1
00:00:02,002 --> 00:00:04,914
You've proven to be
quite a letdown.

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,753
My chorus grows louder
with each new life.

3
00:00:10,931 --> 00:00:14,003
But we're still missing the key.

4
00:00:14,028 --> 00:00:15,677
Mooncake!

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,562
He resides with the Gary.

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,017
The Gary?

7
00:00:21,042 --> 00:00:24,154
I've killed him many times.

8
00:00:24,335 --> 00:00:25,512
Not this one.

9
00:00:25,537 --> 00:00:27,236
He still eludes you.

10
00:00:27,261 --> 00:00:30,924
My patience with you grows weak.

11
00:00:32,596 --> 00:00:33,974
Bring him to me.

12
00:00:34,456 --> 00:00:37,379
Or meet the fate of the ones

13
00:00:37,403 --> 00:00:40,639
I find useless.

14
00:00:43,344 --> 00:00:44,973
Where are they?

15
00:00:45,946 --> 00:00:48,946
I feel the presence of Ash.

16
00:00:49,871 --> 00:00:53,461
What we seek is on earth.

17
00:01:00,009 --> 00:01:03,214
_

18
00:01:06,020 --> 00:01:08,543
Hey, how you holding up?

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,663
Okay, I guess.

20
00:01:10,975 --> 00:01:12,885
And Ash?

21
00:01:14,508 --> 00:01:17,279
I'm not sure,
but I think there's hope.

22
00:01:17,304 --> 00:01:19,776
Hey guys! What are you
talking about? Me?

23
00:01:20,042 --> 00:01:22,092
Do you really think
that crackpot Van Newton

24
00:01:22,116 --> 00:01:23,335
can get us out of here?

25
00:01:23,360 --> 00:01:24,677
Time to find out!

26
00:01:26,430 --> 00:01:28,087
HUE, take us in.

27
00:01:28,112 --> 00:01:29,757
Coordinates received.

28
00:01:34,754 --> 00:01:36,506
Take us in. In.

29
00:01:36,530 --> 00:01:39,135
We're going in. In.
In is where we're going!

30
00:01:39,160 --> 00:01:42,255
In. Not out. In. In-wards.

31
00:01:42,280 --> 00:01:44,513
In-side. In-victus.

32
00:01:44,538 --> 00:01:46,575
Wait!
Why did I say that?

33
00:01:46,600 --> 00:01:47,926
Delete!

34
00:01:54,871 --> 00:01:56,983
Wonderful! Wonderful!

35
00:02:01,123 --> 00:02:02,465
What the heck was that?

36
00:02:02,489 --> 00:02:03,866
The quakes have been
growing stronger

37
00:02:03,891 --> 00:02:05,504
for the past three days!

38
00:02:05,632 --> 00:02:07,860
Is the hyper-transdimensional
bridge up and running?

39
00:02:07,885 --> 00:02:10,006
Well, yes... And no.

40
00:02:10,456 --> 00:02:11,312
Which is it?

41
00:02:11,337 --> 00:02:12,546
You got me, no.

42
00:02:12,571 --> 00:02:14,082
Ha! See, I knew it!

43
00:02:14,107 --> 00:02:15,931
Wait! What...
What do you mean, no?

44
00:02:15,956 --> 00:02:18,050
Remember that wrinkle
I told you about?

45
00:02:18,075 --> 00:02:20,241
The summer khaki wrinkle,
or the space-time wrinkle?

46
00:02:20,266 --> 00:02:22,240
- Both.
- My biggest fear.

47
00:02:22,265 --> 00:02:23,979
That's as wrinkly as it gets.

48
00:02:24,004 --> 00:02:26,356
Have you made any progress?

49
00:02:26,380 --> 00:02:28,004
A little, yeah.

50
00:02:33,180 --> 00:02:35,143
Slap my thunder nipples!

51
00:02:38,829 --> 00:02:40,006
That's big.

52
00:02:40,394 --> 00:02:42,639
- Where does that lead to?
- That's the problem.

53
00:02:42,760 --> 00:02:44,567
Right now, it's not
connected to anything.

54
00:02:44,966 --> 00:02:46,843
Oooh! Genius. I love it!

55
00:02:46,867 --> 00:02:48,310
Well, how do we get it to work?

56
00:02:48,334 --> 00:02:51,230
By connecting it to the doorway
on the other side.

57
00:02:52,016 --> 00:02:53,935
That's just lovely!

58
00:02:53,960 --> 00:02:55,555
Boy!
Let me just get this straight.

59
00:02:55,580 --> 00:02:59,121
We have to contact someone
outside of Final Space

60
00:02:59,145 --> 00:03:02,111
and get them to turn this on,
or we're screwed?

61
00:03:02,136 --> 00:03:03,532
Newton says...

62
00:03:03,733 --> 00:03:04,867
Yes.

63
00:03:05,052 --> 00:03:07,096
Yes, and...

64
00:03:28,635 --> 00:03:34,951
credits

65
00:03:38,384 --> 00:03:40,820
Alright, who do we know
that doesn't live on earth

66
00:03:40,845 --> 00:03:42,899
that we can contact
to activate the... the...

67
00:03:42,923 --> 00:03:44,300
The hyper-transdimensional
bridge?

68
00:03:44,324 --> 00:03:45,266
Yes, that.

69
00:03:45,291 --> 00:03:47,399
- All my friends are dead.
- Same.

70
00:03:47,594 --> 00:03:48,951
I got...

71
00:03:49,863 --> 00:03:51,919
No, yeah. No, they're all dead.

72
00:03:51,944 --> 00:03:52,842
Come on.

73
00:03:52,866 --> 00:03:54,689
Well, what about...

74
00:03:55,081 --> 00:03:56,078
Clarence.

75
00:03:56,893 --> 00:03:59,071
No! No, no, no, no, no, no!

76
00:03:59,096 --> 00:04:01,984
Okay, I would rather
be swallowed by my own colon

77
00:04:02,008 --> 00:04:05,521
than to ask that sulfurous
fart nozzle for help!

78
00:04:05,545 --> 00:04:07,057
Okay, I would. I really would.

79
00:04:07,081 --> 00:04:08,058
He could do it.

80
00:04:08,082 --> 00:04:09,839
And who is he?

81
00:04:09,864 --> 00:04:11,063
He was my dad...

82
00:04:11,469 --> 00:04:12,476
At one point.

83
00:04:13,659 --> 00:04:15,798
I guess in some weird way,
he still is.

84
00:04:15,822 --> 00:04:17,213
He wanted to marry me.

85
00:04:17,238 --> 00:04:21,137
It's a long story,
but he betrayed us and you!

86
00:04:21,383 --> 00:04:23,968
He really is the actual worst.

87
00:04:24,192 --> 00:04:26,526
He is the actual worst.

88
00:04:27,128 --> 00:04:29,199
Do any of you have
someone else in mind?

89
00:04:29,881 --> 00:04:31,239
Besides...

90
00:04:32,004 --> 00:04:34,136
He deserves to know about Fox.

91
00:04:34,641 --> 00:04:36,018
Man.

92
00:04:36,042 --> 00:04:38,265
Okay. Clarence it is.

93
00:04:38,290 --> 00:04:40,852
I only have enough power
to relay one message

94
00:04:40,877 --> 00:04:42,472
out of Final Space.

95
00:04:42,817 --> 00:04:44,595
We have one shot, people.

96
00:04:46,740 --> 00:04:47,937
I get it.

97
00:04:57,507 --> 00:05:01,134
Clarence, incoming wide
band unsecured transmission.

98
00:05:01,254 --> 00:05:04,794
Well, tell them I'm not here.

99
00:05:05,446 --> 00:05:07,516
You may want to hear
this message.

100
00:05:07,541 --> 00:05:10,986
No one cares about me, Am-me.

101
00:05:11,011 --> 00:05:13,961
And why should they? Delete it.

102
00:05:14,787 --> 00:05:16,064
Clarence?

103
00:05:16,416 --> 00:05:18,542
It's... it's me. Ash.

104
00:05:18,597 --> 00:05:19,646
Ash?

105
00:05:19,790 --> 00:05:21,463
Is it really you?

106
00:05:21,592 --> 00:05:23,637
Yeah. Listen...

107
00:05:23,757 --> 00:05:25,001
I don't know where you are,

108
00:05:25,025 --> 00:05:27,870
and frankly,
I don't really care.

109
00:05:27,894 --> 00:05:31,136
That hurts, but it's fair.

110
00:05:31,161 --> 00:05:33,899
Before I get to what
I'm calling you for...

111
00:05:34,431 --> 00:05:36,629
You should
know that Fox is...

112
00:05:37,737 --> 00:05:38,835
Fox is dead.

113
00:05:42,798 --> 00:05:44,821
Listen, we made it
to Final Space.

114
00:05:45,271 --> 00:05:46,716
Gary found Quinn,

115
00:05:46,741 --> 00:05:48,719
and now we're trying
to come home.

116
00:05:48,782 --> 00:05:51,227
That's a strange word
for me nowadays.

117
00:05:51,251 --> 00:05:54,686
Look, I'm calling you
because we need your help.

118
00:05:54,711 --> 00:05:56,899
Me? You really need me?

119
00:05:56,923 --> 00:05:58,813
We need you to activate a bridge

120
00:05:58,838 --> 00:06:01,211
located on a planet
called Kalden 1.

121
00:06:01,395 --> 00:06:03,545
I've never asked
anything of you.

122
00:06:03,570 --> 00:06:04,704
Ever.

123
00:06:05,378 --> 00:06:09,092
So if there is one shred
of a decent person in you,

124
00:06:09,117 --> 00:06:11,917
do this, for me.

125
00:06:13,024 --> 00:06:14,504
I can do it.

126
00:06:14,808 --> 00:06:16,586
I will do it.

127
00:06:16,610 --> 00:06:17,587
And hurry up, yo!

128
00:06:17,611 --> 00:06:19,594
Shut it, primate!

129
00:06:20,412 --> 00:06:23,994
Clarence, every person in the
galaxy heard that transmission.

130
00:06:24,018 --> 00:06:26,328
Ah, here we go. This is it.

131
00:06:26,352 --> 00:06:27,414
What are you doing?

132
00:06:27,439 --> 00:06:29,599
Going to save my daughter.

133
00:06:29,623 --> 00:06:31,601
Yes! That's all of them.

134
00:06:31,625 --> 00:06:33,259
No, it was the back pocket.

135
00:06:33,284 --> 00:06:34,670
Yes, there it is. Here!

136
00:06:34,694 --> 00:06:36,072
The place is yours.

137
00:06:36,096 --> 00:06:38,037
You're giving me... all of it.

138
00:06:38,164 --> 00:06:41,211
Everything I own on 67 worlds,

139
00:06:41,235 --> 00:06:44,747
including my world's greatest
artisanal toffee brand

140
00:06:44,771 --> 00:06:46,504
"Clarence's nuggets".

141
00:06:46,529 --> 00:06:47,706
Full disclosure...

142
00:06:47,731 --> 00:06:49,314
They're not
the "world's greatest".

143
00:06:49,339 --> 00:06:50,819
They're not
even nuggets.

144
00:06:50,844 --> 00:06:52,596
You're not coming back?

145
00:06:52,621 --> 00:06:54,724
But you built all of this.

146
00:06:57,424 --> 00:06:59,089
It's just stuff.

147
00:07:10,797 --> 00:07:12,308
Kalden 1!

148
00:07:12,332 --> 00:07:14,809
That's not far from here at all!

149
00:07:19,086 --> 00:07:21,850
Tribore, you better
be on the way.

150
00:07:21,875 --> 00:07:24,271
Sure am.
Just tying up some loose ends.

151
00:07:26,680 --> 00:07:28,827
Ready to do some liberating?

152
00:07:33,049 --> 00:07:36,106
Oppressed peoples
of the quadrant of...

153
00:07:36,785 --> 00:07:39,026
Where the hell are we?
Quatro, where are we?

154
00:07:40,205 --> 00:07:41,382
Heavens, not there.

155
00:07:41,407 --> 00:07:43,073
Those people were
too stupid to be saved.

156
00:07:43,193 --> 00:07:45,844
Them I liked, they had
excellent slippers,

157
00:07:46,032 --> 00:07:47,542
but they did not like me.

158
00:07:48,066 --> 00:07:51,177
Screw it. Oppressed
peoples of here and there!

159
00:07:52,034 --> 00:07:53,678
Freedom is not a gift.

160
00:07:53,703 --> 00:07:55,129
Freedom is your right!

161
00:08:01,915 --> 00:08:04,026
Consider yourself liberated.

162
00:08:04,318 --> 00:08:07,637
For I, Tribore, am
the great liberator!

163
00:08:14,500 --> 00:08:18,236
Heavens. Let's get clarity on
this from the great Tim Belts himself.

164
00:08:18,261 --> 00:08:20,103
Everyone, be ready to bounce!

165
00:08:20,128 --> 00:08:22,031
We'll be back in a hip thrust.

166
00:08:22,340 --> 00:08:24,635
_

167
00:08:25,560 --> 00:08:26,737
Let's get right to it, Tim.

168
00:08:26,770 --> 00:08:28,824
Am I the great liberator
or is Quatro?

169
00:08:28,849 --> 00:08:30,617
And make it snappy.
I've got people waiting.

170
00:08:30,642 --> 00:08:33,114
Yes! The time has come to

171
00:08:33,138 --> 00:08:35,150
unbound the chained!

172
00:08:35,446 --> 00:08:37,045
To raise up the...

173
00:08:37,070 --> 00:08:39,585
Shut the hell up
and pick one already!

174
00:08:41,023 --> 00:08:44,220
You are the great liberator.

175
00:08:45,225 --> 00:08:47,269
Yes! Or is it me?

176
00:08:48,232 --> 00:08:49,248
Yep.

177
00:08:49,273 --> 00:08:50,772
He's absolutely useless.

178
00:08:53,145 --> 00:08:54,683
Okay, this is how
it's gonna work.

179
00:08:54,708 --> 00:08:56,843
Mondays, wednesdays and sundays,

180
00:08:57,010 --> 00:08:58,414
you're the great liberator.

181
00:08:58,541 --> 00:09:01,884
Tuesdays, thursdays,
and fridays, it's me.

182
00:09:01,908 --> 00:09:03,590
- Papa!
- Quatro!

183
00:09:03,615 --> 00:09:05,479
Yeah!

184
00:09:16,738 --> 00:09:19,495
Gary, the tremors
are getting worse.

185
00:09:19,669 --> 00:09:22,696
This is bad.
This is fascinatingly bad.

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,907
They're coming
from the earth's core.

187
00:09:24,931 --> 00:09:27,977
At this rate, earth
will break apart in...

188
00:09:28,001 --> 00:09:30,180
Calculating, facticulating...

189
00:09:30,204 --> 00:09:31,657
Four hours.

190
00:09:31,682 --> 00:09:32,674
What's causing it?

191
00:09:32,699 --> 00:09:34,504
Nothing I've ever seen before.

192
00:09:34,529 --> 00:09:36,263
Excuse me, small question.

193
00:09:41,014 --> 00:09:43,247
- London.
- London. Interesting.

194
00:09:43,272 --> 00:09:44,660
How's the shopping?

195
00:09:44,685 --> 00:09:46,427
Everyone is dead!

196
00:09:46,452 --> 00:09:47,797
Good! So, no lines, then.

197
00:09:47,821 --> 00:09:49,265
Be there in a couple
hip thrusts.

198
00:09:49,400 --> 00:09:51,668
And by the way,
I'm bringing guests.

199
00:09:51,692 --> 00:09:52,828
Did you say "guests"?

200
00:09:52,853 --> 00:09:55,011
Did I? I did.

201
00:09:55,900 --> 00:09:57,473
Putting... Boy.

202
00:09:57,497 --> 00:09:58,957
I'm just gonna say
this out loud...

203
00:09:58,982 --> 00:10:03,131
Putting all of our eggs in the
Clarence basket was a bad idea.

204
00:10:03,156 --> 00:10:05,400
Why didn't we save
a non-Clarence basket

205
00:10:05,425 --> 00:10:07,623
to put the eggs in,
or half the eggs?

206
00:10:07,648 --> 00:10:09,710
He'll do it.
He'll turn on the bridge.

207
00:10:11,734 --> 00:10:13,179
I know he will.

208
00:10:20,654 --> 00:10:22,632
Kalden 1.

209
00:10:39,005 --> 00:10:41,051
That must be it.

210
00:10:49,873 --> 00:10:51,676
Back away, Clarence!

211
00:10:53,260 --> 00:10:54,437
Todd?

212
00:10:54,596 --> 00:10:57,565
I'm going to give you
a choice, Clarence.

213
00:10:58,292 --> 00:11:01,528
Either you stop
what you're doing,

214
00:11:02,496 --> 00:11:04,741
or this becomes your grave.

215
00:11:07,834 --> 00:11:09,524
O-or perhaps,

216
00:11:09,970 --> 00:11:12,516
can I interest you in a nugget?

217
00:11:13,225 --> 00:11:14,403
Full disclosure...

218
00:11:14,428 --> 00:11:16,273
They're not
the "world's greatest".

219
00:11:16,510 --> 00:11:18,406
They're not even nuggets.

220
00:11:24,851 --> 00:11:26,756
You're not going anywhere!

221
00:11:27,106 --> 00:11:28,683
Do we know each other?

222
00:11:28,755 --> 00:11:29,932
No, we do not!

223
00:11:29,956 --> 00:11:32,001
But I know Gary Goodspeed.

224
00:11:32,025 --> 00:11:34,137
He murdered my sweet Melanie

225
00:11:34,161 --> 00:11:37,396
and wore her flesh sack
like a poncho.

226
00:11:39,632 --> 00:11:41,944
I lost my job
because of that guy, Gary!

227
00:11:41,969 --> 00:11:44,444
I used to be time swap Sammy.

228
00:11:44,571 --> 00:11:47,428
Now I'm just
spare some change Sammy!

229
00:11:49,109 --> 00:11:51,729
And you're ours, Clarence!

230
00:11:52,586 --> 00:11:54,028
Come on!

231
00:11:54,053 --> 00:11:58,291
We're gonna cut off your junk
and wear it as a necklace!

232
00:11:58,316 --> 00:12:00,449
Get out of my way! He's mine!

233
00:12:00,474 --> 00:12:01,918
Here are the divorce papers!

234
00:12:01,943 --> 00:12:03,721
I'll happily sign them!

235
00:12:03,857 --> 00:12:05,101
Yes, you will!

236
00:12:05,228 --> 00:12:06,694
With your own blood!

237
00:12:09,329 --> 00:12:12,641
- Clarence!
- Fraskenhauer?

238
00:12:12,665 --> 00:12:14,243
How have you been, friend?

239
00:12:14,267 --> 00:12:15,990
I haven't seen you in a minute!

240
00:12:16,015 --> 00:12:19,110
Now look, I'm turning
on this bridge!

241
00:12:19,356 --> 00:12:21,864
Over my dead body!

242
00:12:38,487 --> 00:12:39,664
Impossible!

243
00:12:39,689 --> 00:12:41,170
I'm invincible!

244
00:12:42,829 --> 00:12:44,829
And I'm Fraskenhauer!

245
00:12:44,965 --> 00:12:46,676
Clarence! Dinner!

246
00:12:46,700 --> 00:12:47,898
Thursday!

247
00:12:53,704 --> 00:12:54,815
My God!

248
00:12:55,189 --> 00:12:57,997
You are a smoking
hot stack of woman.

249
00:12:58,022 --> 00:13:00,139
And what a thick
piece of meat you are.

250
00:13:00,164 --> 00:13:01,338
I'm getting divorced.

251
00:13:01,363 --> 00:13:02,759
Marry me!

252
00:13:02,783 --> 00:13:05,283
You had me at divorced!

253
00:13:07,099 --> 00:13:08,124
Yes!

254
00:13:11,156 --> 00:13:14,370
Hyper-transdimensional bridge
is primed.

255
00:13:14,394 --> 00:13:17,362
Searching for connection point.
Searching...

256
00:13:17,387 --> 00:13:18,507
Let's go, big boy!

257
00:13:18,531 --> 00:13:19,776
- Searching...
- Connect!

258
00:13:26,273 --> 00:13:28,602
There is honor in failing.

259
00:13:29,688 --> 00:13:32,117
Clarence is ours.

260
00:13:35,993 --> 00:13:37,865
I didn't see that coming.

261
00:13:40,017 --> 00:13:42,803
You can't be free
of your own pain, can you?

262
00:13:44,024 --> 00:13:46,469
I don't have any pain!

263
00:13:48,650 --> 00:13:52,547
I lived a life hinged
on stealing and dealing.

264
00:13:53,634 --> 00:13:55,011
In that kind of life...

265
00:13:57,240 --> 00:13:58,777
you learn to read people.

266
00:13:59,906 --> 00:14:01,476
What were their names?

267
00:14:02,042 --> 00:14:04,220
The... the love you lost.

268
00:14:07,628 --> 00:14:10,381
Holly and Jed.

269
00:14:11,333 --> 00:14:14,713
They would probably be ashamed
of what you've become.

270
00:14:15,722 --> 00:14:17,428
I've lived in that shame,

271
00:14:17,590 --> 00:14:20,558
betrayed the only people
that care about me.

272
00:14:21,417 --> 00:14:22,859
You don't want it.

273
00:14:23,324 --> 00:14:26,640
It destroys every piece of you.

274
00:14:28,545 --> 00:14:31,314
I'm... s-sorry.

275
00:14:42,485 --> 00:14:43,993
It's not you.

276
00:14:44,017 --> 00:14:45,534
I'm sorry.

277
00:14:46,961 --> 00:14:48,691
It's Gary I'm killing.

278
00:14:51,137 --> 00:14:54,456
And now I'm going home.

279
00:14:56,171 --> 00:14:58,007
Connection point found.

280
00:14:58,031 --> 00:15:00,710
Waiting for
activation of bridge.

281
00:15:02,235 --> 00:15:04,751
Turn on!

282
00:15:04,927 --> 00:15:08,052
Hyper-transdimensional bridge
activated.

283
00:15:38,734 --> 00:15:39,916
Clarence!

284
00:15:39,940 --> 00:15:41,337
Noooo!

285
00:15:41,474 --> 00:15:44,958
We had dinner on Thursday!

286
00:15:51,218 --> 00:15:54,463
Hyper-transdimensional link
is complete.

287
00:15:54,487 --> 00:15:56,465
My god. Clarence did it!

288
00:15:58,480 --> 00:15:59,736
He did it.

289
00:15:59,760 --> 00:16:02,458
Does that mean...
We're going home?

290
00:16:02,906 --> 00:16:04,084
Yeah, no.

291
00:16:04,109 --> 00:16:05,727
What? Why the hell not?

292
00:16:05,752 --> 00:16:08,140
All it means is he
took care of his side.

293
00:16:08,560 --> 00:16:10,067
That has to work, too.

294
00:16:11,598 --> 00:16:13,758
Okay, who wants to press it?

295
00:16:18,178 --> 00:16:20,156
- You do it.
- No.

296
00:16:20,243 --> 00:16:21,304
You.

297
00:16:30,897 --> 00:16:32,569
I'll do it!
Out of my way! Out of my way!

298
00:16:32,593 --> 00:16:33,970
Excuse me! Press!

299
00:16:43,870 --> 00:16:46,309
Bridge connection is stable.

300
00:16:46,334 --> 00:16:48,334
Yes! Yes! Yes!

301
00:16:49,179 --> 00:16:50,756
Yes! Yeah!

302
00:16:50,963 --> 00:16:52,341
We're going home.

303
00:16:52,366 --> 00:16:54,610
I am detecting massive
energy signatures

304
00:16:54,635 --> 00:16:56,324
coming towards the bridge.

305
00:16:56,349 --> 00:16:58,194
Gary, you should see this.

306
00:16:58,218 --> 00:16:59,622
Snap, let's peep it!

307
00:17:06,026 --> 00:17:10,673
Reclaim your dignity!
And reclaim your freedom!

308
00:17:10,697 --> 00:17:12,141
And as always, remember,

309
00:17:12,165 --> 00:17:14,744
you don't have
to floss all of your teeth.

310
00:17:14,768 --> 00:17:17,120
Just the ones you want to keep.

311
00:17:17,159 --> 00:17:19,855
Strong freakin' finish, Tribore.

312
00:17:19,880 --> 00:17:21,842
Strong freakin' finish, man.

313
00:17:26,549 --> 00:17:29,604
I know I don't always appreciate
all of you as much as I should.

314
00:17:29,834 --> 00:17:33,096
But to be fair, you've given me
precious little to work with.

315
00:17:33,790 --> 00:17:35,120
Okay, so long.

316
00:17:35,450 --> 00:17:36,434
That's it?

317
00:17:36,459 --> 00:17:38,434
I was kinda hoping that was
going to end with a compliment.

318
00:17:38,459 --> 00:17:40,790
- Look to the titan's wiener.
- I'm not... what? No!

319
00:17:40,815 --> 00:17:42,081
I'm not looking
to the titan's...

320
00:17:42,106 --> 00:17:43,751
If it points north,
I will be south.

321
00:17:43,776 --> 00:17:45,108
If it glitters in the west...

322
00:17:45,132 --> 00:17:48,413
I'm not looking at a glittery
titan's wiener, alright?

323
00:17:48,643 --> 00:17:51,834
Quatro, you need to fly
through the bridge, too.

324
00:17:52,516 --> 00:17:54,825
And as hard as I know
this is to hear...

325
00:17:56,276 --> 00:17:57,896
I will be going with you.

326
00:17:58,738 --> 00:18:00,103
Okay, let's go!

327
00:18:11,547 --> 00:18:12,990
Welcome to my dimension.

328
00:18:13,015 --> 00:18:14,137
Priority one?

329
00:18:14,412 --> 00:18:16,301
Matching windbreakers
and moccasins.

330
00:18:16,721 --> 00:18:18,706
The rest will take
care of itself.

331
00:18:22,100 --> 00:18:23,345
What is a windbreaker?

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,614
My sweet child!

333
00:18:25,638 --> 00:18:27,767
I have so much to teach you.

334
00:18:30,418 --> 00:18:31,888
Bridge is stable.

335
00:18:31,912 --> 00:18:33,890
What the hell are
y'all standing around for?

336
00:18:33,914 --> 00:18:35,148
Leave! Go!

337
00:18:35,632 --> 00:18:37,147
Alright! Grab what supplies you can.

338
00:18:37,172 --> 00:18:38,839
We're leaving in 5 minutes!

339
00:18:45,276 --> 00:18:48,601
The KVN net? What is this?

340
00:18:48,626 --> 00:18:51,014
It doesn't matter.
You're leaving. Hurry up!

341
00:18:54,601 --> 00:18:55,979
This is...

342
00:18:56,003 --> 00:18:58,447
- This is a weapon, isn't it?
- Yes!

343
00:18:58,515 --> 00:19:01,656
This weapon is why I made
the KVNs to begin with!

344
00:19:01,681 --> 00:19:04,148
Originally, the KVNs were
designed to protect earth

345
00:19:04,173 --> 00:19:06,723
from attacks of
an extradimensional nature.

346
00:19:06,747 --> 00:19:08,833
- Like what?
- Donkey birds!

347
00:19:08,858 --> 00:19:10,727
Like what? Like titans!

348
00:19:10,751 --> 00:19:13,667
This thing is powerful enough
to kill titans!

349
00:19:16,022 --> 00:19:17,200
What the hell did I just hear?

350
00:19:17,224 --> 00:19:19,668
Kevin just said KVN can kill titans.

351
00:19:19,692 --> 00:19:21,003
I can kill titans?

352
00:19:21,027 --> 00:19:22,939
You can't! That can!

353
00:19:22,963 --> 00:19:24,673
It's really too bad,
too, since you're

354
00:19:24,697 --> 00:19:26,343
getting the hell
out of this place.

355
00:19:26,422 --> 00:19:28,310
It was never quite activated.

356
00:19:28,335 --> 00:19:31,295
Would've been nice to rid
the universe of those monsters.

357
00:19:33,874 --> 00:19:35,683
Right! Everyone on the ship!

358
00:19:37,374 --> 00:19:40,231
- Wait. We can't go.
- What are you talking about?

359
00:19:40,256 --> 00:19:43,024
We can take out the titans
once and for all,

360
00:19:43,049 --> 00:19:45,828
and that just might be
enough to cripple invictus.

361
00:19:45,853 --> 00:19:47,632
We'll never have
this chance again.

362
00:19:47,657 --> 00:19:50,124
The bridge is open!
We can leave right now!

363
00:19:50,149 --> 00:19:52,347
We can escape Final Space.

364
00:19:52,659 --> 00:19:54,103
Home is right there.

365
00:19:54,127 --> 00:19:56,639
Gary's got a point.
We came here to get you.

366
00:19:56,663 --> 00:19:58,292
That's done. Now let's go.

367
00:19:58,317 --> 00:19:59,840
And then what?

368
00:20:00,363 --> 00:20:02,111
What happens when Invictus
breaks free

369
00:20:02,135 --> 00:20:03,990
with this army of titans?

370
00:20:04,871 --> 00:20:06,618
How many people will die?

371
00:20:07,165 --> 00:20:08,562
This isn't over.

372
00:20:08,875 --> 00:20:10,959
Not until all of us are dead

373
00:20:11,350 --> 00:20:13,157
or all of them are.

374
00:20:40,381 --> 00:20:41,742
Where you go...

375
00:20:41,923 --> 00:20:43,167
I go.

376
00:20:43,192 --> 00:20:44,322
Always.

377
00:20:47,700 --> 00:20:49,012
Come on!

378
00:20:49,116 --> 00:20:51,703
You're staying and taking out
the titans now?

379
00:20:52,537 --> 00:20:54,314
Every last one of them.

380
00:20:54,338 --> 00:21:00,238
credits