*Canta*
*Canta una canción*
*Canta en voz alta*
*Canta con fuerza*
*Canta sobre cosas buenas, no malas*
*Canta a la alegría, no a la tristeza*
*Canta*
*Canta una canción*
*Que sea simple*
*para que dure toda la vida*
*Que no te importe que a los demás*
*no les parezca lo bastante buena*
*Tú canta*
*Canta una canción*
*Canta*
*Canta una canción*
*Deja que el mundo*
*cante contigo*
*Canta a un posible amor*
*Canta para ti y para mí*
*Canta*
*Canta una canción*
*Canta*
*Canta una canción*
Me siento atontolinada perdida,
Mo, como si fuera flotando por la vida.
Las canciones nunca terminan.
Sentirme sola
con este poder nunca termina.
La terapia va bien, ¿no?
Aquí viene la parte más chunga:
en la mayoría de sesiones no hablamos de mis poderes.
Hablamos de Max.
Lo que hace que me pregunte
si metimos la pata a lo grande al pausar las cosas.
Chica, ¿por qué susurras?
Porque así da menos miedo.
Sabes que aún sigues con Simon, ¿verdad?
- Sí. - Y que Max se marcha a Nueva York
mañana con Rose.
De ahí las galletas de taxis neoyorquinos
que estoy haciendo y que estás estropeando.
A lo mejor este ha tenido un accidente
con este otro.
- Válgame la soledad. - Estoy de acuerdo contigo.
No es nada justo con Simon
que yo tenga estos pensamientos.
Quizá sea el momento de que tengamos una charla.
¿Una charla o la charla?
¿La charla?
No lo sé. Simon es fantástico.
Es solo que no funciona.
Pero lo último que quiero es que sufra.
Pues entonces evítalo completamente
y deja que se enquiste. Es más sano.
Vale, ¿cuántos mensajes de Perry has ignorado ya?
He respondido a todos.
Incluso al que acaba de mandar.
¿Y qué le has dicho?
Móvil nuevo, ¿quién eres?
Mira, no tengo tiempo de estar con alguien
que duda de si estar conmigo.
Estoy hasta arriba tratando de saber
cómo llevar Maximo sin Max
y planificando su fiestón de despedida.
Bueno, a ver,
no hace falta llamarlo así,
es más bien un "nos vemos en un par de meses".
¿Cuánta gente irá?
¿Todos los programadores?
¿Danny Michael Davis?
¿Mi familia?
Max quería hacer algo grande.
No es lo que hace alguien
que solo se va un par de meses, ¿no?
Vale, ropa de verano. Listo.
Ropa de invierno. Listo.
Camisas de manga corta...
A ver, sabes que no hace falta
que te lo lleves todo, ¿no?
Otra vez esto.
¿Qué es?
¿Un juguete? ¿Una bomba? ¿Hace la declaración de la renta?
Es un experimento absurdo que hice
con Zoey durante la orientación en Sprq Point.
No es importante.
Pero lo has guardado en la maleta.
No sé. Pongo cosas por todas partes.
Mira cómo está todo.
No podría hacerme más ilusión
el nuevo móvil dron.
Estoy entusiasmado.
Esto es justo lo que necesitamos
para llevar la compañía al siguiente nivel.
¿Estás bien, Danny Michael Davis?
Sí, sí, perdón. Eso que estoy cansado
de hacer visitas guiadas
por Presidio Park a medianoche
a gente hasta arriba de ayahuasca.
Leif, dime en qué punto estamos con el móvil.
En medio de una futura demanda.
Resulta que otra empresa llamada Sky Talker
ha estado desarrollando un móvil dron similar.
Es una empresa pequeña sin inversión real,
pero podrían demandarnos.
No me preocupa.
- ¿No? - Empresa pequeña,
sin inversores, no hay problema.
Pasaremos tanto tiempo en los tribunales
que los teléfonos no existirán para cuando hayamos acabado con ellos.
Clicaremos en las sienes
y enviaremos mensajes parpadeando, así.
Voy a ponerme con eso de inmediato.
¡Tony!
Tenemos algo que anunciar.
Bien, según el manual del empleado de Sprq Point,
Mackenzie y yo hemos notificado a RR. HH.,
por escrito,
que estamos oficialmente juntos.
Y por juntos me refiero a que
si nos veis en el hueco de la escalera magreándonos,
pasad de largo, troncos, porque somos legales.
No lo haremos.
No. Correcto.
Porque no hacemos nada sin el consentimiento del otro.
Eso es.
- Enhorabuena. - Gracias. Gracias.
- Me alegro por vosotros. - Gracias.
Gracias, tío.
Bueno...
han ido a RR. HH.
Sí, y...
nosotros no, ¿eh?
No, qué va.
¿Tú crees que deberíamos
tener una charla sobre...?
¿Lo nuestro?
Sí.
Le he estado dando vueltas.
Yo también.
Creo que deberíamos romper.
Vale.
Y yo pensando que iba a ser complicado de coj...
www.subtitulamos.tv
Cuando empezamos a salir
no esperaba que termináramos así.
A estas alturas, ambos sabemos
que la vida no siempre sale
exactamente como uno planea.
Tengo la sensación de que tú lo sabes todo sobre mí, Zoey,
pero que hay una parte de ti de que no conozco.
O a la que no me dejas acceder.
Lo siento. Me he esforzado.
Quizá ese sea parte del problema.
No debería suponerte tanto esfuerzo.
Mira.
Ambos estábamos pasando por algo muy duro
al mismo tiempo
y quizá confundimos el vínculo
de compartir el dolor con...
algo más.
Quizá, pero...
la conexión era innegable.
Sí, y por eso no me arrepiento.
Me hiciste sentir mejor.
Y espero haber hecho lo mismo por ti.
Así es.
Eh, ¿cuál de las dos dice:
"tipo a la moda en un restaurante molón del centro"?
Apenas las distingo.
Pues la azul Bahamas.
¿De qué te ríes?
No me metía en mi página de Facebook
desde hacía meses, y mi novio del instituto,
Eric Shepard, me escribió
una nota muy amable y yo le respondí,
y ahora nos mandamos mensajes.
Qué bonito.
Mamá, mamá, no, no, no. Debes tener más cuidado.
En serio, cualquiera puede hacerse pasar por otro en internet.
Tal vez sea Eric Shepard
o tal vez el estrangulador de Sonoma.
- No lo sabemos. - ¿Eso es un asesino en serie?
Lo parece, ¿a que sí?
David, te agradezco que quieras protegerme,
pero estoy bien.
Vale, sí, sí.
Porque es lo que intentaba hacer.
Intentaba protegerte.
Voy a ponerme la otra camisa.
Bueno, enséñame una foto suya.
FIESTA PRIVADA
Y supongo que fue mejor de lo que esperaba.
Resulta que Simon sentía
lo mismo que yo.
Aunque me sigue doliendo.
Y estamos aquí para despedirnos de Max,
lo que no deja de ser rarísimo.
La vida siempre es un misterio, Zoey.
Es cuestión del momento.
Uno nunca sabe qué va a pasar.
El amor podría estar a la vuelta de la esquina.
Como tu acosador, Eric.
Déjalo ya de una vez.
Vale. Madre mía.
¿Qué? Yo estoy de su lado.
Voy a ver qué tal va Mo.
Dios, David.
No dejaré que esta fiesta me hunda.
Venga esa fuerza.
Mo, ¿necesitas ayuda?
Sí, esconde los objetos afilados.
Lo siento, señor, es una fiesta privada.
No me respondes a las llamadas,
los emails ni los mensajes.
¿El gif de Gayle King poniendo mala cara
no te lo dejó claro?
He estado pensando mucho, Mo.
Sobre cómo me veo en el mundo
y el tipo de mensaje que quiero enviar
para mis hijos.
Y no quiero que mi historia se interponga...
Perdona, pero ahora no es el momento.
Los invitados de honor van a llegar.
Vale.
Pero no me iré hasta que hables conmigo.
- Hola. - Hola.
Quería avisarte de que
no le he contado a nadie
lo nuestro, salvo a Mo.
- Ah, y a mi madre. - Muy bien.
Es mejor seguir así,
solo por esta noche. Por ellos.
- Sí, sí. Lo veo bien. - Sí.
Los protagonistas hoy no somos nosotros, sino Max y Rose.
Ahí están.
Estáis fantásticos.
Gracias.
Simon y yo hemos roto.
¿Qué?
Sí. Es verdad.
Es el momento perfecto para ir a por una copa.
¿Estás bien?
Sí, lo siento...
Se me ha escapado. Pero seguro
que os habríais enterado igualmente.
Estoy segura.
¡Anda, mirad!
Un Empire State de chocolate.
Qué mono.
Positividad, Zoey.
No pasa nada. Esto me viene de perlas.
Muchas gracias.
Mo, ¿soy yo
o esta fiesta transmite unas sensaciones muy raras?
A lo mejor le han puesto algo al tequila.
- No. Es espectacular. - Sí, está bueno.
¡Danny! Me alegro de verte.
No me creo que aún no hayas estado aquí.
Doy a los sitios en los que invierto
tiempo para decorar con estilo.
¿Cuándo es la inauguración?
Hace meses.
Perdón, estoy distraído...
- Hola. - Hola. - Hola.
Estoy distraído porque hay rumores
sobre mis paseos nocturnos con ayahuasca
y la prensa se está poniendo las botas.
Vale. ¡Ya basta!
¡Escuchad todos!
Esta es la noche de Max y Rose
y les estamos cortando el rollo.
¿Podemos, por favor...?
*Salgo hasta muy tarde*
*No tengo nada en el cerebro*
*Es lo que dice la gente*
*Salgo con muchos chicos*
*pero ninguno me dura demasiado*
*O eso es lo que dice la gente*
*Es lo que dice la gente*
*Pero yo sigo saliendo*
*No dejaré de moverme*
*Es como si tuviera una canción*
*en la cabeza*
*diciendo que todo va a salir bien*
*Porque quien quiera jugar, jugará*
*Y quien quiera odiar, odiará*
*No dejaré de hacer lo que quiero*
*no me afecta, no me afecta*
*Quien quiera romper corazones, los romperá*
*Y quien quiera fingir, fingirá*
*No dejaré de hacer lo que quiero*
*No me afecta, no me afecta*
*Nunca pierdo el ritmo*
*Mis pies se mueven a toda velocidad*
*Y eso es lo que los demás no ven*
*Eso es lo que no ven*
- *Bailo sin nadie* - *Bailo sin nadie*
*Improviso los movimientos*
*Los movimientos*
*Y eso es lo que los demás no saben*
*Eso es lo que no saben*
*No me afecta, no me afecta*
Sí.
Vosotros...
pasadlo bien.
Sí.
¡La mejor fiesta de despedida del mundo!
¿Qué?
¿Qué pasa?
Perry sigue intentando que hablemos y se niega a irse.
Ni siquiera Danny Michael Davis lo ahuyenta.
¿Y ahora? ¿Estoy violando la ley?
¿Y qué tal ahora?
- Vaya... - Se acabó.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Qué te dice él?
Que metió la pata hasta el fondo
y que se comió la cabeza
y que sabe que habrá momentos
desafiantes y complicados, y...
Mo, eso no suena tan mal.
En toda relación surgen desafíos,
pero si Perry tiene el corazón...
Yo no sé dónde tiene el corazón. ¿Y tú?
*Trata de verlo a mi manera*
*¿Tengo que seguir hablando hasta que no pueda más?*
*Mientras tú lo ves a tu manera*
*corres el riesgo de saber que lo nuestro podría acabar pronto*
*Podemos hacer que funcione*
*Piensa en lo que dices*
*Puedes estar equivocado, pero creer*
*que todo va bien*
*Piensa en lo que digo*
*Podemos esforzarnos en aclarar las cosas*
*u olvidarlo todo*
*Podemos hacer que funcione*
*La vida es muy corta*
*y no hay tiempo*
*para berrinches y discusiones, amigo mío*
*Trata de verlo a mi manera*
*Solo el tiempo dirá si tengo razón o no*
*Podemos hacer que funcione*
Mo, no tengo ni idea
de qué dificultades tendréis Perry
y tú en un futuro, pero...
me da en la nariz que él quiere que esto funcione.
Igual que tú.
Hola, tío.
Hola.
Oye...
tengo una sensación rara
en la boca del estómago
e intuyo que debe ser culpa.
¿Sabes esa empresa,
Sky Talker, que Danny va a aplastar?
He estado investigándolos
y resulta que es todo
gente joven de color.
No parece comulgar con el espíritu
del nuevo Sprq Point ni...
con cómo queremos que sea Sprq Point.
- ¿Me envías ese enlace? - Sí.
Mira, Mo, no me quedaré toda la noche,
solo quiero que sepas...
Deja de habar y coge un plato.
¿Qué significa eso?
Significa...
¡que la cena está servida!
Max Factor,
sé que cuando me aventuré en este viaje
pensaba que iba a ser un camino largo
hacia ninguna parte.
Pero míranos, encanto.
Aquí estamos.
Franquiciándonos.
¡Voy a ser rico!
Un millonetis.
Quiero darte las gracias
por no perder la fe en mí, ni en nosotros,
y enseñarme que una relación laboral
y de amistad pueden coexistir.
- Por Maximo. - Por Maximo.
Max, como tu
autoproclamada madre de la Costa Oeste,
quiero decirte
que deseo que lo pases fantásticamente en Nueva York
y que aquí te echaremos muchísimo de menos.
- Así que... - Estoy muy orgulloso de ti, tío.
Y buena suerte
allá donde este nuevo camino te lleve.
Bueno...
Hace poco
estuve acordándome de nuestro primer día en Sprq Point.
Fue un día muy raro
y también resultó ser muy complicado.
Pero, incluso entonces, en ese primer día,
tú...
siempre fuiste muy buen amigo conmigo.
Y, aunque yo conseguí el trabajo
en Sprq Point y no tú, menos mal que
Danny Michael Davis te encontró un hueco
en la compañía, porque
por eso estamos aquí todos juntos.
Que ambos tengáis buena suerte.
La Gran Manzana ahora será un poco más dulce.
La verdad, Zoey,
es que no estamos aquí por eso.
Sí, se te habrán mezclado las cosas.
Chicos, eso ya es historia. ¿Podemos dejarlo?
¿Sabes de qué están hablando?
Odio ser ese tipo de CEO,
pero tú no conseguiste el puesto en vez de Max.
Se lo ofrecí a él
y luego lo rechazó
porque dijo que tú te lo merecías más,
y te lo di a ti.
¿Qué? No. Eso...
Eso no es lo que pasó.
No lo compliques más.
Yo estaba allí y lo escogí a él.
Voy a por más rollitos,
un burrito y puede
que uno de esos muffins.
Oíd... Me gusta estar aquí y me alegro de que sea mío.
¿Tú quieres algo?
¿Le dijiste a Danny Michael Davis que me diera el trabajo?
Se lo sugerí
y él aceptó mi sugerencia.
Así que este trabajo,
la cosa de la que más orgullosa estoy del mundo,
creía que lo había conseguido por mi talento
y mis propios méritos, ¿pero resulta
que me lo dieron sin más?
¿Por qué? ¿Con qué razón?
¿Porque te daba pena?
¿Tienes idea de lo bochornoso que es, Max?
No es para tanto.
- No sabía que iba a volverte a ver. - Sí es para tanto,
y también es un secreto gigantesco
que has estado ocultándole a alguien
que, por lo visto, no sabe todo
lo que te ronda por la cabeza.
¿Quieres saber por qué le dije a Danny Michael Davis
- que te diera el trabajo? - Sí, por favor. Ilumíname.
Porque te lo merecías más que nadie.
Porque vi tu pasión y tu inteligencia
desde el minuto uno y supe al instante
que ese era tu sitio
porque eras una gran programadora
cuyo destino era estar allí.
Y no iba a ser yo quien te arrebatara esa oportunidad.
Aunque nos hubiéramos conocido ese día.
Eso es...
muy bonito.
Y...
algo que ojalá no me hubieras
ocultado durante seis años.
Ahora ya lo sabes.
Siento que lo hayas descubierto así.
Max, espera.
Yo...
voy a echarte mucho de menos.
Yo...
debería volver a la fiesta.
¿Para qué era esta reunión?
¿Estamos con El Chivato?
¿El móvil dron?
¿El Pantalón Sprq?
¿Nuevas formas de salvar el mundo a base de productos tecnológicos?
Vamos a...
Creo que necesito reorganizarme.
Hoy no me siento muy centrada.
Hagamos esto más tarde.
Os mandaré un email.
Parece que necesitas algo de ayuda.
¿Papá?
Qué alegría que estés aquí.
Nunca llegué a ver tu nueva oficina.
¿Me la enseñas?
¿Y qué tal está mi niña?
No muy bien.
Este último par de meses ha sido duro.
Y...
mis poderes lo empeoran todo.
Me siento sola,
siendo la única con este don.
Pues yo pensaba que a estas alturas
tus poderes estarían haciendo justo lo contrario.
¿Cómo que lo contrario?
Mostrándote que todos tenemos miedos,
vulnerabilidades y batallas que librar.
¿No es eso reconfortante en cierto modo?
Hola, chicos.
Hola, Max.
- ¿Qué hace Max aquí? - ¿Me lo preguntas tú?
Es tu sueño, no el mío.
Vale, pues si se supone que mis poderes
me están ayudando,
¿por qué el universo me pone a prueba todo el tiempo?
Bueno...
esa es una forma de verlo.
O puede que te esté mostrando el camino.
Todo este tiempo, cuando mirabas arriba
y gritabas al cielo...
¿A quién crees que le estabas gritando?
¿A ti?
Bueno,
ahora formo parte del universo.
Y todo cuanto hace,
lo hace por una razón.
Pues... aquí está.
Ojalá lo hubieras podido ver cuando aún estabas...
Ojalá.
Pero el orgullo que siento por ti no cambia
independientemente de en qué habitación estemos.
Bueno, tengo que irme.
Llaman a mi grupo.
¿Qué?
Llamando a todos los pasajeros del vuelo 7023 de San Francisco
hacia muy muy lejos.
Papá, he...
he fastidiado las cosas con Max.
Incluso anoche.
Todo lo que tenía que haber dicho es:
"No te vayas".
¿Y por qué no lo hiciste?
No, lo sé.
Da miedo.
Es impredecible.
Mira lo que te pasó a ti.
Siento mucho eso.
La vida está llena de sorpresas.
Y puede ser duro para alguien
que necesita sentirse con el control de todo.
Pero...
si nunca te arriesgas...
- Esta silla es horrible. - Entonces...
¿qué crees tú que debería hacer?
No te voy a dar la respuesta.
Nunca tuve que hacerlo. Eres mucho más inteligente que yo.
Lo único que puedo decirte...
son las cosas que deseo para ti.
Mi hija.
*Espero que, cuando des el salto,*
*no temas la caída*
*Espero que, cuando el agua suba,*
*hayas construido un muro*
*Espero que, cuando la multitud grite,*
*griten tu nombre*
*Espero que, si los demás salen corriendo,*
*tú decidas quedarte*
*Espero que te enamores*
*y te duela hasta el alma*
*Es la única forma de saber*
*que lo has dado todo*
*Espero que no sufras*
*pero aceptes el dolor*
*Espero que, cuando llegue el momento,*
*puedas decir...*
*Lo he hecho todo*
*He vivido cada segundo que podía ofrecerme el mundo*
*He visto mil lugares*
*He hecho mil cosas*
*Aun con todos los huesos rotos*
*juro que he vivido*
Abre. Abre.
Abre. Abre. Abre.
- ¡Abre! - Buenos días.
Perry, estás aquí. Bien.
No me mires así.
Tú tienes hijos, yo a ella. Ve acostumbrándote.
¿Ahora qué?
Mi padre me visitó anoche en sueños
y tengo que dejar de darle tantas vueltas a las cosas.
Y tengo que aprender a vivir más
y no tener miedo de asumir riesgos.
Llevo siglos intentando convencerte de eso.
Qué bien que tu padre haya sido capaz de hacerlo con solo un sueño.
Pues...
tengo que decirle a Max lo que siento antes de que se vaya.
- Así que de eso hablamos. - De eso hablamos,
porque si no digo nada,
podría lamentarlo el resto de mi vida.
Y le he mandado un mensaje, pero no me ha respondido.
¿Sabes a qué hora era su vuelo?
En unas dos horas. Probablemente ya hayan pedido un Uber.
Así que eso significa que...
¿Vamos a ir al aeropuerto a detenerlos?
- No tienes que venir conmigo. - ¿Qué? ¿Estás de coña?
He tenido que aguantar todas tus otras tonterías.
No me voy a perder la mejor parte.
Buenos días.
Gracias por cuidar...
¿Qué pasa?
Debería...
ser baneada de las redes sociales.
¿Quieres banearme, por favor?
No creo que funcione así.
¿Qué ha pasado?
Le mandé un mensaje a Eric anoche a las diez
preguntándole qué hacía
y esto es lo que me contestó:
"Veo Chicago Fire con mi mujer".
No sabías que estaba...
Y no sé por qué debería importarme.
Él vive en Minnesota
y yo no estoy ni de lejos preparada
para relaciones, pero...
- No sé. - Pues...
yo creo que es estupendo.
¿Por? ¿Para que David pueda respirar tranquilo?
No, no, no.
Porque demuestra que aún
existe esa parte dentro de ti que puede
sentirse así de nuevo.
Es formidable.
Espera, ¿quién eres tú?
¿Y qué has hecho con la verdadera Emily?
Resulta que gracias a las pastillas de la felicidad
que me ha recetado el psiquiatra,
de repente, siento esas cosas
llamadas esperanza y optimismo.
Es muy incómodo.
Hola, Simon. Bienvenido. ¿Qué puedo hacer por ti?
Teníamos cita a las diez.
Ah, sí.
He dejado de llevar reloj.
¿Qué ocurre?
Quiero crear un programa de incubación
para pequeños negocios, ¿vale?
Centrado en personas de color
y otros grupos marginados.
Y la primera empresa
que quiero incluir en la nueva iniciativa es Sky Talker.
Vamos.
Pero si nos lo íbamos a pasar en grande
desangrándolos en los tribunales.
Danny, son tres jóvenes
emprendedores negros que merecen ser reconocidos
y patrocinados,
no engullidos y escupidos por una gran corporación.
Vale, digamos
que compramos esa empresa y te quedas tú a cargo de todo.
¿Qué pasa entonces con tu actual empleo?
Creo que esto es a lo que quiero dedicar mi energía.
Esto es lo que me apasiona
y creo que es donde mejor uso haría de mi talento.
¿Quién puede negarse a eso?
Yo no.
Vamos, tío.
- ¿Podemos abrazarnos? - Sí.
Vale.
Así se hace.
¿Ya lo has consultado con Zoey?
Porque es mi...
¿Tu jefa?
No, pero lo entenderá.
Es una persona muy comprensiva y racional.
¿Cómo vamos a hacerlo?
¿Una amenaza de bomba? ¿Nos cruzamos en la pista?
¿Llenamos de drogas la mochila de Rose?
Seguro que no hemos venido hasta aquí sin un buen plan.
¿Cuándo hemos tenido tiempo para un plan?
Vale.
Déjame pensar.
Pues mejor que pienses rápido, porque ya están aquí.
Que le den. A improvisar se ha dicho.
¡Ánimo, mejor amiga!
*Cuando un hombre ama a una mujer*
*no puede pensar en otra cosa*
*Cambiaría el mundo por lo bueno que ha encontrado*
*Si ella es mala,*
*él no es capaz de verlo*
*Es imposible que haga algo malo*
*Le daría la espalda a su mejor amigo*
*si hablara mal de ella*
*Cuando un hombre ama a una mujer*
*se gasta hasta el último centavo*
*en tratar de no perder aquello que necesita*
*Renunciaría a todo...*
¿Qué ha pasado?
Acabo de escuchar a Max cantarle una canción del alma a Rose.
La ama de verdad.
Se acabó.
Oye.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
De mujer a mujer.
Todo el mundo anda diciendo que Simon y tú habéis roto.
- ¿Vosotros lo...? - Todos lo sabían. Era evidente.
Y me preguntaba
si fue trabajar juntos lo que lo hizo fracasar.
¿Estamos Tobin y yo...
condenados desde el principio?
Perdón.
Vuelvo enseguida.
*¿Creías que este bobo no podría ganar?*
*Mírame, estoy de vuelta*
*He probado el amor de una manera simple*
*Y si necesitas saber por qué mientras yo sigo en pie*
*tú te desvaneces...*
*Fíjate en que sigo en pie*
*incluso mejor que antes*
*Como un superviviente*
*Sintiéndome como un niño*
*Sigo en pie*
*después de todo este tiempo*
*Recogiendo los pedazos de mi vida*
*sin pensar nada en ti*
*Sigo en pie*
Como te decía.
Trabajar con Simon no fue la causa de la ruptura.
Simplemente...
lo nuestro no estaba escrito.
No ocurre siempre.
Y no pasa nada.
Solo hay que tener una mente abierta
y un poquito de fe
y el resto saldrá por sí solo.
¿Por qué nos has convocado aquí?
Vas a vender la casa, ¿verdad?
No lo hagas, por favor. Nos la quedamos. Alquilaremos la habitación de Zoey.
Todo ese alquiler para ti libre de impuestos.
Bueno es saberlo en caso de apuro, pero no,
no voy a vender la casa.
Solo quería informaros a todos,
sobre todo viendo el modo
en que David se ha comportado en relación a Eric Shepard...
Uno de sus muchos alias.
De que estoy...
empezando a considerar
la posibilidad
de plantearme
ponerme otra vez en el mercado.
Y espero que todos seáis lo bastante abiertos y aceptéis
que emprenda este nuevo viaje.
Bueno, ya sabes que yo sí.
Mamá.
Apoyo todo lo que hagas.
Solo quiero que seas feliz.
Sinceramente, yo...
Mamá, yo solo quiero también que seas feliz.
Pero puede llevarme, no sé,
algún tiempo hacerme a la idea.
Lo comprendo.
Porque es muy raro
para todos nosotros, pero...
tengo que seguir con mi vida.
Vuestro padre habría querido que todos siguiéramos con nuestras vidas.
Como decía:
"Hay que mirar hacia delante".
Gente, esto va a ser...
¿Sabes? Puedes seguir intentándolo,
pero esa cosa nunca te va a volver invisible.
¿Max?
No lo entiendo.
¿No te habías ido a Nueva York con Rose?
No, rompí con ella en el aeropuerto.
Se dio cuenta de que andaba distraído...
pensando en otra persona.
Y decidimos que no era justo.
Ni para ella ni para mí.
Escucha, no puedo saber
qué te ronda por la cabeza,
y quizá siempre exista ese
desequilibrio de poder entre nosotros
por ese motivo, pero me da igual.
Max Richman.
Nunca más volveré a tener miedo.
¿Vale? No huiré de ti
porque me abrumen mis sentimientos.
No...
no tengo ni idea de lo que
el universo
nos depara a los dos, pero...
lo que sí sé
es que alguien muy especial
nos protege, así que...
supongo que lo que intento decir es que...
*Avanzo con todas mis fuerzas*
*Hacerte el amor nunca fue un premio de consolación*
*He visto el mundo*
*explotarte en la cara*
*Sin saber realmente que todo era*
*tan delicado y frágil*
*Detendré el mundo y me fundiré contigo*
*Has visto la diferencia*
*y cada vez es aún mejor*
*No hay nada que tú y yo no podamos hacer*
*Detendré el mundo y me fundiré contigo*
*El futuro está abierto de par en par*
*Detendré el mundo y me fundiré contigo*
*Has visto la diferencia*
*y cada vez es aún mejor*
*No hay nada que tú y yo no podamos hacer*
*Detendré el mundo y me fundiré contigo*
Quiero estar contigo.
Y, de alguna forma,
juntos...
podremos hacer que funcione.
Zoey,
creo que me acabas de cantar una canción del alma.
No me jo...
www.subtitulamos.tv