1
00:00:00,023 --> 00:00:01,983
Previously on Riverdale...

2
00:00:03,026 --> 00:00:05,904
He calls himself the Black Hood.
And he wants us to publish this letter.

3
00:00:05,987 --> 00:00:08,031
"My wrath is the price of your lies."

4
00:00:08,114 --> 00:00:10,658
We sent it to the printer
for tomorrow's front page.

5
00:00:10,742 --> 00:00:14,621
I'm going to protect you. Nothing like
this will happen to you again. I swear.

6
00:00:14,704 --> 00:00:16,414
Get off!

7
00:00:16,498 --> 00:00:18,082
It's me. Are you freaking insane?

8
00:00:18,249 --> 00:00:22,128
Sometimes defending isn't enough.
You need to go on the offensive.

9
00:00:22,212 --> 00:00:25,423
We're called the Red Circle.
We're coming for you. We'll find you.

10
00:00:25,507 --> 00:00:26,424
We will hunt you.

11
00:00:26,508 --> 00:00:27,884
And we will end you.

12
00:00:33,765 --> 00:00:35,725
Everyone's afraid to say it.

13
00:00:35,975 --> 00:00:37,560
So, let me be the first.

14
00:00:38,144 --> 00:00:40,605
There is a serial killer amongst us.

15
00:00:41,231 --> 00:00:43,557
San Francisco had the Zodiac.

16
00:00:44,234 --> 00:00:46,277
New Orleans had the Axeman.

17
00:00:47,111 --> 00:00:50,365
Texarkana, Texas,
had the Phantom Killer.

18
00:00:50,782 --> 00:00:53,243
The list goes on and on.

19
00:00:53,743 --> 00:00:56,830
Add to their ranks
Riverdale's very own psychopath,

20
00:00:57,205 --> 00:00:58,289
the Black Hood.

21
00:01:04,432 --> 00:01:06,840
- These research for school?
- Research.

22
00:01:07,507 --> 00:01:08,758
Not for school.

23
00:01:10,218 --> 00:01:12,804
It's terrible
what's going on in this town.

24
00:01:14,430 --> 00:01:17,643
Who would've thunk it?
A serial killer in Riverdale.

25
00:01:18,476 --> 00:01:20,186
I'm not just talking about him.

26
00:01:20,687 --> 00:01:23,799
I'm also talking about that
awful video those boys put out.

27
00:01:23,940 --> 00:01:24,899
There it was.

28
00:01:24,983 --> 00:01:27,819
Terror was seeping
into the bedrock of Riverdale.

29
00:01:29,237 --> 00:01:31,823
A town hall meeting
had been set by Mayor McCoy.

30
00:01:31,849 --> 00:01:35,306
_

31
00:01:36,452 --> 00:01:38,871
People were afraid
to walk the streets alone,

32
00:01:38,955 --> 00:01:40,954
especially as dusk approached.

33
00:01:43,293 --> 00:01:46,727
Shops closed early,
locks were added to doors.

34
00:01:46,754 --> 00:01:50,174
Suspicions between
the North and South side deepened...

35
00:01:51,009 --> 00:01:54,103
fanned into flames by Alice Cooper.

36
00:02:00,184 --> 00:02:03,605
As everyone wondered
what danger lurked in the dark...

37
00:02:06,566 --> 00:02:10,001
when we would hear
from the Black Hood next...

38
00:02:14,324 --> 00:02:17,785
and how far into darkness
would Archie go

39
00:02:18,786 --> 00:02:20,455
on his quest to avenge his father...

40
00:02:21,331 --> 00:02:24,157
and to stop the Black Hood?

41
00:02:29,130 --> 00:02:32,008
To be honest,
I had no idea what Archie was thinking.

42
00:02:32,091 --> 00:02:33,968
He didn't say anything
about this video?

43
00:02:34,135 --> 00:02:36,346
- Am I my boyfriend's keeper?
- Basta, mija.

44
00:02:36,429 --> 00:02:39,390
- This isn't something to be
joking about. - It's a video, mom.

45
00:02:39,474 --> 00:02:41,337
Yes. Threatening violence.

46
00:02:41,392 --> 00:02:44,020
Daddy, can you please tell Mom
she's overreacting?

47
00:02:45,688 --> 00:02:47,634
On this matter, Veronica,
I stand with your mother.

48
00:02:47,845 --> 00:02:50,579
Which means,
you are done dating Archie Andrews.

49
00:02:50,902 --> 00:02:54,238
This isn't Amish country, Mom.
I can date who I wanna date.

50
00:02:54,572 --> 00:02:58,993
And I'm not jumping to any conclusions
until I hear Archie's side of the story.

51
00:03:06,084 --> 00:03:07,460
What are you smiling about?

52
00:03:07,627 --> 00:03:10,630
Ah, the Black Hood, the Red Circle,
a town hall meeting.

53
00:03:10,713 --> 00:03:12,837
So much chaos and confusion.

54
00:03:15,093 --> 00:03:18,096
How could you do this to me,
Elizabeth? To us?

55
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
Polly asked for my help, Mom.

56
00:03:20,765 --> 00:03:22,767
To run away. And you agreed?

57
00:03:22,850 --> 00:03:24,560
We know where she is.

58
00:03:24,894 --> 00:03:27,105
Frankly,
thank God she's out of Riverdale

59
00:03:27,188 --> 00:03:30,817
- and away from that psycho.
- You think that guarantees her safety?

60
00:03:30,900 --> 00:03:33,903
- Polly was scared.
- And you don't think that I am?

61
00:03:36,213 --> 00:03:37,915
I'm terrified.

62
00:03:40,326 --> 00:03:43,470
Every time that you walk
out that door...

63
00:03:44,454 --> 00:03:48,459
every time that I call you
and you don't pick up the phone...

64
00:03:49,002 --> 00:03:50,586
my heart stops.

65
00:03:51,462 --> 00:03:54,007
But how am I supposed
to protect you two girls

66
00:03:54,090 --> 00:03:55,591
when you go and do this?

67
00:03:55,931 --> 00:03:58,423
And then you try
to make me the monster!

68
00:04:07,603 --> 00:04:10,356
There's only
one of you, but we are legion.

69
00:04:11,190 --> 00:04:12,775
We're called the Red Circle.

70
00:04:14,152 --> 00:04:16,696
So, what did you think,
that I wouldn't see it?

71
00:04:20,742 --> 00:04:22,035
Dad, I was pissed off.

72
00:04:22,618 --> 00:04:25,830
We were all pretty pissed off.
We were trying to send a message.

73
00:04:25,913 --> 00:04:27,081
Scare the Black Hood.

74
00:04:27,165 --> 00:04:30,835
More likely you'll antagonize this
maniac and become a target yourself.

75
00:04:31,377 --> 00:04:33,898
Take it down.
Right now, while I can see.

76
00:04:35,131 --> 00:04:36,174
I already did.

77
00:04:36,466 --> 00:04:38,926
The original post.
But people keep sharing it.

78
00:04:39,546 --> 00:04:41,515
Good grief, Archie.

79
00:04:42,889 --> 00:04:44,140
My mom's spiraling.

80
00:04:44,437 --> 00:04:46,350
Do you think you can
come over during lunch?

81
00:04:46,434 --> 00:04:48,811
Betty, I have to try
and at least maintain

82
00:04:48,895 --> 00:04:51,731
- a semblance of being a student here.
- You think you can attack us...

83
00:04:51,814 --> 00:04:55,860
- Crap. I gotta go. I'll talk to you later.
- Riverdale is stronger than you.

84
00:05:07,669 --> 00:05:09,988
Guess we're not watching
funny cat videos.

85
00:05:10,015 --> 00:05:11,725
We will find you.

86
00:05:13,252 --> 00:05:14,170
Check this out.

87
00:05:16,089 --> 00:05:18,716
Some sick-in-the-head Northsider
posted a crazy-ass video,

88
00:05:18,800 --> 00:05:21,400
- and we were just talking.
- About what?

89
00:05:21,427 --> 00:05:23,554
Fogarty wants to earn
his Serpent stripes.

90
00:05:23,805 --> 00:05:25,890
I say bring us that Northsider's head,
and you're in?

91
00:05:25,973 --> 00:05:28,267
I'm down with that.

92
00:05:28,351 --> 00:05:31,187
- No, guys. No...
- What, Jones?

93
00:05:31,771 --> 00:05:35,107
I know this guy. He's a milquetoast.
He's a football player.

94
00:05:35,191 --> 00:05:37,610
It's kind of a lame
target is all I'm saying.

95
00:05:39,362 --> 00:05:40,947
You wanna prove something?

96
00:05:42,031 --> 00:05:43,950
Why don't you go after the Black Hood?

97
00:05:45,284 --> 00:05:46,452
Why would we do that?

98
00:05:46,536 --> 00:05:48,329
The Black Hood is targeting Northsiders,

99
00:05:48,412 --> 00:05:51,499
who do nothing but blame Southside
for everything wrong with this town.

100
00:05:51,582 --> 00:05:54,460
We're sick of it.
Black Hood's doing our work for us.

101
00:05:55,378 --> 00:05:56,212
He's a hero.

102
00:06:01,843 --> 00:06:04,220
Black Hood...

103
00:06:04,303 --> 00:06:06,472
We're called the Red Circle...

104
00:06:06,556 --> 00:06:08,432
We're coming for you...

105
00:06:08,516 --> 00:06:12,645
We'll find you, we will hunt you...

106
00:06:12,728 --> 00:06:15,481
We will end you...

107
00:06:15,565 --> 00:06:16,774
Black hood.

108
00:06:18,442 --> 00:06:20,319
My parents want me to break up with you.

109
00:06:20,403 --> 00:06:22,572
They basically think
you're the teen American Psycho.

110
00:06:22,599 --> 00:06:24,568
Since when do you care about
what your parents think?

111
00:06:24,595 --> 00:06:26,977
I don't. Except when
I happen to agree with them.

112
00:06:27,535 --> 00:06:30,204
- Can't you just support me
on this, Ronnie? - On what?

113
00:06:30,580 --> 00:06:34,500
Is this part of some master plan?
'Cause if it is, please enlighten me.

114
00:06:34,792 --> 00:06:36,212
You know, to be honest,

115
00:06:36,239 --> 00:06:38,405
I don't see why your dad's
got such a problem with it, Veronica.

116
00:06:38,462 --> 00:06:41,674
He pretty much gave me the idea.
He basically told me I should...

117
00:06:41,757 --> 00:06:45,177
Line up a bunch of semi-naked boys
straight out of Lord of the Flies,

118
00:06:45,261 --> 00:06:48,890
put them in red ski masks and deliver
some Unabomber-like manifesto?

119
00:06:48,973 --> 00:06:52,143
- Is that what he said you should do?
- Fight fire with fire.

120
00:06:52,563 --> 00:06:54,189
Fight terror with terror.

121
00:06:56,480 --> 00:06:57,732
That's what he said.

122
00:06:58,274 --> 00:07:01,652
Mr. Archie Andrews,
please report to the principal's office.

123
00:07:04,906 --> 00:07:06,080
"We will find you.

124
00:07:06,449 --> 00:07:07,366
We will hunt you.

125
00:07:07,950 --> 00:07:09,285
And we will end you"?

126
00:07:10,661 --> 00:07:13,915
These are your sentiments, Mr. Andrews.
And they are hardly comforting.

127
00:07:13,998 --> 00:07:15,736
Principal Weatherbee you
have my word,

128
00:07:15,763 --> 00:07:18,056
there's only one person should be
scared by that video.

129
00:07:18,377 --> 00:07:21,923
You're off the football team,
Mr. Andrews, effective immediately.

130
00:07:22,548 --> 00:07:24,467
In fact, there is no football team.

131
00:07:25,301 --> 00:07:27,678
Not until this
Red Circle insanity is over.

132
00:07:28,638 --> 00:07:31,849
If, by week's end,
you haven't written a signed letter

133
00:07:32,058 --> 00:07:35,242
apologizing to the entire
Riverdale High community

134
00:07:35,269 --> 00:07:38,439
and disbanded the Red Circle,
your suspension will begin.

135
00:07:39,190 --> 00:07:41,525
And will continue
until you've complied.

136
00:07:42,235 --> 00:07:44,041
Care to rethink your position?

137
00:07:50,826 --> 00:07:52,078
It's a crazy time, sir.

138
00:07:53,704 --> 00:07:55,623
We all have to do
what we think is right.

139
00:08:08,138 --> 00:08:10,098
Betty. Okay.

140
00:08:10,513 --> 00:08:13,432
Telling my dad about me
cruising the woods, not cool.

141
00:08:13,516 --> 00:08:15,226
He even told my mom about it.

142
00:08:15,650 --> 00:08:18,938
Also, I've re-upped
my online membership

143
00:08:19,021 --> 00:08:20,690
to RedStateMeat.com,

144
00:08:20,773 --> 00:08:23,526
so there will be
no cruising for the foreseeable.

145
00:08:25,713 --> 00:08:26,548
Betty?

146
00:08:27,363 --> 00:08:28,364
What is it?

147
00:08:31,784 --> 00:08:34,328
I was going through
the Blue and Gold's mail...

148
00:08:37,456 --> 00:08:40,334
and I got a letter
from the Black Hood killer.

149
00:08:44,463 --> 00:08:46,757
He says he's doing it for me.

150
00:08:53,165 --> 00:08:56,524
www.subtitulamos.tv

151
00:08:58,519 --> 00:09:01,439
"Betty, your words
at the Jubilee inspired me.

152
00:09:01,856 --> 00:09:04,442
The town's sinners
must show their contrition.

153
00:09:04,692 --> 00:09:07,320
If not, there will be more suffering
and bloodshed.

154
00:09:07,403 --> 00:09:08,612
Enclosed is a cipher.

155
00:09:08,696 --> 00:09:11,949
It details where I will punish
the next sinner. It is a test.

156
00:09:12,033 --> 00:09:13,701
Only you may solve it, Betty."

157
00:09:17,288 --> 00:09:18,372
My speech...

158
00:09:19,999 --> 00:09:21,375
inspired him.

159
00:09:21,459 --> 00:09:25,588
- That stupid speech I wrote.
- So, the Black Hood was at the Jubilee.

160
00:09:25,671 --> 00:09:29,050
- The entire town was there.
- We have to give this to my dad.

161
00:09:29,133 --> 00:09:32,178
The cipher, yeah,
sure, but not the letter.

162
00:09:32,261 --> 00:09:33,471
This... This is just...

163
00:09:34,555 --> 00:09:37,308
- for me. We can't tell anyone.
- It's evidence.

164
00:09:37,391 --> 00:09:40,269
Kevin, if we give this to your dad,
he will tell my mom,

165
00:09:40,353 --> 00:09:42,688
And she will make damn sure
I'm nowhere near this.

166
00:09:42,772 --> 00:09:44,106
- Good.
- No.

167
00:09:44,370 --> 00:09:45,204
This...

168
00:09:46,353 --> 00:09:47,396
is a test.

169
00:09:48,048 --> 00:09:50,488
He said so himself.

170
00:09:50,571 --> 00:09:55,618
What if... the start of the test
is to see what I do with the letter?

171
00:09:55,701 --> 00:09:56,660
Do I share it?

172
00:09:57,298 --> 00:09:59,580
Or not? Am I...? Am I strong?

173
00:09:59,822 --> 00:10:02,249
Or am I weak? Am I worthy?

174
00:10:02,333 --> 00:10:06,697
He is a psychopath, Betty,
and you are in high school, not the FBI.

175
00:10:06,724 --> 00:10:08,275
Isn't it better for
people to be focusing

176
00:10:08,302 --> 00:10:10,575
on the cipher rather
than the letter?

177
00:10:10,633 --> 00:10:12,134
How would that even happen?

178
00:10:17,223 --> 00:10:18,057
Mom.

179
00:10:18,564 --> 00:10:19,648
I'm so scared.

180
00:10:19,732 --> 00:10:22,276
I didn't know what to do or who to call.

181
00:10:22,359 --> 00:10:23,360
Oh, baby.

182
00:10:23,652 --> 00:10:26,155
Please, tell me what's going on
so I can make it better.

183
00:10:26,238 --> 00:10:28,824
I got this envelope
at the Blue and Gold.

184
00:10:28,908 --> 00:10:32,328
- Another letter from the Black Hood?
- No, not a letter.

185
00:10:37,291 --> 00:10:39,960
Was there anything else
in the envelope? A note?

186
00:10:40,044 --> 00:10:43,172
- Not according to Betty.
- Well, why a code this time?

187
00:10:43,672 --> 00:10:44,840
Not another letter?

188
00:10:45,341 --> 00:10:47,927
And why'd he send it
to your daughter and not you?

189
00:10:48,010 --> 00:10:49,553
Well, it's obvious, sheriff.

190
00:10:49,970 --> 00:10:53,682
He needs a platform to grandstand on,
and he's terrified of me.

191
00:10:54,141 --> 00:10:57,228
Well, there's a cryptologist
over in Centreville.

192
00:10:57,311 --> 00:10:58,646
I'll get it over to him.

193
00:10:58,896 --> 00:11:01,732
- But in the meantime...
- I've already published it, Sheriff.

194
00:11:01,815 --> 00:11:05,819
The entire town should be trying
to crack this code, don't you think?

195
00:11:09,490 --> 00:11:12,701
Damn it, Andrews. I told you
we shouldn't have made that video.

196
00:11:12,785 --> 00:11:16,580
Now Weatherbee suspended the team?
What if he comes after us next?

197
00:11:16,664 --> 00:11:19,375
That's why you wear hoods,
so that all the heat falls on me.

198
00:11:19,458 --> 00:11:20,876
But it's not.

199
00:11:21,085 --> 00:11:23,155
It's falling on all of us.

200
00:11:23,545 --> 00:11:26,131
So, please, bro...

201
00:11:26,924 --> 00:11:28,694
sign the letter.

202
00:11:31,011 --> 00:11:31,971
No.

203
00:11:32,888 --> 00:11:36,225
We disband the Circle now, what message
does that show the Black Hood?

204
00:11:36,308 --> 00:11:38,319
That we're weak. Helpless.

205
00:11:39,186 --> 00:11:42,564
- No, we wanna force his hand.
- By doing what exactly?

206
00:11:42,940 --> 00:11:44,553
By going to his home turf.

207
00:11:44,984 --> 00:11:46,318
- The Southside.
- What?

208
00:11:46,402 --> 00:11:48,570
- Are you insane?
- I've gone over this.

209
00:11:48,654 --> 00:11:52,700
Mrs. Cooper's convinced Black Hood
is a Southsider with an ax to grind.

210
00:11:52,727 --> 00:11:55,098
Wich makes sense when you
think about the people is attacked:

211
00:11:55,125 --> 00:11:57,439
my dad, a Northsider.

212
00:11:57,788 --> 00:11:59,790
Moose and Midge,
both Northside kids.

213
00:11:59,873 --> 00:12:01,000
Grundy was in Greendale.

214
00:12:01,083 --> 00:12:03,537
Yeah. But before that,
she taught here, Doiley.

215
00:12:03,564 --> 00:12:06,046
Everyone has seen our video
and is riled-up as hell, right?

216
00:12:06,130 --> 00:12:08,173
We can assume the Black Hood is, too.

217
00:12:08,257 --> 00:12:11,167
If there's even a chance
that he's a Southsider,

218
00:12:11,194 --> 00:12:14,054
us going there, into his territory,
making our presence known,

219
00:12:14,138 --> 00:12:15,180
could draw him out.

220
00:12:15,764 --> 00:12:17,391
The hunters become the hunted.

221
00:12:18,017 --> 00:12:20,092
- That's one way to find him.
- Nope.

222
00:12:20,936 --> 00:12:22,187
I'm done.

223
00:12:22,813 --> 00:12:24,565
We're done.

224
00:12:24,648 --> 00:12:25,819
Come on, guys.

225
00:12:36,035 --> 00:12:37,286
And then there was one.

226
00:12:38,787 --> 00:12:41,957
Which is what you wanted, right?
You and the Black Hood...

227
00:12:42,666 --> 00:12:43,751
mano a mano...

228
00:12:45,044 --> 00:12:45,878
to the death.

229
00:12:46,764 --> 00:12:48,631
What the hell are
you talking about, Doiley?

230
00:12:48,658 --> 00:12:51,367
I know you have
a certain item in your possession.

231
00:12:53,761 --> 00:12:57,097
The Red Circle was just your way
to draw the Black Hood out.

232
00:12:57,222 --> 00:12:59,058
Now you wanna go into his territory.

233
00:12:59,892 --> 00:13:00,726
Maybe. Yeah.

234
00:13:02,478 --> 00:13:04,104
You're gonna need a few things.

235
00:13:04,938 --> 00:13:06,382
There's a place, on
the edge of town.

236
00:13:06,409 --> 00:13:08,635
They can help. Go after dark.

237
00:13:13,739 --> 00:13:14,740
Daddy?

238
00:13:20,996 --> 00:13:23,811
When Archie came into this room...

239
00:13:23,916 --> 00:13:25,000
Yeah?

240
00:13:25,584 --> 00:13:27,211
what did you talk about?

241
00:13:27,795 --> 00:13:30,214
Don't remember, to be honest.
Why do you ask?

242
00:13:30,839 --> 00:13:32,466
I was just thinking, you know,

243
00:13:32,549 --> 00:13:37,012
one of the things I love about Archie
is how earnest he is.

244
00:13:37,262 --> 00:13:40,307
Not in a bad way,
more in an innocent sort of way.

245
00:13:40,673 --> 00:13:42,632
Trusting, kind.

246
00:13:43,268 --> 00:13:46,814
Of course, that simplicity
also makes him impressionable.

247
00:13:47,314 --> 00:13:50,400
Vulnerable to certain forms of attack.

248
00:13:50,663 --> 00:13:53,570
- What are you going on about?
- Manipulation.

249
00:13:55,197 --> 00:13:57,866
If someone were to, say...

250
00:13:58,492 --> 00:14:01,495
pour poison into
one of his cute-as-a-button ears...

251
00:14:02,788 --> 00:14:06,671
some dark notion
might take shape in his mind.

252
00:14:06,792 --> 00:14:09,086
Say, the Red Circle.

253
00:14:09,169 --> 00:14:12,631
- If you're suggesting...
- I'm not suggesting anything, Daddy.

254
00:14:12,714 --> 00:14:13,674
I'm asking.

255
00:14:14,591 --> 00:14:16,331
What did you
and my boyfriend talk about?

256
00:14:16,358 --> 00:14:18,887
And I've already told you,
I don't remember.

257
00:14:19,430 --> 00:14:23,434
Now... if you'll excuse me,
the Swiss banks are about to close,

258
00:14:23,517 --> 00:14:25,894
and I have a call
with the Lodge Charitable Trust.

259
00:14:26,296 --> 00:14:28,173
Trust.

260
00:14:28,520 --> 00:14:29,964
Right.

261
00:14:30,399 --> 00:14:31,233
Got it.

262
00:14:34,361 --> 00:14:35,696
Have a nice call, Daddy.

263
00:14:46,540 --> 00:14:48,208
So, what are you reading?

264
00:14:51,962 --> 00:14:53,964
Ah. Beware the Zodiac.

265
00:14:54,047 --> 00:14:54,882
It's decent,

266
00:14:54,965 --> 00:14:58,464
though I prefer Robert Graysmith's
definitive books on the subject.

267
00:15:01,805 --> 00:15:03,098
You need to get that?

268
00:15:05,392 --> 00:15:06,852
I'll call her back later.

269
00:15:08,089 --> 00:15:10,022
Jones, Jones, Jones.

270
00:15:10,355 --> 00:15:12,483
You disappoint me.

271
00:15:12,566 --> 00:15:15,944
If serial killers are your jam,
might I suggest Ted Bundy,

272
00:15:16,195 --> 00:15:18,739
Albert Fish, Aileen Wuornos.

273
00:15:19,907 --> 00:15:21,468
- They don't fit the profile.
- Right.

274
00:15:21,503 --> 00:15:24,085
Unlike most serial killers,
our guy wears a mask.

275
00:15:24,203 --> 00:15:25,932
Well, a hood, when he kills.

276
00:15:25,959 --> 00:15:28,107
Looks like someone
consumed with self-loathing.

277
00:15:28,165 --> 00:15:31,585
Conversely, he sends letters
and cryptos to the press.

278
00:15:32,794 --> 00:15:35,444
Think he's narcissistic,
or a Batman villain?

279
00:15:37,341 --> 00:15:39,051
I'm a true crime junkie.

280
00:15:39,927 --> 00:15:42,194
True crime is my crack.

281
00:15:42,221 --> 00:15:45,201
I figured,
and that's why I'm seeking you out.

282
00:15:46,147 --> 00:15:48,223
The Register take a brake from
bashing Southside

283
00:15:48,250 --> 00:15:50,088
to post the Black Hood cipher.

284
00:15:50,834 --> 00:15:52,523
You wanna help me crack it?

285
00:15:57,740 --> 00:15:58,654
Sure.

286
00:16:15,616 --> 00:16:18,532
_

287
00:16:35,190 --> 00:16:37,568
Hey. I was just on my way out.

288
00:16:39,111 --> 00:16:40,445
What's up?

289
00:16:43,699 --> 00:16:44,908
- Okay.
- There.

290
00:16:44,992 --> 00:16:46,910
That's my way of apologizing to you

291
00:16:47,244 --> 00:16:49,376
for raining on your Red
Circle parade ealier today.

292
00:16:49,403 --> 00:16:50,523
I wanna support you.

293
00:16:50,706 --> 00:16:52,177
And your comely crew.

294
00:16:52,204 --> 00:16:54,068
Even on the risk of
enraging my parents.

295
00:16:54,126 --> 00:16:56,461
Especially my father,
which is just what he deserves,

296
00:16:56,545 --> 00:16:59,548
- after playing mind games with you.
- I really gotta go.

297
00:16:59,631 --> 00:17:01,842
Anyway, it's too late,
the Red Circle fell apart this morning.

298
00:17:01,925 --> 00:17:04,845
- What? It's over? Already?
- For the other guys, yeah.

299
00:17:05,286 --> 00:17:07,751
But it's fine, this is my battle,
no one else needs to fight it.

300
00:17:07,778 --> 00:17:10,684
No, no, no.
If it's yours, then it's mine, too.

301
00:17:10,767 --> 00:17:13,729
And it can't just be you
against an armed madman.

302
00:17:13,812 --> 00:17:17,566
Riverdale needs the Red Circle
to expand, not contract.

303
00:17:17,649 --> 00:17:21,194
- Yeah, but the guys...
- Are spineless cowards, clearly.

304
00:17:22,779 --> 00:17:25,324
Lucky for you, I'm not.

305
00:17:40,547 --> 00:17:43,008
Hi, I'm hoping to get a few things.

306
00:17:43,091 --> 00:17:44,213
I have a list.

307
00:17:49,139 --> 00:17:50,098
You got I.D.?

308
00:17:50,807 --> 00:17:51,642
Yeah.

309
00:17:55,425 --> 00:17:57,705
_

310
00:18:00,734 --> 00:18:02,694
I'll be paying cash for those items, too.

311
00:18:04,196 --> 00:18:05,197
Just be a sec.

312
00:18:09,034 --> 00:18:12,496
Ammo, holster, Kevlar vest.

313
00:18:13,955 --> 00:18:14,790
You, uh...?

314
00:18:16,124 --> 00:18:17,584
You going hunting?

315
00:18:18,835 --> 00:18:20,003
Yeah. Yes.

316
00:18:20,462 --> 00:18:22,005
That's exactly what I'm doing.

317
00:18:27,096 --> 00:18:27,931
Betty?

318
00:18:28,223 --> 00:18:30,058
- What time is it?
- Seven-fifteen.

319
00:18:30,433 --> 00:18:34,479
- I wanted to catch you before school.
- I'm sorry. I have morning breath.

320
00:18:34,771 --> 00:18:36,356
You want coffee or something?

321
00:18:36,439 --> 00:18:39,108
No, I'm actually
on my way to the library.

322
00:18:39,400 --> 00:18:42,111
I asked Ms. Paroo
to set aside all the books

323
00:18:42,195 --> 00:18:44,781
she has about
cryptograms and ciphers.

324
00:18:44,864 --> 00:18:47,158
I thought it might
help us crack the Black Hood's code,

325
00:18:47,242 --> 00:18:50,245
which I'm hoping is something
we can do together, Jug.

326
00:18:54,415 --> 00:18:55,333
Um...

327
00:18:55,708 --> 00:18:56,543
Actually...

328
00:18:58,419 --> 00:19:02,090
funny enough,
Toni, of all people and I, we...

329
00:19:02,173 --> 00:19:05,051
We started working on that yesterday
at the Red and Black.

330
00:19:05,635 --> 00:19:07,679
I can show you what
we've got so far, if you want.

331
00:19:09,389 --> 00:19:10,223
Toni.

332
00:19:11,683 --> 00:19:13,017
Because, let me guess...

333
00:19:14,102 --> 00:19:15,728
she loves serial killers.

334
00:19:16,813 --> 00:19:19,697
She does have an affinity
for the darker side of things, yeah.

335
00:19:22,735 --> 00:19:25,613
In that case,
why don't we all work on it together?

336
00:19:26,531 --> 00:19:29,450
- You, me, Toni, Kevin.
- Kevin?

337
00:19:29,534 --> 00:19:31,244
Yeah, it'll be like a little...

338
00:19:31,869 --> 00:19:33,621
code-breaking party.

339
00:19:33,705 --> 00:19:35,491
So fun. You can host.

340
00:19:41,796 --> 00:19:43,047
There you are.

341
00:19:43,840 --> 00:19:45,717
I have a surprise for you.

342
00:19:46,009 --> 00:19:49,679
It meant burning the midnight oil
and calling in a few favors, but...

343
00:19:49,762 --> 00:19:50,597
Ta-da.

344
00:19:50,680 --> 00:19:52,448
Ronnie, You can't wear that.

345
00:19:52,475 --> 00:19:54,264
Are you saying I'm not rocking
this scoop-neck look?

346
00:19:54,291 --> 00:19:57,214
No, no. I'm saying You walk around
with a freaking target on your chest.

347
00:19:57,241 --> 00:19:58,995
You'll stick out
like a sore thumb.

348
00:19:59,022 --> 00:20:02,191
Oh, Archie, it's adorable
when you underestimate me.

349
00:20:02,817 --> 00:20:03,651
Come, come.

350
00:20:07,155 --> 00:20:08,364
Oh, my God.

351
00:20:09,657 --> 00:20:11,701
Let Weatherbee do his worst.

352
00:20:11,784 --> 00:20:14,704
The Red Circle's no longer
a fringe band of radicals,

353
00:20:14,787 --> 00:20:17,645
it's a movement
with style and panache.

354
00:20:33,431 --> 00:20:36,223
These symbols look so familiar to me.

355
00:20:36,643 --> 00:20:39,103
I've seen them before.
It's driving me crazy

356
00:20:39,187 --> 00:20:42,482
- I can't figure out where.
- Maybe if you loosened your ponytail.

357
00:20:45,526 --> 00:20:47,487
What? That was a joke, guys.

358
00:20:47,570 --> 00:20:50,490
Betty's ponytail is iconic
and beyond reproach.

359
00:20:50,573 --> 00:20:52,325
Kev, it's fine.

360
00:20:52,533 --> 00:20:55,293
At this point,
I'm willing to try anything.

361
00:20:58,706 --> 00:21:00,792
Per Mrs. Paroo's books,

362
00:21:00,958 --> 00:21:03,294
I've been looking for
common-letter associations,

363
00:21:03,378 --> 00:21:06,005
like T-H, A-N, I-N-G.

364
00:21:06,089 --> 00:21:07,965
I'm looking for doubles. Double L.

365
00:21:08,049 --> 00:21:10,302
- Four-letter words like "kill."
- That's morbid.

366
00:21:10,329 --> 00:21:13,721
We don't know if it's in English.
Could be an anagram.

367
00:21:13,805 --> 00:21:17,725
- Like, literally on the top of my brain.
- Let's go back to the basics.

368
00:21:17,975 --> 00:21:20,103
What do we know about him?
Who is he?

369
00:21:20,186 --> 00:21:22,021
He's a white male, in his 40s.

370
00:21:22,105 --> 00:21:25,900
- Like almost every serial killer ever.
- No, I mean, like, why...?

371
00:21:26,359 --> 00:21:27,902
Why is he killing people?

372
00:21:27,985 --> 00:21:29,404
Or at least, why now?

373
00:21:31,322 --> 00:21:34,242
We know the Hood's
obsessed with cleansing the town

374
00:21:34,325 --> 00:21:36,327
of sinners and hypocrites, right?

375
00:21:36,411 --> 00:21:40,957
And he seems to be attacking anyone
with ties to the Northside.

376
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
Here we go with the fake news again.

377
00:21:43,543 --> 00:21:45,878
You Northsiders and your privilege.

378
00:21:45,962 --> 00:21:47,422
All you do is demonize the Southside,

379
00:21:47,505 --> 00:21:49,465
so of course you think
the Black Hood's from there.

380
00:21:49,590 --> 00:21:51,426
It's not demonizing, Toni.

381
00:21:51,509 --> 00:21:53,261
It's stating facts.

382
00:21:53,344 --> 00:21:55,888
There's way more drugs
and gangs and...

383
00:21:55,972 --> 00:21:59,684
The drugs, you mean, which are sold
primarily to Northside crackheads?

384
00:21:59,767 --> 00:22:02,833
What about Northside Neo-Nazis,
the Red Circle?

385
00:22:02,860 --> 00:22:04,517
The Red Psychos, you mean.

386
00:22:04,544 --> 00:22:07,092
Hell, Betty, I'm surprised you
haven't came out and said it yet.

387
00:22:07,150 --> 00:22:08,651
- Said what?
- That you think

388
00:22:08,735 --> 00:22:10,236
the Black Hood's a Serpent.

389
00:22:11,195 --> 00:22:12,864
We all know how much you hate us.

390
00:22:12,947 --> 00:22:15,491
- Okay, Toni, that's not true.
- I don't hate the Serpents.

391
00:22:15,575 --> 00:22:19,704
Yeah? Then why is it your boyfriend
lies about sitting with us at lunch?

392
00:22:23,833 --> 00:22:24,834
I'm gonna go.

393
00:22:25,460 --> 00:22:27,503
Yeah, you know, I'm gonna
get out of here, too.

394
00:22:28,629 --> 00:22:30,131
Okay. I can walk you home.

395
00:22:32,561 --> 00:22:34,552
Or you can walk me home.

396
00:22:35,362 --> 00:22:36,697
Uh, bye, guys.

397
00:22:38,890 --> 00:22:42,977
Listen, Betty, I sit with the Serpents
purely for reasons of survival.

398
00:22:43,060 --> 00:22:45,980
It's okay, Jug. Let's just
keep working on the cipher, okay?

399
00:22:46,063 --> 00:22:47,982
- The clock's ticking.
- What clock?

400
00:22:48,065 --> 00:22:50,610
- This could be his laundry list.
- Or kill list.

401
00:23:55,508 --> 00:23:56,551
Hey.

402
00:23:57,134 --> 00:23:59,762
- What the hell are you doing?
- Back off. I'm not here for you.

403
00:23:59,845 --> 00:24:02,056
Yeah?
Then who's this message for, huh?

404
00:24:03,474 --> 00:24:05,268
Oh, hell.

405
00:24:05,351 --> 00:24:08,062
Don't tell me it's for the Black Hood.
You believe this guy?

406
00:24:08,729 --> 00:24:10,606
People say
we're the troublemakers.

407
00:24:12,275 --> 00:24:13,109
Whoa.

408
00:24:15,236 --> 00:24:16,910
Southside's Serpent country.

409
00:24:16,937 --> 00:24:19,266
You can't come here
and tag our turf.

410
00:24:19,949 --> 00:24:22,451
So, why don't you get back
to the Northside...

411
00:24:22,577 --> 00:24:25,121
- before somebody gets hurt?
- Get out of my way...

412
00:24:25,705 --> 00:24:27,582
or someone will get hurt.

413
00:24:28,332 --> 00:24:29,875
You just made a big mistake.

414
00:24:36,507 --> 00:24:37,550
- Who made a mistake?
- Whoa.

415
00:24:37,633 --> 00:24:40,052
- What the hell, man?
- Who made a mistake?

416
00:24:42,680 --> 00:24:44,223
Come on, let's go.

417
00:24:44,307 --> 00:24:45,558
Come on, man.

418
00:25:08,998 --> 00:25:09,832
What?

419
00:25:10,541 --> 00:25:12,001
- Oh, my neck.
- We fell asleep.

420
00:25:12,877 --> 00:25:16,130
- How did we fall asleep?
- We were exhausted.

421
00:25:16,213 --> 00:25:17,965
- It's not easy being us.
- My God.

422
00:25:19,550 --> 00:25:21,093
My God, she's gonna kill me.

423
00:25:21,677 --> 00:25:23,095
- I have to go.
- What?

424
00:25:23,549 --> 00:25:26,427
My mom, I... She's gonna kill me.
I have to go, okay? Um...

425
00:25:27,618 --> 00:25:28,952
I'll call you later.

426
00:25:33,290 --> 00:25:35,000
Sorry to interrupt, Dr. Phylum.

427
00:25:35,766 --> 00:25:39,088
Sheriff Keller and I need to see
Archie Andrews in the hallway.

428
00:25:43,300 --> 00:25:46,804
I'm sorry, Principal Weatherbee, but
the T-shirts were my idea, not Archie's.

429
00:25:46,887 --> 00:25:48,931
This is not about T-shirts, Miss Lodge.

430
00:25:49,014 --> 00:25:50,641
- Please sit down.
- It's okay, Ronnie.

431
00:25:50,724 --> 00:25:52,142
There's nothing to worry about.

432
00:25:58,732 --> 00:26:01,276
We got a tip for a bodega
owner on the Southside.

433
00:26:01,360 --> 00:26:05,072
He said a Riverdale High student
was waving a gun in front of his shop.

434
00:26:05,155 --> 00:26:07,074
Said it looked like he had red hair.

435
00:26:07,157 --> 00:26:09,118
I was in my garage last night
working on some songs.

436
00:26:09,201 --> 00:26:12,746
Okay, nevertheless, given your behavior
over the last several days,

437
00:26:12,830 --> 00:26:14,370
we think that it's prudent
to have a look

438
00:26:14,397 --> 00:26:16,192
in your locker for any
weapons or contraband.

439
00:26:16,250 --> 00:26:18,377
Weapons? Don't you need a
warrant for that or something?

440
00:26:18,404 --> 00:26:19,112
No, I do not.

441
00:26:19,169 --> 00:26:22,047
- Maybe we should call my dad.
- I did. He's informed.

442
00:26:22,131 --> 00:26:23,740
Open the locker or I will.

443
00:26:28,679 --> 00:26:30,904
I don't know what you think
you're going to find, Sheriff.

444
00:26:42,484 --> 00:26:44,027
Well, this is interesting.

445
00:26:44,528 --> 00:26:45,946
What? There's no gun.

446
00:26:48,574 --> 00:26:50,325
Where'd you get this hood?

447
00:26:50,659 --> 00:26:52,244
I can explain that.

448
00:26:58,000 --> 00:27:00,210
The hood's not mine, it's Reggie's.

449
00:27:00,961 --> 00:27:03,213
He came by as a joke wearing it to
try to scare me, dad.

450
00:27:03,297 --> 00:27:05,340
Yeah, well, I don't know what to say.

451
00:27:05,924 --> 00:27:07,676
I'm at a loss, Archie.

452
00:27:08,385 --> 00:27:10,637
Keller and Weatherbee
think you're a threat,

453
00:27:10,721 --> 00:27:14,016
so they bar you from school property.
And I can't tell them any different.

454
00:27:16,351 --> 00:27:17,662
I was shot.

455
00:27:18,312 --> 00:27:20,856
And the man who shot me
is still out there,

456
00:27:20,939 --> 00:27:23,734
playing some kind of weird cat-and-mouse
game with this town.

457
00:27:23,817 --> 00:27:24,818
And he scares me.

458
00:27:26,695 --> 00:27:28,697
But not as much as you do right now.

459
00:27:28,864 --> 00:27:32,242
Because I have no idea
what is going on in your mind and...

460
00:27:33,285 --> 00:27:35,037
I don't know
what you're gonna do next.

461
00:27:35,120 --> 00:27:36,413
Wait, Dad, come on.
Can we talk about this?

462
00:27:36,497 --> 00:27:39,249
Yeah, when I get back from the
town hall we can talk about this.

463
00:27:39,333 --> 00:27:42,701
If you're ready to be honest with me
and let me back in.

464
00:27:51,929 --> 00:27:53,013
Nice T-shirt.

465
00:27:54,181 --> 00:27:56,140
Will you still be wearing it
when Archie's arrested

466
00:27:56,167 --> 00:27:58,169
for reckless endangerment,
or something worse?

467
00:27:58,227 --> 00:28:00,140
Archie would never, Mom.

468
00:28:00,229 --> 00:28:02,731
- He's being railroaded.
- You can say that...

469
00:28:03,815 --> 00:28:06,860
with absolute certainty
after watching that video?

470
00:28:09,951 --> 00:28:10,827
Maybe you can.

471
00:28:12,324 --> 00:28:14,243
Or maybe you're just being loyal.

472
00:28:15,619 --> 00:28:17,913
But let me tell you
something about loyalty.

473
00:28:19,581 --> 00:28:21,750
There's nothing more honorable than it.

474
00:28:22,876 --> 00:28:23,835
Noble, even.

475
00:28:25,420 --> 00:28:26,850
But blind loyalty?

476
00:28:29,925 --> 00:28:32,177
That is a stupid and dangerous thing.

477
00:28:34,513 --> 00:28:37,057
I pray that's not the case
with you and Archie.

478
00:28:41,937 --> 00:28:44,356
When you left this morning,
you forgot some of your books.

479
00:28:44,439 --> 00:28:45,607
Your notebooks.

480
00:28:45,691 --> 00:28:48,522
And I wasn't snooping,
believe it or not, but...

481
00:28:49,444 --> 00:28:50,821
it just fell out.

482
00:28:52,197 --> 00:28:53,490
What did?

483
00:28:54,616 --> 00:28:56,785
Your letter from the Black Hood.

484
00:28:56,994 --> 00:28:57,828
Jug.

485
00:28:57,911 --> 00:29:00,038
I'm assuming it came with the cipher?

486
00:29:00,122 --> 00:29:02,708
- Betty, why haven't you told anybody?
- I did.

487
00:29:02,791 --> 00:29:03,709
I told Kevin.

488
00:29:03,792 --> 00:29:06,628
- Why didn't you tell me?
- Because you've been...

489
00:29:07,192 --> 00:29:09,239
at Southside High, running
around with the Serpents.

490
00:29:09,266 --> 00:29:11,117
Betty, I've been gone for two days.

491
00:29:11,174 --> 00:29:13,635
Yeah, it sucks that we don't go
to the same school anymore,

492
00:29:13,719 --> 00:29:15,971
but that's not the reason
you're sitting on the fact

493
00:29:16,054 --> 00:29:18,193
that the Black Hood
sent you a letter.

494
00:29:18,220 --> 00:29:19,042
So, why is it?

495
00:29:19,099 --> 00:29:20,976
Because of what it says, Jughead!

496
00:29:21,560 --> 00:29:23,419
Because of what he wrote.

497
00:29:25,439 --> 00:29:26,273
That I...

498
00:29:27,608 --> 00:29:29,109
inspired him.

499
00:29:29,318 --> 00:29:32,362
I inspired all of this madness.

500
00:29:32,446 --> 00:29:34,907
You think people are gonna blame you
for this?

501
00:29:37,910 --> 00:29:39,202
Not people. Just...

502
00:29:39,953 --> 00:29:42,448
- one person.
- Archie?

503
00:29:45,834 --> 00:29:46,710
For what?

504
00:29:46,793 --> 00:29:49,963
For writing a speech that this lunatic
has twisted around

505
00:29:50,047 --> 00:29:52,758
in order to mess with you,
and mess with the town?

506
00:29:52,841 --> 00:29:56,511
Yeah, Archie's definitely shook,
but he knows who the bad guys are.

507
00:29:56,595 --> 00:29:58,555
And you're not one of the bad guys.

508
00:30:00,182 --> 00:30:01,475
You're Betty Cooper.

509
00:30:01,558 --> 00:30:04,799
You're like Nancy Drew
meets Girl with the Dragon Tattoo.

510
00:30:06,563 --> 00:30:08,941
- Oh, my God.
- What?

511
00:30:09,024 --> 00:30:11,713
In his letter, the Black
Hood said that

512
00:30:11,740 --> 00:30:13,549
I'm the only one who could
solve the cipher.

513
00:30:13,576 --> 00:30:16,156
Like he created it specifically for me.

514
00:30:16,531 --> 00:30:19,034
Maybe using one of my touchstones.
Jug...

515
00:30:20,035 --> 00:30:23,121
if I'm right,
I think I know how to decode this.

516
00:30:24,957 --> 00:30:25,916
Let's go.

517
00:30:29,628 --> 00:30:32,130
Archie? What the hell is going on?

518
00:30:32,547 --> 00:30:33,382
Are you okay?

519
00:30:33,666 --> 00:30:35,810
I need you to get something
for me, Ronnie.

520
00:31:06,415 --> 00:31:08,944
At least you were smart
enough not to keep it in your locker.

521
00:31:08,971 --> 00:31:10,319
But a gun, Archie?

522
00:31:10,377 --> 00:31:11,920
Why? For what?

523
00:31:12,004 --> 00:31:13,338
To protect myself.

524
00:31:13,422 --> 00:31:15,155
Against the Black Hood?

525
00:31:16,133 --> 00:31:17,009
Archie.

526
00:31:18,135 --> 00:31:20,053
That video, the gun.

527
00:31:20,137 --> 00:31:22,556
If I'm following you,
I need to know where.

528
00:31:22,639 --> 00:31:25,684
- I need to know the truth.
- I want him dead, Veronica!

529
00:31:27,644 --> 00:31:30,105
I want the Black Hood dead.

530
00:31:31,606 --> 00:31:33,525
And I wanna be the one who does it.

531
00:31:34,526 --> 00:31:37,904
I wanna be...
the last thing that he sees.

532
00:31:38,864 --> 00:31:41,992
- Spoken like a true vigilante.
- No, you wanted the truth.

533
00:31:42,075 --> 00:31:43,893
I made that video and
showed my face

534
00:31:43,920 --> 00:31:45,897
so the Black Hood would make
me his next target.

535
00:31:45,954 --> 00:31:48,248
I went to the Southside
hoping he would come for me.

536
00:31:48,331 --> 00:31:51,752
So, you find the Black Hood
and you shoot him, and then what?

537
00:31:52,169 --> 00:31:53,211
You go to jail.

538
00:31:53,295 --> 00:31:55,639
Or you miss him
and he kills you, Archie.

539
00:31:55,666 --> 00:31:58,216
- Doesn't matter what happens to me.
- Yes, it does. It matters to me,

540
00:31:58,300 --> 00:32:00,135
and your dad, Betty, Jughead.

541
00:32:04,598 --> 00:32:08,810
Meanwhile, like an idiot, I'm... trying to
support you by designing T-shirts.

542
00:32:08,894 --> 00:32:09,936
I didn't ask you to do that.

543
00:32:10,020 --> 00:32:12,564
No, you asked me
to go fetch your loaded gun.

544
00:32:12,814 --> 00:32:14,952
And, by the way, in case you
were wondering where it is,

545
00:32:14,979 --> 00:32:16,636
I threw it in Sweetwater River.

546
00:32:17,277 --> 00:32:19,029
- What?
- You can be mad at me now,

547
00:32:19,112 --> 00:32:21,166
but you'll thank me for it later.

548
00:32:23,112 --> 00:32:25,119
Wait. Veronica, wait. What if it's...?

549
00:32:28,104 --> 00:32:29,146
Reggie?

550
00:32:29,730 --> 00:32:30,648
Can we come in?

551
00:32:40,032 --> 00:32:43,160
Parents of Riverdale,
I've heard your concerns.

552
00:32:43,869 --> 00:32:45,088
I share them.

553
00:32:45,413 --> 00:32:48,882
As your mayor, my top priorities
are ensuring the safety

554
00:32:48,909 --> 00:32:51,338
of our town and our children.

555
00:32:51,627 --> 00:32:55,089
The purpose of this town hall
is to answer your questions,

556
00:32:55,172 --> 00:32:57,591
and, if I can, to ease your minds.

557
00:32:58,551 --> 00:33:01,055
To what do we owe
this unexpected honor?

558
00:33:01,082 --> 00:33:03,501
Archie could've told Weatherbee
the hood was mine...

559
00:33:03,973 --> 00:33:04,974
but he didn't.

560
00:33:05,057 --> 00:33:09,307
In the Book of Reg,
that makes you a top-tier loyal badass.

561
00:33:09,562 --> 00:33:11,230
And we were talking today,

562
00:33:11,313 --> 00:33:14,275
and decided, if you wanna
keep the Red Circle going...

563
00:33:14,984 --> 00:33:16,527
we're here for you, dude.

564
00:33:26,454 --> 00:33:29,206
And not a moment too soon.
Archie, trouble.

565
00:33:41,036 --> 00:33:43,038
How stupid are you Northsiders?

566
00:33:43,121 --> 00:33:45,415
You really think
you can come to my house,

567
00:33:45,499 --> 00:33:48,085
stick a gun in my face
in front of my boys,

568
00:33:48,317 --> 00:33:50,254
and there wouldn't be any payback?

569
00:33:52,047 --> 00:33:55,098
You have crap timing, bro.

570
00:33:55,926 --> 00:33:58,679
Bulldogs eat Serpents for lunch.

571
00:33:59,121 --> 00:34:00,597
We'll see about that.

572
00:34:01,231 --> 00:34:03,817
- And the more, the merrier.
- Hey, chill.

573
00:34:04,401 --> 00:34:05,485
Veronica, stay here.

574
00:34:05,819 --> 00:34:08,697
- What? Archie, no.
- Veronica, after my dad...

575
00:34:09,322 --> 00:34:11,866
I made a promise
to protect him and this house.

576
00:34:13,251 --> 00:34:14,481
Stay here.

577
00:34:16,955 --> 00:34:18,873
- If you want a fight, we'll fight.
- What about your gun?

578
00:34:18,957 --> 00:34:21,626
- What about your knife?
- How about no weapons?

579
00:34:22,419 --> 00:34:26,047
If you troglodytes insist on doing this,
there are gonna be rules.

580
00:34:27,006 --> 00:34:29,384
Or should I call Sheriff Keller
to be referee?

581
00:34:30,719 --> 00:34:33,972
When I was a kid, I used to check out
this book obsessively.

582
00:34:36,573 --> 00:34:38,574
_

583
00:34:38,601 --> 00:34:39,436
Betty...

584
00:34:43,440 --> 00:34:46,484
Budget is tight.
We are putting together a helpline

585
00:34:46,568 --> 00:34:48,862
you can call
to report any suspicious activity.

586
00:34:48,945 --> 00:34:52,886
Sounds an awful lot
like the Red Circle's hotline to me.

587
00:34:53,658 --> 00:34:55,410
Did you have a question, Alice?

588
00:34:55,702 --> 00:34:58,371
I'm wondering when you're gonna
actually address

589
00:34:58,455 --> 00:35:00,283
to the real problem in Riverdale:

590
00:35:00,405 --> 00:35:02,161
The Southside.

591
00:35:05,587 --> 00:35:08,214
All in due time, Alice.

592
00:35:08,423 --> 00:35:10,717
But we're here to talk about
the Black Hood.

593
00:35:10,800 --> 00:35:13,261
Sheriff Keller has a plan
he's putting in place,

594
00:35:13,344 --> 00:35:15,722
- beginning with a town-wide curfew.
- Curfew?

595
00:35:16,222 --> 00:35:19,392
We need to show strength, not cower.

596
00:35:19,476 --> 00:35:24,189
Let's start by closing down
that drug-ridden Southside High

597
00:35:24,272 --> 00:35:27,358
and use that money
to bolster our police department.

598
00:35:27,780 --> 00:35:32,197
Hire more deputies,
who can actually protect our children.

599
00:35:32,280 --> 00:35:35,325
Okay, just a minute. Just a second.

600
00:35:41,164 --> 00:35:42,165
Oh, my God.

601
00:35:43,541 --> 00:35:45,752
"I will strike next where it all began."

602
00:35:49,422 --> 00:35:52,717
Your speech... Town hall. Come on.

603
00:35:52,842 --> 00:35:57,722
That neighborhood is a blight
of empty storefronts and vacant lots.

604
00:35:57,806 --> 00:36:01,077
A pit of violence waiting to erupt.

605
00:36:02,185 --> 00:36:03,812
Just ask Fred Andrews.

606
00:36:04,062 --> 00:36:10,359
Himself a victim of a vicious,
insane Southsider's bloodlust.

607
00:36:14,072 --> 00:36:15,859
You talk about this
town being divided?

608
00:36:15,886 --> 00:36:17,601
Alice, You're holding the cleaver.

609
00:36:17,659 --> 00:36:20,036
The Southside is not the issue.

610
00:36:20,745 --> 00:36:24,207
The issue is, there is a guy out there
with a gun and a hood.

611
00:36:24,290 --> 00:36:26,019
He's bringing out the
worst in this town.

612
00:36:26,046 --> 00:36:28,070
Pitting
it against itself.

613
00:36:38,888 --> 00:36:42,517
Of course, Fred Andrews
turns the other cheek, as usual.

614
00:36:43,434 --> 00:36:45,645
I can't say much about your son,
Archie,

615
00:36:45,770 --> 00:36:48,702
but at least he's out there
throwing elbows.

616
00:36:54,821 --> 00:36:58,575
We have to be united in this fight.

617
00:36:58,658 --> 00:37:01,297
Okay? If we let fear take over,

618
00:37:01,324 --> 00:37:03,621
start demonizing each other...

619
00:37:04,622 --> 00:37:06,040
That's when we're dead.

620
00:37:08,042 --> 00:37:10,295
I told you
Fred was gonna be a problem.

621
00:37:10,378 --> 00:37:11,212
I don't know.

622
00:37:12,422 --> 00:37:14,048
The town loves and trusts him.

623
00:37:14,757 --> 00:37:16,092
Could work in our favor.

624
00:37:18,887 --> 00:37:20,179
Everybody needs to leave right now.

625
00:37:20,263 --> 00:37:22,348
The Black Hood's coming here.

626
00:37:22,432 --> 00:37:23,804
He said this is
his next target.

627
00:37:23,831 --> 00:37:25,883
What are you talking about?
What do you mean he's coming here?

628
00:37:25,910 --> 00:37:28,229
- Cipher says he's coming
to the town hall. - What?

629
00:37:30,607 --> 00:37:32,995
Everyone, stay calm
and in your seats.

630
00:37:33,022 --> 00:37:34,307
We'll sort this out.

631
00:37:50,652 --> 00:37:51,920
Dilton!

632
00:38:16,986 --> 00:38:18,363
Let's go!

633
00:38:18,446 --> 00:38:19,906
Guys, just go.

634
00:38:20,073 --> 00:38:21,658
Help me. Help.

635
00:38:32,064 --> 00:38:33,857
When they ask you at the hospital...

636
00:38:34,149 --> 00:38:35,548
Say I was minding
my business when

637
00:38:35,575 --> 00:38:37,679
a bunch of Southside Serpents
jumped me for no reason.

638
00:38:40,530 --> 00:38:42,699
Well, Elizabeth? We're waiting.

639
00:38:45,410 --> 00:38:46,995
This is from the Black Hood.

640
00:38:47,579 --> 00:38:49,039
It came with the cipher.

641
00:38:49,539 --> 00:38:51,907
So, you've been keeping this from us?

642
00:39:05,296 --> 00:39:06,439
Sorry.

643
00:39:06,466 --> 00:39:07,524
No.

644
00:39:08,475 --> 00:39:09,704
I deserve it.

645
00:39:10,852 --> 00:39:13,032
Tonight was really messed up, Ronnie.

646
00:39:15,357 --> 00:39:16,942
Things got so out of control.

647
00:39:18,860 --> 00:39:20,821
At least Dilton's gonna be okay.

648
00:39:20,904 --> 00:39:22,906
Yeah, but only because of you.

649
00:39:23,615 --> 00:39:24,825
You saved him, Ronnie.

650
00:39:26,868 --> 00:39:27,703
And me.

651
00:39:31,415 --> 00:39:33,292
These are fraught times, Archie.

652
00:39:34,459 --> 00:39:36,274
No one's thinking straight.

653
00:39:37,963 --> 00:39:41,118
We have to... hold on to each other.

654
00:39:44,094 --> 00:39:45,137
Right?

655
00:39:46,513 --> 00:39:49,057
I'm sorry I lied
about getting rid of the gun.

656
00:39:49,641 --> 00:39:50,684
I was freaking out.

657
00:39:50,767 --> 00:39:52,811
God, Ronnie, if I'd had it tonight...

658
00:39:55,814 --> 00:39:58,150
I don't wanna think about it, honestly.
I might've...

659
00:39:59,234 --> 00:40:00,345
But you didn't.

660
00:40:03,447 --> 00:40:04,281
And...

661
00:40:06,033 --> 00:40:07,951
And I don't believe you would've...

662
00:40:10,287 --> 00:40:11,747
even if you'd had it.

663
00:40:17,836 --> 00:40:19,296
You're not a killer.

664
00:40:39,691 --> 00:40:40,650
I'm sorry.

665
00:40:43,153 --> 00:40:43,987
Mm.

666
00:40:45,155 --> 00:40:46,587
- Wait.
- What?

667
00:40:50,369 --> 00:40:52,829
We have one more thing
we need to do tonight.

668
00:40:56,208 --> 00:40:59,954
And so the young lovers
went back to where it all began...

669
00:41:00,420 --> 00:41:01,671
Sweetwater River...

670
00:41:02,339 --> 00:41:05,634
to try and end the cycle of violence.

671
00:41:08,178 --> 00:41:11,579
We'd come to think of that night,
the night of the rumble...

672
00:41:12,182 --> 00:41:15,742
the night of the town hall,
as a turning point.

673
00:41:15,769 --> 00:41:19,384
Riverdale would no longer be
"the town with pep."

674
00:41:19,962 --> 00:41:22,669
From now on, it
would be known as

675
00:41:22,696 --> 00:41:25,110
"the town that dreaded sundown."

676
00:41:38,625 --> 00:41:39,459
Hello?

677
00:41:39,793 --> 00:41:40,954
Hello, Betty.

678
00:41:42,504 --> 00:41:44,256
This is the Black Hood speaking.

679
00:41:46,593 --> 00:41:49,609
www.subtitulamos.tv