Anteriormente en B Positive...
- Tengo cáncer. - ¿Qué?
He metido a Adriana en el ensayo clínico de Suiza.
- ¿En serio? Es increíble. - ¿A que sí?
Hace años, ganaba millones.
Ahora hago Cameos y firmas de autógrafos cobrando.
Quizá debería vender algunas cosas de fútbol.
- ¿Qué? No. - ¿Por qué no?
Podría sacar una pasta por mis camisetas y mis cascos.
Bueno, me acabo de enterar de que
puedo hacerme el trasplante el martes.
Vaya. ¿De verdad?
Sí. Pero voy a quedarme con la fecha original
para poder ir a Suiza contigo.
No, no puedes hacer eso. Hay muchas cosas que podrían ir mal.
Quiero hacer esto de verdad, ¿vale?
Concentrémonos en curarte a ti y luego ya pensaremos en lo mío.
Eres muy desinteresado.
No lo soporto.
Bueno, ¿me pongo a mirar vuelos?
Mira los vuelos.
- Y AHORA... - Vale, tirar, vender o guardar.
- Muy bien. - Esta foto tuya con Papa John.
Tirar.
- ¿Con Tom Brady? - Vender.
¿Con Gisele?
- Guardar. - ¿A que sí?
Gracias por ayudar.
Con suerte, sacaré un buen dinero por estas cosas.
Oye, ¿puedo quedarme algunas cajas?
Para cuando me vaya de casa de Drew.
Sí, claro. ¿Tienes ganas de volver a vivir con Gaby?
La verdad es que...
adoro a Gabby, pero no sé
si me sigue apeteciendo vivir de fiesta en fiesta.
Llega un momento en que esnifar coca
con el camarero de un IHOP deja de
tener el mismo glamour de antes.
Lo que para otros es tocar fondo, para ti es glamour.
¿Y qué planes tienes?
Ni idea, pero...
tengo dos meses para pensarlo.
Oye, se me ocurre una cosita.
Qué bien me conoces.
Tú buscas casa.
Yo tengo una casa.
¿Dices que me mude aquí?
Sí. ¿Por qué no?
Eli.
Hace un año te habría dicho que sí sin dudarlo.
Y también a un tipo con barba de chivo y dos multas por conducir borracho.
Pero...
ahora debo decir que no.
Mira, parece pronto, pero creo que estaría bien.
Me gusta lo nuestro... mucho.
No quiero fastidiarlo
al precipitarnos.
Sí, lo entiendo.
También me gusta lo nuestro.
¿Estamos bien?
Guardar.
*Cuando eres afectivo*
*te sientes más vivo*
*Ser feliz es relativo*
*Pero si te encuentras hecho mierda*
*espabila ya y recuerda*
*Es imperativo...*
*Imperativo*
*ser positivo*
www.subtitulamos.tv
¿Qué es todo esto?
Una muestra de las exquisiteces
que nos esperan en Suiza.
Queso suizo, chocolate suizo y...
vino de California, pero abierto con una navaja suiza.
Drew...
Y eso no es lo mejor. ¡Cannoli!
Por si necesitas que te rescaten.
Aunque lo cierto es que no sería útil en una crisis,
pero es una monada, ¿verdad?
Eres increíble.
Estoy de acuerdo.
Pero no puedo quedarme.
Voy de camino al aeropuerto.
¿Qué? Nuestro vuelo es el viernes.
Voy a ir yo sola y me marcho esta noche.
Espera. ¿A qué viene eso?
Lo he pensado mucho
y no puedo dejar que aplaces el trasplante por mí.
Sí, pero ya te dije que estoy dispuesto a asumir...
Y siempre me pides que te diga qué quiero.
Esto es lo que quiero.
- Adriana... - Cuando vuelva a casa,
ambos estaremos sanos.
Volveremos juntos,
veremos que la muerte inminente era todo lo que teníamos en común
y te mandaré a la porra de una patada en ese culo sano.
Menos mal que tendré algo que me ilusione.
Tengo que irme.
Vale.
Bueno...
supongo que esto es un adiós.
Un adiós no.
Un... hasta pronto.
Sí. Pronto.
No te pongas triste.
Nos esperan cosas buenas a ambos.
Tienes razón.
¿Te llamo al aterrizar?
Hola.
Perdona, sí que se te dan bien las crisis.
Gracias.
- No. - ¿Va todo bien?
Una experta en ayuno intermitente iba
a salir en mi podcast, pero se ha mareado,
se ha caído de la cinta de correr y se ha roto la nariz.
- Por Dios, es horrible. - Pues sí.
Ojalá le hubiera pasado durante mi podcast.
Fijo que se habría hecho viral.
Si necesitas un invitado para tu podcast,
he dado una charla genial sobre gingivitis en una convención.
Te ahorraré dos horas y media: hilo dental.
- Esto es estupendo. - ¿El qué?
Esto. Todo.
Os voy a echar de menos.
Os considero buenos amigos.
Drew... Sentimos lo mismo.
Llevas aquí una semana.
Tengo empatía.
Percibo las sensaciones de la gente que me rodea.
Ansiedad.
Confianza.
Calma.
Vergüenza, rabia, tristeza.
Mierda, me has calado.
También te echaremos de menos, Drew.
Y tengo una tradición.
En la última sesión de mis pacientes, les doy un regalo.
No me diste nada cuando me hicieron el trasplante.
Ahí está la rabia.
Me encanta. Y todos habéis escrito algo.
"Para mi mayor fan. Mis mejores deseos.
Eli Russell, número 84".
Perdón. Es la costumbre. Firmo los cheques igual.
Gracias, chicos. Me ha llegado al alma.
¿Qué le vas a regalar a Gina por donar?
¿Hay que regalar?
Sí, algo para agradecerle el sacrificio que hace.
Quizá un par de entradas para ver a los Knicks
y que pueda llevar a su novio, sea quien sea.
¿Y me lo decís ahora?
Se me da fatal hacer regalos.
Soy el típico que va a un 7-Eleven la mañana de Navidad.
El año pasado, le regalé a mi madre cecina y unos rascas.
Tienes 24 horas.
Y si piensas en cuánto gastar,
recuerda que no es demasiado tarde para que se eche atrás.
¡Hola!
Feliz último día de tener toxinas en la sangre.
No hay tarjetas así en Hallmark.
Hola, cielo.
Gina, qué bien que hayas venido a mi última sesión.
No me la perdería.
Atención todos. Redoble, por favor.
Enhorabuena, Drew Dunbar.
Oficialmente, se acabó la diálisis.
¡Sí!
Eres el mejor.
- Gracias por todo. - Pues claro.
- No desaparezcas. - Felicidades.
- Te quiero, tío. - Venid aquí, chicos. Vamos.
¡Tú también, Gina!
¿En serio? Qué majos.
Tómense el tiempo que necesiten.
Gracias.
Es muy pequeño.
Tendría que deshacerme de algunas cosas.
Como mis muebles.
Sé que no es perfecto, pero a Gideon le encantan las reformas.
Salvo que sea a un hombre. Me he pasado muchos años
siendo una ferretería emocional.
Tienes razón.
Puedo sacarle partido.
Puedo ponerle un espejo ahí y ahí
y... ahí.
Una casa chic.
- Y hay mucho espacio de almacenaje. - Sí.
Puedo guardar todas mis...
Genial. Estupendo.
No te preocupes. Lo puedes arreglar.
¿Sí? Porque yo no creo que pueda.
- ¿Estás bien? - Sí.
Todo va bien. No podría ir mejor.
Salvo que no tengo ni idea de qué coño hago.
- Dios mío. - Muy bien, cálmate.
- ¿Qué pasa? - No sé quién soy.
Sabía quién era cuando estaba con Drew,
pero, a partir de mañana, ya no seré
Gina, la donante de riñón.
Y no quiero volver a ser Gina, la fiestera.
Y tampoco Gina, la conductora de furgo.
Solo quiero ser Gina, la...
¿Qué es...?
Ese es el tema. No sé qué es...
No sé quién debo ser.
Y no sé qué debo hacer.
Está pegajoso.
Respira hondo.
- Y límpiate los mocos en mi manga. - Madre mía.
Cambiar es duro.
Pero considéralo una oportunidad para empezar de cero.
Oye, el símbolo chino de "crisis"
es el mismo que de "oportunidad".
Y casi idéntico al de "patatita",
que, por lo visto, es lo que me tatuaron en el hombro.
Todos tienen la vida resuelta menos yo.
Todos tienen carreras y familias,
y aquí estoy yo, en un piso asqueroso con el culo pegajoso.
Bien, ¿qué le parece?
Me lo quedo.
- Julia, hola. - Hola.
Espera. ¿Tenía que recoger a Maddie?
¿O llevarla a casa?
- Un momento, ¿Maddie está aquí? - No.
Me he pasado para desearte suerte y darte esto.
Es un detallito. No es nada.
El último regalo tuyo fueron los papeles del divorcio,
así que el listón está bajo.
Calcetines.
Y son marrones. Me conoces bien.
Son para cuando estés en el hospital.
Sé que se te enfrían los pies cuando estás nervioso,
y no quiero que te confundan con un cadáver.
Te lo agradezco.
Oye, y dale a Gina las gracias de mi parte.
Si no se hubiera decidido a donar, a saber dónde estarías ahora.
Créeme, pienso en ello cada día.
Hay mucha gente como tú.
En serio, me ha hecho pensar.
Quizá debería hacer eso por alguien.
¿Donar un riñón?
Sí, sería increíble.
Se me ocurren tres perso... dos per...
tres personas.
Podría salvarle la vida a alguien.
Además, quedaría de fábula en mi perfil de Tinder.
- Es Maddie. - Sí, está muy preocupada por ti.
Sí, no deja de enviarme el emoji de las manos rezando.
Yo le envío calaveras y fantasmas
y ella el dedo corazón,
y yo le digo que está castigada el resto de mi vida
y ella: "Podrían ser solo dos días".
Es nuestra mejor conversación en meses.
Emojis con el dedo corazón. Mola.
Cuando me lo saca de verdad al recogerla temprano de una fiesta,
no mola tanto.
Quiero hacerle un regalo a Gina
para darle las gracias, pero nada me convence.
¿Se te ocurre algo?
No lo sé, pero, sea lo que sea,
asegúrate de que salga del corazón.
Pensaba en unos pendientes de diamantes.
Sí, los pendientes están bien. Olvídate del corazón.
Hola.
¿Qué haces despierta?
No podía dormir.
Ya, yo tampoco.
He tenido un sueño rarísimo.
El médico me quitaba el riñón, y luego otro
y otro más.
Mi cuerpo era como un coche lleno de payasos, pero con riñones.
Yo he soñado que unos niños jugaban al Operación con mi cuerpo.
Cada vez que tocaban algo, se me encendía la nariz.
¿Sabes? Casi no voy a esa boda.
¿Qué?
La boda donde nos encontramos.
Me lo creo. ¿Cómo se les ocurre no poner barra libre?
Por eso me largué con su robot de cocina.
Estaba pasando por un divorcio.
No tenía a nadie con quien ir.
Sabía que me pondrían en la mesa de los fracasados.
Sí, tu mesa daba pena.
Ya, lo recuerdo.
Tú y las otras damas de honor os acercasteis a decir:
"Esta mesa da pena".
Si no hubiera ido, mi vida sería totalmente distinta.
Lo sé.
No tendrías mi riñón.
No es solo eso.
No te habría tenido a ti.
Mudarte aquí, volverme loco...
Cosa que he disfrutado como una niña.
Sí, a mí también me ha gustado.
Has cambiado mi vida por completo.
¿Qué?
- No, qué va. - ¿Estás de guasa?
Hoy me ha dado un bajonazo con Gideon.
¿Por qué?
Para ser concretos...
por todo.
No sé qué me depara el futuro
y...
me siento como uno de esos globos que se escapan
y los ves volar sin rumbo.
Hasta que explotan y aterrizan por ahí
y acaban ahogando a algún pato.
Tengo algo para ti.
Iba a dártelo mañana,
pero creo que este es el momento.
No tenías que comprarme nada.
No, me han dicho todos que sí.
Es un llavero para donantes.
Dice: "Comparto lo que me sobra".
Sí, el mío dice: "Estoy hecho de sobras".
Qué monada. Gracias.
Bueno, lo cierto es que el regalo de verdad es la llave.
De esta casa.
Quiero que sepas que puedes quedarte el tiempo que quieras
O no.
Lo admito, el regalo es más para mí que para ti.
La verdad es que...
no quiero que te vayas.
Tú también me has cambiado la vida, Gina.
Y no soy capaz de imaginar
cómo será esta casa sin ti.
No imagino qué será de mí sin ti.
Mierda, te tendría que haber dado los pendientes de diamantes. Julia...
Es perfecto.
Me encantaría quedarme.
- ¿En serio? - Sí.
Estar aquí contigo...
me hace sentir segura y...
gracias a ti,
siento que mi vida significa algo.
Gracias.
No, gracias a ti.
Espera, ¿has dicho pendientes de diamantes?
Sí, pero ya has aceptado la llave. Te aguantas.
- Vale, ¿estás lista? - Sí.
Muy bien, Cannoli.
La tía Julia te va a cuidar unos días.
Y, recuerda, no te asustes
cuando huelas el riñón de mamá dentro de papá.
Me dan ganas de posponer la operación
solo para analizar lo mal que ha sonado.
Vale, ¿vamos con tu coche o con el mío?
No lo sé. ¿Y si damos un paseo?
¡No me fastidies!
Mereces que te partan en dos con estilo.
¿Hay bar?
¿No puedes aguantar sobria 30 minutos más?
Dios mío. ¿Paul?
Tu padre me ha contratado para capturar el momento.
¡Tenemos la misma edad!
Una cámara. Una limusina.
Es como si nuestros riñones fueran al baile.
Y esta vez no tendré que llevar a mi prima.
Permíteme.
Hola.
Venga, chao.
Paul.
- Salud. - Salud.
Es preciosa.
Mira la luz.
¡Sí!
¡Un bicho! ¡Me he tragado un bicho!
No podemos comer antes de la operación.
¡Sopresa!
Buena suerte, chicos. Os queremos.
Recordad: decid sí a los medicamentos.
Siempre.
Me alegro de teneros en mi vida.
Sé que no es una despedida, pero...
Dios...
¡Mierda, Jerry!
Recordad que lo importante no es ganar o perder.
Sino la forma de jugar el partido.
Bueno, aquí sí importa ganar o perder,
si ganar es vivir y perder es mo...
¿Podemos volver a empezar?
¡Hola! Gina, sé que al principio estaba encontra,
pero me hace mucha ilusión tu operación.
¿Operación?
¿Alguien se va a aumentar los melones?
Buena suerte, chicos. Sé que todo irá de vicio,
pero, por si acaso, ¿podéis pagarme
ahora mismo?
Buongiorno.
Os envío a ambos todo mi amor
y mis mejores deseos para una operación con éxito
y una recuperación rapidísima.
Lo estoy pasando de maravilla
con mi hija aquí en Italia.
No pongas esa cara, Amy.
Puede que sea lo último que oigan.
Te quiero, papá. La operación va a ir genial.
Drew, estamos emocionadísimas por ti
y, Gina, todo agradecimiento es poco.
Espero que Drew te haya comprado esos pendientes.
Ah, papá, una cosa más.
No.
Te quiero.
¿Qué es todo esto? No, no, tienen que marcharse.
No pueden estar aquí. Vamos.
Vamos, vamos. Todos fuera.
Muy bien.
Usted no será de la compañía de seguros, ¿no?
- Bien, les están esperando. - Vale.
Supongo que ya es la hora.
Vuela como el viento, pajarillo.
- Nos veremos al otro lado. - Y tanto.
Espere.
- ¿Gina? - ¿Sí?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Bueno, ¿está preparado?
Sinceramente, no lo sé.
Pues claro. Que empiece la fiesta.
Muy bien, cuente hacia atrás desde diez.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
www.subtitulamos.tv