1 00:00:06,173 --> 00:00:08,480 Oh, my God, is that Joelle's finger? 2 00:00:09,829 --> 00:00:11,004 The leg couldn't be salvaged below the knee. 3 00:00:11,047 --> 00:00:12,397 She lost her leg? 4 00:00:12,440 --> 00:00:13,874 I'm inside you, Kensi. 5 00:00:13,917 --> 00:00:16,226 You'll never get me out of your head now. 6 00:00:27,803 --> 00:00:30,110 I'll be right back. 7 00:00:34,723 --> 00:00:36,682 - Two, please. - There you are, ma'am. 8 00:00:38,945 --> 00:00:40,903 - Thank you. - Anytime. 9 00:00:53,873 --> 00:00:54,874 You got it. 10 00:00:54,917 --> 00:00:56,702 Oh, thank you. 11 00:00:56,745 --> 00:00:59,182 Enjoy. 12 00:00:59,226 --> 00:01:01,489 Looks pretty full. 13 00:01:04,579 --> 00:01:07,147 This is too frustrating. 14 00:01:07,190 --> 00:01:09,208 Let's go upstairs. 15 00:01:13,980 --> 00:01:15,503 You have too much? 16 00:01:17,505 --> 00:01:19,072 You are so hot. 17 00:01:38,352 --> 00:01:40,267 Housekeeping. 18 00:01:49,232 --> 00:01:50,600 Oh, my God. 19 00:01:51,554 --> 00:01:59,554 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 20 00:02:18,610 --> 00:02:19,611 Kens. 21 00:02:19,655 --> 00:02:20,942 Yeah? 22 00:02:21,412 --> 00:02:23,066 You want to talk about this before we go inside? 23 00:02:23,942 --> 00:02:25,226 What is there to talk about? 24 00:02:25,269 --> 00:02:27,097 It sucks, that's it. There's nothing to say. 25 00:02:27,140 --> 00:02:28,415 It is what it is, it just sucks. 26 00:02:28,478 --> 00:02:31,535 I-I have another test in here, so I can, I can try again later. 27 00:02:32,483 --> 00:02:35,142 Kens... we're gonna get pregnant. 28 00:02:35,194 --> 00:02:38,021 You realize that after today it is full-blown IVF? 29 00:02:38,064 --> 00:02:40,589 That's egg retrieval. That's more shots. 30 00:02:40,632 --> 00:02:43,418 That's more money, which, by the way, we don't have. 31 00:02:43,692 --> 00:02:46,169 I was in the office. I understand. 32 00:02:46,193 --> 00:02:47,586 So we get one shot at this, Deeks, 33 00:02:47,629 --> 00:02:49,196 and if we're lucky, it works. 34 00:02:49,240 --> 00:02:50,692 If we're not lucky... 35 00:02:51,817 --> 00:02:54,288 we have to sell our house to get a second chance. 36 00:02:54,332 --> 00:02:55,942 I know. 37 00:02:58,692 --> 00:03:00,947 I am so sick of being hopeful 38 00:03:00,991 --> 00:03:02,862 and crashing every time. 39 00:03:02,905 --> 00:03:04,037 I woke up this morning and I said, 40 00:03:04,081 --> 00:03:06,257 "Today's the day to take the test. 41 00:03:06,300 --> 00:03:07,733 "I'm gonna say a little prayer, 42 00:03:08,737 --> 00:03:09,942 "I'm gonna... 43 00:03:11,784 --> 00:03:13,307 It's gonna be... It's gonna be our day." 44 00:03:13,351 --> 00:03:15,266 I know. I thought the same thing. 45 00:03:16,397 --> 00:03:17,840 And then nothing. 46 00:03:17,893 --> 00:03:20,445 But it's okay that it's not. 47 00:03:23,752 --> 00:03:24,840 Hey. 48 00:03:24,884 --> 00:03:26,451 Hey. Hey. 49 00:03:26,494 --> 00:03:28,366 Sorry, just when you have a minute, 50 00:03:28,409 --> 00:03:29,541 I gotta show you something. 51 00:03:29,584 --> 00:03:31,238 Sure. We'll be right in. 52 00:03:37,505 --> 00:03:39,029 It's okay that today is not our day. 53 00:03:39,072 --> 00:03:40,193 - Shall we? - Yeah. 54 00:03:40,236 --> 00:03:41,509 But I love you. 55 00:03:43,555 --> 00:03:45,035 Love you, too. 56 00:03:58,744 --> 00:03:59,875 What do we have? 57 00:03:59,919 --> 00:04:01,312 There's something else I gotta show you, 58 00:04:01,355 --> 00:04:03,637 - but a case just came in. - What do you got? 59 00:04:03,687 --> 00:04:06,012 This is Lieutenant Commander Susan Sorensen 60 00:04:06,056 --> 00:04:07,579 from the Office of Naval Intelligence. 61 00:04:07,622 --> 00:04:09,537 Whoa. Did ONI send this to us? 62 00:04:09,581 --> 00:04:12,497 They did. She was found dead this morning at 7:34 63 00:04:12,540 --> 00:04:13,773 by the hotel maid. 64 00:04:13,818 --> 00:04:15,543 Anything from the hotel security cameras? 65 00:04:15,587 --> 00:04:17,850 Mm-mm. Looks like someone got into the system, 66 00:04:17,893 --> 00:04:19,156 erased all the drives. 67 00:04:19,199 --> 00:04:21,192 This was a professional job. 68 00:04:22,358 --> 00:04:24,265 What's the Office of Naval Intelligence say? 69 00:04:24,290 --> 00:04:27,990 Sorensen's branch director at ONI, Captain Chris Behr called, 70 00:04:28,034 --> 00:04:29,427 wanting to speak to us. 71 00:04:29,470 --> 00:04:31,078 He's on his way up from San Diego right now. 72 00:04:31,121 --> 00:04:32,429 Kensi and Deeks, meet us at the crime scene. 73 00:04:32,453 --> 00:04:34,096 - Got it. - But before you do that, 74 00:04:34,120 --> 00:04:35,692 there's something you need to see. 75 00:04:37,683 --> 00:04:40,067 This came into NCIS headquarters at Quantico this morning. 76 00:04:41,051 --> 00:04:42,400 Kessler. 77 00:04:42,425 --> 00:04:43,949 That's definitely the Santa Monica Pier. 78 00:04:46,835 --> 00:04:48,952 "Dear Agent Blye, wish you were here. 79 00:04:48,976 --> 00:04:50,542 "Oh, right, you are. 80 00:04:50,586 --> 00:04:52,066 "Hope there are no hard feelings. 81 00:04:52,109 --> 00:04:53,755 Life can be too short. David." 82 00:04:53,816 --> 00:04:55,069 The good news is 83 00:04:55,112 --> 00:04:56,592 he doesn't know where you work or he would have sent it here. 84 00:04:56,635 --> 00:04:58,899 Okay, let's do a forensic analysis of this photo 85 00:04:58,942 --> 00:05:00,291 to see if it was a composite. 86 00:05:00,335 --> 00:05:01,814 We don't even know if he's here in L.A. 87 00:05:01,858 --> 00:05:03,599 If it is real, let's analyze it for anything 88 00:05:03,642 --> 00:05:05,993 that can tell us the exact time and date it was taken. 89 00:05:06,036 --> 00:05:07,385 If we can get that, 90 00:05:07,429 --> 00:05:09,257 then check the security cameras. 91 00:05:09,300 --> 00:05:10,867 Hopefully use that to track him down. 92 00:05:10,911 --> 00:05:13,304 Well, hold on, the trouble is he was pardoned 93 00:05:13,348 --> 00:05:15,611 by our former president. 94 00:05:16,025 --> 00:05:18,642 So far, he's a free man that has done nothing wrong. 95 00:05:18,689 --> 00:05:20,709 Come on. "Life is too short"? That's an obvious threat 96 00:05:20,753 --> 00:05:23,097 - to a federal officer. - It's a veiled threat, Deeks. 97 00:05:23,140 --> 00:05:24,794 We'll never get a conviction off of it and you know it. 98 00:05:24,837 --> 00:05:26,274 Let's just find him before he finds Kensi. 99 00:05:26,317 --> 00:05:28,357 Rountree's on his way. I'll fill him in. 100 00:05:28,386 --> 00:05:29,937 We'll hit the crime scene, 101 00:05:29,963 --> 00:05:31,366 you meet us there with Rountree. 102 00:05:31,409 --> 00:05:33,934 Kensi, Deeks, we're gonna keep you close to home. 103 00:05:33,977 --> 00:05:35,805 You up for this? 104 00:05:36,087 --> 00:05:37,611 Of course I am. 105 00:05:38,634 --> 00:05:39,940 All right. 106 00:05:39,983 --> 00:05:41,680 You guys talk to Captain Behr when he gets there. 107 00:05:41,724 --> 00:05:43,117 Copy that. 108 00:05:43,160 --> 00:05:44,379 Watch your six. 109 00:06:03,267 --> 00:06:04,747 NCIS. 110 00:06:04,790 --> 00:06:06,705 One moment. 111 00:06:10,525 --> 00:06:12,233 Something's up. 112 00:06:12,276 --> 00:06:14,148 These are not LAPD, and they're not FBI. 113 00:06:14,191 --> 00:06:15,488 They'd be wearing their jackets. 114 00:06:15,534 --> 00:06:17,586 They're also not so willing to identify themselves. 115 00:06:21,894 --> 00:06:24,680 Only Agents Callen and Hanna. 116 00:06:27,344 --> 00:06:28,998 Wait here. 117 00:06:37,008 --> 00:06:38,706 You didn't mention what agency you're with. 118 00:06:40,174 --> 00:06:41,871 No, I didn't. 119 00:06:42,180 --> 00:06:43,921 This way, please. 120 00:06:54,971 --> 00:06:57,567 - Where's the body? - It's been removed. 121 00:07:00,563 --> 00:07:01,695 By who? 122 00:07:03,775 --> 00:07:05,068 By me. 123 00:07:06,608 --> 00:07:07,766 Joelle. 124 00:07:08,442 --> 00:07:09,594 The CIA 125 00:07:09,638 --> 00:07:11,335 - has an interest in this? - Very much so. 126 00:07:11,379 --> 00:07:12,945 With the approval of SECNAV 127 00:07:12,989 --> 00:07:14,556 and the Director of Central Intelligence, 128 00:07:14,599 --> 00:07:17,515 I'll be a liaison, coordinating and overseeing 129 00:07:17,559 --> 00:07:19,343 NCIS's investigation. 130 00:07:19,560 --> 00:07:21,039 So you're in charge? 131 00:07:21,083 --> 00:07:23,477 Think of it as a partnership 132 00:07:23,520 --> 00:07:25,305 where I have oversight of everything. 133 00:07:39,841 --> 00:07:41,321 You're back to work already. 134 00:07:41,364 --> 00:07:42,800 Why not? 135 00:07:42,844 --> 00:07:45,847 I don't know, I thought maybe you'd take some more time. 136 00:07:47,938 --> 00:07:50,155 Lieutenant Commander Susan Sorensen. 137 00:07:50,199 --> 00:07:53,176 An outstanding intelligence officer by all accounts. 138 00:07:53,210 --> 00:07:55,160 Any chance this was personal? 139 00:07:55,204 --> 00:07:57,772 No. Not with how the security cameras were hacked. 140 00:07:57,815 --> 00:07:59,774 The put the drives into continuous overwrite 141 00:07:59,817 --> 00:08:01,428 and then locked everybody out. 142 00:08:01,471 --> 00:08:03,256 Some of the hotel staff did say she was seen 143 00:08:03,299 --> 00:08:04,300 with a man last night. 144 00:08:04,344 --> 00:08:05,954 We have any idea who he is? 145 00:08:05,997 --> 00:08:07,999 That is the million- dollar question. 146 00:08:08,043 --> 00:08:09,523 Here's how we found her. 147 00:08:14,041 --> 00:08:15,746 What's the CIA doing here? 148 00:08:15,790 --> 00:08:17,437 We have concerns. 149 00:08:17,480 --> 00:08:18,647 You care to elaborate? 150 00:08:18,693 --> 00:08:20,519 I'm waiting for confirmation on something. 151 00:08:20,550 --> 00:08:23,580 - Confirmation of what? - Look, the CIA collects, 152 00:08:23,624 --> 00:08:25,626 controls, contorts 153 00:08:25,669 --> 00:08:27,454 and analyzes information. 154 00:08:27,497 --> 00:08:29,499 NCIS investigates. 155 00:08:29,543 --> 00:08:32,110 I requested your team specifically. 156 00:08:32,154 --> 00:08:34,287 I really need your help on this. 157 00:08:34,330 --> 00:08:35,717 All right. 158 00:08:35,760 --> 00:08:37,812 Our team's gonna need access to the hotel staff. 159 00:08:37,855 --> 00:08:39,248 Of course. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,337 Let the other NCIS agents in. 161 00:08:41,381 --> 00:08:42,904 And let them speak to the witnesses. 162 00:08:42,947 --> 00:08:44,192 Yes, ma'am. 163 00:08:46,392 --> 00:08:48,442 One of the advantages of having your leg cut off. 164 00:08:48,692 --> 00:08:49,954 Everyone starts talking to you 165 00:08:49,998 --> 00:08:51,113 like you're the queen of England. 166 00:08:51,166 --> 00:08:52,392 Was she gagged? 167 00:08:52,435 --> 00:08:53,915 She must've been. 168 00:08:53,958 --> 00:08:56,221 And check out the photo of her fingers. 169 00:08:56,265 --> 00:08:59,137 Looks like they were burnt with a lighter or a blowtorch. 170 00:08:59,317 --> 00:09:01,012 She was tortured. 171 00:09:01,037 --> 00:09:02,908 Possibly for information. 172 00:09:02,933 --> 00:09:04,173 Any idea what she was working on? 173 00:09:04,207 --> 00:09:06,310 That is a question for her branch director, Officer Behr. 174 00:09:06,335 --> 00:09:08,306 - He's on his way to us now. - Take a look around. 175 00:09:08,339 --> 00:09:09,862 Find me something. 176 00:09:10,483 --> 00:09:12,150 I want the guy that did this. 177 00:09:13,104 --> 00:09:15,497 It's not the greatest day for Kessler to show back up. 178 00:09:15,522 --> 00:09:17,916 Is there ever a good day for Kessler to reappear? 179 00:09:18,750 --> 00:09:19,943 That's a good point. 180 00:09:22,525 --> 00:09:23,858 Does he scare you? 181 00:09:24,430 --> 00:09:25,381 No. 182 00:09:25,425 --> 00:09:26,382 Really? 183 00:09:26,426 --> 00:09:27,557 I've seen worse. 184 00:09:27,601 --> 00:09:29,080 Yeah, but he's incredibly intelligent. 185 00:09:29,124 --> 00:09:30,155 So am I. 186 00:09:30,213 --> 00:09:32,606 - And highly disturbed. - And I'm very, very skilled. 187 00:09:33,541 --> 00:09:34,881 Well, he scares me. 188 00:09:38,394 --> 00:09:40,178 I mean, granted, I'm a guy wearing a pink sweatshirt 189 00:09:40,222 --> 00:09:41,613 who cries every time he watches E.T. 190 00:09:41,637 --> 00:09:42,833 What's your point, Deeks? 191 00:09:44,983 --> 00:09:46,924 You yelled out his name a couple weeks ago 192 00:09:46,968 --> 00:09:48,665 while you were sleeping. 193 00:09:49,025 --> 00:09:50,711 Okay. 194 00:09:51,608 --> 00:09:53,409 I've been dreaming of him. 195 00:09:53,733 --> 00:09:56,151 Well... he did what he said he was gonna do then. 196 00:09:56,194 --> 00:09:58,025 He's in your head. 197 00:10:00,677 --> 00:10:02,113 I don't know if this, this is the day 198 00:10:02,157 --> 00:10:03,201 to have this conversation. 199 00:10:03,245 --> 00:10:04,576 Well, you started it, 200 00:10:04,625 --> 00:10:06,030 - so... - I did. 201 00:10:06,074 --> 00:10:07,684 So I'm gonna approach this conversation 202 00:10:07,728 --> 00:10:09,347 as two people that are very much in love 203 00:10:09,397 --> 00:10:12,030 - just having a conversation. - Mm-hmm, mm-hmm. 204 00:10:12,054 --> 00:10:14,063 And I'm thinking about you with Kessler, 205 00:10:14,090 --> 00:10:15,736 all this pregnancy stuff... 206 00:10:15,779 --> 00:10:18,187 The logistics, the physicalities, the emotion, 207 00:10:18,231 --> 00:10:20,218 and I think that you should consider... 208 00:10:22,717 --> 00:10:24,558 I think you should consider seeing somebody. 209 00:10:28,384 --> 00:10:30,342 I don't need a therapist, Deeks. 210 00:10:30,386 --> 00:10:31,953 I don't. 211 00:10:32,317 --> 00:10:33,650 I don't need to see someone. 212 00:10:33,694 --> 00:10:35,173 We all know how strong you are. 213 00:10:35,217 --> 00:10:36,784 And we know that I, that I can see 214 00:10:36,827 --> 00:10:38,960 you just white-knuckling this. 215 00:10:39,003 --> 00:10:40,309 Right? That you're trying to handle the whole thing 216 00:10:40,352 --> 00:10:42,180 by yourself, but I need you to know something. 217 00:10:42,224 --> 00:10:43,529 I'm not with you because you're strong, 218 00:10:43,573 --> 00:10:45,053 I'm with you because you're you. 219 00:10:45,096 --> 00:10:48,926 In sickness or in health, in strength or in weakness. 220 00:10:48,970 --> 00:10:50,493 Deeks, I'm not weak, I'm not sick. 221 00:10:50,536 --> 00:10:51,799 - I'm not any of those things. - I'm not saying... I'm not... 222 00:10:51,842 --> 00:10:53,757 - So, Deeks... - saying that you're sick or... 223 00:10:53,801 --> 00:10:54,976 Hey, 224 00:10:55,019 --> 00:10:57,239 uh, Captain Behr is about 15 minutes out. 225 00:10:57,282 --> 00:10:58,608 Cool. Thank you. 226 00:10:59,328 --> 00:11:00,459 Let me know if he has anything. 227 00:11:00,503 --> 00:11:01,765 - Yep. - Will do. 228 00:11:02,302 --> 00:11:03,694 Great. 229 00:11:06,336 --> 00:11:08,947 This is too much for one person to carry. 230 00:11:09,817 --> 00:11:12,210 And if you don't want to talk to me about that, 231 00:11:12,254 --> 00:11:14,909 that's totally fine. 232 00:11:17,433 --> 00:11:19,914 But I think you need to talk to somebody. 233 00:11:26,920 --> 00:11:28,182 This is them. 234 00:11:31,534 --> 00:11:33,710 - Mr. Tatsuno. - Yes? 235 00:11:33,754 --> 00:11:35,669 - Special Agent Fatima Namazi. - Special Agent Rountree. 236 00:11:35,712 --> 00:11:38,253 We understand that you served drinks to this woman? 237 00:11:39,307 --> 00:11:41,135 Yeah. Uh, last night. 238 00:11:41,400 --> 00:11:42,719 Was she with anybody? 239 00:11:42,763 --> 00:11:43,894 She was with a man. 240 00:11:43,938 --> 00:11:45,243 Uh, like I told the other officers, 241 00:11:45,287 --> 00:11:47,419 he might have been Hispanic, 242 00:11:47,463 --> 00:11:48,943 uh, beard, mid-40s. 243 00:11:48,986 --> 00:11:51,162 Did you get a name or a credit card? 244 00:11:51,206 --> 00:11:52,642 No, I d... I didn't serve him. 245 00:11:52,686 --> 00:11:54,470 Uh, they were sitting at the couch by the fire. 246 00:11:54,513 --> 00:11:55,863 I was working the bar. 247 00:11:55,906 --> 00:11:58,169 It was weird. She kept coming up to the bar to order 248 00:11:58,213 --> 00:12:00,389 and bringing it back to the table to him. 249 00:12:01,564 --> 00:12:03,903 And that's weird because...? 250 00:12:03,929 --> 00:12:06,090 Well, I mean, it's usually the guy that buys the drinks 251 00:12:06,134 --> 00:12:08,005 and then brings it back. 252 00:12:08,435 --> 00:12:09,914 She paid, as well. 253 00:12:11,658 --> 00:12:13,576 Well, would you recognize him if you saw him again? 254 00:12:13,619 --> 00:12:14,925 Yeah. No, absolutely. 255 00:12:14,969 --> 00:12:16,622 I remember his face. 256 00:12:16,666 --> 00:12:17,972 All right, well, would you be willing to work 257 00:12:18,015 --> 00:12:19,713 with a sketch artist? 258 00:12:19,756 --> 00:12:22,977 Uh, of course. Um, yeah, I'm free the rest of the day. 259 00:12:23,567 --> 00:12:24,979 Sometimes you get lucky. 260 00:12:25,022 --> 00:12:27,459 All right, we'll set it up. 261 00:12:27,503 --> 00:12:28,765 On the chair, 262 00:12:28,809 --> 00:12:31,028 the sleeve on her blouse is unbuttoned. 263 00:12:33,944 --> 00:12:35,442 In this one, it's buttoned. 264 00:12:36,077 --> 00:12:37,513 My people must have done that. 265 00:12:37,876 --> 00:12:39,617 Sorry. 266 00:12:40,342 --> 00:12:41,647 Your people have the body? 267 00:12:43,519 --> 00:12:46,304 Yes. Until we know what's going on here, 268 00:12:46,348 --> 00:12:48,733 no aspect of this is out of our control. 269 00:12:49,631 --> 00:12:51,285 Clearly. 270 00:12:59,840 --> 00:13:00,883 Okay. 271 00:13:00,921 --> 00:13:02,900 I've got confirmation. Take a look. 272 00:13:10,483 --> 00:13:13,375 John Bradbury. He was a friend of mine and a colleague. 273 00:13:13,418 --> 00:13:14,667 A CIA officer. 274 00:13:14,710 --> 00:13:17,292 Yeah. He was murdered about six months ago. 275 00:13:17,335 --> 00:13:19,337 I wasn't involved in what he was working on, 276 00:13:19,381 --> 00:13:21,296 and the details were never made available. 277 00:13:21,339 --> 00:13:25,430 But I heard some things, so I asked for his file, 278 00:13:25,474 --> 00:13:28,390 and this is what they sent. 279 00:13:29,692 --> 00:13:31,741 Bound and zip-tied. 280 00:13:31,785 --> 00:13:34,222 Check out this photo of his fingers. 281 00:13:34,775 --> 00:13:37,094 Looks like they were burnt with a lighter or blowtorch. 282 00:13:37,138 --> 00:13:38,792 Same as Sorensen. 283 00:13:40,663 --> 00:13:43,187 Someone is torturing intelligence officers. 284 00:13:43,231 --> 00:13:44,406 And slitting their throats. 285 00:13:44,449 --> 00:13:45,775 And that's why I'm here. 286 00:13:56,505 --> 00:13:57,854 The eyes are round like that. 287 00:13:57,898 --> 00:13:59,108 Right. 288 00:14:00,117 --> 00:14:01,858 You seeing the feed from the tablet? 289 00:14:01,902 --> 00:14:03,107 I got it. 290 00:14:03,132 --> 00:14:04,736 Okay. 291 00:14:06,137 --> 00:14:08,662 So, Callen says Lieutenant Commander Sorensen's murder 292 00:14:08,687 --> 00:14:12,735 has the same M.O. as a CIA officer named John Bradbury. 293 00:14:12,956 --> 00:14:15,437 How good do you have to be to kill highly trained operatives? 294 00:14:15,480 --> 00:14:16,786 I'd say... 295 00:14:16,830 --> 00:14:18,483 scary good. 296 00:14:24,141 --> 00:14:25,273 Hey. 297 00:14:25,316 --> 00:14:26,817 Thank you. 298 00:14:27,841 --> 00:14:30,756 So, y-you believe she was tortured? 299 00:14:32,567 --> 00:14:34,064 It appears that way, yeah. 300 00:14:34,108 --> 00:14:36,153 Is there any intelligence 301 00:14:36,197 --> 00:14:38,416 that you know of that would make Lieutenant Commander Sorensen 302 00:14:38,460 --> 00:14:39,983 a target of something like this? 303 00:14:40,027 --> 00:14:43,297 I would need to look over all the reports she authored 304 00:14:43,321 --> 00:14:47,034 and the projects that she was actively involved with. 305 00:14:47,077 --> 00:14:50,211 So, she had access to highly classified information at ONI? 306 00:14:50,254 --> 00:14:55,346 Yes, she reviewed hundreds of investigations and reports. 307 00:14:55,390 --> 00:14:58,523 Her expertise was cyberattacks and countermeasures. 308 00:14:58,567 --> 00:15:01,265 There's not only the work she did at ONI, 309 00:15:01,309 --> 00:15:03,267 but also projects she participated in 310 00:15:03,311 --> 00:15:07,054 as a member of other interagency task forces. 311 00:15:07,097 --> 00:15:09,534 And I'm not privy to a lot of that information. 312 00:15:09,578 --> 00:15:11,928 Fatima. See if you can find out 313 00:15:11,972 --> 00:15:13,595 what task force Sorensen might have been involved in. 314 00:15:13,621 --> 00:15:15,671 That is all gonna be highly classified 315 00:15:15,714 --> 00:15:17,581 and not easily discoverable. 316 00:15:17,625 --> 00:15:18,804 There might be another way. 317 00:15:18,848 --> 00:15:20,072 What are you thinking? 318 00:15:20,100 --> 00:15:22,460 We check the service records of Sorensen and Bradbury, 319 00:15:22,504 --> 00:15:23,940 see if there's any correlation 320 00:15:23,984 --> 00:15:24,941 in their assignments or movement. 321 00:15:24,985 --> 00:15:26,377 Yeah, that's smart. 322 00:15:26,421 --> 00:15:27,901 We'll look into that. 323 00:15:27,944 --> 00:15:29,163 Was the lieutenant commander married? 324 00:15:29,206 --> 00:15:30,252 She wasn't. 325 00:15:30,295 --> 00:15:31,808 She ever talk about seeing anybody? 326 00:15:31,860 --> 00:15:33,036 She did say there was somebody 327 00:15:33,080 --> 00:15:34,472 that she'd met at a conference 328 00:15:34,516 --> 00:15:37,442 in Washington about three months ago. 329 00:15:38,085 --> 00:15:41,175 She said she thought he might have been CIA. 330 00:15:41,218 --> 00:15:44,646 She thought he was CIA or-or he was CIA? 331 00:15:44,705 --> 00:15:48,225 He presented as a Defense Intelligence Agency analyst, 332 00:15:48,269 --> 00:15:50,575 but Lieutenant Commander Sorensen's Spidey-senses 333 00:15:50,619 --> 00:15:52,301 were telling her something different. 334 00:15:52,361 --> 00:15:54,692 That he was a CIA officer? 335 00:15:55,902 --> 00:15:57,650 Something like that. 336 00:15:58,105 --> 00:16:02,370 She joked that she didn't even think he gave her his real name. 337 00:16:02,413 --> 00:16:05,025 - Did she give you a name at all? - No. 338 00:16:05,068 --> 00:16:06,983 Well, if she did, I don't remember it. 339 00:16:10,775 --> 00:16:11,988 Sam? 340 00:16:12,032 --> 00:16:13,033 - Callen? - We're here. 341 00:16:13,076 --> 00:16:14,686 Officer Taylor is onto something. 342 00:16:14,730 --> 00:16:17,080 Lieutenant Commander Sorensen and CIA Officer Bradbury 343 00:16:17,124 --> 00:16:19,996 were out of the country on the exact same date two years ago. 344 00:16:20,040 --> 00:16:21,953 And they flew a commercial airline 345 00:16:21,996 --> 00:16:23,682 on the same flight. 346 00:16:23,723 --> 00:16:24,919 What was their destination? 347 00:16:24,956 --> 00:16:26,698 Well, we were able to trace them together 348 00:16:26,742 --> 00:16:28,578 as far as Odessa, Ukraine, 349 00:16:28,635 --> 00:16:30,311 and they returned on a military flight 350 00:16:30,354 --> 00:16:33,140 originating out of a NATO base in Poland. 351 00:16:33,183 --> 00:16:35,533 Most likely went into Ukraine undercover. 352 00:16:35,577 --> 00:16:37,817 Probably so they could get into Russia covertly. 353 00:16:37,861 --> 00:16:39,233 Then when their mission was finished, 354 00:16:39,276 --> 00:16:40,277 they escaped into Poland. 355 00:16:41,583 --> 00:16:42,932 We're gonna need the names of anybody else 356 00:16:42,976 --> 00:16:44,238 associated with that task force. 357 00:16:44,281 --> 00:16:46,306 It'd also be nice to know what the operation was. 358 00:16:46,330 --> 00:16:47,766 I'll talk to Langley, 359 00:16:47,810 --> 00:16:49,187 see if they're willing to give me that information. 360 00:16:49,231 --> 00:16:50,290 Why wouldn'tthey be? 361 00:16:50,334 --> 00:16:53,119 Sorensen was murdered, Bradbury's one of their own. 362 00:16:53,163 --> 00:16:54,381 Dirty deeds. 363 00:16:54,425 --> 00:16:55,730 There are some things, 364 00:16:55,774 --> 00:16:58,124 even given the assassination of an officer, 365 00:16:58,168 --> 00:17:00,692 that the CIA never wants the world to know about. 366 00:17:01,867 --> 00:17:03,390 It's just so, 367 00:17:03,434 --> 00:17:04,957 so sad. 368 00:17:05,001 --> 00:17:07,567 If Hetty were here, she'd have access to this information. 369 00:17:07,917 --> 00:17:09,179 Whoa. 370 00:17:09,222 --> 00:17:10,658 Little big. Cheese and crackers. 371 00:17:10,702 --> 00:17:14,358 The whining in this office is insufferable. 372 00:17:14,401 --> 00:17:17,143 You would think, with all the colonics 373 00:17:17,187 --> 00:17:20,581 and the meditation, you'd be a little better 374 00:17:20,625 --> 00:17:22,105 at facing adversity. 375 00:17:23,149 --> 00:17:24,942 You meditate, sir? 376 00:17:26,196 --> 00:17:29,068 Do you think I meditate, Ms. Jones? 377 00:17:29,112 --> 00:17:32,202 I think you might meditate to relax or... 378 00:17:32,245 --> 00:17:33,986 I do not meditate. 379 00:17:34,030 --> 00:17:36,989 I drink alcohol to relax, like normal people. 380 00:17:37,033 --> 00:17:38,148 Noted. 381 00:17:38,205 --> 00:17:39,600 It's just, Hetty was always helpful 382 00:17:39,644 --> 00:17:40,645 in these situations. 383 00:17:40,688 --> 00:17:42,473 Mary Poppins is helpful. 384 00:17:42,720 --> 00:17:44,679 She is also not here. 385 00:17:44,704 --> 00:17:46,184 I am. 386 00:17:48,914 --> 00:17:51,221 What would you like us to do, Admiral? 387 00:17:51,264 --> 00:17:54,311 Just pick up the damn phone and talk to me. 388 00:17:54,354 --> 00:17:56,443 I have already started inquiries 389 00:17:56,487 --> 00:18:00,404 about Sorensen and Bradbury's task force. 390 00:18:00,447 --> 00:18:02,536 Hetty's not the only one with connections. 391 00:18:02,580 --> 00:18:03,668 Noted. 392 00:18:03,711 --> 00:18:06,410 And whatever you do, don't text me. 393 00:18:06,453 --> 00:18:08,891 Talk, use your mouth 394 00:18:08,934 --> 00:18:12,608 the way humans have done with each other for eons. 395 00:18:14,897 --> 00:18:18,726 Well, at least he listens in on our conversations like Hetty. 396 00:18:18,770 --> 00:18:20,424 You bet your ass I do. 397 00:18:20,467 --> 00:18:25,516 And if anybody sends me an emoji, they will be boiled. 398 00:18:26,604 --> 00:18:28,040 I'll bring Langley 399 00:18:28,084 --> 00:18:30,173 up to speed, see if they'll give me any information. 400 00:18:35,221 --> 00:18:37,223 I'm gonna stay, see if Kensi and Deeks 401 00:18:37,267 --> 00:18:38,572 get anything else out of Captain Behr. 402 00:18:38,616 --> 00:18:39,965 All right. 403 00:18:40,009 --> 00:18:41,488 I'll head back, look at the threat assessments 404 00:18:41,532 --> 00:18:42,663 coming out of Russia and Ukraine, 405 00:18:42,707 --> 00:18:43,838 see if I can figure out 406 00:18:43,882 --> 00:18:45,358 what the task force mission was. 407 00:18:52,608 --> 00:18:55,067 Haven't answered my calls in over a month. 408 00:18:55,763 --> 00:18:57,692 That was intentional. 409 00:18:58,549 --> 00:18:59,724 Why? 410 00:19:01,073 --> 00:19:02,988 Don't want Anna to become jealous. 411 00:19:04,598 --> 00:19:06,949 Anna's the one that's been telling me to check in with you. 412 00:19:08,451 --> 00:19:10,148 She's a good woman. 413 00:19:10,996 --> 00:19:12,519 She is also a complex woman. 414 00:19:12,563 --> 00:19:13,781 Look who's talking. 415 00:19:15,712 --> 00:19:17,322 Point taken. 416 00:19:20,030 --> 00:19:21,597 Hold on to her, Callen. 417 00:19:22,921 --> 00:19:24,705 How did this become about me and Anna? 418 00:19:25,551 --> 00:19:26,675 Done. 419 00:19:27,150 --> 00:19:29,504 I sent everything about the case to my section chief. 420 00:19:29,898 --> 00:19:31,190 We'll see what they give us. 421 00:19:34,933 --> 00:19:37,762 I know the Agency didn't ask you to come back to work so soon. 422 00:19:38,442 --> 00:19:39,633 No. 423 00:19:39,677 --> 00:19:41,896 Like I said, Bradbury was a friend. 424 00:19:41,940 --> 00:19:43,507 The Agency gave me the go-ahead 425 00:19:43,550 --> 00:19:46,553 and the resources to initiate this investigation. 426 00:19:48,555 --> 00:19:50,427 Granted, it could have been out of pity. 427 00:19:50,470 --> 00:19:52,965 Your injury isn't even close to being healed. 428 00:19:53,038 --> 00:19:54,953 You mean my amputation? 429 00:19:56,458 --> 00:19:57,807 Call it what it is. 430 00:20:02,482 --> 00:20:04,275 You need time to recover. 431 00:20:05,358 --> 00:20:08,010 Emotionally, physically. 432 00:20:10,838 --> 00:20:13,406 Revenge is a strong motivator. 433 00:20:16,942 --> 00:20:19,586 Uh, Captain Behr is heading back to San Diego. 434 00:20:19,630 --> 00:20:21,327 Yeah, he'll see if anyone else has information 435 00:20:21,371 --> 00:20:22,866 on who Lieutenant Commander Sorensen 436 00:20:22,899 --> 00:20:24,069 may have been seeing. 437 00:20:24,113 --> 00:20:26,854 Hey, guys, Admiral Kilbride got us two names 438 00:20:26,898 --> 00:20:28,421 that were also on the task force. 439 00:20:28,465 --> 00:20:32,121 CIA Officers Paul Winters and Steven Erdnase. 440 00:20:32,164 --> 00:20:34,210 Both are retired, both are not answering their phones. 441 00:20:34,253 --> 00:20:35,994 We have an address in Agua Dulce for Winters, 442 00:20:36,038 --> 00:20:37,996 and Erdnase has a house in O.C. 443 00:20:38,040 --> 00:20:39,432 - We'll check out Erdnase. - Yeah. 444 00:20:39,476 --> 00:20:41,217 Have Sam and Rountree get Winters. 445 00:20:41,260 --> 00:20:42,567 Yep, we're on it. 446 00:20:57,710 --> 00:20:58,885 Paul Winters! 447 00:21:00,758 --> 00:21:02,194 NCIS! 448 00:21:02,238 --> 00:21:04,067 We need to talk to you immediately! 449 00:21:07,591 --> 00:21:09,027 Engine's not warm. 450 00:21:11,421 --> 00:21:13,118 I got blood. 451 00:21:14,641 --> 00:21:17,150 Looks like someone was dragged this way. 452 00:21:28,885 --> 00:21:30,312 I've got a body. 453 00:21:30,377 --> 00:21:31,658 Fatima, we're gonna need an ambulance 454 00:21:31,702 --> 00:21:33,084 out to Winters' place ASAP. 455 00:21:33,134 --> 00:21:34,705 On it. 456 00:21:40,692 --> 00:21:43,477 He's cold. No pulse. 457 00:21:46,487 --> 00:21:48,402 His fingers are burnt like the other two. 458 00:21:52,350 --> 00:21:54,091 And I got a whole bunch of C-4. 459 00:21:54,116 --> 00:21:56,233 Clear! 460 00:22:14,294 --> 00:22:15,789 Was that for us, or whoever found him? 461 00:22:15,833 --> 00:22:18,575 I don't know. It was attached to a remote. 462 00:22:18,618 --> 00:22:20,150 They were watching us. 463 00:22:33,269 --> 00:22:34,400 Thank you. 464 00:22:34,425 --> 00:22:35,692 Yeah. 465 00:22:36,613 --> 00:22:38,180 All right, thanks. 466 00:22:38,205 --> 00:22:39,337 LAPD is checking the area 467 00:22:39,362 --> 00:22:40,798 to see if anyone saw what happened. 468 00:22:40,945 --> 00:22:43,208 Nell's checking traffic and security cameras. 469 00:22:43,252 --> 00:22:44,688 They're not gonna find anything. 470 00:22:44,731 --> 00:22:47,000 These guys were highly trained, area's too remote. 471 00:22:47,059 --> 00:22:48,648 So you think it was more than one guy? 472 00:22:48,692 --> 00:22:50,346 It's a team, for sure. 473 00:22:50,983 --> 00:22:52,484 Sam, you okay? 474 00:22:52,509 --> 00:22:53,510 All good. 475 00:22:54,700 --> 00:22:56,221 How come he never asks how I'm doing? 476 00:22:56,265 --> 00:22:58,169 - He cares about me. - Ah, that's cute. 477 00:22:58,229 --> 00:23:00,399 Did you get a look at Winters' body before the explosion? 478 00:23:00,443 --> 00:23:01,748 Everything matched. 479 00:23:01,792 --> 00:23:04,347 Restrained, burnt fingers. 480 00:23:04,382 --> 00:23:06,275 Only thing different was the bomb. 481 00:23:07,446 --> 00:23:09,405 Whoever they were, they saw us coming, 482 00:23:09,430 --> 00:23:10,953 and they waited till we got close to the body. 483 00:23:11,650 --> 00:23:13,891 I uploaded all the information about the investigation 484 00:23:13,934 --> 00:23:15,240 back to Langley. 485 00:23:15,284 --> 00:23:16,720 A lot of people knew we were coming here. 486 00:23:16,763 --> 00:23:17,895 Sorensen said the guy 487 00:23:17,938 --> 00:23:19,462 she was dating could have been CIA. 488 00:23:19,505 --> 00:23:21,420 You ready to stop sharing information 489 00:23:21,464 --> 00:23:22,987 about our investigation? 490 00:23:25,250 --> 00:23:27,513 Yeah. Could have been me. 491 00:23:27,557 --> 00:23:29,950 And I wouldn't have gotten away so fast with this cane. 492 00:23:29,994 --> 00:23:31,736 - Callen, Sam. - We're here. 493 00:23:31,765 --> 00:23:33,476 Dylan Tatsuno and the sketch artist are finished. 494 00:23:33,519 --> 00:23:34,999 Sending it to your phones. 495 00:23:35,042 --> 00:23:36,806 They finished the sketch of the suspect. 496 00:23:36,855 --> 00:23:39,525 Tatsuno seems pretty confident it looks like the man 497 00:23:39,569 --> 00:23:40,831 he saw in the bar last night. 498 00:23:40,874 --> 00:23:42,485 Sorensen said the guy presented 499 00:23:42,528 --> 00:23:44,138 as a Defense Intelligence analyst. 500 00:23:44,182 --> 00:23:45,966 That means there's an I.D. photo of him at DIA. 501 00:23:46,010 --> 00:23:47,577 All right, let's start running the sketch 502 00:23:47,620 --> 00:23:49,309 against all male Defense Intelligence officers. 503 00:23:49,335 --> 00:23:51,301 We're on it. 504 00:23:51,370 --> 00:23:52,669 - Y'ello. - Hey. You guys there? 505 00:23:52,712 --> 00:23:54,888 Yeah. Erdnase is not here. 506 00:23:54,932 --> 00:23:57,674 We checked inside the house; Car's not here, either. 507 00:23:57,717 --> 00:23:59,037 Stay there until he gets back. 508 00:23:59,065 --> 00:24:00,764 But be careful. Sam said whoever's behind this 509 00:24:00,807 --> 00:24:02,156 was waiting for them. 510 00:24:02,200 --> 00:24:04,192 Yeah, we heard Winters' house was "da bomb." 511 00:24:04,811 --> 00:24:05,943 You're doing dad jokes now? 512 00:24:05,986 --> 00:24:07,945 Yeah, your kids are gonna love you. 513 00:24:07,988 --> 00:24:09,947 Keep checking in with Nell? 514 00:24:09,990 --> 00:24:12,210 Um, yep, no, copy that. 515 00:24:14,497 --> 00:24:15,628 That was a little brutal. 516 00:24:15,653 --> 00:24:16,650 Yeah. 517 00:24:17,302 --> 00:24:18,390 That's why you don't say anything 518 00:24:18,434 --> 00:24:19,783 until after the first trimester. 519 00:24:23,870 --> 00:24:25,481 Hang in there. 520 00:24:33,093 --> 00:24:34,834 Fatima. You and Rountree, see if Erdnase 521 00:24:34,859 --> 00:24:36,295 has any other residences, 522 00:24:36,320 --> 00:24:37,467 hotel bookings, anything. 523 00:24:37,492 --> 00:24:39,130 All right, let's do this. 524 00:24:39,155 --> 00:24:41,921 Sam? I need you up here now. 525 00:24:44,695 --> 00:24:47,872 So I think we have a match to the sketch. 526 00:24:47,897 --> 00:24:50,509 Defense Intelligence Officer Michael Olmos. 527 00:24:50,534 --> 00:24:52,971 He works out of the DIA headquarters in Washington. 528 00:24:52,996 --> 00:24:54,084 That's a good match. 529 00:24:54,109 --> 00:24:55,458 We need to find him fast. 530 00:24:55,483 --> 00:24:56,876 Run him through facial rec, see if he came 531 00:24:56,901 --> 00:24:58,512 through any of the Los Angeles airports. 532 00:24:58,537 --> 00:25:00,148 Yep, I'm on it. 533 00:25:00,519 --> 00:25:02,521 You're missing the connective tissue. 534 00:25:02,565 --> 00:25:05,089 Four officers from one task force 535 00:25:05,132 --> 00:25:07,657 have been hunted down one by one. 536 00:25:07,700 --> 00:25:08,917 Why? 537 00:25:08,942 --> 00:25:10,964 It might go back to the task force's operation 538 00:25:11,008 --> 00:25:11,965 in Ukraine or Russia. 539 00:25:12,009 --> 00:25:13,010 Olmos could be 540 00:25:13,053 --> 00:25:14,359 a deep-cover Russian agent 541 00:25:14,403 --> 00:25:15,708 who's killing U.S. operatives 542 00:25:15,752 --> 00:25:17,110 who were running a covert mission 543 00:25:17,154 --> 00:25:18,190 in his country? 544 00:25:18,240 --> 00:25:19,843 Good a place as any to start. 545 00:25:19,886 --> 00:25:21,679 We need to find out what that op was. 546 00:25:21,725 --> 00:25:23,499 I'm still trying to get the after action report 547 00:25:23,542 --> 00:25:24,804 on the task force without letting 548 00:25:24,848 --> 00:25:26,687 the entire agency know what I'm looking at. 549 00:25:26,754 --> 00:25:29,113 And find Erdnase, fast. 550 00:25:29,156 --> 00:25:33,117 If we don't, I can't imagine he'll be alive much longer. 551 00:25:38,340 --> 00:25:39,602 What are you doing? 552 00:25:39,645 --> 00:25:42,344 I don't need all my conversations to be public. 553 00:25:44,389 --> 00:25:46,217 I... The only link I can find now 554 00:25:46,260 --> 00:25:48,132 is that CIA Officer John Bradbury 555 00:25:48,175 --> 00:25:49,525 and Lieutenant Commander Susan Sorensen 556 00:25:49,568 --> 00:25:51,178 were both experts in cybersecurity. 557 00:25:51,222 --> 00:25:52,919 You shouldn't be back at work if you need to take 558 00:25:52,963 --> 00:25:54,356 that much pain medication. 559 00:25:56,009 --> 00:25:57,968 Have I handled myself inappropriately? 560 00:25:58,011 --> 00:25:59,519 - No. - Am I aiding in this investigation? 561 00:25:59,546 --> 00:26:01,685 That's not the point. This is about your health. 562 00:26:01,745 --> 00:26:05,410 My health is my business. So please stay out of it. 563 00:26:05,860 --> 00:26:07,400 I don't want to. 564 00:26:11,108 --> 00:26:12,504 I care about you. 565 00:26:12,858 --> 00:26:14,275 I always have. 566 00:26:15,283 --> 00:26:16,320 Why? 567 00:26:16,345 --> 00:26:17,918 Is it so hard for you to believe 568 00:26:17,943 --> 00:26:20,293 that someone could feel that way about you? 569 00:26:21,223 --> 00:26:23,616 I know who I am, Callen. 570 00:26:23,747 --> 00:26:25,108 So do I. 571 00:26:27,691 --> 00:26:28,814 A friend I trust at the Agency 572 00:26:28,857 --> 00:26:30,653 just sent the after action report. 573 00:26:30,696 --> 00:26:32,844 The task force was sent to the Ukraine 574 00:26:32,885 --> 00:26:34,613 to then covertly cross into Russia. 575 00:26:34,657 --> 00:26:36,173 We got that part right. 576 00:26:36,225 --> 00:26:38,487 They were targeting Aleksei Zhirkov. 577 00:26:38,530 --> 00:26:41,592 Zhirkov was a principal at SVR in charge of cyberattacks 578 00:26:41,626 --> 00:26:43,159 against both U.S. military 579 00:26:43,219 --> 00:26:45,145 - and civilian infrastructure. - I remember this. 580 00:26:45,189 --> 00:26:47,104 Aleksei Zhirkov turned up dead in Poland. 581 00:26:47,147 --> 00:26:49,585 Some people thought that he wanted to defect. 582 00:26:49,628 --> 00:26:51,442 Mm, something must have gone wrong. 583 00:26:52,631 --> 00:26:53,763 Hey, Nell? 584 00:26:53,806 --> 00:26:54,938 Send me anything we have 585 00:26:54,981 --> 00:26:57,027 on SVR Agent Aleksei Zhirkov's death. 586 00:26:57,070 --> 00:26:58,332 Yep, I'm on it. 587 00:26:59,943 --> 00:27:02,125 Look at his fingers. They're burnt. 588 00:27:03,381 --> 00:27:05,122 Aleksei Zhirkov was tortured the same way 589 00:27:05,165 --> 00:27:06,959 Sorensen, Bradbury and Winters were. 590 00:27:07,003 --> 00:27:08,316 And his throat was cut. 591 00:27:08,360 --> 00:27:09,775 He wasn't trying to defect. 592 00:27:09,818 --> 00:27:11,218 This was a forced rendition. 593 00:27:11,267 --> 00:27:12,782 They grabbed Aleksei Zhirkov and took him 594 00:27:12,825 --> 00:27:14,018 to a black site in Poland. 595 00:27:14,050 --> 00:27:16,855 Wow. And then the officers tortured and killed him. 596 00:27:16,887 --> 00:27:18,334 You have no proof of that. 597 00:27:18,393 --> 00:27:20,485 We don't even know if he was in their custody. 598 00:27:20,529 --> 00:27:22,269 Well, take a look at this, then. 599 00:27:22,313 --> 00:27:24,794 Aleksei Zhirkov is the illegitimate son 600 00:27:24,837 --> 00:27:26,709 of Yuri Kirilenko. 601 00:27:26,752 --> 00:27:29,448 Yuri Kirilenko is second-in-command at SVR, 602 00:27:29,492 --> 00:27:30,823 the Russian intelligence agency. 603 00:27:30,891 --> 00:27:32,200 According to CIA records, 604 00:27:32,243 --> 00:27:35,457 Kirilenko had Aleksei with a mistress. 605 00:27:35,500 --> 00:27:38,011 And if the task force did kill Aleksei Zhirkov... 606 00:27:38,055 --> 00:27:40,853 Yuri Kirilenko would have used every resource available to SVR 607 00:27:40,897 --> 00:27:42,551 to track down the agents responsible. 608 00:27:42,594 --> 00:27:44,077 Aleksei was his son, his blood. 609 00:27:44,124 --> 00:27:46,317 This is Kirilenko's revenge for his son's murder. 610 00:27:46,472 --> 00:27:48,692 And Kirilenko is using DIA Officer Olmos, 611 00:27:48,717 --> 00:27:52,417 a Russian agent, to kill the four members of the task force. 612 00:27:52,442 --> 00:27:55,010 And do it in the exact same way his son was killed. 613 00:27:55,189 --> 00:27:59,193 Burning his fingers, torturing them, cutting their throats. 614 00:27:59,218 --> 00:28:01,263 What comes around goes around. 615 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 That's another good reason not to use torture. 616 00:28:03,452 --> 00:28:05,584 You don't prompt your enemies to do the same to you. 617 00:28:06,108 --> 00:28:07,384 Sam? 618 00:28:07,409 --> 00:28:08,671 Hey, we may have found something. 619 00:28:08,696 --> 00:28:10,263 - You want to come take a look? - Coming to you. 620 00:28:12,406 --> 00:28:13,538 What'd you find? 621 00:28:13,582 --> 00:28:15,105 So, Erdnase has an LLC 622 00:28:15,148 --> 00:28:17,324 that he used to buy a large piece of land in Palm Desert. 623 00:28:17,368 --> 00:28:19,065 We didn't find a home built on there, 624 00:28:19,109 --> 00:28:20,917 but he does have a mobile home on it. 625 00:28:21,051 --> 00:28:22,400 I'll call local PD, tell them to get out 626 00:28:22,425 --> 00:28:23,643 to the property and see if he's there. 627 00:28:23,668 --> 00:28:25,670 All right, if he is there, arrange a helo. 628 00:28:25,695 --> 00:28:26,827 Callen and I will go pick him up. 629 00:28:26,852 --> 00:28:28,001 Missing an opportunity. 630 00:28:29,846 --> 00:28:30,934 You're right. 631 00:28:30,959 --> 00:28:32,292 Don't pick him up. Use him as bait. 632 00:28:32,317 --> 00:28:33,406 Exactly. 633 00:28:33,431 --> 00:28:35,302 I want Olmos, 634 00:28:35,473 --> 00:28:37,910 but it's got to be controlled, safe. 635 00:28:37,954 --> 00:28:41,914 We are not losing the last CIA officer. 636 00:28:41,958 --> 00:28:43,518 All right, Rountree, with me. 637 00:28:43,543 --> 00:28:44,892 Have Kensi and Deeks meet us. 638 00:28:44,917 --> 00:28:46,222 We're gonna need some support agents. 639 00:28:46,247 --> 00:28:48,031 Two helicopters will be fueled and ready in 30. 640 00:28:48,056 --> 00:28:49,623 We'll pick up Callen and Joelle. 641 00:29:02,386 --> 00:29:04,301 Sam, Deeks, react team in position? 642 00:29:04,326 --> 00:29:06,650 We're about a mile out. We can be there within a minute. 643 00:29:07,828 --> 00:29:09,134 Kens, you set up? 644 00:29:12,182 --> 00:29:13,488 Good to go. 645 00:29:13,513 --> 00:29:15,689 Okay, don't blink. These guys are pros, 646 00:29:15,714 --> 00:29:17,455 and they could be coming from anywhere. 647 00:29:17,602 --> 00:29:19,038 Rountree, you good? 648 00:29:19,082 --> 00:29:20,562 I'm in position. 649 00:29:23,224 --> 00:29:25,226 Now we wait. 650 00:29:33,009 --> 00:29:35,098 So what happened with Aleksei Zhirkov? 651 00:29:35,141 --> 00:29:36,795 Why'd your task force team kill him? 652 00:29:36,839 --> 00:29:39,058 That's a need-to-know piece of intelligence. 653 00:29:39,102 --> 00:29:42,496 We almost lost two team members working on this case, so... 654 00:29:43,317 --> 00:29:45,848 And right now, we're the only thing standing between you 655 00:29:45,891 --> 00:29:47,110 and a Russian operative hell-bent 656 00:29:47,153 --> 00:29:48,633 on slitting your throat. 657 00:29:48,677 --> 00:29:50,983 So I think we need to know what this is about. 658 00:29:51,027 --> 00:29:52,811 You wouldn't believe me if I told you. 659 00:29:53,358 --> 00:29:54,987 We're pretty open-minded. Why don't you take a shot? 660 00:29:55,031 --> 00:29:56,598 Okay. 661 00:29:56,641 --> 00:29:58,948 Aleksei Zhirkov isn't dead. 662 00:29:59,275 --> 00:30:02,168 We saw the case photos, we read the police report. 663 00:30:02,212 --> 00:30:05,578 Aleksei lived his whole life under the thumb of his father, 664 00:30:05,610 --> 00:30:07,775 Yuri Kirilenko. 665 00:30:08,306 --> 00:30:11,275 Aleksei wanted a clean way to defect. 666 00:30:12,198 --> 00:30:14,766 Our mission was to get him out so his father 667 00:30:14,791 --> 00:30:16,400 could never track him down. 668 00:30:18,048 --> 00:30:19,484 His death was faked. 669 00:30:20,926 --> 00:30:23,712 You worked for the company, Agent Callen. 670 00:30:23,755 --> 00:30:25,650 You know what we're capable of. 671 00:30:26,275 --> 00:30:28,625 The CIA creates its own reality. 672 00:30:29,317 --> 00:30:30,893 Well, then, your reality 673 00:30:30,918 --> 00:30:33,181 just backfired on you and got three officers killed. 674 00:30:35,248 --> 00:30:36,946 Callen, I'm seeing 675 00:30:36,971 --> 00:30:39,974 three what look like SUVs 676 00:30:39,999 --> 00:30:41,392 moving quickly to your position. 677 00:30:41,417 --> 00:30:42,810 They're about 30 seconds out. 678 00:30:42,835 --> 00:30:44,943 Looks like Olmos is coming in with two other cars. 679 00:30:44,968 --> 00:30:46,142 Three SUVs, 680 00:30:46,167 --> 00:30:47,984 that could be 12 guys. 681 00:30:48,009 --> 00:30:49,140 You want us to move? 682 00:30:49,165 --> 00:30:50,819 No, hold. Let them get close. 683 00:30:50,844 --> 00:30:51,976 I don't want to spook him. 684 00:30:58,998 --> 00:31:00,260 They stopped. 685 00:31:06,015 --> 00:31:07,712 He's out. Move in. 686 00:31:12,104 --> 00:31:13,497 Agent Callen. 687 00:31:14,567 --> 00:31:15,938 How does he know who I am? 688 00:31:15,981 --> 00:31:17,766 Agent Callen, I'm CIA Officer 689 00:31:17,809 --> 00:31:19,419 Michael Olmos. 690 00:31:19,463 --> 00:31:20,420 CIA? 691 00:31:22,379 --> 00:31:23,568 Check it, fast. 692 00:31:23,593 --> 00:31:25,525 Finding out now. 693 00:31:33,303 --> 00:31:35,471 This is CIA Officer Chris Behr. 694 00:31:35,515 --> 00:31:38,308 You also knew him as ONI Captain Behr. 695 00:31:38,351 --> 00:31:40,876 She said she thought he might have been CIA. 696 00:31:40,919 --> 00:31:42,395 She give you a name at all? 697 00:31:42,426 --> 00:31:44,618 Well, if she did, I don't remember it. 698 00:31:44,662 --> 00:31:47,167 Just step outside, and we'll explain everything. 699 00:31:47,752 --> 00:31:49,145 What the hell is going on? 700 00:31:49,194 --> 00:31:50,373 Kens, you got him? 701 00:31:50,398 --> 00:31:51,574 I got Olmos. 702 00:31:51,599 --> 00:31:52,600 I got Behr. 703 00:32:03,812 --> 00:32:05,422 Right there! Hold it! 704 00:32:05,465 --> 00:32:07,685 - Out of the vehicle! - Let's take it easy. 705 00:32:08,126 --> 00:32:10,122 - Don't move! - Just hear me out. 706 00:32:10,166 --> 00:32:12,211 Yeah, I need to speak to Intelligence Director Northrop. 707 00:32:12,255 --> 00:32:14,387 This is an emergency. 708 00:32:14,431 --> 00:32:15,693 Check 'em, check 'em. Whoa. 709 00:32:15,737 --> 00:32:17,695 Put the gun down. We're all on the same side. 710 00:32:17,739 --> 00:32:19,741 Back up, back up. Where I can see you. 711 00:32:26,617 --> 00:32:28,880 Just tell your men to lower their weapons. 712 00:32:35,877 --> 00:32:37,671 Callen, what the hell is going on? 713 00:32:38,233 --> 00:32:40,065 Hold your fire. 714 00:32:40,109 --> 00:32:42,233 I understand you need proof. 715 00:32:42,764 --> 00:32:44,150 Watch. 716 00:32:50,815 --> 00:32:53,843 I'm CIA Officer Dylan Tatsuno. 717 00:32:53,880 --> 00:32:55,733 They were sitting at the couch by the fire. 718 00:32:55,777 --> 00:32:56,966 I was working the bar. 719 00:32:56,993 --> 00:32:58,310 Would you recognize him if you saw him again? 720 00:32:58,354 --> 00:33:00,216 Yeah. I remember his face. 721 00:33:00,259 --> 00:33:01,942 Keep watching. 722 00:33:07,716 --> 00:33:09,239 Let's go upstairs. 723 00:33:09,529 --> 00:33:10,922 This is Lieutenant Commander 724 00:33:10,966 --> 00:33:15,100 Susan Sorensen, CIA Officer John Bradbury... 725 00:33:15,144 --> 00:33:17,363 He was murdered about six months ago. 726 00:33:17,407 --> 00:33:20,062 ...CIA Officer Paul Winters. 727 00:33:20,105 --> 00:33:22,107 I've got a body. 728 00:33:22,151 --> 00:33:24,775 All very much alive and well. 729 00:33:25,589 --> 00:33:27,634 Aren't they supposed to be dead? 730 00:33:27,678 --> 00:33:29,288 What is happening? 731 00:33:30,420 --> 00:33:32,214 Special Agent Callen, 732 00:33:32,286 --> 00:33:33,918 you are through the looking glass 733 00:33:33,962 --> 00:33:35,817 and down the rabbit hole. 734 00:33:35,860 --> 00:33:37,858 Tell your men to lower their weapons. 735 00:33:38,218 --> 00:33:39,524 I spoke to the director. 736 00:33:39,821 --> 00:33:41,518 They're telling the truth. 737 00:33:44,602 --> 00:33:47,108 Stand down. Lower your weapons. 738 00:33:49,041 --> 00:33:51,000 Can we speak privately? 739 00:33:56,664 --> 00:33:59,666 I've been selling intelligence to SVR for nearly two years 740 00:33:59,710 --> 00:34:02,014 to establish myself as a double agent. 741 00:34:02,065 --> 00:34:04,584 After we ran our operation to get Aleksei Zhirkov 742 00:34:04,628 --> 00:34:07,892 to defect to the United States by faking his murder, 743 00:34:07,936 --> 00:34:11,113 we found out Yuri Kirilenko, Aleksei's father, 744 00:34:11,156 --> 00:34:12,766 put out a bounty on the heads 745 00:34:12,810 --> 00:34:15,595 of the officers responsible for his son's death. 746 00:34:15,639 --> 00:34:17,771 It was a prime opportunity we couldn't pass up. 747 00:34:17,832 --> 00:34:19,792 By faking the four officers' deaths... 748 00:34:19,835 --> 00:34:22,907 And having NCIS, a legitimate U.S. law enforcement agency, 749 00:34:22,951 --> 00:34:24,201 investigate those deaths... 750 00:34:24,245 --> 00:34:26,913 It would secure my position inside Russian intelligence. 751 00:34:26,942 --> 00:34:29,112 I'd become a trusted confidant to Yuri Kirilenko 752 00:34:29,157 --> 00:34:31,734 for the killing and torturing of the people who murdered his son. 753 00:34:31,785 --> 00:34:32,986 So we were used? 754 00:34:33,029 --> 00:34:36,138 We're foot soldiers, Callen. We're all used. 755 00:34:39,402 --> 00:34:41,099 You know about this? 756 00:34:41,143 --> 00:34:42,483 No. 757 00:34:43,368 --> 00:34:44,816 But we saw the dead bodies. 758 00:34:44,840 --> 00:34:45,930 You did. 759 00:34:45,974 --> 00:34:47,777 And in a way, you didn't. 760 00:34:47,802 --> 00:34:51,083 We used Jane and John Does that matched our officers, 761 00:34:51,108 --> 00:34:53,153 culled from the morgues all over the country. 762 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 Great. Thanks. 763 00:34:56,088 --> 00:34:57,437 Let's bring in our Jane. 764 00:34:57,462 --> 00:34:59,377 These are the bodies that will be found. 765 00:34:59,402 --> 00:35:02,200 As soon as local police are called, we step in, take over. 766 00:35:02,225 --> 00:35:04,706 There's never a comparison, so the bodies only have 767 00:35:04,731 --> 00:35:06,625 to roughly match our officers. 768 00:35:06,650 --> 00:35:08,852 Weight, hair color and clothing are all that's needed. 769 00:35:08,877 --> 00:35:11,201 Everything wiped, even the backups. 770 00:35:11,434 --> 00:35:13,871 Almost finished. Just taking care of these last two cameras. 771 00:35:13,915 --> 00:35:16,145 That's why the sleeves didn't match up. 772 00:35:16,193 --> 00:35:18,642 The sleeve on her blouse is unbuttoned. 773 00:35:18,667 --> 00:35:19,799 This one, it's buttoned. 774 00:35:19,824 --> 00:35:21,173 My people must have done that. 775 00:35:21,198 --> 00:35:22,199 Sorry. 776 00:35:22,224 --> 00:35:23,921 Because your team 777 00:35:23,946 --> 00:35:27,514 was going to find Winters' body, he had to be blown up. 778 00:35:27,539 --> 00:35:30,194 Otherwise, you'd have seen it wasn't really Winters. 779 00:35:53,416 --> 00:35:55,352 So you weren't trying to blow us up. 780 00:35:55,391 --> 00:35:56,880 That's really thoughtful. 781 00:35:56,905 --> 00:35:58,080 Appreciate it. 782 00:35:58,105 --> 00:35:59,667 We don't blow up federal agents. 783 00:35:59,692 --> 00:36:01,528 Once you saw the body, we just needed 784 00:36:01,553 --> 00:36:02,816 to get you the hell out of there. 785 00:36:02,841 --> 00:36:03,973 They're far enough away. 786 00:36:03,998 --> 00:36:04,999 Blow it. 787 00:36:08,183 --> 00:36:11,015 Hmm. And the "dead officers" go into hiding. 788 00:36:11,059 --> 00:36:13,365 Until Olmos's op as a Russian agent is terminated. 789 00:36:13,409 --> 00:36:14,932 So having us 790 00:36:14,976 --> 00:36:17,717 do all this was just to make it look real to the Russians? 791 00:36:18,275 --> 00:36:19,650 Yes. 792 00:36:21,254 --> 00:36:24,986 - You could have told us. - It was all on a need-to-know basis. 793 00:36:25,029 --> 00:36:27,336 And you didn't need to know. 794 00:36:28,942 --> 00:36:30,687 It made it all that much more authentic, 795 00:36:30,730 --> 00:36:32,080 though, don't you think? 796 00:36:45,310 --> 00:36:47,275 So now we make our story. 797 00:36:47,791 --> 00:36:50,141 Local PD receives an anonymous call 798 00:36:50,185 --> 00:36:52,056 and arrives here to report finding the body 799 00:36:52,100 --> 00:36:53,940 of retired CIA Officer Steven Erdnase. 800 00:36:53,974 --> 00:36:55,400 Killed with the same M.O. 801 00:36:55,455 --> 00:36:57,206 as the other members of his task force. 802 00:36:57,235 --> 00:36:58,972 All right, Steve, that's good. We got it. Thanks. 803 00:36:59,015 --> 00:37:00,275 All right. 804 00:37:01,384 --> 00:37:02,777 Told you. 805 00:37:04,662 --> 00:37:06,272 Through the looking glass. 806 00:37:11,913 --> 00:37:13,779 This is the body you found 807 00:37:13,817 --> 00:37:17,116 when you sadly arrived too late to save CIA Officer Erdnase. 808 00:37:17,141 --> 00:37:18,882 You take over the case. 809 00:37:18,907 --> 00:37:20,648 Officer Taylor will remove this body 810 00:37:20,673 --> 00:37:22,515 for reasons of national security, 811 00:37:22,540 --> 00:37:24,194 blah, blah, blah. 812 00:37:24,219 --> 00:37:27,918 The photos we took of the real Officer Erdnase will be leaked, 813 00:37:27,961 --> 00:37:29,659 eventually making their way back 814 00:37:29,702 --> 00:37:31,922 to Kirilenko in Moscow as proof of death. 815 00:37:31,965 --> 00:37:33,315 And I become 816 00:37:33,358 --> 00:37:35,752 a trusted hero in the eyes of Russian intelligence. 817 00:37:36,858 --> 00:37:38,317 I've seen enough. 818 00:37:38,611 --> 00:37:39,961 Let's get out of here. 819 00:37:39,986 --> 00:37:42,554 Trust you'll fill out your report appropriately. 820 00:37:42,889 --> 00:37:45,631 Or we could do it for you, if you like. 821 00:37:52,812 --> 00:37:54,162 Hey. 822 00:37:54,205 --> 00:37:56,077 One line. Negative. 823 00:37:56,120 --> 00:37:57,948 That's okay. 824 00:37:58,250 --> 00:37:59,900 That's okay. 825 00:38:01,343 --> 00:38:03,072 Hey, wanted to catch you before you left. 826 00:38:03,135 --> 00:38:06,522 Uh, that photo of Kessler wasn't a composite. 827 00:38:06,565 --> 00:38:08,654 He was here in L.A. 828 00:38:08,698 --> 00:38:10,091 And there's nothing in that photo 829 00:38:10,134 --> 00:38:11,918 that tells us when it was taken. 830 00:38:13,442 --> 00:38:14,921 I'm really sorry. 831 00:38:19,025 --> 00:38:20,753 It's okay. 832 00:38:20,797 --> 00:38:22,146 Have a good night. 833 00:38:22,190 --> 00:38:24,148 You, too, and drive safe. 834 00:38:27,884 --> 00:38:29,538 What can I do? 835 00:38:29,858 --> 00:38:31,547 You want to know what I need? 836 00:38:31,590 --> 00:38:33,766 Yes. Always. 837 00:38:39,642 --> 00:38:41,120 I think I need time. 838 00:38:41,171 --> 00:38:43,352 Okay. Time. Great. What does, what does, what does...? 839 00:38:43,377 --> 00:38:44,987 - What does that mean? - We need to put a pause 840 00:38:45,012 --> 00:38:46,608 on trying to have this baby. 841 00:38:51,828 --> 00:38:53,438 Okay. 842 00:38:58,983 --> 00:39:01,305 I don't want you to be disappointed in me. And I'm sorry. 843 00:39:01,329 --> 00:39:03,448 Baby, I don't think I've ever been disappointed in you 844 00:39:03,492 --> 00:39:04,754 in my whole, entire life. 845 00:39:07,104 --> 00:39:08,453 Um... 846 00:39:11,456 --> 00:39:14,212 It's just with Kessler still being out there, you know, 847 00:39:14,250 --> 00:39:16,981 and, um, I feel like I'm constantly under attack. 848 00:39:17,025 --> 00:39:20,378 Listen, these are horrible circumstances 849 00:39:20,422 --> 00:39:22,206 to try to get pregnant. 850 00:39:22,250 --> 00:39:24,817 - It's too much. - Too much. 851 00:39:24,861 --> 00:39:26,068 So we take time. 852 00:39:26,129 --> 00:39:28,528 And I say time... As much time as you need. 853 00:39:28,552 --> 00:39:29,561 Yeah. 854 00:39:29,605 --> 00:39:31,302 But... 855 00:39:31,346 --> 00:39:33,199 I do need you to know that I'm not quitting. 856 00:39:33,224 --> 00:39:35,588 - Okay? I am not quitting. - No. Of course. I know that. 857 00:39:35,619 --> 00:39:37,439 There's something I've been thinking about. 858 00:39:38,067 --> 00:39:41,225 There's a lot of kids out there with no parents. 859 00:39:43,608 --> 00:39:44,690 Yeah, there are. 860 00:39:44,715 --> 00:39:47,141 And I'm not saying that we have to adopt, you know. 861 00:39:47,166 --> 00:39:49,386 I'm just saying it's something that we... 862 00:39:49,411 --> 00:39:50,608 I have thought of. 863 00:39:52,025 --> 00:39:53,890 - Why are you smiling? - It's just 864 00:39:53,933 --> 00:39:56,022 that great moment when I realize this is just one 865 00:39:56,066 --> 00:39:57,733 of the many reasons that I love you. 866 00:40:00,244 --> 00:40:01,463 Why? 867 00:40:01,506 --> 00:40:03,378 I mean, you're getting attacked from all sides, 868 00:40:03,421 --> 00:40:04,944 you're trying to punch your way out, 869 00:40:04,988 --> 00:40:08,296 and in the midst of all that, you're thinking about helping some kid? 870 00:40:14,031 --> 00:40:16,294 Thank you for being you. 871 00:40:16,652 --> 00:40:18,084 Could we go home now? 872 00:40:18,109 --> 00:40:20,285 That would be so amazing to go home with you. 873 00:40:20,942 --> 00:40:22,745 Come on. 874 00:40:26,786 --> 00:40:28,875 You know what we should do instead of going home? 875 00:40:28,900 --> 00:40:30,032 - Come here. - What? 876 00:40:30,057 --> 00:40:31,667 I think we've earned ourselves a margarita. 877 00:40:31,692 --> 00:40:33,868 - Ooh. - Like, multiple margaritas. 878 00:40:43,573 --> 00:40:45,575 Joelle? 879 00:40:50,024 --> 00:40:51,373 Wait up. 880 00:40:51,730 --> 00:40:53,753 It's late, Callen. 881 00:40:55,212 --> 00:40:57,693 You know I was a CIA officer. 882 00:40:57,736 --> 00:40:59,129 What's your point? 883 00:40:59,775 --> 00:41:01,566 I made some calls. 884 00:41:02,567 --> 00:41:04,569 You played us. 885 00:41:04,613 --> 00:41:06,223 You knew everything. 886 00:41:09,571 --> 00:41:12,052 It was an opportunity to place an operative 887 00:41:12,077 --> 00:41:14,427 within the highest levels of Russian intelligence. 888 00:41:14,797 --> 00:41:16,900 What's more important than that? 889 00:41:18,150 --> 00:41:19,454 Nothing. 890 00:41:19,650 --> 00:41:23,284 So this was all about revenge, getting back at... Katya, 891 00:41:23,327 --> 00:41:25,198 or SVR, whoever did this to you. 892 00:41:31,901 --> 00:41:33,381 I know you're hurting. 893 00:41:33,817 --> 00:41:35,383 I understand, 894 00:41:35,426 --> 00:41:39,229 but living obsessed like this is not good. 895 00:41:39,295 --> 00:41:41,389 No, you don't understand. 896 00:41:41,432 --> 00:41:44,608 I've lost my husband and my child. 897 00:41:45,056 --> 00:41:47,406 My body has been permanently mutilated. 898 00:41:51,399 --> 00:41:54,140 All I have left is my taste for blood. 899 00:42:21,000 --> 00:42:27,000 *CREDITS*