Vale, la recta final, Luna.
Tenemos que encontrar el otro zapato de papá.
¿Le has robado el zapato a papá?
¿No? Qué amable por tu parte.
¿Dónde está? ¿Dónde está el zapato?
Zapato, zapato, zapato. ¡Zapato!
¡Luna, zapato!
Y...
yogur.
Hola, hola, hola.
¡Hola! Muchas gracias, chicos.
- Sé que ha sido en el último momento. - No te preocupes.
Mi niñera de los martes me acaba de cancelar la cita.
- No tenía a nadie. - ¿A qué huele?
Dato curioso,
cuando el gofre de Luna se queda atascado mucho tiempo en la tostadora,
se convierte en un bloque chamuscado.
Lo cojo por ti.
Creo que huelo otra cosa.
Sí, es su "lo mein".
- Le gusta muy picante. - Comida a domicilio para desayunar.
Normalmente son leche y huevos,
pero no nos queda leche.
Ni huevos. Así que intenté lo del gofre,
pero se convirtió en un bloque.
Sí.
Era "lo mein" o sopa.
¿Me podéis hacer un favor rápido
e ir al supermercado?
Necesitamos leche, huevos y gofres.
Venga, cielo.
La abuela te va a cambiar.
Hola.
¡Tienes un beso doble!
- ¿Y toallitas? - Toallitas, sí. Necesitamos toallitas.
Muchas gracias. Los mejores abuelos del mundo.
Unas leyendas. ¡Sí!
Luna, te quiero.
Vale, gracias, chicos. De verdad. Adiós.
www.subtitulamos.tv
Tenemos que hablar de esto.
¡Harper, baja el volumen!
Lo puse en el armario.
Y lo he quitado.
Tenemos que hablar de él, Ig.
Sí, lo haremos.
¿Qué? Llevas diciendo eso una semana.
- ¿Has pensado en un 21/20? - No.
Sí, he pensado en un 21/20, obviamente.
Pero es una retención psiquiátrica, no es...
Mantendría a Chance alejado de la calle
- y alejado de nuestros hijos. - Durante 72 horas.
Después volvería a la calle sintiéndose traicionado.
Vale, bien.
Ve a por algo más permanente.
No, Martin, no voy a hablar
de una orden de alejamiento contigo.
Oye.
Hola, cielo. Hola.
Todo va bien, ¿vale? Estamos hablando algunas
cosas de mayores aburridas.
¿Por qué no subes y vas a clase? ¿Vale?
Te veré allí.
Está bien. Ve.
Y apaga la música, cielo.
Por eso no quería hablarlo, ¿vale?
Una orden de alejamiento es una conexión formal
entre Chance y yo. Es lo que quiere.
Todo lo que importa es que reduce el riesgo.
- A veces. - La mayoría de las veces.
Y tienen un historial mucho mejor
que el optimismo.
Si provocamos a Chance, podría herirse a sí mismo.
Esto no es sobre Chance.
Es sobre nosotros.
Nuestra seguridad, nuestros hijos.
Mira, tenemos...
No, ¿sabes qué, Iggy?
Tienes que hacer algo.
Hoy.
- ¿Qué? No quiero eso. - Solo es leche de avena.
¿Qué quieres decir con "solo es leche de avena"?
¿Alguna vez has visto ubres en una avena?
- No es natural. - ¿Natural?
Hace unos minutos estabas delirando
sobre una cerveza hecha con ostras.
La cerveza de ostra es cerveza normal
hecha con cáscaras de ostras. Es...
Y todavía no he visto un molusco
hecho de grano, lúpulo o levadura.
Vale, mira, ya está. Te voy a invitar
a beber esa cerveza esta noche.
No...
Lo siento. No así.
No intentaba mover ficha.
No puedo estar en casa esta noche.
Estoy intentando pensar en una razón para estar fuera.
- ¿Por qué? - Mi...
Mi compañera de piso va a invitar a un caballero a que la "visite".
¿Tienes compañera?
Sí, mi madre.
Mi compañera de piso es mi madre.
¿Vives con tu madre?
Y tu madre es la que pone el calcetín en el pomo de la puerta.
¿Ahora nos mofamos? ¿Con esas tenemos?
Sí, definitivamente no intentabas mover ficha.
Eso...
Así es como... Ahora me debes algo de beber.
Vale, conozco el sitio perfecto.
- Te enviaré la dirección. - Vale.
Helen. Hola,
hola.
- ¿Qué necesitas? - Nada.
Acabo de verte caminando por el pasillo
y parecía más divertido que mi pasillo, así que...
Vale.
¿Estás bien? ¿Trabajo, vida?
- Está bien. Todo bien. - Todo bien.
¿Y ese rosario?
No es un rosario.
¿Sí? Bueno,
si parece un rosario y huele como un rosario...
Es personal.
No creo que así funcionen las cosas.
¿Te lo estás pensando de verdad?
- ¿Dejar el New Amsterdam? - Oye, es un buen curro.
Más dinero, menos drama. Además, podría ir andando al trabajo.
Además, es el Mt. Zion.
Soy Casey
y quiero trabajar en un hospital pijo, grande y privado
donde no pasa nada emocionante nunca.
Lo que tú digas. Tu acento apesta.
¡Ingreso!
Bertha James, 64 años.
Empalamiento accidental con tijeras de podar.
La presión sanguínea es de 138 sobre 74 y está algo taquicárdica a 114.
Ya está vacunada contra el COVID.
Vale, vamos a llevarla a la sala 24.
¡Quitadme esto!
Lo haremos, pero primero hay que hacer pruebas y una tomografía
para que averigüemos la manera más segura de sacarlas, ¿vale?
¿Cuánto te duele?
- ¡Mucho! - Vale, Turan,
¿puedes...? ¿Qué...?
¿Está todo el mundo bien?
¿Está bien? ¿Todo el mundo bien? ¡Necesitamos ayuda!
¿Qué demonios está pasando?
- Vamos a sacarlos. - Vamos a sacarlos de aquí.
Vale, avisa a mantenimiento para que baje ya.
¡¿Estás de broma?!
- Siente la emoción. - ¿Emoción?
Vale, vamos a sacarlos.
Un placer veros en persona otra vez.
Sin mascarillas, aquí estamos.
Las visitas virtuales eran geniales.
Qué buena herramienta pudimos usar, pero, tío,
sí que he echado de menos las visitas
en persona en el hospital. Son las mejores.
Hablo de familias reuniéndose, reconectando.
Por eso hacemos esto, ¿no?
¿Están bien los regalos?
Sí.
Porque le traje a mi hijo un diario.
Genial, sí, un diario. Buena idea.
Cualquier cosa que aliente a expresarse me parece genial.
Sí, pero el auxiliar me lo ha confiscado.
Ya...
supongo que estaba encuadernado con espiral.
Ya, vale, buen cambio de tema.
Algunas normas básicas de las que deberíamos hablar.
No se permiten objetos puntiagudos dentro.
Cualquier cosa con encuadernado en espiral, joyería, pendientes...
Cualquier cosa que un niño utilizaría para autolesionarse,
o con la que pensaría en hacerlo.
Tampoco
se permite medicación del exterior, ¿vale?
Así que cualesquiera pastillas que hayáis traído,
podéis dármelas.
Os las darán cuando salgáis.
Pero, chicos, eso no...
Oye, no hablemos de esto hoy, ¿vale?
El tema de hoy es el progreso. Vuestros hijos están mejorando.
Están mejorando cada día y, en un momento,
vais a verlo con vuestros propios ojos.
Puedes darle a tu hijo mis galletas si quieres.
He hecho demasiadas.
Sí, ese es el espíritu.
Vale, chicos, ¿qué opináis?
¿Queréis ver a vuestros hijos?
¡Vamos! Seguidme.
Demarcus Lott, 27 años.
Colisión con la cabeza contra un taxi yendo en bici.
¿Qué rayos ha pasado aquí?
Desimpactación intestinal de emergencia
de las antiguas tuberías del desagüe del edificio.
- Mierda. - Esperemos que no lo sea.
Sr. Lott, ¿cómo está?
Como que voy a ser famoso en Internet.
Mira esto. Lanzado por encima del techo del coche,
reboté en el buzón y aterricé en el suelo.
Por eso se lleva una GoPro.
Y un casco.
Brunstetter, pidamos un TAC para el Sr. Lott.
¿Hay más vacantes en el Mt. Zion?
Lo he oído.
Dra. Bloom.
Maldición, está entrando en taquipnea.
Vale, vamos a administrarle una cánula nasal con oxígeno.
¿Crees que fueron las tijeras?
No están cerca del corazón ni de los pulmones.
¿Hola?
¿Alguien?
¿Qué es esto de la pierna? ¿Lo ves?
Lo tengo en el brazo.
Tenemos que evacuar la sala de Emergencias.
¿Evacuar? ¿Por qué?
No son aguas fecales. Es vertido químico.
Vale, los pacientes más enfermos y los que hayan estado más
expuestos al químico van directos
a las duchas descontaminantes, TAC torácicas y gasometrías arteriales.
Los menos afectados van a tener que esperar.
Sra. Westbrook, ¿cómo se encuentra?
- Mejor. - El azúcar en sangre ha bajado a 187.
Vale, eso es lo que me gusta oír.
Menos exposición, al final de la cola.
Dra. Bloom, he comparado los síntomas con Toxicología
y sospechan de un herbicida llamado
ácido 4-metilo-2-clorofenoxiacético.
Al parecer, el MCPA es inodoro, incoloro
y altamente corrosivo.
Qué buen trío.
- Entrando. - Voy a desviar las Emergencias
- y activar el protocolo antirradiación. - ¡¿Antirradiación?!
La tubería reventada empapó bastante a Bertha.
- ¿En la herida abierta? - Directamente.
Desde ese momento, ha estado taquicárdica con
una taquicardia ventricular compleja.
Sin mencionar las tijeras de podar
- que tengo clavadas. - Te las vamos a quitar.
Pero primero tenemos que encargarnos del corazón y los pulmones.
Lo que significa una ducha de descontaminación
para retirar los químicos de la piel.
Y algo de solución salina
para retirar el resto de dentro, ¿vale?
Intenta respirar.
Bertha ha entrado, pero solo tenemos dos duchas.
Va a llevar horas hacer que pasen todos.
Vale, Antirradiación va a traer más tiendas y duchas.
Hasta entonces, tenemos que aguantar.
Voy a encontrar dónde se esconde un herbicida
prohibido en los 70 en el hospital.
Justo a quien buscaba.
Dora, el HCC se ha enterado
del vertido químico, ¿no?
Y necesito un documento importante
que el director médico debería tener a mano.
Entonces, tienes que hablar
con el director médico.
¿Porque Max sabe dónde están los documentos importantes?
Creo que tengo mejores posibilidades con su antigua mano derecha.
Vale, ¿qué buscas?
Informes de inspecciones de materiales peligrosos.
Si se nos informó
sobre cualquier problema de almacenaje de MCPA, somos responsables.
Se ha caído el techo de Emergencias
y ha vertido veneno encima de los pacientes.
Estoy muy segura de que somos responsables.
Encuentra el informe.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
El MCPA se ha colado en todas estas tuberías.
La corrosión no está tan mal como en Emergencias.
Si se inundan con esta cosa,
- todas estas tuberías cederán. - Y, entonces, en vez
de un vertido químico, tendremos 50.
Tiene que salir de alguna parte.
Nos separaremos y buscaremos el origen.
La orden de protección obligará legalmente a Chance Becker
a alejarse de ti, de tu lugar de trabajo y de tu hogar.
Se le prohibirá cualquier contacto directo
contigo o con tu familia.
Los juzgados pueden añadir excepciones,
pero llevo siendo abogado de familia aquí mucho tiempo
y no habrá problemas.
¿Tenemos que informar a alguien internamente?
No, solo si quieres que lo hagamos.
Me gustaría mantenerlo en secreto.
Por el bien de Chance.
¿Por Chance?
- Sí... - Anne.
Neil, si me disculpas.
Gracias, muchas gracias.
Hola, Anne, Julie.
Oye, chicas, esperad.
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado? ¿Ha pasado algo con vuestro hijo?
Alex se ha enfadado.
¿Enfadado? Estaba gritando.
Estaba completamente fuera de control.
Vale, bueno, ¿por qué no
vamos a mi despacho a charlar
- y buscamos una solución? - ¿Qué hay que decir?
No nos quiere aquí, así que nos vamos.
Es una reacción un poco precipitada.
Lo siento, gente, estamos cerrando todas las salidas.
Ha habido un vertido químico abajo.
Nadie entra ni sale hasta que sea seguro.
- Pero los niños... - Todos están bien aquí arriba.
Necesito que esperéis
hasta que hayan descontaminado los pisos inferiores.
Vale.
Vale, gracias.
Ya que estamos aquí atrapados...
venga, vamos a hablar.
Venga, vamos.
Un par más deberían bastar.
Tómate tu tiempo.
Desde luego, no te preocupes por las tijeras.
No nos hemos olvidado, lo prometo.
No hay prisa.
Una vez que estabilicemos tus constantes vitales,
las sacamos.
¿Te gustarían más analgésicos?
Lo que me gustaría es un hospital
que no se caiga a cachos.
¿Cómo podéis ver lo que estáis haciendo
cuando las luces se atenúan todo el rato?
Parece una cueva esto.
Las luces no se están atenuando.
Pero ¿por qué no para de oscurecerse?
¿Has oído que la exposición al MCPA causa ceguera?
Apenas había oído nada del MCPA
hasta que empezó a chorrear por mis Emergencias.
Bertha está experimentando
pérdida de visión completa y total.
Fue la que peor parte se llevó.
Tuvo la exposición más extrema.
La he puesto en diálisis para limpiar las toxinas
de la sangre, pero, mira,
si esto está cegando a la gente, tenemos que
descontaminar a todos lo antes posible.
Ya, porque hasta ahora
hemos ido a paso de tortuga.
Oye, solo estoy diciendo
que podría haber más sorpresas.
Entendido. Gracias.
Vamos a mover esta fila, gente.
Venga.
¡Venga!
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
¡Gente! ¡Ayuda!
Max, Sandra Fall y yo
hemos estado buscando por todas partes el informe de inspección
de materiales peligrosos que deberías haber archivado.
Pero, cómo no, no lo encontramos.
Igual que a ti. ¿Dónde estás?
Llámame, por favor.
Miguel, ¿sabes a dónde fue el Dr. Goodwin después de esto?
Solo me han llamado para limpiar.
Ya.
Ciclista, buenas noticias.
El TAC ha salido bien.
Te recetaré ibuprofeno y unos frenos para la bici.
- ¿Me puedo ir? - No.
No hasta que vayas a descontaminarte.
Pero apenas he estado aquí.
Por eso te voy a mandar al final de la fila.
¿La insulina ha vuelto a Emergencias?
Mira por ahí.
La puse en el carrito de paradas,
pero seguimos retirando cosas de Emergencias.
Alguien que piensa.
Oye, tú te has expuesto más
- que nadie. - ¿Y qué me quieres decir con eso?
Tienes que ser la siguiente en darte una ducha descontaminante.
Vale, no sé cómo funcionan las cosas en el Mt. Zion,
pero en mis Emergencias los pacientes van primero.
El trastorno negativista desafiante es duro.
Los niños con TND son maleducados.
Son agresivos y vengativos.
- Nuestro hijo nos odia, Dr. Frome. - No...
Estabas ahí. Lo viste.
No, no, escúchame. Puede parecerse mucho al odio.
Puede ser igual que el odio.
Pero no es odio.
Es una función cerebral, eso es todo.
Es una respuesta exagerada
a amenazas que se perciben.
¿Y cómo lo hemos amenazado?
No lo has hecho.
No lo hizo.
Sinceramente, creo que esta mañana
ha sido un poco amarga.
Ya sabes cómo se pone.
Apuesto a que cuando se tome un respiro, será diferente.
Deberíamos volver e intentarlo de nuevo.
No, en realidad, no creo que sea buena idea.
Julie...
- ¿Por qué no? - Porque no creo que
el problema hoy fuese Alex.
Creo que el verdadero problema está aquí, en esta habitación.
¿Crees que el TND de Alex es culpa nuestra?
No, el TND no es culpa de nadie.
Estoy hablando específicamente de lo que
hizo explotar hoy a Alex.
Y crees que fueron sus madres
trayéndole galletas.
Lo siento. No lo entiendo, para nada.
Tu mujer sí.
¿Anne?
Anne, mira dónde estás.
Esconder la verdad no está funcionando.
Las dos semanas que Alex estuvo fuera de casa...
han sido las dos mejores semanas que he tenido en años.
Nada de gritos.
Nada de golpes.
Nadie...
atacando a mi preciosa mujer...
cuando está intentando ser amable.
No quería verlo hoy.
De alguna forma, creo que lo sabe.
La diálisis ha ido genial, Bertha.
Vamos a darle a tu visión
un poco más de tiempo para que vuelva, ¿vale?
Mientras tanto, me quedaré empalada.
Para nada.
Mira, en la siguiente parada retiraremos esas tijeras.
Lo siento mucho.
Nada de esto es culpa tuya.
No te preocupes por mí.
Céntrate en ti.
Centrarme en mí es por lo que me metí en jardinería.
Mi psiquiatra dijo
que es una manera de desconectar de todos y escuchar al universo.
Lo sé, es hippy.
Pero ¿no suena bien?
Escuchar al universo.
- Sí. - Estoy intentando escucharlo,
pero estas tijeras...
lo dificultan...
Dame dos miligramos de Ativan intravenoso.
¿Tenemos que ponerla de vuelta en diálisis?
Es demasiado tarde, su cuerpo ya ha absorbido demasiado MCPA.
¿Qué hacemos ahora?
¿Dr. Reynolds?
No lo sé.
¿Max?
¿Hay alguien?
¿Max?
¡Ayuda!
¿Max?
Max, tenemos que sacarte de aquí.
No puedo...
Si suelto esto, todo el tanque cederá.
E irá por todo el hospital.
Cientos de personas estarán expuestas.
Tienes que buscar ayuda.
No, te vas a ir.
Voy a sujetar la tubería
y vas a ir a por ayuda.
- No puedo. - ¡¿Por qué no?!
No veo.
Anne, lo que has descrito
es un sentimiento totalmente normal.
Pero Alex no explotó esta mañana
porque le hicieras una pregunta.
Alex explotó
porque Julie te impidió echarle la bronca.
Y acabas de decir que en casa
Alex explota cuando Julie es amable.
La amenaza que Alex está percibiendo
es tu positividad.
¿Cómo puede ser la positividad una amenaza?
Alex sabe que sus problemas
van más allá que un "amargor".
Y cuando finges que no es así,
le asusta.
Niega su realidad.
Y la de Anne también.
Estás de acuerdo con él.
Sí, intento ser positiva.
Alex no puede. Tú no lo eres.
- Alguien tiene que serlo. - ¿Por qué tiene que serlo alguien?
¿Por qué no podemos admitir lo que está pasando de verdad?
¿Tú eres el que me pregunta eso?
La persona que se plantó delante de todos nosotros
como un monitor de campamento,
actuando como si no estuviéramos visitando a nuestros hijos
en una institución mental.
Diciéndonos: "Será un gran día.
Recordad retiraros toda la joyería
para que los niños no intenten suicidarse".
¿Estoy negando la realidad?
¿Vas a retirar las tijeras?
Floyd, es demasiado tarde. Se está muriendo.
Por culpa nuestra.
Se lo hemos hecho nosotros.
El hospital, el edificio.
Bertha dijo que
las tijeras le dificultaban escuchar al universo.
Si hay algún momento
en el que merezcamos escuchar al universo,
es cuando lo dejamos.
Todo el personal ha pasado.
Después de la Sra. Westbrook,
solo quedáis Demarcus Lott y tú.
- ¿Dónde está? - A la vuelta de la esquina,
editando el vídeo de la colisión frontal.
¿Sr. Lott?
Está bien, te tengo, Demarcus.
Te tengo, te tengo, te tengo.
¡Necesito ayuda aquí!
¡Casey!
Una vena dañada en el accidente
ha debido ceder.
Ha causado un hematoma que se expande
y te está cerrando las vías respiratorias.
Puedo solucionarlo. Puedo solucionarlo.
Solo tengo que... drenar la sangre.
¡Casey!
¡Ayuda, Casey!
¡Necesito ayuda!
Vamos, vamos.
Vamos, respira. Vamos.
Vamos.
Su espiración de CO2 ha caído en picado.
Es acidosis severa.
Administra dos ampollas de bicarbonato.
Retirar las tijeras ha causado una pancreatitis.
No va a irse así.
Suturas.
¿Helen?
Aguanta, Max.
Tienes que irte.
No sin ti. Y si no estás dispuesto
a soltar esa tubería,
tengo que sellar el desagüe.
¡Helen, vete! ¡Por favor!
No lo haré, así que deja de chillarme.
¿Qué haces?
Sobrecargando la tapa de la basura sobre el desagüe.
- Está funcionando. - Espera, ¿está funcionando?
- Dame la mano. - ¿Segura?
Dame la mano.
Vamos.
Vamos, cuidado con donde pisas.
Vamos.
Aguanta.
Ya casi llegamos a la tienda. Aguanta, ¿vale?
¡Ayuda!
¡Que alguien ayude, por favor!
¡Ayuda! ¡Floyd!
Floyd, está empapado con MCPA.
¿Cómo estamos tratando la exposición aguda?
- Lo hemos intentado todo. - ¿Y?
No hay tratamiento. Nada ha funcionado.
Los bolos de bicarbonato y la solución salina intravenosa que pediste.
Necesito pruebas toxicológicas cada 15 minutos
hasta que la toxicidad se reduzca.
Después cada hora.
La presión arterial era solo de 80 sobre 50.
- El bicarbonato funcionará. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Apenas noto pulso.
Cuando le retiramos las tijeras a mi paciente,
le provocó pancreatitis.
Se iba a morir, pero administramos bicarbonato
para neutralizar el ácido en el páncreas.
Lo que aumentó el pH de la sangre, mejorando la excreción.
La Dra. Bloom está respondiendo al tratamiento.
¿Cómo sabías lo de retirar las tijeras?
Escuché al universo.
Bienvenida de vuelta.
Oye, tus números están genial.
Mañana estarás bien.
Y no te preocupes por la sala de Emergencias.
Me he encargado.
Y...
No puedes irte al Mt. Zion.
No puedo hacer esto sin ti.
Lo sabes, ¿no?
Sí.
No me voy a ningún lado.
Pero vamos a...
Vamos a relajar un poco la emoción, ¿vale?
No puedo soportar más, tío.
Venga ya.
Esta mañana...
Presioné demasiado la esperanza.
Os estaba pidiendo que ignoraseis...
el resto de cosas.
Es una idea rara
que la positividad pueda ser tóxica.
Pero puede serlo.
Especialmente, cuando cuesta lo que es verdad.
Y lo que es verdad...
es que nadie quiere estar aquí.
Ninguno de vosotros queréis estar aquí.
Y nunca charla que os dé
os quitará ese deseo.
Así que quiero reformular esta reunión.
Quiero dedicar este momento y este espacio para decir la verdad.
La auténtica verdad, la cruda verdad.
Quiero que digáis las cosas
que se supone que no debéis decir.
Os estoy dando permiso para que las digáis aquí.
La esperanza que vuestros hijos y vosotros
necesitáis, solo llega
con ese tipo de verdad, así que...
Tengo el depósito de la gasolina siempre lleno.
En caso de que ya no pueda soportarlo más.
Y a veces sueño con...
irme.
Me siento en el baño...
y miro precios de vuelos solo de ida.
Sabiendo que podría irme...
Está bien.
Cielo, está bien.
Quiero a mi hija.
De verdad.
Pero cuando salimos en público...
grita y...
dice cosas horribles
y le suplico que pare y no para.
Y a veces...
la odio.
¿Qué me pasa?
Mi hijo.
Es mi milagro.
Pero a veces deseo...
A veces deseo que no hubiera nacido.
Por favor.
Me he levantado a las cuatro de la mañana para hacer galletas.
Las quería frescas porque Alex está aquí.
Y cuando me las tiró a la cara...
os juro por Dios que casi le pego.
Nunca lo haría.
Claro...
Solo quiero que sepa cuánto daño me hace.
Cuánto sufro.
No es culpa suya. No debería sentirme así.
Lyn.
Esto no es un bar.
Dijiste bebidas.
Vale.
¿Sigues casada?
Así son las cosas.
Mi marido y yo
tenemos un acuerdo.
Cuando está fuera de la ciudad,
a ambos se nos permite...
Obviamente...
tienes un rollo que me mola.
Pero también tienes un anillo.
Y "acuerdo" o no,
no puedo hacerlo.
Yo tampoco.
En realidad, nunca
lo he hecho.
Pensaba que esto sería más sencillo.
O, al menos, no tan humillante.
Porque...
también me molas.
Sí, así que ¿sabes qué?
Posiblemente debería dejar de hablar ya,
así que es lo que haré. Voy a dejar de hablar y...
Oye.
Ponte el abrigo.
¿Por qué?
Todavía me debes algo de beber.
Ahora dos bebidas.
¿Helen?
¿Puedes ver?
Te veo.
¿Qué ha pasado?
Recuerdo llegar al tanque y entonces...
todo se nubla.
Fue...
Solo descontaminación, bicarbonato y esas cosas.
¿Cosas?
Voy a irme.
Te dejaré descansar.
Gracias.
Estabas ahí, ¿no?
Lo siento.
Supongo que a veces...
me lleva tiempo...
recordar...
lo que importa.
Más que nada.
Tú.
No sabía que todavía teníamos teléfonos fijos.
Tengo que...
Dame un segundo, lo siento.
¿Hola, hola?
Max, tenemos a Luna.
Gracias a Dios...
Nos hemos enterado de lo que te ha pasado.
He estado...
Nos la llevamos a casa con nosotros.
Ya, vale.
Genial, esto estaría genial, en realidad.
Y... no, no.
La recogeré
mañana a primera hora, ¿vale?
Casi mueres, Max.
Queremos que se quede con nosotros.
No es necesario, Gwen.
Te lo agradezco, pero os veo mañana, ¿vale?
No, Max.
Vamos a pedir la custodia.
www.subtitulamos.tv