1 00:00:01,700 --> 00:00:04,731 2 00:00:06,938 --> 00:00:08,468 3 00:00:08,473 --> 00:00:10,136 Vas a tener que pagar más por eso. 4 00:00:10,141 --> 00:00:11,275 Lo que tú digas. 5 00:00:21,186 --> 00:00:22,549 Coja todo 6 00:00:22,554 --> 00:00:23,617 lo que quiera. 7 00:00:23,622 --> 00:00:26,553 - IDIOMA PRIMITIVO: INGLÉS - ¿Quién es vuestro gobernante? 8 00:00:26,558 --> 00:00:28,855 ¿Qué gobernante? 9 00:00:28,860 --> 00:00:31,858 FORMA DE VIDA TERRÍCOLA. BASE DE CARBONO. COMPUESTO DE AGUA 10 00:00:38,436 --> 00:00:41,635 "El rey defiende su trono". 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,570 ¿Este es vuestro rey? 12 00:00:43,575 --> 00:00:44,804 ¿Dónde está? 13 00:00:44,809 --> 00:00:46,809 No sé de quién está hablando. 14 00:00:46,814 --> 00:00:48,308 Por favor, 15 00:00:48,313 --> 00:00:50,043 no me mate. 16 00:00:50,048 --> 00:00:51,544 Tío, ese es... 17 00:00:51,549 --> 00:00:53,313 DJ S'more Money. 18 00:00:53,318 --> 00:00:54,514 Así es, 19 00:00:54,519 --> 00:00:56,349 salía con Zari Tarazi 20 00:00:56,354 --> 00:00:57,584 antes de que esta desapareciera. 21 00:00:57,589 --> 00:00:58,685 He oído que está en rehabilitación. 22 00:00:58,690 --> 00:01:00,787 ¿Y dónde puedo encontrar a ese S'more Money? 23 00:01:00,792 --> 00:01:01,821 Haciendo de juez en una gran 24 00:01:01,826 --> 00:01:03,690 competición de canto de Hollywood. 25 00:01:03,695 --> 00:01:06,393 Extraña ocupación para un rey, 26 00:01:06,398 --> 00:01:08,428 pero, como es tradición, 27 00:01:08,433 --> 00:01:10,864 lo retaré a un duelo a muerte. 28 00:01:24,421 --> 00:01:30,421 www.subtitulamos.tv 29 00:01:30,922 --> 00:01:34,688 CONDADO DE NORTHCUMBERLAND. REINO UNIDO 2021 30 00:01:34,693 --> 00:01:37,023 31 00:01:38,396 --> 00:01:39,459 ¿Tienes hambre? 32 00:01:39,464 --> 00:01:40,927 - Puedo cocinar algo. - No hace falta. 33 00:01:40,932 --> 00:01:42,526 ¿Por qué no te quedas a pasar la noche esta vez? 34 00:01:42,530 --> 00:01:43,830 John, 35 00:01:43,835 --> 00:01:45,131 deja de hablar. 36 00:01:45,136 --> 00:01:47,133 Vale. 37 00:01:53,578 --> 00:01:56,480 ¿Qué es ese sonido? 38 00:01:57,382 --> 00:01:58,845 Los Buzzes. 39 00:01:58,850 --> 00:01:59,947 40 00:01:59,951 --> 00:02:01,915 ¿Los Buzzcocks? 41 00:02:01,920 --> 00:02:03,108 Venga. 42 00:02:03,113 --> 00:02:05,448 Es una de las bandas de punk rock inglesas más importantes. 43 00:02:05,453 --> 00:02:06,553 *¿Enamorado de alguien* 44 00:02:06,558 --> 00:02:07,922 *de quien no deberías haberte enamorado?* 45 00:02:07,926 --> 00:02:09,889 "¿Alguna vez te has enamorado de alguien 46 00:02:09,894 --> 00:02:12,058 de quien no deberías haberte enamorado?". 47 00:02:12,063 --> 00:02:15,128 John, ¿intentas decirme algo? 48 00:02:15,133 --> 00:02:16,159 Claro... que no... 49 00:02:16,164 --> 00:02:17,364 a no ser 50 00:02:17,369 --> 00:02:19,065 que tú intentes decirme algo. 51 00:02:19,070 --> 00:02:21,401 - Claro que no. - Genial. 52 00:02:21,406 --> 00:02:22,936 Además, en la buena música 53 00:02:22,941 --> 00:02:25,238 no solo importa la letra. 54 00:02:25,243 --> 00:02:27,207 Importa la emoción. 55 00:02:27,212 --> 00:02:29,876 La emoción que sientes 56 00:02:29,881 --> 00:02:32,881 al tocar algo sincero 57 00:02:32,886 --> 00:02:35,181 y real. 58 00:02:36,488 --> 00:02:38,188 ¿Cuántos teléfonos tienes, joder? 59 00:02:38,193 --> 00:02:40,154 Un teléfono personal, un teléfono de negocios 60 00:02:40,158 --> 00:02:41,558 y un teléfono para todos los chicos persas 61 00:02:41,563 --> 00:02:43,764 con los que intenta emparejarme mi madre... 62 00:02:44,629 --> 00:02:47,126 - y el teléfono de emergencias. - Es Les-Lay. 63 00:02:47,131 --> 00:02:49,162 Puedes abrir los ojos, B, estamos decentes. 64 00:02:49,167 --> 00:02:50,663 Lamentablemente. 65 00:02:50,668 --> 00:02:52,031 Lo siento. 66 00:02:52,036 --> 00:02:54,934 Sé que me dijiste que no te molestara en tu... 67 00:02:54,939 --> 00:02:56,035 retiro de yoga. 68 00:02:56,040 --> 00:02:58,671 pero se trata de tu ex, DJ S'mores. 69 00:02:58,676 --> 00:03:00,974 Lo ha destripado un alienígena. 70 00:03:00,979 --> 00:03:04,411 Vaya, cuesta asimilar eso. 71 00:03:04,416 --> 00:03:06,579 Estoy pensando que, para el funeral, 72 00:03:06,584 --> 00:03:07,847 necesitamos un vestido impactante. 73 00:03:07,852 --> 00:03:10,316 Es su entierro, pero tu alfombra roja. 74 00:03:10,321 --> 00:03:12,085 ¡Hasta luego! 75 00:03:13,825 --> 00:03:16,055 La historia se está reescribiendo. 76 00:03:16,060 --> 00:03:18,581 La muerte de DJ S'more Money está destrozando los récords 77 00:03:18,586 --> 00:03:21,361 de catchats por hora. 78 00:03:21,366 --> 00:03:22,729 La vio el mundo entero. 79 00:03:22,734 --> 00:03:24,497 Al parecer, el alienígena lo mató durante 80 00:03:24,502 --> 00:03:26,065 una emisión en directo de El trono. 81 00:03:26,070 --> 00:03:27,400 ¿El trono? 82 00:03:27,405 --> 00:03:30,670 En nuestro futuro, es una competición de canto muy popular, 83 00:03:30,675 --> 00:03:33,239 y es lo que mantiene con vida la televisión pública 84 00:03:33,244 --> 00:03:34,294 en 2045. 85 00:03:34,299 --> 00:03:35,509 No sé qué es más sorprendente, 86 00:03:35,513 --> 00:03:37,577 que un alienígena ataque al exnovio de Zari 87 00:03:37,582 --> 00:03:39,579 o el hecho de que la televisión pública todavía exista. 88 00:03:39,584 --> 00:03:40,680 Gideon, haznos un favor 89 00:03:40,685 --> 00:03:42,082 y ponles el vídeo, ¿quieres? 90 00:03:42,086 --> 00:03:44,350 Genial. Me encantan los destripamientos. 91 00:03:44,355 --> 00:03:46,786 Me llamo lord Knoxicrillion, 92 00:03:46,791 --> 00:03:49,088 y he venido a matar al rey. 93 00:03:52,697 --> 00:03:54,661 ¿Por qué iba a matar un alienígena de las cápsulas de Sara 94 00:03:54,666 --> 00:03:56,196 a la estrella de un reality? 95 00:03:56,201 --> 00:03:59,299 Puede que el alienígena confundiera a S'more con un verdadero rey. 96 00:03:59,304 --> 00:04:01,042 Sí, y pensó que podía usurpar 97 00:04:01,047 --> 00:04:03,402 el poder del hombre nube matando a ese cabrón. 98 00:04:03,407 --> 00:04:05,237 Vale, pues solo tenemos que evitar que un alienígena 99 00:04:05,242 --> 00:04:07,073 mate a una celebrity. Fácil. 100 00:04:07,078 --> 00:04:09,676 Vistámonos para La La Land. 101 00:04:09,681 --> 00:04:11,110 ¡Menudo montón de mierda! 102 00:04:11,115 --> 00:04:12,278 Ya, Mick... 103 00:04:12,283 --> 00:04:14,914 Una ducha no te vendría mal, tío. 104 00:04:16,554 --> 00:04:18,084 Mick, usa palabras. 105 00:04:18,089 --> 00:04:20,753 Esto es una nave espacial, ¿no? 106 00:04:20,758 --> 00:04:22,655 ¿Por qué no la usamos para encontrar a Sara? 107 00:04:22,660 --> 00:04:24,891 Mick, ya hemos hablado de esto. 108 00:04:24,896 --> 00:04:26,922 La galaxia tiene una extensión de miles de millones 109 00:04:26,927 --> 00:04:28,127 de años luz, ¿vale? 110 00:04:28,132 --> 00:04:30,697 Uno de esos alienígenas desplazados va a llevarnos hasta Sara. 111 00:04:30,702 --> 00:04:32,161 Spooner y tú os quedáis atrás. 112 00:04:32,166 --> 00:04:34,033 - ¿Puedes enseñarle lo básico? - No. 113 00:04:34,038 --> 00:04:36,603 Me tomo el día libre. 114 00:04:36,608 --> 00:04:38,605 ¿Vas a dejar que te hable así? 115 00:04:38,610 --> 00:04:40,607 No te lo tomes como algo personal. Es Rory. 116 00:04:40,612 --> 00:04:42,408 Está peor de lo normal. 117 00:04:42,413 --> 00:04:44,511 La ausencia de Sara le está afectando. 118 00:04:44,516 --> 00:04:46,079 Seguro que la ausencia de Sara 119 00:04:46,084 --> 00:04:47,614 está afectando a Rory. 120 00:04:47,619 --> 00:04:49,048 Debe ser muy duro para él, Nate. 121 00:04:49,053 --> 00:04:50,817 Lo siento. Tenemos que encontrarla. 122 00:04:50,822 --> 00:04:53,086 Seguro que Sara se está marcando un Thor:Ragnarok, 123 00:04:53,091 --> 00:04:55,021 está pateando culos alienígenas, 124 00:04:55,026 --> 00:04:56,489 y todos corean su nombre... 125 00:04:56,494 --> 00:04:59,959 "¡Sara! ¡Sara! ¡Sara!". 126 00:04:59,964 --> 00:05:01,661 ¡Sara! ¡Sara! 127 00:05:01,666 --> 00:05:04,130 Tienes que despertar. 128 00:05:04,135 --> 00:05:06,432 Sara, 129 00:05:06,437 --> 00:05:07,600 lo que haya ahí fuera 130 00:05:07,605 --> 00:05:10,403 todavía nos está siguiendo. 131 00:05:14,746 --> 00:05:17,410 Que no cunda el pánico, Gary. 132 00:05:17,415 --> 00:05:19,712 Esta es la puta Sara Lance. 133 00:05:19,717 --> 00:05:21,447 Un poco de veneno de Amelia Earhart 134 00:05:21,452 --> 00:05:23,049 no va a frenarte. 135 00:05:23,054 --> 00:05:24,083 136 00:05:24,088 --> 00:05:27,120 Estoy demasiado débil, Gary. No puedo luchar. 137 00:05:27,125 --> 00:05:28,755 Todo depende de ti. 138 00:05:28,760 --> 00:05:30,156 ¿De mí? 139 00:05:30,161 --> 00:05:31,524 Yo no soy un luchador. 140 00:05:31,529 --> 00:05:34,227 Kayla no luchó precisamente contra Espartaco, 141 00:05:34,232 --> 00:05:35,762 ¿verdad? 142 00:05:37,402 --> 00:05:40,066 No... De ninguna manera. 143 00:05:40,071 --> 00:05:42,368 Gary, Gary, 144 00:05:42,373 --> 00:05:43,970 escúchame. 145 00:05:43,975 --> 00:05:47,173 Si no hubiera hecho cosas imperdonables para sobrevivir, 146 00:05:47,178 --> 00:05:49,609 nunca habría llegado al otro lado. 147 00:05:49,614 --> 00:05:53,513 Ava es mi otro lado. 148 00:05:53,518 --> 00:05:56,082 Y me da igual si tienes que comerte 149 00:05:56,087 --> 00:05:58,151 todo el sistema solar, 150 00:05:58,156 --> 00:06:00,219 voy a volver hasta ella. 151 00:06:02,093 --> 00:06:04,591 Volver hasta ella. 152 00:06:04,596 --> 00:06:08,628 153 00:06:11,769 --> 00:06:13,666 La competición se anima 154 00:06:13,671 --> 00:06:15,702 en El trono de este año. 155 00:06:15,707 --> 00:06:17,605 Con el pase de oro todavía pendiente 156 00:06:17,610 --> 00:06:20,173 y el Personaje Invitado pendiente de revelar, 157 00:06:20,178 --> 00:06:23,376 cualquiera puede llevarse El trono. 158 00:06:32,590 --> 00:06:34,454 ¿Ese es tu ex? 159 00:06:34,459 --> 00:06:35,722 ¿Estás celoso? 160 00:06:35,727 --> 00:06:37,290 ¿De una galleta rellena de tamaño humano 161 00:06:37,295 --> 00:06:39,325 que juzga una despiadada competición de canto? 162 00:06:39,330 --> 00:06:40,627 Los verdaderos músicos no compiten 163 00:06:40,632 --> 00:06:42,485 para ganarse a las masas con chorradas 164 00:06:42,490 --> 00:06:43,930 mediocres y pregrabadas. 165 00:06:43,935 --> 00:06:46,065 Hablas como un antiguo guitarrista punk. 166 00:06:46,070 --> 00:06:47,166 ¿Quieres hablar con mamá? 167 00:06:47,171 --> 00:06:49,068 - No. - Mamá, tengo que irme. 168 00:06:49,073 --> 00:06:51,504 Te quiero. No, yo te quiero más. 169 00:06:51,509 --> 00:06:53,806 Te mando besos desde Hollywood. 170 00:06:53,811 --> 00:06:56,079 Sí, estoy visitando a Zari en Hollywood. 171 00:06:57,649 --> 00:06:59,345 Cada temporada hay 172 00:06:59,350 --> 00:07:01,681 una estrella invitada secreta. 173 00:07:01,686 --> 00:07:03,182 ¿Qué? Lo he leído en las normas. 174 00:07:03,187 --> 00:07:06,119 El año pasado, apareció el presidente Dwayne Johnson 175 00:07:06,124 --> 00:07:08,744 y, para ser un viejo, aún sabe moverse. 176 00:07:08,749 --> 00:07:10,089 ¿The Rock es el presidente? 177 00:07:10,094 --> 00:07:12,358 Por favor, dime que John Cena es su secretario de estado. 178 00:07:12,363 --> 00:07:13,727 Chicos, concentraos. 179 00:07:13,732 --> 00:07:16,062 Tenemos que encontrar una forma de entrar. 180 00:07:16,067 --> 00:07:18,331 Yo me encargo. 181 00:07:18,336 --> 00:07:20,700 De acuerdo. 182 00:07:20,705 --> 00:07:22,635 - Sujeta, por favor. - Me tomas el pelo. 183 00:07:22,640 --> 00:07:23,770 ¿Qué? Son de diseñador. 184 00:07:23,775 --> 00:07:25,609 Ah, bueno... 185 00:07:31,182 --> 00:07:32,912 - ¡Hola! - Dios mío. ¡Sí que es ella! 186 00:07:32,917 --> 00:07:34,480 ¡Zari! 187 00:07:34,485 --> 00:07:36,783 Zari, ¿dónde has estado? 188 00:07:38,723 --> 00:07:41,387 ¡Zari, nos alegramos de verte! 189 00:07:46,898 --> 00:07:50,362 Bienvenidos de nuevo a El trono. 190 00:07:50,367 --> 00:07:52,431 Nuestra próxima actuación empieza... 191 00:07:52,436 --> 00:07:53,766 ahora. 192 00:07:53,771 --> 00:07:55,340 *La mano en el volante* 193 00:07:55,345 --> 00:07:57,270 *Me gusta tener el control* 194 00:07:57,275 --> 00:07:59,305 *Porque tengo mi independencia* 195 00:07:59,310 --> 00:08:02,041 *Mis colores son la plata y el oro* 196 00:08:02,046 --> 00:08:04,777 *Mi cadena cuelga cual fruto de una rama* 197 00:08:04,782 --> 00:08:06,112 *Es una avalancha de zumo* 198 00:08:06,117 --> 00:08:08,315 *Cayendo de mis hombros hasta mis pantalones* 199 00:08:08,320 --> 00:08:10,616 *Los diamantes son como yo* 200 00:08:10,621 --> 00:08:12,485 Saucéy está en el escenario. 201 00:08:12,490 --> 00:08:14,520 ¿Podemos mover a Hunter al ala izquierda? 202 00:08:16,260 --> 00:08:18,157 203 00:08:18,162 --> 00:08:20,826 Destacamos mucho, ¿no? 204 00:08:20,831 --> 00:08:22,929 ¿Oyes esa canción? 205 00:08:22,934 --> 00:08:25,331 Es pegadiza. 206 00:08:25,336 --> 00:08:26,799 *Mira esta fruta* 207 00:08:26,804 --> 00:08:28,445 - *La quieres* - *Produce mucho zumo* 208 00:08:28,449 --> 00:08:29,503 - *con eso* - *La necesitas* 209 00:08:29,507 --> 00:08:30,870 *La siento en mis raíces* 210 00:08:30,875 --> 00:08:32,439 - *La tengo* - *Llena una copa de champán* 211 00:08:32,443 --> 00:08:35,041 - *con eso* - Lo ven, sí. 212 00:08:37,048 --> 00:08:39,612 Catchat se está volviendo loco de remate 213 00:08:39,617 --> 00:08:41,914 con esa jugosa actuación. 214 00:08:41,919 --> 00:08:44,350 ¿Qué tiene que decir el ganador 215 00:08:44,355 --> 00:08:47,653 del año pasado y rey de El trono? 216 00:08:47,658 --> 00:08:50,423 Lo siento, monadas, pero eso ha sido débil. 217 00:08:50,428 --> 00:08:51,428 ¿Débil? 218 00:08:51,433 --> 00:08:52,993 Eso no fue lo que dijiste anoche. 219 00:08:52,997 --> 00:08:54,026 Dijiste que mi fruta era... 220 00:08:54,031 --> 00:08:56,863 No vayamos contando a quién besamos. 221 00:08:56,868 --> 00:09:00,566 ¿Quién sube ahora al escenario? 222 00:09:00,571 --> 00:09:04,303 Vaya, eres grande y fuerte. 223 00:09:04,308 --> 00:09:07,006 Tú debes ser nuestro Personaje Invitado. 224 00:09:07,011 --> 00:09:09,008 He venido a retar al rey. 225 00:09:09,013 --> 00:09:10,843 Tú y todos. 226 00:09:10,848 --> 00:09:13,079 ¿Puedes darnos una pista, cielo? ¿Quién está dentro del traje? 227 00:09:13,084 --> 00:09:15,715 Soy lord Knoxicrillion, 228 00:09:15,720 --> 00:09:18,251 y he venido a matar al rey. 229 00:09:30,101 --> 00:09:32,665 ¡DJ, que suene la música! 230 00:10:01,432 --> 00:10:02,728 ¡Eso ha sido la caña! 231 00:10:02,733 --> 00:10:04,897 ¡Tío, estás seleccionado! 232 00:10:04,902 --> 00:10:06,332 233 00:10:06,337 --> 00:10:07,867 ¿El pase de oro? 234 00:10:07,872 --> 00:10:10,867 ¡Parece que lord Knoxicrillion está un paso más cerca 235 00:10:10,872 --> 00:10:13,472 de hacerse con El trono! 236 00:10:13,477 --> 00:10:15,577 No sé cómo vas a superar lo que quiera que haya sido eso, 237 00:10:15,582 --> 00:10:17,857 pero, si quieres ser el rey, piénsalo rápido, 238 00:10:17,862 --> 00:10:19,813 porque vas directo a la final. 239 00:10:19,817 --> 00:10:20,846 240 00:10:33,672 --> 00:10:35,903 Debías enseñarme lo básico. 241 00:10:35,908 --> 00:10:37,538 Regla número uno: 242 00:10:37,543 --> 00:10:39,130 Aparta de mi camino. 243 00:10:39,135 --> 00:10:40,965 Provengo de la hospitalidad sureña, 244 00:10:40,970 --> 00:10:42,867 así que no voy a andarme con miramientos 245 00:10:42,872 --> 00:10:44,502 como los demás. 246 00:10:44,507 --> 00:10:45,603 Regla numero dos: 247 00:10:45,608 --> 00:10:48,639 Este sitio es una puerta giratoria. 248 00:10:48,644 --> 00:10:50,341 No deshagas la maleta. 249 00:10:50,346 --> 00:10:53,344 Ya veo qué está pasando. 250 00:10:53,349 --> 00:10:54,613 Ava me dijo que tú eres el último 251 00:10:54,617 --> 00:10:56,113 de los reclutas originales. 252 00:10:56,118 --> 00:10:58,549 Supongo que yo también me cabrearía si fuera la última de la vieja guardia. 253 00:10:58,554 --> 00:11:01,252 ¿Qué? 254 00:11:01,257 --> 00:11:02,353 Al repeinado lo atraparon, 255 00:11:02,358 --> 00:11:04,455 a Sara la han secuestrado... 256 00:11:04,460 --> 00:11:06,457 y a mí me da igual. 257 00:11:06,462 --> 00:11:08,526 Y regla número tres: 258 00:11:08,531 --> 00:11:10,528 Bebo en el trabajo. 259 00:11:19,875 --> 00:11:21,372 Chicos, reuníos conmigo en el laboratorio. 260 00:11:21,377 --> 00:11:23,845 Han empezado los 15 minutos de fama del alienígena. 261 00:11:25,414 --> 00:11:27,878 Disculpe, Sr. Knoxicrillion. 262 00:11:27,883 --> 00:11:29,980 Soy un lord, montón de carne. 263 00:11:29,985 --> 00:11:31,982 Perdone, lord. 264 00:11:31,987 --> 00:11:33,217 Parece que 265 00:11:33,222 --> 00:11:34,686 todos los finalistas han sido transferidos 266 00:11:34,690 --> 00:11:36,554 a sus propios camerinos exclusivos. 267 00:11:36,559 --> 00:11:38,088 Si me sigue en esta dirección... 268 00:11:38,093 --> 00:11:39,227 269 00:11:40,830 --> 00:11:43,160 Ahora póngase ahí. 270 00:11:43,165 --> 00:11:45,934 No sabía que esto fuera un camerino. 271 00:11:50,005 --> 00:11:52,203 Os dije que el Gigante de Hierro no supondría un problema. 272 00:11:52,208 --> 00:11:53,305 Vale. 273 00:11:53,309 --> 00:11:55,439 La energía de este sitio es muy rara. 274 00:11:55,444 --> 00:11:57,408 Sí. 275 00:11:57,413 --> 00:11:59,076 Parece que Spooner se ha apoderado de tu madriguera. 276 00:11:59,081 --> 00:12:01,378 Ha movido mi cristal de cuarzo. 277 00:12:01,383 --> 00:12:03,113 Manifestaba abundancia. 278 00:12:03,118 --> 00:12:04,668 - Lo sé. - En mi planeta, 279 00:12:04,673 --> 00:12:05,916 usamos cristales para... 280 00:12:05,921 --> 00:12:07,785 nosotros no tenemos esa palabra... 281 00:12:07,790 --> 00:12:09,720 procrear. 282 00:12:09,725 --> 00:12:10,754 ¿Sabes qué, Knox? 283 00:12:10,759 --> 00:12:12,056 hechos como ese 284 00:12:12,061 --> 00:12:13,858 son los que cautivan a la audiencia. 285 00:12:13,863 --> 00:12:15,559 ¿Por qué no nos hablas un poco más 286 00:12:15,564 --> 00:12:17,461 sobre lo que sabes? Por ejemplo, 287 00:12:17,466 --> 00:12:19,029 ¿sabes dónde está Sara Lance? 288 00:12:19,034 --> 00:12:21,031 El ritmo de tu órgano cardiovascular ha aumentado 289 00:12:21,036 --> 00:12:23,534 a 80 latidos por minuto al mencionar a "Sara Lance". 290 00:12:23,539 --> 00:12:24,790 ¿Sabes dónde está Sara Lance 291 00:12:24,794 --> 00:12:26,937 - o no? - ¿Qué es una Sara Lance? 292 00:12:26,942 --> 00:12:29,574 Volvamos a intentarlo, ¿quieres? 293 00:12:29,579 --> 00:12:30,929 ¿Cómo has llegado a la Tierra? 294 00:12:30,934 --> 00:12:33,334 Me abdujeron en mi planeta natal. 295 00:12:33,339 --> 00:12:35,946 Hace 18 horas, mi cápsula se estrelló en un desierto. 296 00:12:35,951 --> 00:12:38,679 Desperté de la estasis para cumplir mi directiva principal. 297 00:12:38,684 --> 00:12:40,684 - Que es... - Conquistar planetas nuevos 298 00:12:40,689 --> 00:12:43,721 retando a sus gobernantes a duelos a muerte. 299 00:12:43,726 --> 00:12:44,855 Vale. Digamos que ganas. 300 00:12:44,860 --> 00:12:46,690 ¿Te buscas un transporte hasta tu planeta 301 00:12:46,695 --> 00:12:47,792 en un taxi espacial? 302 00:12:47,797 --> 00:12:49,159 Mi inevitable victoria 303 00:12:49,164 --> 00:12:52,563 se celebrará con una invasión. 304 00:12:52,568 --> 00:12:54,164 He percibido malas ondas alienígenas 305 00:12:54,169 --> 00:12:56,233 desde el otro lado de la nave y mirad qué tenemos aquí. 306 00:12:56,238 --> 00:12:57,668 Ya lo hemos secuestrado. 307 00:12:57,673 --> 00:12:59,937 No me habéis capturado como si fuera un crío. 308 00:12:59,942 --> 00:13:01,238 Os he seguido, 309 00:13:01,243 --> 00:13:02,843 pero no soy un prisionero. 310 00:13:03,853 --> 00:13:04,953 - ¿Gideon? - ¿Gideon? 311 00:13:04,958 --> 00:13:06,411 - ¡Gideon! - La superior tecnología 312 00:13:06,415 --> 00:13:08,746 de lord Knoxicrillion es... superior. 313 00:13:08,751 --> 00:13:10,382 Di algo 314 00:13:10,387 --> 00:13:11,683 y lo mando al más allá. 315 00:13:11,687 --> 00:13:12,687 Imposible. 316 00:13:12,692 --> 00:13:15,123 Este traje está diseñado para aguantar armas termonucleares. 317 00:13:15,128 --> 00:13:17,159 Si vosotros y vuestro gobernante no podéis luchar con honor, 318 00:13:17,164 --> 00:13:18,489 se cancela el reto. 319 00:13:18,494 --> 00:13:21,125 Llamaré a mi flota para invadir ahora vuestro planeta. 320 00:13:21,130 --> 00:13:23,494 No, no, no, no, no. Espera, espera, espera, 321 00:13:23,499 --> 00:13:26,797 No somos más que míseros peones... 322 00:13:26,802 --> 00:13:27,898 Solo... 323 00:13:27,903 --> 00:13:29,903 Pero es un honor 324 00:13:29,908 --> 00:13:32,603 explicarte que has entendido mal las reglas. 325 00:13:32,608 --> 00:13:35,339 Knox... ¿Puedo llamarte Knox? 326 00:13:35,344 --> 00:13:37,842 Colega, los duelos a muerte... 327 00:13:37,847 --> 00:13:39,344 Así no es como funciona nuestro planeta. 328 00:13:39,348 --> 00:13:41,812 Sí. Verás, aquí, en la Tierra, 329 00:13:41,817 --> 00:13:45,482 competimos por el trono cantando y bailando. 330 00:13:45,487 --> 00:13:47,618 Y, con esa voz, colega, 331 00:13:47,623 --> 00:13:50,754 vas camino de convertirte en el nuevo rey. 332 00:13:50,759 --> 00:13:52,189 ¿Canto y baile? 333 00:13:52,194 --> 00:13:54,658 Más pruebas de que sois una especie inmadura. 334 00:13:54,663 --> 00:13:57,427 Muy bien, acepto las condiciones del reto. 335 00:13:57,432 --> 00:14:00,264 Traed al mejor rival de la Tierra. 336 00:14:00,269 --> 00:14:02,332 Sí, niñas del dragón. 337 00:14:06,375 --> 00:14:07,771 Lo siento. 338 00:14:07,776 --> 00:14:09,406 Es una diablilla furtiva, ¿no? 339 00:14:09,411 --> 00:14:10,741 Esta ciudad está llena de gente así. 340 00:14:10,746 --> 00:14:12,342 Les-Lay, ¿no deberías estar 341 00:14:12,347 --> 00:14:14,247 dirigiendo el negocio del año según la revista Forbes? 342 00:14:14,252 --> 00:14:15,648 Tenemos que hablar de 343 00:14:15,653 --> 00:14:16,847 Dragonesca, Zari. 344 00:14:16,852 --> 00:14:19,183 El negocio se hunde. 345 00:14:19,188 --> 00:14:21,619 Ni siquiera se venden los kits de labios... 346 00:14:21,624 --> 00:14:22,920 Todo el mundo tiene labios. 347 00:14:22,925 --> 00:14:24,502 Hablas como una verdadera capitalista. 348 00:14:24,507 --> 00:14:25,604 Ignóralo. 349 00:14:25,609 --> 00:14:27,773 Cree que la gente triste es más profunda. 350 00:14:27,778 --> 00:14:29,441 Te sigue encantando la fama. 351 00:14:29,446 --> 00:14:32,310 Hablando de eso, llevas demasiado tiempo apartada de los focos. 352 00:14:32,315 --> 00:14:35,618 La gente no quiere ser alguien a quien no puede ver. 353 00:14:38,007 --> 00:14:40,070 Las tazas se pueden comer en 2045. 354 00:14:40,075 --> 00:14:41,672 Por fin somos respetuosos con el medio ambiente. 355 00:14:41,677 --> 00:14:43,407 En mi opinión, demasiado poco y demasiado tarde. 356 00:14:43,412 --> 00:14:44,775 ¿Y qué hay de los accionistas? 357 00:14:44,780 --> 00:14:45,955 Van a dejar de invertir 358 00:14:45,960 --> 00:14:48,057 si el rostro de la compañía no promueve la inversión. 359 00:14:48,062 --> 00:14:49,847 ¿Cómo puede estar pasando esto? 360 00:14:51,186 --> 00:14:54,155 Me he pasado toda la vida construyendo esta marca. 361 00:14:55,791 --> 00:14:57,721 Resumiendo una larga historia frustrante, 362 00:14:57,726 --> 00:15:00,390 el alienígena tiene que competir por el trono. 363 00:15:00,395 --> 00:15:02,793 Nate y Behrad están acompañándolo hasta el estudio. 364 00:15:02,798 --> 00:15:04,094 Necesitamos un nuevo plan de actuación. 365 00:15:04,099 --> 00:15:06,063 Aves, ¿confías en mí? 366 00:15:06,068 --> 00:15:08,432 Siempre, Z. 367 00:15:09,505 --> 00:15:12,036 Mirad quién ha vuelto, Zari T. 368 00:15:12,041 --> 00:15:14,304 Me libré de una buena cuando se canceló el compromiso. 369 00:15:14,309 --> 00:15:15,539 ¡#Bendición! 370 00:15:15,544 --> 00:15:17,942 En realidad, fuiste tú el que me propuso matrimonio, así que... 371 00:15:17,947 --> 00:15:19,498 Porque pensé que sería bueno para mi marca. 372 00:15:19,502 --> 00:15:22,300 - Grave error. - Cálmate, encanto. 373 00:15:22,305 --> 00:15:23,348 ¿Quién es el rubito? 374 00:15:24,920 --> 00:15:26,751 Los yanquis siempre estáis en desventaja. 375 00:15:26,755 --> 00:15:28,452 Soy un maestro de las artes oscuras, colega. 376 00:15:28,457 --> 00:15:30,621 Me llamo Johnny C. 377 00:15:30,626 --> 00:15:33,223 El novio de Zari. 378 00:15:33,228 --> 00:15:34,892 Sí. 379 00:15:34,897 --> 00:15:36,760 Salir con un número de Las Vegas 380 00:15:36,765 --> 00:15:39,763 no va a hacer que vuelvas a ser relevante por arte de magia, Zari. 381 00:15:39,768 --> 00:15:40,865 Estás acabada. 382 00:15:40,870 --> 00:15:42,101 Nunca debiste cancelar... 383 00:15:42,105 --> 00:15:43,768 - ¡Ignis! - Ahora, yo estoy en lo alto... 384 00:15:43,773 --> 00:15:46,104 Ayuda, ayuda, ayuda. 385 00:15:46,109 --> 00:15:47,876 ¡Ayudadme! ¡Ayudadme! ¡Vamos! 386 00:15:47,881 --> 00:15:50,506 ¡No, no, no, no, no! ¡Mi vodka de marca S'more Money! 387 00:15:50,511 --> 00:15:53,211 ¡Es un acelerante! ¡Quita de en medio! 388 00:15:53,216 --> 00:15:56,152 Ya veo el atractivo de ser una celebrity. 389 00:15:57,553 --> 00:15:58,949 Hola, nación Z, 390 00:15:58,954 --> 00:16:01,018 soy vuestra chica, Zari Tarazi. 391 00:16:01,023 --> 00:16:04,755 He estado trabajando en algo ultrasecreto, 392 00:16:04,760 --> 00:16:06,590 y aquí lo tenéis. 393 00:16:06,595 --> 00:16:09,026 Yo soy el Personaje Invitado. 394 00:16:09,031 --> 00:16:10,360 Así es. 395 00:16:10,365 --> 00:16:12,029 La niña del dragón está aquí 396 00:16:12,034 --> 00:16:14,669 para reclamar... El trono. 397 00:16:22,973 --> 00:16:25,237 El último Personaje Invitado de El trono, 398 00:16:25,242 --> 00:16:27,605 la superestrella Zari Tarazi 399 00:16:27,610 --> 00:16:30,597 se enfrenta a las hermanas guitarristas 400 00:16:30,602 --> 00:16:32,199 por una oportunidad de enfrentarse 401 00:16:32,204 --> 00:16:35,368 al ganador del pase de oro en la final. 402 00:16:35,373 --> 00:16:36,904 Todo el mundo lo desea, 403 00:16:36,909 --> 00:16:39,440 pero no todos tienen lo que hay que tener para ganar 404 00:16:39,445 --> 00:16:41,342 El trono. 405 00:16:41,897 --> 00:16:44,862 Amigos, enemigos y demás, 406 00:16:44,867 --> 00:16:46,897 han llegado las semifinales. 407 00:16:46,902 --> 00:16:50,067 Esta noche, un concursante hará las maletas, 408 00:16:50,072 --> 00:16:52,136 así que espero que hayan traído sus Louis buenos. 409 00:16:52,141 --> 00:16:55,139 ¿Quién será? 410 00:16:55,144 --> 00:16:57,040 ¿Y cómo es 411 00:16:57,045 --> 00:16:59,410 que el que Zari se meta en la arena de este circo 412 00:16:59,415 --> 00:17:01,845 va a ayudar a detener una invasión alienígena? 413 00:17:01,850 --> 00:17:05,015 Somos una operación estilo navaja suiza. 414 00:17:05,020 --> 00:17:06,784 Cada legend tiene su utilidad. 415 00:17:06,789 --> 00:17:08,585 Así que cuando consigues una influencer 416 00:17:08,590 --> 00:17:10,187 del futuro, lo aceptas 417 00:17:10,192 --> 00:17:11,690 y esperas que siga siendo posible ser 418 00:17:11,694 --> 00:17:13,290 una triple amenaza. 419 00:17:13,295 --> 00:17:15,160 Parece que sabes cómo manejar a tu equipo. 420 00:17:15,164 --> 00:17:17,294 Excepto a Rory. 421 00:17:17,299 --> 00:17:20,597 Él es un caso especial. 422 00:17:20,602 --> 00:17:23,000 En casa, me ocupaba de tipos como él constantemente, 423 00:17:23,005 --> 00:17:25,135 Si les das la mano, te toman el camión 424 00:17:25,140 --> 00:17:26,170 y la virginidad. 425 00:17:28,143 --> 00:17:30,240 Ahora, tenemos a las gemelas 426 00:17:30,245 --> 00:17:32,376 que han hecho que el K-Pop sea el doble de sexy 427 00:17:32,381 --> 00:17:34,945 contra el Personaje Invitado de esta ronda 428 00:17:34,950 --> 00:17:38,415 y ex del rey, Zari Tarazi. 429 00:17:38,420 --> 00:17:40,818 Sin duda va a ser picante. 430 00:17:42,992 --> 00:17:45,022 *Bonjour* 431 00:17:45,027 --> 00:17:47,191 *Euros, dólares, libras y yenes* 432 00:17:47,196 --> 00:17:49,093 *Un estilo de vida adinerado por todas partes* 433 00:17:49,098 --> 00:17:51,161 *Los paparazzis me persiguen* 434 00:17:51,166 --> 00:17:53,163 *De compras por Italia* 435 00:17:53,168 --> 00:17:54,898 *Alfombra roja, estreno mundial* 436 00:17:54,903 --> 00:17:57,234 *Cuánto glamour, les encanta mirar* 437 00:17:57,239 --> 00:18:00,137 *Merci beaucoup, enchanté* 438 00:18:00,142 --> 00:18:02,272 *Publicidad en mi Cartier* 439 00:18:02,277 --> 00:18:05,109 440 00:18:05,114 --> 00:18:08,045 *Merci beaucoup, enchanté* 441 00:18:08,050 --> 00:18:10,180 *Una cara perfecta, impecable* 442 00:18:10,185 --> 00:18:13,283 *Impecable* 443 00:18:13,288 --> 00:18:17,020 *El dinero fluye como el Nilo* 444 00:18:17,025 --> 00:18:21,225 *Reina, reina, reina, reina* 445 00:18:21,230 --> 00:18:25,262 *La portada de todas las revistas* 446 00:18:25,267 --> 00:18:28,766 *Reina, reina, reina* 447 00:18:28,771 --> 00:18:32,102 *Merci beaucoup, enchanté* 448 00:18:32,107 --> 00:18:34,171 *Publicidad en mi Cartier* 449 00:18:34,176 --> 00:18:37,408 450 00:18:37,413 --> 00:18:41,345 *Merci beaucoup, enchanté* 451 00:18:41,350 --> 00:18:44,348 Bon soir. 452 00:18:51,593 --> 00:18:53,490 Cuánto drama. 453 00:18:53,495 --> 00:18:55,292 Cuánta vida. 454 00:18:55,297 --> 00:18:58,195 Ahora, veamos los resultados. 455 00:19:05,374 --> 00:19:06,970 ¡Sí! ¡Sí! 456 00:19:10,612 --> 00:19:13,343 La niña del dragón ha subido al cielo 457 00:19:13,348 --> 00:19:15,612 y a la final. 458 00:19:15,617 --> 00:19:18,649 Supongo que todos sabemos quién es la más mala de la manada. 459 00:19:20,789 --> 00:19:22,753 Menuda forma de salvar el mundo. 460 00:19:47,382 --> 00:19:49,146 Esperad. 461 00:20:15,911 --> 00:20:17,441 ¿Ava? 462 00:20:40,002 --> 00:20:41,265 Está bien, Sara... 463 00:20:41,270 --> 00:20:43,500 Ya puedes salir. 464 00:20:43,505 --> 00:20:47,604 Lamento que esto se me haya... ido de las manos. 465 00:20:47,609 --> 00:20:49,206 Ya sabes cómo es haber... 466 00:20:49,211 --> 00:20:52,346 estado tiempo sin probar médula ósea, ¿no? 467 00:20:53,749 --> 00:20:55,245 ¿Sara? 468 00:21:01,390 --> 00:21:03,420 ¿Directora Sharpe? 469 00:21:05,994 --> 00:21:09,192 ¿Un planeta lleno de clones de Ava? 470 00:21:09,197 --> 00:21:11,395 ¡No! 471 00:21:11,400 --> 00:21:15,236 ¿Por qué estabais tan buenas? 472 00:21:19,050 --> 00:21:20,620 Z, tus ratings han sido excelentes, 473 00:21:20,625 --> 00:21:23,175 pero la votación ha sido demasiado ajustada como para confiarse. 474 00:21:23,180 --> 00:21:25,445 No pasa nada. 475 00:21:25,450 --> 00:21:27,081 Mi próxima actuación solo tiene que ser más grande 476 00:21:27,085 --> 00:21:28,785 - e impactante. - ¿Sabes? 477 00:21:28,790 --> 00:21:31,822 Esas entrevistas en directo atraen mucha audiencia 478 00:21:31,827 --> 00:21:34,024 y a los espectadores de El trono les vuelve locos 479 00:21:34,029 --> 00:21:36,326 - una buena historia de amor. - Dios mío. 480 00:21:39,798 --> 00:21:41,061 Va a necesitar un nuevo look. 481 00:21:41,066 --> 00:21:44,131 Ya, no. Gracias. 482 00:21:44,136 --> 00:21:45,199 Solo tengo este. 483 00:21:45,204 --> 00:21:47,367 Va a requerir un poco de tiempo y mucha cooperación, 484 00:21:47,372 --> 00:21:48,569 pero puedo hacer algo con esto. 485 00:21:48,574 --> 00:21:51,305 Tu atractivo sexual se va a desperdiciar. 486 00:21:51,310 --> 00:21:53,307 Tenemos que hacer algo con ese pelo. 487 00:21:53,312 --> 00:21:54,842 Es un desastre. 488 00:21:54,846 --> 00:21:56,044 No vais a tocar mi pelo. 489 00:21:56,048 --> 00:21:57,113 No estoy bromeando. Esta es 490 00:21:57,117 --> 00:21:58,947 mi chaqueta favorita... 491 00:22:00,420 --> 00:22:03,455 MAMÁ 492 00:22:06,425 --> 00:22:07,959 ¿Mamá? 493 00:22:10,429 --> 00:22:12,693 Te he visto por la televisión 494 00:22:12,698 --> 00:22:14,628 y he pensado: "Seguro 495 00:22:14,633 --> 00:22:17,458 que mi hija me habría avisado de que iba a competir 496 00:22:17,463 --> 00:22:18,826 en mi programa favorito". 497 00:22:18,831 --> 00:22:21,495 Ha sido cosa de última hora. 498 00:22:21,500 --> 00:22:24,004 ¿Y estás saliendo con un mago callejero? 499 00:22:24,009 --> 00:22:27,674 ¿Primero el DJ y ahora un embaucador? 500 00:22:27,679 --> 00:22:29,910 Zari, que seas vieja 501 00:22:29,915 --> 00:22:31,612 no significa que tengas que conformarte con cualquiera. 502 00:22:31,617 --> 00:22:32,981 No todas queremos tener 503 00:22:32,985 --> 00:22:34,881 nuestro primer hijo con 20 años. 504 00:22:34,886 --> 00:22:38,055 Cielo, sé que crees que juzgo todo lo que haces. 505 00:22:38,060 --> 00:22:40,060 Pero te quiero. 506 00:22:40,965 --> 00:22:42,965 Solo quiero que tú también seas feliz. 507 00:22:45,297 --> 00:22:47,331 Lamento no haberte cogido el teléfono. 508 00:22:49,434 --> 00:22:50,897 Yo también te quiero. 509 00:22:53,972 --> 00:22:57,504 ¿De verdad te importa ese mago? 510 00:22:57,509 --> 00:23:01,141 Haré todo lo que pueda por apoyarte, 511 00:23:01,146 --> 00:23:03,110 pase lo que pase. 512 00:23:05,184 --> 00:23:07,448 No... 513 00:23:07,453 --> 00:23:08,682 No va a durar, 514 00:23:08,687 --> 00:23:11,251 John es solo un rollito. 515 00:23:11,256 --> 00:23:13,220 Gracias a Dios. 516 00:23:13,225 --> 00:23:15,088 Pero... Zari, querida, 517 00:23:15,093 --> 00:23:16,456 pareces cansada. 518 00:23:16,461 --> 00:23:19,097 Necesitas más maquillaje. 519 00:23:20,265 --> 00:23:22,596 ¿Dónde está? Tenemos que empezar. 520 00:23:24,836 --> 00:23:26,733 Nate y Behrad saben 521 00:23:26,738 --> 00:23:28,402 lo que quieren las chicas. Estás muy sexy. 522 00:23:28,407 --> 00:23:30,971 Ya, parezco el puto Criss Angel. 523 00:23:30,976 --> 00:23:32,808 Recuerda atenerte a los temas de conversación 524 00:23:32,812 --> 00:23:34,008 aprobados por Les-Lay. 525 00:23:34,013 --> 00:23:36,244 Anímate, sonríe. Pan comido. 526 00:23:36,249 --> 00:23:38,979 En tres, dos, uno. 527 00:23:38,984 --> 00:23:41,215 Esta noche, vamos a conseguir todos los chismes 528 00:23:41,220 --> 00:23:42,916 en nuestra entrevista exclusiva 529 00:23:42,921 --> 00:23:45,686 con la niña del dragón, Zari Tarazi. 530 00:23:45,691 --> 00:23:48,622 Y junto a ella está su nuevo querido misterioso, 531 00:23:48,627 --> 00:23:52,054 el mago callejero londinense Johnny C. 532 00:23:52,059 --> 00:23:54,323 Zari, chica, sorprendiste al mundo entero 533 00:23:54,328 --> 00:23:56,659 al entrar en El trono como Personaje Invitado 534 00:23:56,664 --> 00:23:59,595 tras pasar mucho tiempo alejada de los focos. 535 00:23:59,600 --> 00:24:01,797 La nación Z se muere por saber 536 00:24:01,802 --> 00:24:03,833 dónde has estado. 537 00:24:03,838 --> 00:24:07,374 Sinceramente, estaba centrada en cuidar de mí misma. 538 00:24:07,379 --> 00:24:09,943 He estado viajando por el mundo con unos amigos, 539 00:24:09,948 --> 00:24:12,379 visitando lugares históricos inigualables... 540 00:24:12,384 --> 00:24:14,681 Todo muy secreto. 541 00:24:14,686 --> 00:24:17,751 Y, Johnny, ¿allí fue donde entraste tú? 542 00:24:17,756 --> 00:24:19,853 Sí, sí, supongo. 543 00:24:19,858 --> 00:24:23,290 Dios. Nos conocimos por casualidad de una forma muy romántica. 544 00:24:23,295 --> 00:24:24,858 Estaba en el retiro de Snowga, 545 00:24:24,863 --> 00:24:27,160 en un glaciar históricamente preservado, 546 00:24:27,165 --> 00:24:29,165 y allí estaba él, presumiendo 547 00:24:29,170 --> 00:24:31,765 de su perfecta postura del escorpión. 548 00:24:31,770 --> 00:24:34,267 Nos enamoramos al instante. 549 00:24:34,272 --> 00:24:36,703 Qué forma más poética de decirlo. 550 00:24:36,708 --> 00:24:38,872 Dios. Es tan modesto... 551 00:24:38,877 --> 00:24:40,440 A John no le gusta presumir, 552 00:24:40,445 --> 00:24:43,910 pero de hecho... es un miembro menor de la realeza. 553 00:24:43,915 --> 00:24:46,814 Ahora tengo que preguntarlo... 554 00:24:46,819 --> 00:24:49,583 ¿Se oirán campanas de boda en el futuro de la niña del dragón? 555 00:24:49,588 --> 00:24:51,018 Pues... 556 00:24:51,023 --> 00:24:54,254 princesa Tarazi suena muy bien, ¿no? 557 00:24:54,259 --> 00:24:57,891 Suena a algo mágico. 558 00:24:57,896 --> 00:25:00,227 ¿Queréis ver magia? 559 00:25:00,232 --> 00:25:02,296 Vedme desaparecer. 560 00:25:06,138 --> 00:25:07,334 561 00:25:07,339 --> 00:25:09,169 Ha sido un vuelo muy largo, 562 00:25:09,174 --> 00:25:12,305 así que tendrá jet lag. 563 00:25:16,181 --> 00:25:17,477 Maldita sea, John. 564 00:25:17,482 --> 00:25:18,883 Eso ha sido muy duro. 565 00:25:19,885 --> 00:25:21,348 ¿Qué coño ha sido eso? 566 00:25:21,353 --> 00:25:23,451 Yo podría preguntarte lo mismo, ¿no? 567 00:25:23,455 --> 00:25:24,685 ¿De qué estás hablando? 568 00:25:24,690 --> 00:25:26,691 Me has avergonzado delante del mundo entero. 569 00:25:26,695 --> 00:25:28,122 Eso es lo que te importa, ¿no? 570 00:25:28,126 --> 00:25:30,157 Ser tendencia en el puto Chachachat. 571 00:25:30,162 --> 00:25:31,725 - ¡Catchat! - Admítelo, 572 00:25:31,730 --> 00:25:34,127 estás usando esta misión para volver a lo más alto. 573 00:25:34,132 --> 00:25:36,363 Puedo salvar mi trabajo y mi negocio. 574 00:25:36,368 --> 00:25:38,296 Y no finjamos que no nos hemos visto envueltos 575 00:25:38,300 --> 00:25:40,100 en tus dramas personales. 576 00:25:40,105 --> 00:25:41,502 Ya, ya, ya, ya. Soy un cabrón, 577 00:25:41,506 --> 00:25:43,800 pero al menos yo lo admito. Tú prefieres fingir ante las cámaras 578 00:25:43,804 --> 00:25:44,804 que decir la verdad cuando importa. 579 00:25:44,809 --> 00:25:46,209 - Esto no es real... - Ah, sí. 580 00:25:46,214 --> 00:25:47,677 ¿recuerdas? 581 00:25:47,682 --> 00:25:48,875 No estamos juntos, 582 00:25:48,880 --> 00:25:50,011 tal y como queremos los dos. 583 00:25:50,015 --> 00:25:51,245 ¿Sabes? Cuesta mucho 584 00:25:51,249 --> 00:25:52,550 tener claro lo que es real. 585 00:25:52,554 --> 00:25:53,890 Pero mira a ver esto. 586 00:25:53,894 --> 00:25:56,194 Se acabó. 587 00:25:59,057 --> 00:26:01,588 ¿Problemas en el paraíso? 588 00:26:03,562 --> 00:26:05,926 Tengo algo perfecto para secar esas lágrimas. 589 00:26:05,931 --> 00:26:07,828 Un himno al empoderamiento, 590 00:26:07,833 --> 00:26:09,930 algo para todas las mujeres que hay ahí fuera. 591 00:26:09,935 --> 00:26:11,735 Porque, después de todo, no querrás 592 00:26:11,740 --> 00:26:14,035 que la nación Z crea que un mago novato 593 00:26:14,039 --> 00:26:17,370 le ha cortado las alas a la niña del dragón, ¿no? 594 00:26:28,520 --> 00:26:30,584 Ava, espera. 595 00:26:30,589 --> 00:26:31,686 Ve más despacio. 596 00:26:43,201 --> 00:26:45,069 ¿Dónde estamos, cielo? 597 00:26:58,216 --> 00:26:59,717 Después de ti. 598 00:27:05,257 --> 00:27:07,754 ¿Te crees que no conozco a mi propia Ava? 599 00:27:21,400 --> 00:27:23,130 Amables seres, 600 00:27:23,135 --> 00:27:26,300 se une a nosotros lord Knoxicrillion. 601 00:27:26,305 --> 00:27:28,369 Si esta entrevista se parece en algo a la última, 602 00:27:28,374 --> 00:27:30,124 cabe esperar que tengamos algunas bombas. 603 00:27:30,129 --> 00:27:32,706 No detecto explosivos en las cercanías. 604 00:27:32,711 --> 00:27:35,709 Ese humor seco... 605 00:27:35,714 --> 00:27:38,679 es lo que les encanta de ti a los fans de El trono. 606 00:27:38,684 --> 00:27:41,382 Pero ahí va la pregunta del millón: 607 00:27:41,387 --> 00:27:43,684 ¿De qué recóndito lugar de la Tierra has salido tú? 608 00:27:43,689 --> 00:27:45,319 No soy de la Tierra. 609 00:27:45,324 --> 00:27:47,121 Soy del planeta Arkana. 610 00:27:47,126 --> 00:27:48,126 ¿En serio? 611 00:27:48,131 --> 00:27:49,791 ¿Y qué piensas de tu rival... 612 00:27:49,796 --> 00:27:52,693 - la niña del dragón, Zari Tarazi? - Ese es un alienígena. 613 00:27:52,698 --> 00:27:54,795 A no ser que escupa realmente fuego, 614 00:27:54,800 --> 00:27:56,297 no tiene ninguna posibilidad. 615 00:27:56,301 --> 00:27:57,765 Un luchador. 616 00:27:57,770 --> 00:27:59,600 ¿Y qué hizo que te presentaras a El trono? 617 00:27:59,605 --> 00:28:01,068 ¿Por qué no lo hemos atrapado? 618 00:28:01,073 --> 00:28:03,304 Lo hicimos. Es... 619 00:28:03,309 --> 00:28:04,472 complicado. 620 00:28:04,477 --> 00:28:07,908 Me atrapó una gánster temida por toda la galaxia. 621 00:28:07,913 --> 00:28:10,544 Vosotros diríais que tenía una cara con alitas de pollo. 622 00:28:10,549 --> 00:28:11,913 Se llamaba Kayla. 623 00:28:11,918 --> 00:28:13,848 - ¡Gideon! - ¿Sí, Sr. Rory? 624 00:28:13,853 --> 00:28:15,783 Retira el camuflaje. 625 00:28:16,288 --> 00:28:18,919 Inicia el Golpe Final de Matador. 626 00:28:18,924 --> 00:28:20,754 ¿Qué coño haces, Rory? 627 00:28:20,759 --> 00:28:21,889 El último de la vieja guardia 628 00:28:21,894 --> 00:28:23,292 se ha aprendido algunos comandos secretos. 629 00:28:23,296 --> 00:28:24,759 No puedes disparar contra Hollywood. 630 00:28:24,764 --> 00:28:25,764 Mira como lo hago. 631 00:28:25,769 --> 00:28:28,466 Activando los sistemas de armamento. 632 00:28:28,471 --> 00:28:30,835 DETECTADA UNA NAVE ARMADA 633 00:28:30,840 --> 00:28:32,637 Ingenuos humanos. 634 00:28:32,642 --> 00:28:34,639 ¿Creéis que eso es una amenaza? 635 00:28:34,644 --> 00:28:36,036 ¿Me preparo para disparar? 636 00:28:36,041 --> 00:28:37,041 - ¡Sí! - ¡No! 637 00:28:37,046 --> 00:28:38,806 Muere, escoria alienígena. 638 00:28:40,145 --> 00:28:41,809 ¡Llegan alienígenas! 639 00:28:46,024 --> 00:28:48,115 Detecto naves de batalla alienígenas 640 00:28:48,120 --> 00:28:50,684 entrando en la atmósfera terrestre. 641 00:28:50,689 --> 00:28:53,220 Disparadme y vuestra nave será destruida. 642 00:28:53,225 --> 00:28:56,724 Intentad otro truco y empezará la invasión. 643 00:28:59,198 --> 00:29:01,695 Rory, ¿qué coño has hecho? 644 00:29:01,700 --> 00:29:02,897 645 00:29:02,902 --> 00:29:05,032 La Tierra estaba jodida igualmente. 646 00:29:13,078 --> 00:29:16,147 Mick, tenemos que hablar, ¿vale? 647 00:29:17,316 --> 00:29:19,413 ¿Me vas a disparar? 648 00:29:19,418 --> 00:29:21,453 ¿Qué demonios te pasa? 649 00:29:22,787 --> 00:29:24,118 Si a ti te hubieran secuestrado unos alienígenas, 650 00:29:24,123 --> 00:29:26,353 Sara ya te habría encontrado. 651 00:29:26,358 --> 00:29:27,988 ¿Sabes qué? Tienes razón. 652 00:29:27,993 --> 00:29:30,524 Ojalá me hubieran llevado a mí, pero no. 653 00:29:30,529 --> 00:29:33,427 Y estoy harta de tu mala actitud 654 00:29:33,432 --> 00:29:34,462 y de que bebas 655 00:29:34,467 --> 00:29:36,031 y de tu falta de higiene personal. 656 00:29:36,035 --> 00:29:37,998 ¿Qué pensaría Lita? 657 00:29:38,003 --> 00:29:39,934 - Está en la universidad. - Eso es genial. 658 00:29:39,939 --> 00:29:41,535 No. 659 00:29:41,540 --> 00:29:42,903 Nunca me devuelve las llamadas, 660 00:29:42,907 --> 00:29:44,406 y, cuando lo hace, siempre está susurrando 661 00:29:44,410 --> 00:29:47,541 o está en una fiesta y hay... 662 00:29:47,546 --> 00:29:50,377 chicos de fondo y... 663 00:29:50,382 --> 00:29:52,546 Mick, el que Lita esté ocupada 664 00:29:52,551 --> 00:29:54,149 no significa que ya no te quiera. 665 00:29:54,153 --> 00:29:55,783 Solo significa que no te necesita, 666 00:29:55,788 --> 00:29:57,384 pero yo sí. 667 00:29:57,389 --> 00:30:01,455 Sara ha desaparecido, vale. Pero no solo es duro para ti. 668 00:30:01,460 --> 00:30:02,656 Así que recomponte. 669 00:30:02,661 --> 00:30:03,891 ¿De acuerdo? 670 00:30:03,896 --> 00:30:06,030 O lárgate de mi nave. 671 00:30:11,937 --> 00:30:14,072 Hola, viejo amigo. 672 00:30:16,108 --> 00:30:17,271 Joder. 673 00:30:17,276 --> 00:30:18,672 Lo siento. 674 00:30:18,677 --> 00:30:20,441 ¿Te he asustado? 675 00:30:20,446 --> 00:30:23,143 Dios mío. ¿Estás fumando? 676 00:30:23,148 --> 00:30:26,246 Ya, ya, no me digas que en 2045 es ilegal. 677 00:30:26,251 --> 00:30:27,782 Sí, pero es perfecto. 678 00:30:27,787 --> 00:30:30,217 Viene perfecto para la imagen de chico malo 679 00:30:30,222 --> 00:30:31,385 que tienes. 680 00:30:31,390 --> 00:30:33,520 Catchat se volvió loco cuando humillaste a Z. 681 00:30:33,524 --> 00:30:35,189 Un momento, ¿me estás diciendo que 682 00:30:35,193 --> 00:30:37,725 te alegras de que dejara esa entrevista? 683 00:30:37,730 --> 00:30:41,462 No hay historia alguna a no ser que Zari sea infeliz. 684 00:30:41,467 --> 00:30:43,498 ¿Por qué te crees que S'more Money era bueno para su marca? 685 00:30:43,502 --> 00:30:45,432 Él la engañaba con la ayudante de ella 686 00:30:45,437 --> 00:30:48,269 - y filtró las fotos. - Tú eres su ayudante. 687 00:30:48,274 --> 00:30:50,271 Sí. 688 00:30:50,276 --> 00:30:51,939 Prepárate para brillar. 689 00:30:51,944 --> 00:30:53,474 690 00:30:53,479 --> 00:30:55,577 ¿Crees que podrías decir algo para hacer llorar a Zari? 691 00:30:55,582 --> 00:30:57,611 Suele escudarse mucho. 692 00:30:57,616 --> 00:30:59,480 ¿Sabes qué? 693 00:30:59,485 --> 00:31:00,652 Lo dejo. 694 00:31:02,354 --> 00:31:04,518 Gracias por venir, lord K. 695 00:31:04,523 --> 00:31:06,820 ¿Cuál va a ser tu canción para la final? 696 00:31:06,825 --> 00:31:09,189 Gemiré, al igual que en la batalla. 697 00:31:09,194 --> 00:31:12,860 No sé yo si eso va a volver a funcionar, 698 00:31:12,865 --> 00:31:14,094 pero escucha... 699 00:31:14,099 --> 00:31:16,030 He estado trabajando en un éxito. 700 00:31:16,035 --> 00:31:19,867 Es un himno al empoderamiento femenino. 701 00:31:19,872 --> 00:31:21,511 En mi planeta, no seguimos 702 00:31:21,516 --> 00:31:23,404 un sistema de géneros binario. 703 00:31:23,409 --> 00:31:26,110 Todos nos embarazamos y damos a luz. 704 00:31:27,580 --> 00:31:28,642 Perfecto. 705 00:31:28,647 --> 00:31:29,944 ¡Perfecto! 706 00:31:29,949 --> 00:31:32,580 Pues... puedes usar la canción. 707 00:31:32,585 --> 00:31:33,985 708 00:31:34,948 --> 00:31:39,653 Estoy sintetizando a 500.000 de los mejores vocalistas de la Tierra. 709 00:31:39,658 --> 00:31:41,622 Voy a ser el rey. 710 00:31:56,409 --> 00:31:59,140 Este es mi camerino. 711 00:31:59,145 --> 00:32:01,909 ¿Qué planeas, taimado idiota? 712 00:32:01,914 --> 00:32:03,647 No pienso contaros nada. 713 00:32:03,652 --> 00:32:04,652 Habla 714 00:32:04,657 --> 00:32:06,580 o te arrancaré ese estúpido dónut de la cabeza 715 00:32:06,585 --> 00:32:07,915 y te daré de comer tus partes blandas. 716 00:32:07,920 --> 00:32:11,051 Está bien, está bien, está bien. Calma, calma. Calma. 717 00:32:11,056 --> 00:32:13,320 Les he dado a Knox y a Zari la misma canción. Y él canta primero, 718 00:32:13,325 --> 00:32:14,355 así que ella no puede ganar. 719 00:32:14,360 --> 00:32:15,924 Me muero de ganas de darte otro puñetazo. 720 00:32:15,928 --> 00:32:17,057 Yo primero, por favor. 721 00:32:23,302 --> 00:32:24,365 ¿Qué? 722 00:32:24,370 --> 00:32:26,867 ¿Es que los pacifistas no podemos descargar adrenalina? 723 00:32:26,872 --> 00:32:30,838 Está bien, no quiero que se acerque a la competición. 724 00:32:30,843 --> 00:32:33,207 Echadme una mano. 725 00:32:33,212 --> 00:32:36,110 Nuestros dos concursantes están un paso más cerca 726 00:32:36,115 --> 00:32:37,611 de llevarse la corona. 727 00:32:37,616 --> 00:32:40,610 ¡Dadle un fuerte aplauso al primero en subir al escenario, 728 00:32:40,615 --> 00:32:41,916 al ganador del pase de oro, 729 00:32:41,920 --> 00:32:44,251 lord Knoxicrillion! 730 00:32:51,497 --> 00:32:54,427 Así que esto es lo que se siente al ser el rey. 731 00:32:54,432 --> 00:32:55,829 Me mola. 732 00:32:55,834 --> 00:32:57,231 Zari, escucha. 733 00:32:57,236 --> 00:32:58,966 Estoy viendo a la competencia. 734 00:33:03,075 --> 00:33:05,072 Puedes empezar. 735 00:33:05,077 --> 00:33:08,108 *Me quiero, me quiero a mí misma y solo a mí* 736 00:33:08,113 --> 00:33:12,318 *Tanto que podría morir* 737 00:33:16,755 --> 00:33:19,219 Será tramposo. 738 00:33:19,224 --> 00:33:20,587 Está cantando mi canción. 739 00:33:20,592 --> 00:33:25,197 *Que me resucito a mí misma* 740 00:33:26,331 --> 00:33:30,536 *No necesito la ayuda de un hombre* 741 00:33:31,503 --> 00:33:36,608 *Fuerte, fiera y libre* 742 00:33:37,376 --> 00:33:41,581 *Nunca me decapitaréis,* 743 00:33:42,114 --> 00:33:45,446 *porque soy un sueño* 744 00:33:45,451 --> 00:33:48,882 *Vuestra reina estelar* 745 00:33:48,887 --> 00:33:51,018 *Volando por el aire* 746 00:33:51,023 --> 00:33:54,488 *Ha llegado la verdadera niña del dragón* 747 00:33:54,493 --> 00:33:57,024 *No os abandonaré* 748 00:33:57,029 --> 00:33:59,359 *No os engañaré* 749 00:33:59,364 --> 00:34:01,628 *Así que inclinaos y estaos atentas* 750 00:34:01,633 --> 00:34:04,531 *Ha llegado la verdadera niña del dragón* 751 00:34:04,536 --> 00:34:07,234 *Así que inclinaos y estaos atentas* 752 00:34:07,239 --> 00:34:11,004 *Ha llegado la verdadera niña del dragón* 753 00:34:14,713 --> 00:34:16,443 ¡Lord Knox! ¡Lord Knox! 754 00:34:16,448 --> 00:34:18,212 ¡Lord Knox! ¡Lord Knox! 755 00:34:24,723 --> 00:34:26,053 Eso no era música de verdad. 756 00:34:26,058 --> 00:34:27,922 Ese embaucador ni siquiera podía conectar con la letra. 757 00:34:27,927 --> 00:34:28,990 No significa nada. 758 00:34:28,995 --> 00:34:31,559 Lo significa todo, John. 759 00:34:31,564 --> 00:34:33,128 Significa que hemos perdido. 760 00:34:39,535 --> 00:34:43,533 ¿Un finalista que canta una canción que rompe las barreras de géneros? 761 00:34:43,538 --> 00:34:45,902 ¡Lo ha tenido todo! 762 00:34:45,907 --> 00:34:49,743 Y a Zari le va a costar mucho estar a la altura. 763 00:34:51,612 --> 00:34:53,543 Tengo que saberlo, ¿por qué le has dicho a tu madre 764 00:34:53,548 --> 00:34:55,745 que esto no iba a durar? 765 00:34:55,750 --> 00:34:57,380 ¿Qué? 766 00:34:57,385 --> 00:34:58,949 ¿Te parece buen momento? 767 00:34:58,954 --> 00:35:00,588 Sí. 768 00:35:02,290 --> 00:35:06,456 John, porque tú y yo ni siquiera podemos dar el primer paso. 769 00:35:06,461 --> 00:35:09,626 Y, aunque pudiéramos, esto... 770 00:35:09,631 --> 00:35:13,530 que tenemos está destinado a terminar. 771 00:35:13,535 --> 00:35:15,502 Siempre es así. 772 00:35:16,371 --> 00:35:19,002 Esa suele ser mi frase. 773 00:35:19,007 --> 00:35:20,937 Sé que no me merezco ser feliz, 774 00:35:20,941 --> 00:35:22,573 y sé que probablemente lo fastidiemos, 775 00:35:22,577 --> 00:35:23,741 pero estoy dispuesto a probar suerte. 776 00:35:23,745 --> 00:35:27,043 Quiero que esto sea real. En serio. 777 00:35:27,048 --> 00:35:28,578 ¿Qué me dices? 778 00:35:45,066 --> 00:35:49,271 *Desdeñas mis emociones naturales,* 779 00:35:50,939 --> 00:35:55,144 *me haces sentir que no importo* 780 00:35:55,149 --> 00:35:57,550 *Y estoy dolida* 781 00:36:01,283 --> 00:36:05,482 *Y si armo un escándalo,* 782 00:36:05,487 --> 00:36:09,653 *corro el riesgo de perderte* 783 00:36:09,658 --> 00:36:12,326 *Y eso es peor* 784 00:36:14,696 --> 00:36:18,094 *¿Alguna vez te has enamorado de alguien...?* 785 00:36:18,099 --> 00:36:20,363 *¿Alguna vez te has enamorado...* 786 00:36:20,368 --> 00:36:22,332 *enamorado de alguien...?* 787 00:36:22,337 --> 00:36:24,334 *¿Alguna vez te has enamorado...* 788 00:36:24,339 --> 00:36:26,202 *enamorado de alguien* 789 00:36:26,207 --> 00:36:29,239 *de quien no deberías haberte enamorado?* 790 00:36:34,015 --> 00:36:38,515 *No veo un futuro* 791 00:36:38,520 --> 00:36:42,118 *si no descubrimos a qué hay que culpar* 792 00:36:42,123 --> 00:36:43,353 *Qué lástima* 793 00:36:49,998 --> 00:36:53,730 *Y no pasaremos juntos mucho más tiempo* 794 00:36:53,735 --> 00:36:57,940 *si no nos damos cuenta de que somos iguales* 795 00:37:04,143 --> 00:37:07,040 *¿Alguna vez te has enamorado de alguien...?* 796 00:37:07,045 --> 00:37:08,745 *¿Alguna vez te has enamorado...* 797 00:37:08,750 --> 00:37:10,713 *enamorado de alguien...?* 798 00:37:10,718 --> 00:37:12,382 *¿Alguna vez te has enamorado...* 799 00:37:12,387 --> 00:37:13,883 *enamorado de alguien* 800 00:37:13,888 --> 00:37:16,720 *de quien no deberías haberte enamorado?* 801 00:37:16,725 --> 00:37:18,421 *¿Alguna vez te has enamorado...* 802 00:37:18,426 --> 00:37:23,131 *de quien no deberías haberte enamorado?* 803 00:37:42,900 --> 00:37:44,897 ¡Impostor! 804 00:37:46,270 --> 00:37:48,668 ¿Qué es esto? ¿Otro truco? 805 00:37:48,673 --> 00:37:50,870 El truco fue que S'more te ha dado una canción 806 00:37:50,875 --> 00:37:52,405 que ya le había dado a Zari. 807 00:37:52,410 --> 00:37:54,040 ¡Drama! 808 00:37:54,045 --> 00:37:58,477 Y aun así, nuestro público virtual está emitiendo por Catchat sus votos. 809 00:38:00,751 --> 00:38:03,282 ¡Levanta de mi trono! 810 00:38:03,287 --> 00:38:05,251 Y el nuevo ganador es... 811 00:38:24,709 --> 00:38:27,073 ¡Sí! 812 00:38:33,617 --> 00:38:36,649 Amigos, enemigos y demás, 813 00:38:36,654 --> 00:38:38,450 habéis hablado. 814 00:38:38,455 --> 00:38:43,460 Zari Tarazi es la nueva reina de El trono. 815 00:38:55,339 --> 00:38:58,537 Soy tu humilde siervo, reina Z. 816 00:38:58,542 --> 00:39:00,239 Está bien. 817 00:39:06,650 --> 00:39:08,180 No he dudado de ti ni por un instante. 818 00:39:08,185 --> 00:39:09,753 Pues yo sin duda que sí. 819 00:39:11,255 --> 00:39:13,786 No lo podría haber hecho sin mi equipo: 820 00:39:13,791 --> 00:39:15,688 mi gurú de la moda, Behrad, 821 00:39:15,693 --> 00:39:17,156 Nate con el pelo 822 00:39:17,161 --> 00:39:20,326 y, por supuesto... 823 00:39:20,331 --> 00:39:23,162 mi novio. 824 00:39:23,167 --> 00:39:27,372 Una palabra que hace que hombres inferiores tiemblen. 825 00:39:32,576 --> 00:39:34,840 - ¿Tienes miedo? - Estoy aterrado. 826 00:39:34,845 --> 00:39:36,609 Yo también. 827 00:39:39,283 --> 00:39:42,281 828 00:40:06,343 --> 00:40:09,041 - Venga ya. - ¿Qué...? 829 00:40:09,046 --> 00:40:10,143 830 00:40:10,147 --> 00:40:12,178 - Aparta esa cosa. - Para. 831 00:40:14,118 --> 00:40:15,118 ¿No lo veis? 832 00:40:15,123 --> 00:40:16,782 Es tan pequeño como un saltamontes. 833 00:40:16,787 --> 00:40:18,681 Y, al igual que vuestros saltamontes, 834 00:40:18,686 --> 00:40:20,686 mi especie es antigua. 835 00:40:20,691 --> 00:40:22,555 La tecnología y los subterfugios 836 00:40:22,560 --> 00:40:24,857 han sido la clave de nuestra supervivencia. Mi... 837 00:40:24,862 --> 00:40:26,959 ¿Por qué? 838 00:40:26,964 --> 00:40:28,427 ¡Rory! 839 00:40:28,432 --> 00:40:31,564 Mirad, he estado pensando. 840 00:40:31,569 --> 00:40:33,098 Si a Sara la metieron a escondidas en una nave, 841 00:40:33,103 --> 00:40:35,534 hemos estado buscando al cargamento equivocado. 842 00:40:35,539 --> 00:40:37,770 Tenemos que encontrar a la conductora. 843 00:40:37,775 --> 00:40:40,573 El alienígena la llamó Kayla. 844 00:40:40,578 --> 00:40:42,675 - ¿Tú has dibujado eso? - Sí. 845 00:40:42,680 --> 00:40:44,610 Vale. Pues ¿estamos buscando a una... 846 00:40:44,615 --> 00:40:47,684 alienígena que parece que tiene alitas de pollo en la cara? 847 00:40:49,286 --> 00:40:51,016 Sí. 848 00:40:51,021 --> 00:40:54,820 Si encontramos a Kayla, encontraremos a Sara. 849 00:40:54,825 --> 00:40:56,222 ¿Qué te parece, capi? 850 00:40:56,227 --> 00:40:58,290 851 00:40:58,295 --> 00:41:01,227 Rory, creo que es... 852 00:41:01,232 --> 00:41:03,162 una idea excelente. 853 00:41:03,167 --> 00:41:07,172 Bien. 854 00:41:10,074 --> 00:41:14,279 855 00:41:20,718 --> 00:41:24,923 856 00:41:24,928 --> 00:41:27,086 No te faltará un clon de Ava 857 00:41:27,091 --> 00:41:29,325 de tu cena, ¿no? 858 00:41:30,394 --> 00:41:33,496 La infame Sara Lance. 859 00:41:34,698 --> 00:41:37,630 Llevo mucho tiempo 860 00:41:37,635 --> 00:41:39,965 esperándote. 861 00:41:43,631 --> 00:41:48,631 www.subtitulamos.tv