No, no, no. Vivian.
Vivian, por favor, no. ¡Es mi hijo!
Van a matarte.
Huye.
Lindo sombrero.
www.subtitulamos.tv
No te preocupes.
Mantén esto entre las dos...
y jamás volverá a lastimar a nadie.
Gracias a Dios.
¿Dónde has estado?
Lo siento, Pilates terminó tarde
y se me antojaba un macarrón rosado.
- Bromeo. - No es gracioso, Ainsley.
Tampoco es aburrido.
Era imposible dejar el trabajo. Me tienen al aire a cada hora.
Ya sabes. Por papá.
Y también porque eres su mejor reportera.
¿Miras mis reportajes?
No te pongas arrogante.
Hay algo que aún no he reportado.
Una fuente me dijo que Capshaw afirma que Malcolm
- era cómplice de papá. - ¿Qué?
Creí que me salvaría, pero no.
Todo lo que le importaba era su padre.
Lo supe en cuanto me miró.
Con esa...
mirada cruel.
¿Se creen esto?
Se equivoca con Bright.
Nuestro muchacho está loco, pero no tanto.
Bien.
Todos sabemos que está mintiendo.
El problema es que somos los únicos.
Hola, dormilón.
¿Me drogaste? ¿Dónde estamos?
¿Qué hiciste?
Dijiste que huyera, así que eso hice.
No dije que me llevaras contigo.
Tenías una embolia pulmonar.
Estaba salvándote la vida.
De nada.
Tranquilo, tranquilo.
Escucha,
quiero desatarte, mi muchacho.
Tenemos que discutir cómo saldremos de todo este embrollo.
No te ayudaré a salir de nada.
Somos las víctimas, Malcolm.
Esa mujer me secuestró. Casi te mató.
Y, si es inteligente...
Les dirá que fui parte de todo eso.
Estás en aprietos.
Tengo que llamar a Gil y contarle toda la historia.
Escucha, Gil será muy bueno,
pero ahora es tu palabra contra la suya.
¿A quién le creerías?
¿Podemos hablar?
¿Solo un momento?
Te ves ridículo.
Me veo fantástico.
Estoy de incógnito.
Un poco de tintura para el cabello color rubio oscuro,
un estilo nuevo y voilà.
Soy un hombre de montaña llamado Claire.
Siempre he respetado a los hombres con nombre de mujer.
¿Qué opinas? ¿Demasiado rubio? ¿Demasiado oscuro?
Demasiado chiflado.
Está bien, olvídalo. Tengo un plan.
Suena un poco a locura, pero los mejores planes suelen serlo.
No. No hay ningún plan.
No soy tu amigo y no voy a colaborar contigo.
Voy a entregarte.
Solo escúchame.
Confía en tu padre por una vez.
No te maté.
Eso tiene que valer de algo, ¿no?
¿Hola?
Tienes que estar bromeando.
¡Cuánto he extrañado el turrón!
Bienvenido a Maple Mountain. Lindo, ¿no?
¿Por qué estamos en Vermont?
¿Por qué no estarlo? Es el mejor lugar.
Le dije a tu madre que me gustaría envejecer aquí
en una cabaña
lo bastante grande para que todos los nietos pudieran visitarme.
Ese sueño está tan muerto como tus 23 víctimas.
Sí, es probable que tengas razón.
- Es seguro que la tengo. - Escucha,
casi han pasado 25 años de eso.
¿No se te ocurrió nunca que es posible que haya cambiado?
Lo dijiste en tu mensaje.
Que ya no eres un asesino.
Bingo.
Y tengo una manera de probarlo.
¿Quieres encontrar a una mujer desaparecida?
- ¿Ese es tu plan brillante? - Si encontramos a esta mujer
y al tipo que se la llevó, eso probará tu inocencia
y quizá, solo quizá,
redimirá a tu padre.
Ya que creo
que Jeannie Larkin fue secuestrada por...
- El Leñador. - el Leñador... ¿Qué...?
Arruinaste mi gran revelación.
¿Cómo lo supiste?
Trabajé en el caso del Leñador durante años en el FBI.
Ella concuerda con su victimología,
estamos en la región correcta...
y está atrasado.
Parece que elegí al hombre correcto para el trabajo.
Y sé algo que tú no.
El Leñador vive en este pueblo.
- ¿Cómo sabes eso? - Esa es información
para alguien que no va a llamar a Gil Arroyo
en la primera oportunidad que tenga.
Jeannie lleva desaparecida 12 días.
El Leñador retiene a sus víctimas por dos semanas, luego las mata.
Pero podríamos salvarla.
Juntos.
¡Oye, tú!
Dios, nos han descubierto.
- ¡Hola! - Claire. Te estaba buscando.
Recibí ese fax que estabas esperando.
Un millón de gracias, Gary.
Él es mi pareja, Cameron.
Bienvenido a Maple Mountain.
Que tengan un buen día.
- ¿Recibiste un fax? - Impresionante, ¿no?
Es imposible que la policía vigile una máquina de fax vieja.
Escucha, voy a probar
que soy un hombre diferente, Malcolm.
Aunque eso me mate.
Pero, primero...
panqueques.
Mi muchacho, mi muchacho, mi muchacho.
No sabes cuánto ha pasado
desde que comí auténtico jarabe de arce.
Por favor, para.
Estas cartas parecen auténticas.
Recuerdo la letra del Leñador.
Los bucles de sus letras ges.
Extravagantes pero precisos.
Siempre me ha excitado una mano firme.
Supongo que soy un poco bisexual en ese sentido.
No, no lo eres.
Muy bien, cada una de estas cartas
fue enviada desde un pueblo diferente.
Usó cada código postal dentro del radio de sus asesinatos, excepto uno.
Maple Mountain. Así supe que estaba aquí.
Eso fue inteligente.
Bueno, me esfuerzo.
Es un poco desagradable, ¿no crees?
Un absoluto misógino.
Un fanfarrón.
- Es demasiado. - Quiere tu aprobación.
La ansía.
Trabajé años en este caso,
casi perdí la cordura por él, ¿y jamás pensaste...?
¿Contarte?
Llamé a cada número del FBI.
No querías saber nada conmigo.
Tenías problemas de ira importantes.
Aún los tienes.
Estamos abiertos de nueve a cinco de la tarde.
Está bien.
No hay problema.
¿Piensas en entregarme?
- Sí. - No hay tiempo, mi muchacho.
El Leñador es consistente.
Dentro de dos días,
llevará a la pequeña Jeannie al bosque,
le atravesará el pecho con un gancho giratroncos
y plantará un árbol en su tumba.
Y di lo que quieras, pero su compromiso
con la reforestación es admirable.
¿Tienes algo?
¿Qué?
Es su elección de palabras.
"Sin respiración ni pulso",
"walkies" en vez de radios.
"Vista por última vez usando".
Usa jerga policial.
El FBI siempre estuvo convencido
de que el Leñador era un vagabundo trastornado,
pero eso jamás tuvo sentido para mí.
- ¿Por? - Por su método.
Plantar un árbol en los cuerpos.
Literalmente echar raíces.
Me hizo pensar que era parte de una comunidad.
Un ciudadano respetable.
- Quizá incluso... - ¿Un policía?
Sí.
Lo comprobaré con la policía local, a ver si alguien encaja con el perfil.
Genial. Déjame ir al baño y luego...
No. No.
Regresaremos al hotel y te ataré.
Si quieres mi confianza, tienes que ganártela.
Te das cuenta de que este plan es una locura.
Bueno, los mejores planes suelen serlo.
Emitiré una orden de captura para Malcolm Bright.
No puede hacerlo. Los medios de comunicación lo crucificarán.
Para el caso, emita una orden de disparar en el acto.
Buena idea. No sabía que aún hacíamos eso.
Ruiz.
Esto no es una broma.
Conozco a Bright desde que tenía diez años.
Tiene sus problemas, pero no es su padre.
Si sigue vivo, es nuestra mejor oportunidad
- de atrapar al Cirujano. - Teniente Arroyo...
Apostaré mi carrera a ello.
Por favor. Dele una oportunidad.
Si aparece otro muerto, no asumiré las consecuencias.
Usted lo hará.
Vamos, muchacho, ¿dónde diablos estás?
¿Alguna novedad del Cirujano?
No.
Solo que podría tener un rehén.
Aún no dan su nombre.
Maldición, su hija está buenísima.
Quizá puedas ayudarme.
Trabajo con la Policía de Nueva York.
Estoy en el pueblo por una persona desaparecida.
Jeannie Larkin.
Pareces la clase de tipo que podría saber de su caso.
Mejor hable con la sheriff.
Está atrás. Venga.
¿Por qué un policía sofisticado de Nueva York
viene hasta aquí por un caso de una persona desaparecida?
Bueno, sheriff Cooley, creo que sé quién se la llevó.
Llámame Fern. Todos lo hacen.
¿En quién piensas?
- ¿El Leñador? - ¿También sospechas de él?
Realmente no, pero por aquí
se lo culpa de todo,
desde allanamiento de morada hasta comederos de pájaros desaparecidos.
El Leñador sí que se mueve bastante, ¿no?
Don, trajiste ensalada de huevo.
Disculpa. Mi mujer y yo tenemos una cita para almorzar todos los viernes.
Después de dos hijas y veinte años de matrimonio,
es lo que nos hace seguir adelante.
¿Y qué crees que le pasó?
La familia de Jeannie Larkin la mandó aquí para recuperarse de su adicción
y apuesto a que no funcionó.
Aparecerá de vuelta en casa cuando se le termine el dinero.
Bueno, esa es mi corazonada, en todo caso.
Parece una buena chica.
¿Y no deberías preguntarle?
¿Preguntarle a quién?
Claro.
No hará daño ver si encontramos otra cosa.
¡Oye, Crutch!
El ayudante Crutchfield es nuestro experto residente.
¿En cuántas ha estado?
¿En tres de las escenas del crimen del Leñador?
¿No estaban en jurisdicciones diferentes?
Trabajé para varios sheriffs con el paso de los años,
pero jamás demasiado lejos de casa.
Nací aquí.
No me digas.
Por favor, Gil. Di algo.
¿Capshaw estaba amparando a un fugitivo, te llamó
y no le contaste a nadie?
Fui débil.
Pero he querido librarme de él por mucho tiempo.
¿Sabes cuántos delitos acabas de admitir?
Haré una declaración,
les contaré todo, al diablo las consecuencias.
Ya no tenemos esa ventaja.
Ella ya es la víctima. Así es como lo ven.
Bueno, tengo que hacer algo.
Conozco esa mirada, Jess.
Está bien.
Si este año me enseñó algo, es que...
tenemos que aprender de nuestros errores.
Algunos errores son demasiado grandes.
Esto es todo lo que tenemos del Leñador.
En realidad son cuatro, ¿no?
¿Disculpa?
Esa cicatriz.
Es su mano.
Estuviste allí cuando encontraron a Melanie Stapleton.
Son cuatro escenas del crimen, no tres.
Ahora que lo mencionas, supongo que tienes razón.
¿Cómo demonios no sabía eso?
Según recuerdo, una muestra de sangre clave se perdió de esa.
El laboratorio la perdió.
Nos retrasó una semana.
¿Puedo preguntar a quién le echaron la culpa, Crutch?
¿Señor?
Lo llaman. Es su teniente.
Dijo que se llama Claire.
- ¿Hola? - Soy yo.
No te enojes, ¿sí? Estoy en el hotel.
Y quería ver esos canales premium
de los que presume Gary.
- ¿Llamas para decir que ves porno? - No.
No tenía tarjeta de crédito,
así que estoy mirando las noticias en su lugar, y la cosa está mal.
Eres un hombre buscado, hijo.
Te consideran mi cómplice.
Tienes que salir de allí. Ahora.
Sí, no puedo hacer eso.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Ya lo saben?
No, no es eso. Yo...
Encontraste al Leñador.
Mi muchacho, mi muchacho.
BUSCADO POR AYUDAR A UN PRISIONERO FUGADO
¿Necesitas tomarte un momento?
No.
Reprimir tus sentimientos.
Buscar la salvación en un caso a resolver.
Aprendiste mucho de Bright.
Sí. Yo también.
Jamás pensé que lo diría, pero me cae bien el tipo.
No necesito una charla para animarme.
¿Qué tal una pista?
Hoy Ainsley Whitly visitó Claremont.
¿Por qué iría allí?
¿Qué? ¿Están ocupados?
Supimos de tu visita a Claremont.
Bien, eso nos ahorrará tiempo.
Creo que sé dónde están.
¿Oyeron del Leñador alguna vez?
- ¿Robaste esta camioneta? - Claro que no.
Gary dijo que me la podía prestar por la tarde.
La gente de aquí es muy buena.
O solo lenta. No sabría decirte. Tenemos que irnos.
- No. - ¿Cómo que no?
Sube a la camioneta.
Jeannie Larkin está en una trinchera camuflada en esas colinas.
Hambrienta, asustada y sufriendo.
Le queda un día.
Aún podemos salvarla.
Pero ahora eres un hombre buscado.
Tenemos que huir.
¿Qué pasó?
Creía que eras un hombre diferente.
¿Dónde está ese tipo amable de Vermont llamado Cameron?
- No, yo soy Claire. Tú eres Cameron. - ¡No!
Tú eres un psicópata depredador.
Voy a llamar a Gil. Debí haberlo sabido.
Está bien, está bien, lo siento.
¿De acuerdo? Lo siento.
Escucha, estaba enfermo cuando eras pequeño.
Mi carrera y tu madre, todos exigían perfección.
Y yo fui perfecto.
Excepto cuando no lo fui.
Cometí errores.
- Mataste a veinti... - Lo sé, sé lo que hice.
Sé lo que hice y no quiero que a mi hijo
lo maten debido a eso.
¿Por qué no puedes verlo?
Solo intento ser tu padre.
Entonces, sé mi padre y ayúdame a salvar a esta chica.
Creo que el ayudante Crutchfield es el Leñador.
Si tengo razón,
visitará a Jeannie pronto.
Está bien. Qué bueno que compré papas fritas
porque vamos a hacer vigilancia.
Tengo que decir que no esperaba tu llamada.
Si sugieres que tengo un motivo oculto...
tienes razón.
Intuición femenina.
Compartimos más que eso.
Ambas somos sobrevivientes.
No solo del Cirujano,
sino de Martin Whitly.
No sé cuál de los dos me lastimó más.
Créeme, lo entiendo.
¿Qué hay de tu hijo?
No es el hombre que crees.
Otra gente tiene que saberlo.
Malcolm no es como su padre.
Por favor...
déjame convencerte de eso.
De acuerdo.
Pero, primero, déjame buscar el postre.
El personal dejó petits fours.
Ya vuelvo.
Exclamando: "Sí...".
Bueno, entonces es como tú.
¿En qué piensas?
En ti.
Siempre en ti.
Eso es lindo. Yo estaba pensando en mear.
Hemos estado aquí horas.
No. Te quedas donde pueda verte todo el tiempo.
Me han llamado monstruo más veces de las que me gustaría,
pero pongo el límite en hacer exhibicionismo
en el asiento delantero de una camioneta.
Está bien.
Hazlo rápido.
¿Martin?
¿Claire?
No te muevas.
¿Qué demonios está haciendo?
Probablemente eligiendo cuáles árboles
plantará en nuestros cuerpos.
Esto está todo mal.
Nos tenía solos afuera sin nadie alrededor.
¿Por qué nos traería aquí?
Solo para decirlo en voz alta,
¿y si Crutchfield no es el Leñador?
Bueno, entonces, nos trajo aquí
porque acaba de hacer el mayor arresto
en la historia de Vermont.
Es una meta modesta, pero aun así.
También le habría avisado a Fern.
O a Brooks.
Lo que significa...
El verdadero Leñador sabe que estamos aquí.
Sí, antes de que hablemos de Malcolm,
hay una cosa que me he estado muriendo por preguntarte.
Bueno, mejor apúrate y pregunta.
¿Cómo dejaste que Martin se acercara tanto en primer lugar?
Sabías lo que era.
Sí.
Es brillante.
Galante.
Cuesta encontrar hoy en día un hombre con modales.
¿Verdad que sí?
Pero seguramente hay algunos que no sean...
asesinos en serie.
No deberías culpar a la víctima.
Podría preguntarte por qué le permitiste matar
delante de tus narices durante todos esos años.
En ese entonces, no era buena juzgando a las personas.
Pero ahora...
puedo olerlas a un kilómetro.
¿De verdad tenemos que hacer esto?
Cualquiera sea el juego macabro que Martin y tú están jugando
es asunto de ustedes.
Pero cometiste un error:
meter a mi hijo en esto.
¿Qué pasó, Jessie?
¿Acaso tú...?
Me siento un poco mareada.
Jess, ¿estás bien? ¿Qué está pasando?
- ¿Necesitas que entremos? - No.
No. No.
Así no.
No he terminado.
Cariño, has terminado ya.
Voy a darte un minuto más.
¿Por qué lo haces?
Entramos en cuanto consiga una confesión.
¿Sabes por qué Martin y yo
estamos hechos el uno para el otro?
Porque ambos sabemos cómo se siente tener una vida entre las manos.
No.
Por favor...
Por favor, Vivian. Por favor.
Y cuando tuve...
a dos de los hombres Whitly
torturados, atados...
Qué sensación increíble fue.
Y tu hijo...
cuando gritaba,
no llamaba a mamá...
sino a papito.
Papito.
Papito...
¡No!
Lo siento, Viv.
Van a hacer falta más que dos martinis
y un par de Valium para noquearme.
Eso es el desayuno en esta familia.
Tienes mucha razón.
Mezclar alcohol y pastillas
es una manera de morir cliché.
Quizá algo más dramático.
La tenemos. ¡Vamos!
¿Dramático?
Estudié krav magá con Grace Jones.
Dale.
Detesto cuando no se dejan derrotar fácil.
Crutch, escúchame.
Alguien de esta comisaría es el Leñador.
¿La evidencia desaparecida, las escenas del crimen alteradas?
El común denominador es este departamento de policía.
Sabes quién es, ¿verdad?
No puede ser...
¡No!
¡Muérete de una vez!
No me asustas.
No me conoces.
¡Policía de Nueva York! ¡Abran!
No vas a destruir a mi familia.
La sospechosa fue abatida. La sospechosa fue abatida.
Ponga las manos detrás de la espalda.
Parece que llegué a tiempo.
Lo tenía bajo control.
A tiempo por su bien.
¿Aquí es donde lo hará?
Sí.
Su lugar especial.
Donde tiene el control.
No creo que esto termine bien para ti y para mí, hijo.
Estás asustado.
Sí.
Sí, lo estoy.
Un segundo.
¡Un segundo!
Muy bien, entremos.
Buenos días.
Detective Tarmel, Policía de Nueva York.
Ella es mi compañera, la detective Powell.
Tenemos motivos para creer
que este hombre podría estar en la zona.
¿El Cirujano?
Lo único emocionante que tuvimos aquí
fue ayer su perfilador por lo del Leñador.
Eres Ainsley Whitly.
Buenos días, Brooks.
Hola, Fern.
¿Has visto a Crutch?
Su auto está afuera, pero no puedo comunicarme con él.
Es probable que fuera a buscar el desayuno.
Ya conoces a Crutch.
- ¿Quiénes son ellos? - Sheriff.
Somos de la Policía de Nueva York.
Creemos que el Cirujano podría estar ocultándose en su pueblo,
así que, si alguien falta, podría ser algo malo.
- Vinimos a ayudar. - Se lo agradecería.
Brooks, llama a la línea fija de Crutch.
Yo iré a su casa.
Y... ustedes...
puede que quieran revisar el pub.
¿Qué pasa aquí?
La sheriff está asustada.
Sí, intentó deshacerse de nosotros.
El café está frío.
Hay café molido sin usar en el basurero.
Ese sí que es un delito.
Digo, ¿acaban de abrir y hay café frío?
El ayudante tomaba té, pero la sheriff bebió el café sin dudar.
No quería que supiéramos que estuvo despierta toda la noche.
¿Haciendo qué?
¿Eso es sangre?
No se muevan.
Al piso.
¡Todos!
Oiga, ¿qué pasó aquí, sheriff?
Al piso.
¡Les voy a disparar!
No haga ninguna locura, ¿está bien?
Soy padre.
¿Está bien? Soy un buen hombre.
No soy una amenaza para usted.
Pero debería saber...
- ¿Qué? - Que ella sí lo es.
¿Trajiste la ensalada de huevo, Don?
¿Lo conoces?
Es el marido de la sheriff Cooley.
Un psicópata depredador
casado con una facilitadora emocionalmente comprometida.
Con acceso.
Te protegió desde adentro.
Leíste mis cartas,
ya sabes qué viene a continuación.
Escucha, Donny.
De asesino a asesino,
podemos saltarnos esta parte.
Es pedante y, francamente, una pérdida de...
De asesino a asesino,
no has estado en mi liga desde hace décadas.
Ahora.
Empecemos con...
el Cirujano.
¿Cómo sucedió, Don?
¿Fern descubrió lo que eres demasiado tarde?
¿La lastimaste?
¿O ella te encontró?
¿Es ella la que de verdad está a cargo?
¿Ella?
Jamás. Todo esto es obra mía.
Nada como un misógino
que necesita a una mujer para hacer el trabajo.
- ¡No! - No te preocupes. No lo lastimaré.
Eso estaría mal.
Fern,
es imposible que hicieras esto sola.
¿Quién es el verdadero Leñador
y por qué lo ayudaste?
Es tu esposo, ¿verdad?
Sheriff Cooley,
no me conoce,
pero mi padre es Martin Whitly.
Al crecer...
siempre supe que tenía una mitad oscura,
como mi padre.
Pero también sabía
que la otra mitad era como mi madre.
Buena...
amable...
valiente.
Sus hijas no podrán decir eso.
Para ellas, todo será oscuridad.
Pero aún puede redimirse.
Todo lo que tiene que hacer es hablar.
¿Dónde está el Leñador?
Jeannie no tiene mucho tiempo.
Tenemos que hacer creer a Don que lo lastimaremos.
Eso no funcionará, hijo.
La violencia es su especialidad.
Calará nuestras intenciones.
Está bien. Sé qué hacer.
No, no, no. También te calará a ti.
Entonces, tú tendrás que hacerlo.
Quiere tu aprobación. Puedes doblegarlo.
No puedo. Ya no más.
Lo siento.
Está bien, nuevo trato.
Puedes lastimar a una persona.
A él.
Un asesino en serie.
No hay otra manera.
Bueno, hay otra manera.
Es difícil, es horrible.
Y una mujer inocente tiene que morir.
Pero al menos habré probado algo.
No soy el hombre
que solía ser.
Me doy cuenta de que has cambiado.
¿Está bien?
Lo entiendo.
Pero ahora...
necesito que lastimes a esta persona.
No puedo dejar que Jeannie muera.
Por favor.
Te lo pido como tu hijo.
De acuerdo.
Está bien.
Tu plan funcionó.
La chica está cerca.
¿Y qué hay de Don?
- ¿Está...? - ¿Vivo?
Sí.
Pero no muy feliz con ello.
Tiene que estar por aquí.
Es aquí.
¿Jeannie?
Estás a salvo.
Aquí tienes, ponte esto.
Estás en shock.
El hombre malo ya se ha ido.
Estarás a salvo con nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Mi muchacho...
la salvamos.
Sigamos con el plan.
¿Podemos hablar?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Habla Malcolm Bright.
Tengo a Jeannie Larkin y al Leñador.
Y a Martin Whitly.
Estamos a unos 150 metros
de una cabaña de caza a las afueras de la Autopista Estatal N.º 3.
No veo ningún...
Sigue conectada. Vienen por ti.
¡¿Doctor Whitly?!
Pidió un abogado, pero tenemos suficiente para encerrarla.
Hiciste bien, Jess.
No pude haberlo hecho sin ti.
O mi fantástica tolerancia
a los analgésicos.
Quizá tenga que trabajar en eso.
Quiero ver algunas cosas en mi vida...
con un poco más de claridad.
¿Debería irme?
Porque se está poniendo un poco erótico.
Sí, debería irme.
¿Qué tienes, Edrisa?
Está bien.
Le eché el guante a las antiguas historias clínicas de Capshaw.
No es momento para hablar de la legalidad de todo esto.
Creí que las había adulterado.
Lo intentó.
Tengo motivos para creer
que Capshaw es responsable de, al menos,
once muertes durante el ejercicio de su profesión en ocho hospitales.
Con razón a Martin le gustaba tanto.
¡Bright!
¡Malcolm!
- ¡Bright! - ¡Malcolm!
¡Jeannie Larkin! Soy Jeannie Larkin.
Dani, estoy en el sector uno noroeste.
- Encontramos a Jeannie Larkin. - Recibido.
Oye, ¿dónde están los hombres que te encontraron?
El más viejo huyó.
El otro fue detrás de él.
No lo entiendo.
Al Cirujano ya no le quedan jugadas.
A ninguno de los dos.
¡Doctor Whitly!
¡Hice todo!
Compartí las cartas. Salvé a Jeannie.
¡Había dejado de ser aquel hombre!
Pero...
no podías creerlo, ¿verdad?
Así que me volviste a convertir en él.
Arruinaste todo...
Así no funciona la psicopatía.
Es quién eres.
No, me engañaste.
Me pediste que ayudara.
¡Intentaba ser un buen padre, tú...!
No perteneces aquí afuera.
Este mundo...
no es para ti.
¡Papá!
Escúchame.
Intento salvarte.
He sido un buen padre.
Pero tú...
jamás has sido un buen hijo.
Vas a matarme.
Hace diez segundos
fue cuando lo decidiste.
No hay otra manera.
Sí, la hay.
Tenía razón.
Somos iguales.
¿Bright?
¿Qué hiciste?
www.subtitulamos.tv