,359 Tienes que alejarte de mí. 483 00:19:48,834 --> 00:19:50,768 Dwayne, tenemos un problema. 484 00:19:57,093 --> 00:20:00,105 Agente especial Pride, necesito que se aparte, por favor. Ahora. 485 00:20:00,206 --> 00:20:01,640 Vamos. No hagas esto. 486 00:20:01,954 --> 00:20:03,384 No delante de Connor. 487 00:20:03,409 --> 00:20:06,712 - ¿Va a volver a detenerme? - No estamos aquí por la Sra. Broussard. 488 00:20:06,973 --> 00:20:08,373 Connor Davenport, 489 00:20:08,398 --> 00:20:10,679 dese la vuelta y ponga las manos a la espalda, por favor. 490 00:20:10,789 --> 00:20:12,323 ¿En serio? 491 00:20:15,614 --> 00:20:17,014 492 00:20:17,187 --> 00:20:18,404 Las manos a la espalda. 493 00:20:19,107 --> 00:20:20,592 ¿Mamá? 494 00:20:20,693 --> 00:20:21,893 ¿Qué? 495 00:20:21,918 --> 00:20:23,529 Dios mío. 496 00:20:33,131 --> 00:20:34,965 No quiero tus excusas, Ted. 497 00:20:35,066 --> 00:20:36,933 Quiero a mi hijo de vuelta. 498 00:20:37,035 --> 00:20:39,936 ¿Desde cuándo tienes miedo al FBI? 499 00:20:40,709 --> 00:20:44,541 Bueno, entonces, tal vez necesite un nuevo abogado. 500 00:20:44,642 --> 00:20:48,712 No... de hecho, sabes que no puedo conseguir otro abogado. 501 00:20:48,813 --> 00:20:51,348 Es difícil no sentirlo por ella, como madre. 502 00:20:51,449 --> 00:20:54,134 Haría cualquier cosa si mis hijos estuvieran bajo la custodia del FBI. 503 00:20:54,159 --> 00:20:56,920 Cualquier cosa dentro de lo razonable. ¿Pero Sasha? 504 00:20:56,945 --> 00:20:58,596 ¿Te preocupa que ella vaya a arrastrar a Dwayne a algo? 505 00:20:58,620 --> 00:21:00,190 Estoy convencida de ello. 506 00:21:00,291 --> 00:21:02,859 Necesita andar con cuidado. 507 00:21:02,960 --> 00:21:05,142 No estoy segura de que eso sea posible. 508 00:21:05,167 --> 00:21:07,212 Él luchará con todas sus fuerzas para proteger a Connor. 509 00:21:07,237 --> 00:21:10,039 Por supuesto que te pagaré, pero han congelado todos mis activos. 510 00:21:10,173 --> 00:21:11,741 ¿Escucharás al menos? 511 00:21:13,051 --> 00:21:14,905 ¿Dónde está él? 512 00:21:15,006 --> 00:21:17,374 El FBI lo está llevando al centro para detenerlo. 513 00:21:17,399 --> 00:21:19,122 ¿Por qué les dejas hacer eso? 514 00:21:19,147 --> 00:21:23,059 No es mi decisión... Arrojó un cóctel molotov a este bar. 515 00:21:23,084 --> 00:21:24,684 Dijiste que no presentarías cargos. 516 00:21:24,709 --> 00:21:27,527 - Y no lo hice. - Dwayne es un agente federal que estaba presente 517 00:21:27,552 --> 00:21:28,685 en el momento del ataque. 518 00:21:28,710 --> 00:21:29,810 El FBI no necesita 519 00:21:29,835 --> 00:21:31,488 su cooperación para presentar cargos. 520 00:21:31,513 --> 00:21:32,850 No pueden hacer esto. 521 00:21:32,875 --> 00:21:34,350 Yo soy a la quieren ellos. 522 00:21:34,375 --> 00:21:36,631 Y están utilizando a Connor para conseguirlo. 523 00:21:36,656 --> 00:21:39,024 Sí, ¡sé que todo es por mi culpa! 524 00:21:39,049 --> 00:21:40,460 Mira, lo que importa ahora 525 00:21:40,485 --> 00:21:42,076 es lo que el chico necesita, y lo que necesita 526 00:21:42,100 --> 00:21:45,068 sobre todo, es la cooperación de ambos. 527 00:21:46,771 --> 00:21:48,638 Lo que necesita es un abogado. 528 00:21:49,841 --> 00:21:51,675 El mío no va a aceptarlo. 529 00:21:51,776 --> 00:21:54,396 Pero tú eres una gran abogada. 530 00:21:54,421 --> 00:21:55,882 ¿Por qué no ayudas al hijo de tu prometido? 531 00:21:55,906 --> 00:21:58,458 - No deberías preguntar. - No, tiene razón. 532 00:21:58,483 --> 00:21:59,983 Puedo ayudar a Connor. 533 00:22:00,084 --> 00:22:01,981 Pero no representándolo. 534 00:22:02,286 --> 00:22:03,888 Voy a representarte a ti. 535 00:22:03,974 --> 00:22:05,222 Rita. 536 00:22:05,323 --> 00:22:06,911 Connor es el único que realmente te necesita. 537 00:22:06,936 --> 00:22:08,702 Lo sé, y me aseguraré de que consiga 538 00:22:08,727 --> 00:22:09,903 el mejor abogado posible. 539 00:22:09,928 --> 00:22:11,792 Ya tengo una idea de a quién llamar. 540 00:22:11,817 --> 00:22:13,356 Pero la única persona que puede realmente 541 00:22:13,398 --> 00:22:15,132 hacer que esto desaparezca, es Sasha. 542 00:22:15,157 --> 00:22:16,366 ¿Qué quieres decir? 543 00:22:16,391 --> 00:22:18,025 El FBI y el fiscal de los Estados Unidos la quieren con todas sus fuerzas. 544 00:22:18,050 --> 00:22:21,314 Van a apretar las tuercas a Connor hasta que Sasha ceda. 545 00:22:21,339 --> 00:22:22,757 A menos... 546 00:22:23,679 --> 00:22:25,586 Y espero que seas tan inteligente como creo que eres... 547 00:22:25,610 --> 00:22:26,687 Eso significaría que tienes algo 548 00:22:26,711 --> 00:22:28,345 guardado para un día lluvioso. 549 00:22:28,703 --> 00:22:30,771 Algo para intercambiar. 550 00:22:32,468 --> 00:22:33,884 Posiblemente. 551 00:22:33,985 --> 00:22:36,179 Bien. Vamos a redactar algunos documentos 552 00:22:36,204 --> 00:22:37,988 y yo seré tu abogada en el caso. 553 00:22:38,463 --> 00:22:40,764 Luego me lo contarás todo. 554 00:22:46,898 --> 00:22:49,065 No estoy seguro de que sea una buena idea. 555 00:22:49,167 --> 00:22:50,688 Confía en Rita, Dwayne. 556 00:22:50,713 --> 00:22:53,305 La agente Lee accedió a dejarme ver a Connor, 557 00:22:53,330 --> 00:22:54,504 para asegurarme de que esté bien. 558 00:22:54,605 --> 00:22:56,239 Tengo que... avisarles. 559 00:22:58,910 --> 00:23:01,278 Espera, tengo una idea mejor... Podría convertir tu habitación 560 00:23:01,379 --> 00:23:03,013 en una sala de escape. 561 00:23:03,114 --> 00:23:04,338 ¿Sabes? 562 00:23:04,363 --> 00:23:05,959 Podría cambiar el rompecabezas cada pocos meses. 563 00:23:05,983 --> 00:23:07,484 Sí, hola. 564 00:23:07,585 --> 00:23:09,756 Dos hombres de unos 30 años. 565 00:23:09,781 --> 00:23:11,578 Se habrían registrado bajo los nombres de 566 00:23:11,603 --> 00:23:15,492 Edgar Arlidge o Horace Throckmorton. 567 00:23:15,593 --> 00:23:17,437 Gracias. ¿Sabes? 568 00:23:17,462 --> 00:23:18,595 También podría tener diferentes temas... 569 00:23:18,619 --> 00:23:21,541 Vale, nada con estos dos nombres en la base de datos del vuelo. 570 00:23:21,566 --> 00:23:23,625 No han salido de la ciudad, al menos no por aire. 571 00:23:23,650 --> 00:23:25,064 Sí, ¿pero qué debería hacer? ¿Debería hacer una sala de juegos 572 00:23:25,088 --> 00:23:27,182 - o la sala de escape...? - ¿Por qué te parece tan bien? 573 00:23:27,206 --> 00:23:28,940 - ¿Qué, que te vayas? - Sí. 574 00:23:28,965 --> 00:23:30,616 Porque hace tiempo que debería haber sido así. 575 00:23:30,641 --> 00:23:32,509 ¿Tienes algún problema conmigo como tu compañera de piso? 576 00:23:32,534 --> 00:23:33,812 Sí, muchos, pero esa no es la cuestión. 577 00:23:33,836 --> 00:23:35,270 Muy amable. 578 00:23:35,446 --> 00:23:36,813 Genial, no importe. 579 00:23:37,610 --> 00:23:39,082 580 00:23:40,318 --> 00:23:42,486 ¡Oye! 581 00:23:42,587 --> 00:23:43,887 Te quiero. 582 00:23:43,988 --> 00:23:45,689 Vale, cuando digo que hace tiempo que debería haber pasado, 583 00:23:45,714 --> 00:23:47,648 no me refiero a mí, sino a ti. 584 00:23:47,825 --> 00:23:49,501 Podía vivir con tu desordenados 585 00:23:49,526 --> 00:23:51,027 odiosos hábitos para siempre, ¿vale? 586 00:23:51,162 --> 00:23:53,530 Pero tienes que seguir adelante. Yo voy a estar... 587 00:23:54,932 --> 00:23:57,367 fuerte con lo que sea. 588 00:23:58,970 --> 00:24:00,904 Bueno, yo también te quiero, bultito. 589 00:24:01,702 --> 00:24:02,873 Y no solo porque 590 00:24:02,898 --> 00:24:04,865 sabes cómo doblar una sábana ajustable. 591 00:24:04,890 --> 00:24:06,320 Por cierto, puedo enseñarte a hacerlo. 592 00:24:06,344 --> 00:24:08,561 Parece más un trabajo para Kara que para mí. 593 00:24:08,813 --> 00:24:10,080 Sí, hola. 594 00:24:10,415 --> 00:24:11,648 Espere, ¿en serio? 595 00:24:11,827 --> 00:24:13,585 No, tenemos un par de agentes más 596 00:24:13,617 --> 00:24:14,946 por ahí comprobando ya otros lugares. 597 00:24:14,970 --> 00:24:16,366 No haga nada hasta que lleguen, ¿de acuerdo? 598 00:24:16,390 --> 00:24:17,630 Aguarde un segundo. 599 00:24:17,655 --> 00:24:18,915 ¿Puedes llamar a Hannah y a Carter? 600 00:24:18,939 --> 00:24:20,168 - Sí. - Diles que los nombres falsos 601 00:24:20,192 --> 00:24:21,893 que la abuela les dio a Morgan y Faisal 602 00:24:21,918 --> 00:24:23,719 acaban de registrarse en un motel en el Huey P. 603 00:24:24,996 --> 00:24:26,511 Está bien, genial. 604 00:24:26,917 --> 00:24:28,265 Oye. 605 00:24:28,366 --> 00:24:30,534 El gerente le dijo a Sebastian que están en la habitación 109. 606 00:24:30,559 --> 00:24:32,945 De acuerdo, Morgan es experto en armas, así que ten cuidado. 607 00:24:32,970 --> 00:24:34,237 Sí, siempre lo tengo. 608 00:24:37,613 --> 00:24:38,947 Ahí están. 609 00:24:39,840 --> 00:24:41,541 ¡Agentes federales! ¡Alto! 610 00:24:55,059 --> 00:24:56,826 Vamos, vamos, vamos. 611 00:25:06,337 --> 00:25:07,817 Ponte a su lado, le cortaremos el paso. 612 00:25:14,111 --> 00:25:15,471 Van a conseguir que se mate alguien. 613 00:25:18,538 --> 00:25:19,938 Estoy intentando adelantarles. 614 00:25:20,460 --> 00:25:22,194 - ¡Coche! - ¡Lo veo! 615 00:25:27,425 --> 00:25:29,326 Hay que acabar con esto. 616 00:25:29,427 --> 00:25:31,628 Bien, voy a intentar una maniobra PIT. 617 00:25:40,037 --> 00:25:41,471 Está bien. 618 00:25:45,099 --> 00:25:46,937 ¡No, por favor, por favor! ¡Necesita ayuda! 619 00:25:46,962 --> 00:25:49,664 Está bien, no pasa nada. Respira, respira, ¿vale? 620 00:25:49,914 --> 00:25:51,748 Faisal, Faisal, te quiero, ¿vale? 621 00:25:51,849 --> 00:25:54,201 Te quiero, solo quédate quieto, ¿de acuerdo? 622 00:25:54,226 --> 00:25:57,027 No te muevas, no te muevas, no te muevas. 623 00:25:58,209 --> 00:25:59,409 De acuerdo. 624 00:26:01,459 --> 00:26:02,993 Abogada. 625 00:26:03,094 --> 00:26:04,894 Sra. Broussard. 626 00:26:07,198 --> 00:26:09,065 Bueno, ¿vamos a hacer esto? 627 00:26:09,090 --> 00:26:12,360 Sí. He despedido a mi abogado para contratarte a ti. 628 00:26:12,719 --> 00:26:15,297 Aunque nunca te he preguntado tus honorarios. 629 00:26:15,352 --> 00:26:17,173 Tal vez no pueda pagarte. 630 00:26:17,274 --> 00:26:20,297 No estoy segura de confiar de dónde vendría el dinero. 631 00:26:20,469 --> 00:26:22,178 Mejor que sea pro bono. 632 00:26:22,279 --> 00:26:25,649 Y yo no estoy segura de confiar en ti para defender mis intereses, 633 00:26:25,750 --> 00:26:29,319 dado mi pasado con tu prometido. 634 00:26:29,420 --> 00:26:31,521 Todo lo que me digas es confidencial. 635 00:26:31,546 --> 00:26:33,016 No hablo con las almohadas. 636 00:26:33,041 --> 00:26:35,644 Mantengámonos en este punto. Ambas queremos lo mismo. 637 00:26:35,693 --> 00:26:39,429 Bueno, yo quiero que mi hijo quede libre y tú quieres proteger a Dwayne. 638 00:26:39,530 --> 00:26:41,998 Dwayne quiere proteger a Connor y yo también. 639 00:26:42,099 --> 00:26:43,800 Todo lo demás es irrelevante. 640 00:26:43,901 --> 00:26:45,602 Supongo que lo averiguaremos. 641 00:26:47,482 --> 00:26:49,250 ¿Qué tienes para mostrarme? 642 00:26:50,559 --> 00:26:52,676 Mi caja de Pandora. 643 00:26:52,777 --> 00:26:56,446 He pasado años recopilando esto. 644 00:26:57,448 --> 00:27:00,817 Mi tarjeta para salir de la cárcel gratis. 645 00:27:06,247 --> 00:27:07,933 ¿Qué es todo esto? 646 00:27:07,958 --> 00:27:10,983 La suficiente mierda para enterrar a la mitad de las organizaciones criminales 647 00:27:11,008 --> 00:27:12,641 de todo el sureste. 648 00:27:15,411 --> 00:27:17,067 ¿Cómo está? 649 00:27:17,168 --> 00:27:19,936 Unas cuantas costillas rotas y una lesión en la articulación del hombro. 650 00:27:20,037 --> 00:27:22,972 Va a necesitar una operación... pero no hay lesiones internas. 651 00:27:22,997 --> 00:27:25,031 - Gracias a Dios. - Ya nos hacemos cargo ahora. 652 00:27:26,844 --> 00:27:28,445 ¿Puedo ver a Faisal? 653 00:27:28,546 --> 00:27:30,754 Bueno, si tienes alguna esperanza de volver a verlo, 654 00:27:30,779 --> 00:27:32,349 será mejor que empieces a hablar. 655 00:27:33,484 --> 00:27:36,553 ¿Qué hacías colando a un ciudadano sirio en los Estados Unidos? 656 00:27:36,578 --> 00:27:38,612 Lo habrían matado si no lo hubiera hecho. 657 00:27:40,224 --> 00:27:42,013 De acuerdo, ¿por qué no vamos...? 658 00:27:43,802 --> 00:27:45,876 ¿Por qué no empezamos por el principio? 659 00:27:46,797 --> 00:27:48,827 Estaba de permiso. En Santorini. 660 00:27:48,852 --> 00:27:50,252 Estaba solo. 661 00:27:50,634 --> 00:27:52,702 Él se alojaba en el mismo hotel. 662 00:27:53,971 --> 00:27:55,605 Nos veíamos el uno al otro... 663 00:27:56,166 --> 00:27:58,100 No sé. 664 00:27:58,287 --> 00:28:00,310 Cada vez que lo miraba a los ojos, era como... 665 00:28:00,856 --> 00:28:03,124 Cuando hayas acabado, estás acabado. 666 00:28:04,425 --> 00:28:05,959 Simplemente conectamos. 667 00:28:06,550 --> 00:28:08,070 Desde el principio. No importaba 668 00:28:08,152 --> 00:28:10,019 lo diferente que habíamos sido educados. 669 00:28:11,222 --> 00:28:13,156 Fueron solo diez días, pero... 670 00:28:14,133 --> 00:28:16,067 bueno, sabíamos que no podríamos estar separados. 671 00:28:16,092 --> 00:28:18,194 Excepto que sois gais y eso puede ser una sentencia de muerte 672 00:28:18,295 --> 00:28:20,029 en Siria. 673 00:28:20,131 --> 00:28:21,965 Ambos estábamos en Atenas y un colega 674 00:28:21,990 --> 00:28:23,920 de Faisal nos vio juntos una noche. 675 00:28:24,107 --> 00:28:25,335 ¿No pudiste encubrirlo? 676 00:28:25,436 --> 00:28:27,036 Él sabía lo que había visto. 677 00:28:27,138 --> 00:28:28,818 El padre de Faisal se enteraría muy pronto. 678 00:28:28,873 --> 00:28:30,117 ¿No lo intentaste por los canales diplomáticos? 679 00:28:30,141 --> 00:28:32,130 ¿Qué canales? 680 00:28:32,155 --> 00:28:33,819 Los Estados Unidos no tienen relaciones con Siria. 681 00:28:33,843 --> 00:28:36,577 No había ningún lugar para un puerto seguro. No en Europa, al menos. 682 00:28:36,602 --> 00:28:39,571 - Por eso lo trajiste de contrabando aquí. - Sé que deserté de mi puesto. 683 00:28:39,984 --> 00:28:41,651 ¿Vale? Sé que estoy en problemas. 684 00:28:42,103 --> 00:28:43,710 Pero él está en peligro. 685 00:28:44,466 --> 00:28:46,061 Tenéis que ayudarle. 686 00:29:02,540 --> 00:29:04,190 Hola, Connor. 687 00:29:05,075 --> 00:29:06,442 ¿Estás bien? 688 00:29:06,544 --> 00:29:08,739 Dijeron que estaba aquí por lo de tu bar. ¿Hiciste...? 689 00:29:08,764 --> 00:29:10,798 No, yo no participé en eso. 690 00:29:12,917 --> 00:29:14,684 Es el FBI. 691 00:29:14,785 --> 00:29:16,319 ¿Entonces puedo irme? 692 00:29:16,420 --> 00:29:17,754 Te prometí que 693 00:29:17,779 --> 00:29:19,747 sería sincero contigo. 694 00:29:20,223 --> 00:29:21,958 Y lo seré. 695 00:29:23,567 --> 00:29:25,601 El FBI está utilizándote para dar caza a tu madre. 696 00:29:25,974 --> 00:29:27,831 Amenazando con imputarte 697 00:29:27,932 --> 00:29:29,685 si no se entrega. 698 00:29:31,560 --> 00:29:33,169 ¿Ese atentado en el club? 699 00:29:33,646 --> 00:29:35,705 Entre otras cosas. 700 00:29:39,076 --> 00:29:40,643 ¿Lo hizo ella? 701 00:29:41,979 --> 00:29:43,661 El FBI piensa que sí. 702 00:29:44,583 --> 00:29:46,316 ¿Y tú? 703 00:29:48,708 --> 00:29:50,153 Sí. 704 00:29:56,872 --> 00:29:58,962 Así que no me voy a ninguna parte. 705 00:30:01,498 --> 00:30:04,167 Tienes que aguantar un poco más. 706 00:30:05,202 --> 00:30:07,170 Porque estamos trabajando para sacarte. 707 00:30:09,340 --> 00:30:11,007 Lo intentaré, yo... 708 00:30:19,373 --> 00:30:20,973 ¿Connor? 709 00:30:22,920 --> 00:30:24,357 Confía en mí. 710 00:30:50,974 --> 00:30:54,110 Por favor, dime que has encontrado a alguien que represente a Connor. 711 00:30:54,211 --> 00:30:57,113 Celia Durant. Es buena. Irá a verlo por la mañana. 712 00:30:57,214 --> 00:30:58,912 Preferiría que fueras tú. 713 00:30:58,937 --> 00:31:00,938 Lo sé, Dwayen, pero créeme, 714 00:31:00,963 --> 00:31:03,662 tendré mucha más influencia representando a Sasha. 715 00:31:03,687 --> 00:31:06,055 ¿Estaba dispuesta a confesar el atentado del club? 716 00:31:06,156 --> 00:31:07,757 No lo necesitará. 717 00:31:07,858 --> 00:31:09,392 Tiene algo más importante para intercambiar. 718 00:31:09,493 --> 00:31:11,906 No puedo ser específica, 719 00:31:11,931 --> 00:31:12,931 ya lo sabes. 720 00:31:12,963 --> 00:31:14,930 Pero durante años, 721 00:31:15,674 --> 00:31:17,433 ha estado recopilando información. 722 00:31:17,458 --> 00:31:20,027 Ya, pero ¿cómo sabemos que no es otro fraude? 723 00:31:20,052 --> 00:31:22,441 ¿Como intentar culpar del atentado a Joe Barns? 724 00:31:22,466 --> 00:31:24,273 Porque he visto lo que tiene. 725 00:31:24,374 --> 00:31:25,775 Es de buena fe. 726 00:31:26,488 --> 00:31:27,574 ¿Suficiente oferta 727 00:31:27,599 --> 00:31:29,721 como para exculpar a Connor y a ella misma? 728 00:31:29,746 --> 00:31:31,621 - Tenemos una oportunidad. - ¿Cuándo vas a ir? 729 00:31:31,646 --> 00:31:33,419 Me he comunicado con la oficina del fiscal general. 730 00:31:33,443 --> 00:31:34,883 Y van a recibirnos mañana por la mañana. 731 00:31:36,219 --> 00:31:37,453 De acuerdo. 732 00:31:48,398 --> 00:31:50,299 La operación de Faisal Suleiman ha ido bien. 733 00:31:50,324 --> 00:31:51,577 Lo van a dar de alta hoy. 734 00:31:51,601 --> 00:31:53,936 Buenas noticias, malas noticias. 735 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 La Inteligencia siria sabe que Faisal está en el país. 736 00:31:56,039 --> 00:31:58,407 El gobierno sirio ha contactado con el Departamento de Estado. 737 00:31:58,581 --> 00:32:00,048 El general quiere a su hijo de vuelta. 738 00:32:00,077 --> 00:32:02,070 Sí, solo para perseguirlo por ser gay. 739 00:32:02,095 --> 00:32:04,539 Parece que Faisal tiene una solicitud de asilo razonable. 740 00:32:04,614 --> 00:32:06,749 Excepto que cometió un delito grave para entrar en el país. 741 00:32:06,850 --> 00:32:08,490 Lo convierte en no apto. 742 00:32:10,187 --> 00:32:11,459 Esa es Tammy. 743 00:32:11,484 --> 00:32:13,923 Dice que Faisal está a punto de abandonar el hospital ya. 744 00:32:13,948 --> 00:32:16,163 Dile a Tammy que lo retenga allí para que pueda hacerle unas preguntas. 745 00:32:16,187 --> 00:32:18,340 Puede que haya algo en su historia que pueda utilizar. 746 00:32:21,031 --> 00:32:23,209 No estoy muy seguro de lo que se supone que debemos hacer aquí. 747 00:32:23,233 --> 00:32:25,175 No hay manera de que dejemos este hospital sin que Faisal sea detenido. 748 00:32:25,199 --> 00:32:27,100 Eso es cierto. Vamos a ser los que lo detengamos. 749 00:32:27,125 --> 00:32:30,079 - ¿Cómo va a ayudar eso? - Lo dejamos bajo custodia para interrogarlo. 750 00:32:30,104 --> 00:32:31,771 Nadie puede tocarlo. 751 00:32:31,888 --> 00:32:33,884 Tienes que encontrar un abogado de Inmigración 752 00:32:33,909 --> 00:32:35,408 y presentar una solicitud de asilo. 753 00:32:35,509 --> 00:32:37,344 Haremos todo lo posible por ayudar. 754 00:32:37,445 --> 00:32:38,852 - ¿Vale? Solo... - ¿Faisal Suleiman? 755 00:32:38,876 --> 00:32:41,514 Soy la agente de Seguridad Diplomática Griera, este es el agente Everford. 756 00:32:41,616 --> 00:32:42,852 ¿Podría venir con nosotros? 757 00:32:42,877 --> 00:32:45,264 Para el carro. Somos el NCIS. Él está con nosotros. 758 00:32:45,353 --> 00:32:47,020 - ¿Cómo es eso? - Se le busca 759 00:32:47,045 --> 00:32:48,977 para interrogarlo por una investigación en curso. 760 00:32:49,002 --> 00:32:50,701 Puede comentarlo con el secretario de Estado. 761 00:32:50,725 --> 00:32:52,054 Somos los primeros de la lista con este hombre. 762 00:32:52,079 --> 00:32:53,563 De acuerdo en que no estamos de acuerdo. 763 00:32:53,588 --> 00:32:55,056 El Sr. Suleiman va a ser interrogado 764 00:32:55,080 --> 00:32:56,090 antes de su deportación. 765 00:32:56,115 --> 00:32:57,540 Es un asunto de seguridad nacional. 766 00:32:57,565 --> 00:32:58,729 ¿Por qué, por quién es su padre? 767 00:32:58,753 --> 00:33:01,189 El general Suleiman es un enemigo del Estado, 768 00:33:01,214 --> 00:33:02,713 responsable de múltiples asesinatos. 769 00:33:02,737 --> 00:33:04,955 Sí. Ese es el padre, este es el hijo. 770 00:33:04,980 --> 00:33:06,416 Tengo una orden de deportación firmada 771 00:33:06,440 --> 00:33:07,908 por un juez de Inmigración. 772 00:33:08,009 --> 00:33:10,410 Y la oficina del secretario está en marcación rápida. 773 00:33:10,511 --> 00:33:11,645 ¿Quieren jugar fuerte? 774 00:33:11,746 --> 00:33:13,056 Espere, ni siquiera ha tenido una audiencia todavía. 775 00:33:13,080 --> 00:33:15,041 Señor, tendrá que venir con nosotros. 776 00:33:15,066 --> 00:33:16,560 - No. ¿Qué está pasando? Dijisteis... - Teniente. 777 00:33:16,584 --> 00:33:17,361 Lo siento. 778 00:33:17,386 --> 00:33:18,619 Esta es una orden válida. 779 00:33:18,825 --> 00:33:19,956 No te preocupes. 780 00:33:21,589 --> 00:33:23,290 - Estaré bien. - Faisal... 781 00:33:29,430 --> 00:33:31,331 Gracias, Kyle. 782 00:33:31,432 --> 00:33:33,033 - Estaremos en contacto. - Vale. 783 00:33:36,728 --> 00:33:38,128 ¿Cómo os ha ido? 784 00:33:38,472 --> 00:33:40,240 Adelante, cuéntales las buenas noticias. 785 00:33:40,341 --> 00:33:41,875 Tenemos un acuerdo. 786 00:33:43,854 --> 00:33:44,987 ¿Connor? 787 00:33:45,012 --> 00:33:47,047 Justo detrás de ti. 788 00:33:51,953 --> 00:33:53,112 ¿Puedes llevarme al apartamento? 789 00:33:53,136 --> 00:33:54,714 - Necesito una ducha. - Por supuesto, cariño. 790 00:33:54,755 --> 00:33:57,455 No. Rita. 791 00:33:58,502 --> 00:34:00,160 Sí. 792 00:34:00,261 --> 00:34:02,595 Claro. Vamos. 793 00:34:07,570 --> 00:34:08,970 Has hecho lo correcto. 794 00:34:11,081 --> 00:34:13,482 He vendido a una docena de socios comerciales 795 00:34:13,507 --> 00:34:17,030 para sacar a mi hijo de la cárcel y a mí de la línea de fuego. 796 00:34:17,055 --> 00:34:19,919 El FBI te ofreció el programa de protección de testigos, ¿verdad? 797 00:34:19,944 --> 00:34:22,048 Protección de testigos es un instrumento contundente. 798 00:34:22,149 --> 00:34:24,150 ¿Sabes lo que significa? Significa cortar lazos 799 00:34:24,251 --> 00:34:25,999 con todo el mundo al que conozco, 800 00:34:26,024 --> 00:34:27,983 y eso es un poco como morir. 801 00:34:28,008 --> 00:34:29,742 Pero estarás a salvo. 802 00:34:30,358 --> 00:34:32,698 Nunca han matado a nadie en protección de testigos. 803 00:34:34,001 --> 00:34:35,729 ¿Qué voy a hacer? 804 00:34:35,830 --> 00:34:37,964 ¿Voy a vivir en una caravana? 805 00:34:38,065 --> 00:34:40,133 ¿Colocando mesas en Texarkana 806 00:34:40,234 --> 00:34:41,587 durante el resto de mi vida? 807 00:34:41,612 --> 00:34:44,971 Eso es todo lo que he trabajado para evitar. 808 00:34:45,072 --> 00:34:48,423 Pero... esto es lo que querías, ¿no? 809 00:34:48,805 --> 00:34:51,311 ¿A Connor libre? Sí. 810 00:34:51,412 --> 00:34:52,746 Para sacarme de su vida. 811 00:34:52,771 --> 00:34:55,218 - Para. - Desde que te enteraste 812 00:34:55,243 --> 00:34:56,883 de que era tuyo. 813 00:34:56,984 --> 00:34:59,016 Yo misma no podría haberlo planeado mejor, Dwayne. 814 00:34:59,041 --> 00:35:00,114 Muy bien... 815 00:35:00,139 --> 00:35:02,674 La verdad es que no pensé que fueras tan... 816 00:35:03,409 --> 00:35:04,976 intrigante. 817 00:35:13,701 --> 00:35:16,403 Vale, el abogado de Inmigración ha podido hablar con Faisal. 818 00:35:16,504 --> 00:35:17,948 ¿Está bien? ¿Dónde está? 819 00:35:17,973 --> 00:35:20,516 Sigue en Nueva Orleans. Se presentó un recurso de habeas corpus 820 00:35:20,541 --> 00:35:23,209 porque no se le aplicó el procedimiento debido. 821 00:35:23,310 --> 00:35:24,711 ¿Significa eso que puede quedarse? 822 00:35:24,812 --> 00:35:28,271 No. Es probable que el tribunal deniegue la orden judicial. 823 00:35:28,296 --> 00:35:30,683 Sí, pero nos da algo de tiempo. Un poco, al menos. 824 00:35:30,785 --> 00:35:32,752 Necesitamos una perspectiva. 825 00:35:32,853 --> 00:35:34,187 Algo para negociar 826 00:35:34,288 --> 00:35:37,107 que se impondrá a la jurisdicción del Estado. 827 00:35:37,132 --> 00:35:39,420 Dices que Faisal trabaja como ingeniero estructural en Siria, 828 00:35:39,445 --> 00:35:41,538 ¿verdad? ¿Sabes en qué tipo de proyectos ha trabajado? 829 00:35:41,562 --> 00:35:44,464 Sé algunas cosas, supongo. 830 00:35:44,565 --> 00:35:46,299 ¿Y qué recuerdas? 831 00:35:46,400 --> 00:35:48,905 Bueno, odiaba el Ejército, 832 00:35:48,930 --> 00:35:52,421 y quería centrarse en ayudar a la gente. 833 00:35:52,741 --> 00:35:54,707 Reconstrucción de infraestructura en áreas devastadas por la guerra. 834 00:35:54,809 --> 00:35:56,119 Vale. ¿Qué clase de infraestructuras? 835 00:35:56,143 --> 00:35:59,019 Pensó en escuelas y hospitales, 836 00:35:59,044 --> 00:36:02,012 pero luego le ordenaron centrarse en edificios gubernamentales. 837 00:36:02,783 --> 00:36:04,684 ¿Edificios gubernamentales sirios? 838 00:36:04,785 --> 00:36:05,985 Eso es lo que he dicho. 839 00:36:07,021 --> 00:36:07,921 ¿Crees que ha tenido acceso 840 00:36:07,946 --> 00:36:08,946 a los planos? 841 00:36:09,340 --> 00:36:10,573 Eso creo. 842 00:36:11,358 --> 00:36:13,059 Esa es nuestra perspectiva. 843 00:36:14,728 --> 00:36:16,606 No, tío, pero gracias por traerme contigo. 844 00:36:16,630 --> 00:36:18,175 - Sí. - No puedo quedarme mirando fijamente más paredes. 845 00:36:18,199 --> 00:36:21,201 No, tío, es aire fresco lo que necesitas después de estar en una celda. 846 00:36:21,302 --> 00:36:22,802 ¿Has estado allí? 847 00:36:22,903 --> 00:36:26,892 Sí, estuve hace mucho tiempo. Pero el recuerdo permanece. 848 00:36:27,720 --> 00:36:28,885 El apartamento no ayuda. 849 00:36:28,909 --> 00:36:30,287 Es como cambiar una celda por otra. 850 00:36:30,311 --> 00:36:32,222 Bueno, espera. Eso no es cierto, sabes que no es cierto. 851 00:36:32,246 --> 00:36:34,228 Dwayne solo está intentando mantenerte a salvo. 852 00:36:34,253 --> 00:36:35,392 De cualquier modo, la boda será un bonito cambio de ritmo, 853 00:36:35,416 --> 00:36:36,649 si decides ir. 854 00:36:36,750 --> 00:36:38,651 Voy a ir. Voy a ir y también tocaré la guitarra. 855 00:36:38,752 --> 00:36:39,996 - Si todavía quieres que lo haga. - ¿Qué? Eso es genial, tío. 856 00:36:40,020 --> 00:36:41,087 - ¿Sí? ¿Qué...? - En serio... 857 00:36:41,188 --> 00:36:42,508 - Por Dios. - Soltadlo... 858 00:36:44,471 --> 00:36:45,738 ¡Jimmy! 859 00:36:46,089 --> 00:36:47,456 ¡Alto! 860 00:36:49,663 --> 00:36:51,197 Solo coge al chico. 861 00:36:51,222 --> 00:36:53,991 - ¡Que alguien ayude! ¡Llamen a la policía! - Tenemos que irnos. 862 00:36:54,016 --> 00:36:55,283 ¡Ahora! 863 00:36:55,612 --> 00:36:58,180 ¿Qué está pasando ahí? 864 00:36:58,205 --> 00:36:59,873 ¡Ayuda! 865 00:37:02,845 --> 00:37:04,512 ¡Jimmy! 866 00:37:05,279 --> 00:37:06,813 ¡Jimmy, vamos! 867 00:37:18,935 --> 00:37:20,936 Han salido de la nada. 868 00:37:21,037 --> 00:37:22,738 Iban a por Connor. 869 00:37:22,839 --> 00:37:23,980 Intentaron atraparlo. 870 00:37:24,005 --> 00:37:25,984 ¿Puedes darme alguna clase de descripción? 871 00:37:26,009 --> 00:37:27,667 Sí, no eran más que 872 00:37:27,699 --> 00:37:29,266 máscaras y puños, 873 00:37:29,368 --> 00:37:30,945 - tal vez un par de botas. - Mi hijo, ese es--- 874 00:37:30,969 --> 00:37:32,703 Mi hijo está ahí dentro. Necesito entrar ahí. 875 00:37:32,804 --> 00:37:35,816 - Por favor, déjeme entrar. ¡Por favor! - Es el lugar de un delito. 876 00:37:35,841 --> 00:37:37,386 Agente. 877 00:37:40,645 --> 00:37:42,079 Mamá. 878 00:37:42,180 --> 00:37:43,914 Recibí tu mensaje, cariño. 879 00:37:44,015 --> 00:37:45,316 Deja que te vea. 880 00:37:45,417 --> 00:37:46,584 Vale. Sé que estás asustado. 881 00:37:46,685 --> 00:37:48,101 No pasa nada. Estoy aquí para ti, cariño. 882 00:37:48,125 --> 00:37:49,320 Estoy bien, estoy bien. 883 00:37:49,421 --> 00:37:50,521 Jimmy está malherido. 884 00:37:50,622 --> 00:37:51,689 Cariño, no te preocupes. 885 00:37:51,790 --> 00:37:52,804 ¿Quiénes eran esos hombres? 886 00:37:52,829 --> 00:37:54,330 No lo sé. 887 00:37:54,355 --> 00:37:55,955 Pero es por lo que hiciste, ¿verdad? 888 00:37:56,027 --> 00:37:58,028 ¿Qué le dijiste al FBI para liberarme? 889 00:37:58,130 --> 00:37:59,440 Todo el mundo está en peligro ahora. 890 00:37:59,464 --> 00:38:00,731 No, no es por tu culpa. 891 00:38:00,832 --> 00:38:03,401 Pero ellos no quieren a Jimmy, me quieren a mí. 892 00:38:03,728 --> 00:38:05,582 Tiene razón, Dwayne. 893 00:38:06,138 --> 00:38:07,705 No está a salvo aquí. 894 00:38:07,806 --> 00:38:09,273 Ven... 895 00:38:14,851 --> 00:38:16,086 No te preocupes. Todo saldrá bien. 896 00:38:16,110 --> 00:38:17,123 Si esto no funciona, 897 00:38:17,148 --> 00:38:19,427 entonces Faisal tendrá que volver a Siria y será ejecutado. 898 00:38:19,452 --> 00:38:20,518 ¿Cómo va a estar todo bien? 899 00:38:20,543 --> 00:38:22,972 No te rindas, ¿vale? 900 00:38:22,997 --> 00:38:25,899 Tienes una neoyorquina muy terca luchando por ti. 901 00:38:26,228 --> 00:38:27,662 ¡Sebastian! 902 00:38:28,360 --> 00:38:30,194 Ven. 903 00:38:32,631 --> 00:38:35,945 A Faisal se le concedió asilo político a cambio 904 00:38:35,970 --> 00:38:38,803 de información sobre los edificios del gobierno 905 00:38:38,904 --> 00:38:40,137 en los que trabajó en Siria. 906 00:38:40,238 --> 00:38:41,382 Dios mío. Eso es increíble. 907 00:38:41,406 --> 00:38:42,807 - ¿Puedes quedarte? - Sí. 908 00:38:42,908 --> 00:38:45,409 Pero primero tengo que ir con estos agentes. 909 00:38:45,510 --> 00:38:47,144 Necesito interrogarlo. 910 00:38:47,245 --> 00:38:48,638 ¿Cuánto tiempo llevará? 911 00:38:48,663 --> 00:38:50,891 Es un procedimiento. Llevará algún tiempo. 912 00:38:50,916 --> 00:38:53,484 Luego tendrá que reunirse con los agentes de Inteligencia. 913 00:38:53,509 --> 00:38:55,749 Sí, además tú vas a tener que lidiar con lo tuyo propio. 914 00:38:56,398 --> 00:38:57,555 Lo sé. 915 00:38:58,023 --> 00:38:59,623 Lamento todo esto. 916 00:38:59,724 --> 00:39:01,325 Yo no. 917 00:39:01,426 --> 00:39:03,260 Lo volvería a hacer si tuviera que hacerlo. 918 00:39:03,361 --> 00:39:05,429 Y mira, nosotros... testificaremos a su favor. 919 00:39:05,454 --> 00:39:07,502 Con un buen abogado del JAG, espero que 920 00:39:07,527 --> 00:39:09,128 - pronto estaréis juntos. - Sí. 921 00:39:19,410 --> 00:39:21,288 Gracias. 922 00:39:21,313 --> 00:39:23,380 No habéis perdido el tiempo, ¿verdad? 923 00:39:23,482 --> 00:39:25,216 - Hola. - Vamos, cariño, sé valiente. 924 00:39:25,324 --> 00:39:27,946 Esto no es el final, es un nuevo comienzo. ¿Recuerdas? 925 00:39:27,971 --> 00:39:29,640 - Estoy totalmente de acuerdo. - Y ya sabes que 926 00:39:29,665 --> 00:39:31,821 siempre serás bienvenido en nuestra casa en cualquier momento. 927 00:39:31,846 --> 00:39:33,667 Bueno, dentro de un orden. 928 00:39:33,692 --> 00:39:34,592 Sí... ¿Qué? 929 00:39:34,693 --> 00:39:35,593 De cualquier modo, 930 00:39:35,618 --> 00:39:36,737 sabía que este día iba a llegar, 931 00:39:36,761 --> 00:39:38,529 así que... chicas, os tengo un 932 00:39:38,630 --> 00:39:40,664 regalo de inauguración de la casa. 933 00:39:40,689 --> 00:39:42,274 - Eres el mejor. - Gracias. 934 00:39:42,322 --> 00:39:43,777 Sin duda eres el mejor. 935 00:39:43,802 --> 00:39:46,103 ¿Qué es? 936 00:39:47,353 --> 00:39:48,939 Una almohada. 937 00:39:49,040 --> 00:39:50,140 Con tu cara en ella. 938 00:39:50,242 --> 00:39:51,942 Sí, por los dos lados. 939 00:39:53,478 --> 00:39:55,012 Sí. 940 00:39:55,113 --> 00:39:57,000 Para que puedas estar con nosotras todo el tiempo. 941 00:39:57,025 --> 00:39:59,774 Esto no va a ir a la cama. 942 00:40:06,258 --> 00:40:08,626 - ¿Estás seguro? - Connor está bien. 943 00:40:08,906 --> 00:40:10,586 Está en casa. 944 00:40:11,596 --> 00:40:15,199 Solo tiene unos arañazos y moratones. 945 00:40:15,300 --> 00:40:16,700 Y creo que por fin lo he convencido 946 00:40:16,735 --> 00:40:18,168 de que está más seguro en el apartamento. 947 00:40:19,237 --> 00:40:21,772 Tuvo suerte, Dwayne. 948 00:40:22,617 --> 00:40:24,336 ¿Quiénes eran esos hombres? 949 00:40:24,943 --> 00:40:26,610 ¿Sasha? 950 00:40:27,812 --> 00:40:29,246 Vamos. 951 00:40:31,216 --> 00:40:32,950 Debes tener alguna idea. 952 00:40:33,576 --> 00:40:36,974 Podría... haber sido un montón de gente. 953 00:40:37,209 --> 00:40:39,857 Podría haber sido la Mafia sureña, 954 00:40:39,958 --> 00:40:41,392 o la familia de Beverly. 955 00:40:41,493 --> 00:40:44,059 Hay gente en Kansas City 956 00:40:44,084 --> 00:40:45,887 a quien sin duda no le gusto. 957 00:40:47,165 --> 00:40:50,639 Siempre va a haber alguien. 958 00:40:54,915 --> 00:40:56,582 Hacer esa propuesta 959 00:40:57,032 --> 00:40:59,443 era lo único que podía hacer para ayudar a Connor. 960 00:40:59,544 --> 00:41:00,938 Lo sé. 961 00:41:01,646 --> 00:41:02,947 Pero eso puso una diana 962 00:41:02,972 --> 00:41:04,105 en nuestras espaldas. 963 00:41:04,282 --> 00:41:06,617 Mientras él esté ahí fuera 964 00:41:07,079 --> 00:41:09,753 la gente va a intentar llegar hasta mí a través de él. 965 00:41:16,928 --> 00:41:19,296 He cambiado de opinión con lo de protección de testigos. 966 00:41:21,495 --> 00:41:25,607 En cualquier lugar que no sea aquí, será nuestra mejor opción. 967 00:41:26,521 --> 00:41:27,671 ¿Nuestra? 968 00:41:29,608 --> 00:41:31,775 Bueno, me llevaré a Connor conmigo. 969 00:41:31,876 --> 00:41:34,211 No. Sasha, no. 970 00:41:34,312 --> 00:41:35,613 No... 971 00:41:36,070 --> 00:41:38,382 No. Él... 972 00:41:38,483 --> 00:41:41,546 Lo separarías de todos los que ha conocido. 973 00:41:41,571 --> 00:41:45,507 Soy la única a la que ha conocido. 974 00:41:46,758 --> 00:41:48,626 Has sido bueno con él. 975 00:41:49,092 --> 00:41:50,531 Pero, por favor, 976 00:41:50,937 --> 00:41:53,319 él necesita estar conmigo. 977 00:41:55,829 --> 00:41:59,203 ¿Qué otra opción tengo si quiero protegerlo? 978 00:41:59,375 --> 00:42:02,664 Si se queda, siempre será un objetivo. 979 00:42:12,937 --> 00:42:17,937 www.subtitulamos.tv