¡Madre mía, Rachel!
Cada vez que te veo estás más joven.
¡Calla!
Qué bonito.
Para ti siempre lo mejor, querida.
Lo siento.
Debería habértelo dicho por teléfono
cuando quedamos.
Ha subido mi tarifa.
Bueno, después de todo este tiempo,
deberías saber que vales cada centavo.
- Quiero verte. - Sí.
- Muéstrate. - Sí.
Harold, aparécete.
Rachel está aquí. Quiere hablar contigo.
Está aquí.
Quiere que sepas que tu nuevo corte de pelo le parece sexy.
Llevamos casados 32 años.
Y ahora que estás muerto te gusta corto.
Harold dice que era un estúpido.
- Odiaba el cambio. - Dios, Harold.
No pasa ni un solo día sin que te eche de menos.
No quiere que le guardes luto para siempre.
Quiere que seas feliz.
Tengo que decirte algo.
Me estoy viendo con alguien.
Te escucha. Sigue.
Nos lo estamos tomando con calma,
pero...
soy feliz.
Quiere saber quién es.
Es Kevin.
Quizá deberíamos hacer un descanso.
O dejarlo directamente.
No.
No vas a pasar.
¿Qué ocurre?
No te acerques. No te acerques.
¿Mi socio? ¿Mi amigo?
- ¿Harold? - ¿Tenías que ir por ahí?
¿Desde cuándo?
- ¿Esperaste hasta que...? - ¡No, no es eso!
¿Entonces qué es?
¿Le gusta tu pelo así?
- ¡No! - Sal de mi cuerpo, Harold.
¡Siéntate!
- ¡No! - Puedes estar conmigo.
¡Podemos volver a estar juntos!
¡No voy a dejar que le hagas daño!
¡Prefiero acabar con ello!
No vas a darte otro paseo, Harold.
¡Sal... de una... vez!
Bueno, supongo que Harold sigue odiando el cambio.
No puedes huir de mí, Manfred.
No estoy huyendo. Voy a pagarte.
- Solo necesito tiempo. - Demasiado tarde. Te encontraré.
Tengo que irme.
Hola, abuela.
Vaya pintas.
Mira quién habla.
No me lo digas. ¿Otra posesión?
Solo por un segundo. Acabé con ello enseguida.
Un par de pastillas y fuera dolor de cabeza.
La mudanza te vendrá bien.
Tienes que sentar cabeza.
Necesitas un hogar.
Necesito desaparecer.
No me imagino un lugar mejor para desaparecer.
En Midnight estarás a salvo.
Eso diría mucho más
si viniera de alguien que no está muerto.
BODAS Y FUNERALES DE MASCOTAS SOLO CON CITA PREVIA
Sr. Snuggly, espera un minuto.
Casi he terminado.
ABIERTO. 6 DÍAS A LA SEMANA, 24 HORAS AL DÍA
Una música.
¿Empeñando una... trompeta?
Eso es. Lo has clavado.
No llores.
- No durará mucho. - No quiero morir.
Serás un ángel en el Cielo con Dios.
Os expulsamos,
a todos los espíritus impuros...
- ¡A cada legión! - Se pregunta...
¡Mi propio hijo me dejó pudriéndome aquí!
¡Vete a la mierda!
¡Compañía, tiren!
¡Ataquen!
Eh.
Tú debes ser Manfred.
Has hecho un buen tiempo desde Dallas.
No ha habido tráfico en las últimas cinco horas.
No, no lo hay.
Te enseñaré tu nuevo hogar.
Venga.
El último inquilino dejó los muebles.
Si el aglomerado no te va,
eres bienvenido por la tienda.
Vale. Me gustan las cosas más modernas.
La caravana de ahí fuera dice lo contrario.
Oye, tengo que ser claro, tío.
Te he echado un vistazo antes de alquilarte la casa.
Espero que no sea un problema.
¿Que seas un médium?
No, todo lo contrario.
Te iba a ofrecer un mes de alquiler gratis
si pudieras echarme una mano.
Mi prometida, bueno...
Aubrey... se largó.
Y no me devuelve las llamadas...
Deja que te corte.
No es real.
Le digo a la gente lo que quiere oír.
Simplemente soy bueno calando a las personas.
Eso es todo.
No se pierde nada por preguntar.
La casa es tuya durante un mes.
Si la necesitas para más tiempo...
Sé dónde encontrarte. Gracias.
BIENVENIDO AL VECINDARIO. FIJI.
¿Esto te parece Walmart?
No. No te doy ceras.
Distrae tú a tus propios hijos.
Quisiera hacer un pedido para llevar.
Eres Manfred. Bobo dijo que tenía un nuevo inquilino.
He visto tu caravana, buena máquina.
Lo sé. Un auténtico imán de pibitas.
Yo soy Creek.
Vivo detrás de la gasolinera
con mi padre y mi hermano pequeño, Connor.
- Genial. - Sígueme.
- ¿A dónde? - A la sala de los de Midnight.
Es donde nos sentamos.
Salvo el reverendo. Él come solo.
Ahora que vives aquí, comes con nosotros.
Si los habitantes de Midnight comen ahí, entonces...
El resto son ganaderos, gente de Davy.
- No quiero molestar. - No molestas.
Suele estar más concurrido.
La gente se está preparando para mañana.
Es el Pícnic Anual del Otoño. Deberías venir.
Si tú vas a ir.
¿Ya has conocido a tus vecinos?
Más o menos. Tú eres la no música.
Ella es Olivia.
Lemuel Bridger.
¿Comes ternera?
No me hubiera mudado a Texas de no ser así.
- ¿Confías en mí? - No.
Pero dejaré que me elijas la cena.
Te gustará. Lo prometo.
No dejes que su padre te vea mirarla así.
No pretendía ofender.
- Si interrumpo... - No lo haces.
Vivo debajo de la casa de empeños, trabajo en el turno de noche.
Eso está muy bien.
Está bueno. Y es muy interesante.
Es interesante porque está aquí.
Sin familia, sin amigos.
Está huyendo de algo.
Entonces encajará bien.
- Disculpa. - ¿Por qué?
Hace tiempo que no como.
Soy débil y estaba preocupado.
Tenían pinta de ser un problema, así que te he chupado energía.
¿Chupado? ¿Qué eres exactamente?
Vampiro es una de las palabras.
¿En serio?
Joder... ¿Qué demonios?
Estoy empezando a ofenderme.
Sinceramente, doy menos miedo que esos hijos de Lucifer.
Toma. Te sentirás mejor.
Te lo dije.
¿Qué te hace tanta gracia?
Normalmente soy el único raro en la sala.
Entonces... ¿nada de lo del cuello?
Eso siempre está en el menú.
El estofado especial de Madonna.
¿Ves? Te dije que te gustaría.
Bueno, si quieres puedo pasarme mañana por tu casa
y vamos al picnic.
No lo sé. He estado conduciendo todo el día...
Estoy agotado.
Te encontrarás mejor por la mañana.
Yo tengo que perdérmelo, pero tú deberías ir.
Midnight... es muy distinto a la luz del día.
Fiji, ¿por qué no te has lanzado aún?
No estaba pensando en eso.
Ya, sé en lo que estabas pensando.
Estaba admirando sus técnicas culinarias.
Y no hagas que suene guarro.
- ¿Por qué ha traído al nuevo? - Porque está solo.
No te preocupes. Le hice galletas. Pastas de nueces.
Si tuviera malas intenciones,
estaría echando esas galletas mientras hablamos.
¿Has envenenado a nuestro nuevo vecino?
No es veneno si no hay intención de envenenar.
¡Rasta!
¿De qué va ese estúpido perro?
- ¡Rasta! ¡Cállate! - Rasta, ¿qué pasa?
Bueno, ¿quieres que te traiga algo?
Estaremos contigo en un segundo.
Bueno, ¿qué te parece? ¿Te alegras de haber venido?
Sí, tenías razón al sacarme.
Me da una nueva perspectiva de...
¡Fiji!
¿Qué pasa?
No pasa nada.
Quiero informar de un cuerpo. Está en el río.
No, está muy muerta.
Está totalmente hinchada.
No, la conozco. Es Aubrey.
Aubrey Hamilton.
www.subtitulamos.tv
Las autoridades se pasarán por sus casas
durante los próximos dos días para tomarles declaración.
No quiero que nadie salga del pueblo
sin llamar a la comisaría para tener nuestro permiso.
¿Entendido?
No le he visto antes.
Soy nuevo.
Acabo de mudarme a Midnight.
¿Usted vive aquí?
Ni de coña. Vivo en Davy.
Trabajo en el departamento del sheriff del condado de Roca Fria.
Midnight está en nuestra jurisdicción.
¿Por qué Midnight? ¿Por qué iba a mudarse aquí?
Es... tranquilo.
- Y barato. - Un buen motivo.
La verdad es que me sorprende que no haya pasado
algo así antes.
- ¿Algo así? - Un asesinato por ocultismo.
Los críos de Davy
se retan unos a otros a caminar por la calle Witch Light en luna llena.
Tiene pinta de pueblo fantasma, pero la gente parece amable.
¿Sí?
Hay quien dice que ella es una bruja.
O lesbiana.
Podría ser ambas.
No me sorprendería nada
encontrar un traje hecho de piel en esa casa de empeños.
¿Su pariente más cercano?
Yo, supongo. Tiene una tía.
La crio cuando murieron sus padres.
No sé su nombre.
Entonces estuvo desaparecida durante dos semanas.
No denunció su desaparición.
- Pensé que se había largado. - Olvidó sus cosas.
Es que no tenía muchas cosas.
- Un par de maletas con ropa. - ¿Por qué se iba a marchar?
Peleamos. Y...
me puse insoportable.
Y... y le dije que se fuera.
Pero, sheriff, no lo hice a propósito.
- Pobrecillo. - Será mejor que se calle
antes de que diga algo que no pueda retirar.
Hasta muerta la zorra es un problema.
Aubrey, este no es tu sitio.
No te he dado permiso.
Vete.
¡Vete!
SOCORRO
Si eso significa que te vayas,
vale, pero a mi manera.
Con precaución.
Bobo Winthrop, te quiero.
Pues nada, aquí estoy con mi preciosa novia
y esperaba que
me concedieras el honor de ser mi mujer.
Aubrey, cásate conmigo.
- Sí, ¡me casaré contigo! - ¿Sí?
¡Sí, seré tu mujer! ¡Sí!
- ¡Ha dicho que sí! - ¡Mirad, mirad!
Es precioso.
Cariño, eres la chica más guapa
que he visto en la vida
y te agradezco que me hayas hecho un hombre honrado.
Queda perfecto.
Estupendo.
¡Me encanta!
Te he traído el desayuno.
No puedo comer.
¿Y qué te parece que te haga compañía entonces?
No tenemos que hablar. Simplemente me sentaré aquí.
Estaría bien.
¿Cogiendo agua bendita?
Sí. Sí, eso es.
- Reverendo, soy... - Manfred.
Sé quién eres.
El oficio dominical comienza a las 8,
si te interesa.
- Quería cuatro hijos. - ¿Cuatro?
Le dije que estaba loca.
Pero, ya sabes, estoy abierto al compromiso.
- Claro. - Podíamos tener un perro.
Sheriff Livingston.
- Necesito hablar con Bobo. - De acuerdo, me voy.
No, ¿te puedes quedar?
Sí.
Tenemos el informe preliminar del forense.
Un único disparo en el abdomen.
Pero la causa oficial de la muerte es el ahogamiento.
¿Quién haría eso? ¿Quién le haría daño?
Aubrey no era... quien usted cree.
Su verdadero nombre era... Aubrey Hamilton-Lowry.
¿De qué habla?
Eso no tiene sentido. Estaba comprometida conmigo.
Se casó hace cinco años.
Hijos de Lucifer.
¿Un racista?
Se llama Peter Lowry.
Acaba de salir de la cárcel de Beaumont.
Cumplió una condena de tres años por agresión.
Déjeme adivinar. No lo encuentran.
Es un Hijo de Lucifer. Está protegido.
Tiene contactos.
A ustedes, los habitantes de Midnight, les gusta ocuparse de sus cosas,
pero en este caso, no lo haga.
Si aparece por aquí, llámenos.
Entendido.
No seas tímida.
Quédate en ese lado.
¿Qué necesitas decirme?
Oye, oye, más despacio. Más despacio.
P.
E. C. A.
D.
O.
S.
Pecados.
¿Una amiga tuya?
Estaba equivocado. Cometí un error.
No quiero morir.
No, llamé a Aubrey, no a los demás.
Ninguno sois bienvenidos en mi...
Esta es mi casa.
No tenéis derecho a...
Morir.
¡Cometí un error! ¡No quiero morir!
No le vi en el pícnic.
No como barbacoa.
¿Conocía a Aubrey Hamilton?
Venía a rezar de cuando en cuando.
Pero quería hablar con Dios, no conmigo.
Era una buena chica.
¿Aunque la mintiera en todo?
Bueno, lo que quería decir era...
que pensaba que era buena hasta que me enteré de que era una falsa.
La escena del crimen era la de un ritual...
Restos de animales, huesos.
Me pareció curioso.
Curioso, no.
Era triste y retorcido.
Brujería. Eso es lo que le va, ¿verdad?
Wicca.
¿Se sacrifican muchos animales en esa Wicca?
Bundy y Dahmer, El hijo de Sam...
Todos empezaron con bichos
antes de matar gente, y ni un solo wiccano en el lote.
Siempre venía con algún tablero de Pinterest.
Su rollo es el de una stripper a la moda.
Vale, cuando venía, ¿le contó alguna vez una confidencia?
¿Le habló sobre Bobo?
¿Se refiere a una charla de chicas?
Aubrey no hablaba.
Le gustaba cómo le hacía las uñas.
Mierda.
Hola otra vez.
Tengo que tomarle declaración, Sr. Bernardo.
No aprobaba su estilo de vida.
No le gustaba que Chuy fuera mexicano.
¿Entonces se podría decir que no le gustaba la chica?
Me juzgaba, no me gustaba cómo me hacía sentir.
Así que yo no la juzgaba a ella.
A lo cristiano, ¿verdad?
Acabo de mudarme aquí.
No tengo nada que ver con todo esto.
Me gustaría echar un vistazo, si no le importa.
En realidad me importa. Me importa mucho.
- ¿Por qué? - Porque actúa raro.
Y miente a la gente para vivir.
No lo hago. Puedo demostrarlo.
¿Le dice algo "Pecados"?
He oído que hay departamentos que hacen consultas a médiums.
Jamás le he dado mucho crédito.
Mi abuela lo hacía constantemente.
Tengo una bola de billar mágica.
Tal vez debería agitarla,
averiguar quién le quitó el Subaru a Levi.
¡Eh, tenemos algo!
¿Su bola puede hacer eso?
Ya tengo consultas programadas en Phoenix...
Cancélelas.
Es parte de esta investigación.
No se vaya del pueblo.
Dijiste que estaría a salvo.
Pensaba que pasarías desapercibido, no que conjurarías fantasmas cabreados.
Conjuré a un fantasma, no a una muchedumbre.
Y claramente nada de lo que hubiera debajo de ese suelo.
Midnight no es como la mayoría de sitios.
Y por eso tengo que largarme de aquí en cuanto...
pueda.
- Olivia. - ¿Estás bien?
- He escuchado voces. - Ya lo creo.
La mía. Al teléfono.
Bueno...
Estoy sorprendido. Pensaba que me estabas evitando.
Lo estaba. Hasta ahora.
Voy.
Es tarde.
Lo sé. Lo siento. Estoy preocupada...
¿Qué ha sido eso?
Olivia,
hazte cargo de tus problemas de ira.
Ayúdame a levantarle.
¿Por qué está desnudo?
Estaba buscando cables, rastreadores por GPS.
Qué vidas tan diferentes llevamos.
No me esperaba esto.
Ahora que has acabado de dormir,
¿qué tal una ayudita?
Parece que he venido a tiempo para la diversión.
Hay cientos de pueblos desperdigados por Texas.
- ¿Por qué el nuestro? - Suerte, supongo.
¿Trabajas para la policía o para alguna autoridad competente?
- No. - ¿Te enviaron aquí
- para encontrar a alguien? - No.
- ¿Te envió mi padre? - ¿Tu padre? ¡No!
Me estoy aburriendo y me entra hambre.
Vale, esto podría torcerse muy rápido.
Yo no quiero eso. Tú no quieres eso.
A mí me va bien igualmente.
Estoy aquí porque mi abuela tuvo un presentimiento.
Un presentimiento paranormal de que aquí estaría a salvo.
Sus lecturas suelen dar en el blanco,
pero Xylda también es una mentirosa compulsiva, así que ahí lo tienes.
¿Xylda? ¿La gitana Xylda?
- ¿Conoces a mi abuela? - Sí.
- ¿Cómo está? - Muerta.
Va a hacer un año. Cáncer de esófago.
Tras tener un roce con alguien que intentaba matarme,
Xylda dijo que debía esconderme aquí.
¿De quién te escondes y por qué te quieren muerto?
En realidad quieren muerta a Xylda, pero es demasiado tarde para eso.
Supongo que soy el único que queda para que lo devuelva.
¿Quién querría hacer daño a Xylda?
Estafaba, quitaba falsos males de ojo, maldiciones,
robaba y se gastó más de dos millones.
Sigue sin explicar por qué es tan amigable con el sheriff.
Aparecieron en mi puerta.
No quería revelarles mis secretos.
Así que les di los de Aubrey.
Paso de más preguntas
y golpes en la cara, gracias.
Así que o acabáis ya
o dejáis que me vista.
Desátale.
Es uno de nosotros.
Midnight ha sido un paraíso
para gente como nosotros durante siglos.
Algunos, como Xylda, pasaron por aquí y siguieron adelante.
Otros, como nosotros, lo hicimos nuestro hogar.
Espera, aquí todos son...
- ¿Tú qué eres? - No te importa.
Olivia es una amiga.
Ella, Bobo, humanos, pero de mente abierta.
Tu abuela no se equivocaba.
Si puedes soportar el verano y a los vecinos,
Midnight es bastante seguro.
Mientras pasemos desapercibidos,
la policía y la gente normal nos toleran, pero...
La muerte de la zorra no es pasar desapercibidos.
Y con la policía y los medios indagando,
las antorchas y las horcas no quedan muy lejos.
Pregunta: habéis dicho que la gente como nosotros se siente atraída.
¿Qué tiene de especial este lugar?
Pues que Midnight se erige sobre una poderosa energía mística.
El velo entre los vivos y los muertos es sumamente fino aquí.
¿Qué?
Ya veo por qué a Xylda le gustaba tanto este sitio.
¿Quieres que te de un bálsamo para la cara?
No, solo quiero irme a casa.
Claro. Disculpas por el pequeño malentendido.
Normalmente este es un pueblo tranquilo y pacífico.
¿Me buscábais?
¿Mataste a Aubrey
porque averiguaste la verdad sobre ella?
Aquí no sois bienvenidos.
Porque nosotros sabemos la verdad sobre ti.
¿Dónde has escondido las armas, el dinero?
No te pertenecen. Dímelo...
y puede que vivas para ver el amanecer.
Creo que os estáis confundiendo.
Igualmente no me importa.
Yo no te he pedido ayuda, tío.
Es que esto ya no es solo cosa tuya.
No merece la pena morir por Aubrey.
Marchaos a casa. Este es mi turno.
De nada.
- ¿Puedes encargarte de ello? - Por supuesto.
Tenemos que hablar.
Voy a hacerte la misma oferta que tú le hiciste a mi amigo.
Si me dices quién te ha enviado,
vivirás para ver el amanecer.
Si quieres una guerra, viejo, ahora la tienes.
Dios perdona. Los Hijos de Lucifer, no.
Mis hermanos vendrán
y harán arder este maldito lugar hasta sus cimientos.
Se está haciendo tarde.
Tú te has quedado sin amanecer,
pero yo con una cena caliente.
- Hola. - Hola.
¿Qué demonios te ha pasado?
Ojalá tuviera una historia sexy que contar.
Solo éramos... una caja, una repisa alta y yo.
Una caja pesada, al parecer.
Muy pesada.
No te he visto desde el pícnic.
¿Estás bien?
No puedo dejar de pensar en ello.
¿Eso es todo lo que se llevará hoy?
Sí.
Haz un descanso, cariño.
Genial. Gracias, papá.
¿Qué le estabas diciendo?
Estaba siendo... amable.
Bromas.
Más vale que solo sea eso.
Serán 12,50 dólares.
¿QUIERES CONTACTAR CON UN MÉDIUM?
¿Hola?
Sé que estás en Texas.
Has estado en Dallas.
Me voy acercando.
- Hola. - Hola.
Me he pasado por tu casa, pero...
Sí, hay muchas moscas, bichos.
Hablaré con Bobo si decido quedarme.
Bueno, solo quería disculparme por lo de antes.
Mi padre es raro y no quería buscarte problemas,
así que, si fui fría contigo, fue por eso.
Ya, no hace falta que te disculpes. Estamos bien.
Bien. Me alegro de que estemos bien.
Bueno, ya que has venido hasta aquí,
¿quieres una cerveza?
Supongo que sí.
Tengo que admitir que este sitio no es como lo había imaginado.
Sí, es peculiar.
- Aunque ideal para las historias. - ¿Historias?
- ¿Eres escritora? - Escribo, pero no.
No soy escritora.
Algún día volveré a estudiar.
Cuando Connor se vaya de casa,
porque mi padre lo pasaría muy mal solo.
Sí, no será fácil para ti.
No ha sido siempre así.
Después de que mi madre muriera, cambió. Por eso estamos aquí.
No quería vivir en ningún sitio que le recordara a ella.
Ir al instituto en Davy era un asco.
Me conocían por ser la chica que vivía con los raros.
Bueno, vale.
No es para tanto. No importa.
Después de tanto tiempo, son familia.
Sé lo que es Lem.
Él no es el único con secretos.
Como Joe, el del estudio de tatuajes,
los vigila a todos.
Siempre se puede contar con él.
Me pregunto qué les trajo a él y Chuy a este lugar.
Bobo nunca habla de familia
o de dónde vino,
pero es amable y cariñoso.
Y jamás conocerás a una persona más honesta que Bobo.
Al reverendo aún no le he calado.
Lo he visto arrancar una lápida del suelo
con una mano
y está totalmente obsesionado con su cementerio de mascotas.
Sé que Fiji es más que una loca de los gatos moderna,
pero no tiene ni una pizca de maldad en sus venas.
El reverendo se está preparando.
Por si no lo has notado, estoy ocupada.
Sea lo que sea lo que estés haciendo,
no hará ningún bien.
Hazme caso.
Aubrey dejó un montón de maldad en su velatorio.
El olor rancio del pelo quemado no lo cambiará.
Sí, sigue aireando las plumas.
Ya te puedes ir.
Vale, me voy para allá.
Y luego está Olivia.
Tiene más secretos que nadie.
Ya sé que es mucho dinero.
Bueno, aun así, tengo que pasar.
Gracias.
Solo vengo de pasada. ¿Cómo te ha ido con los desechos?
Bien. Nadie encontrará el cuerpo.
¿Y con quién hablabas?
Era una oferta de trabajo. Un simple golpe.
Una buena paga.
Pero como tengo que llamar a la policía
cada vez que salga del pueblo,
he tenido que decir que no.
Pareces enfadada.
Eso es un eufemismo.
Quizá pueda quitarte algo.
Me preguntaba cuándo lo dirías.
Midnight es raro, pero es nuestra casa.
Ya. Nunca he vivido en un sitio por mucho tiempo.
- Toma. - Gracias.
Pues encajas bastante bien aquí.
- ¿Estás diciendo que soy raro? - Lo eres.
Te he buscado en Google, Sr. Médium.
Es un negocio familiar.
Provengo de una larga estirpe de pitonisas gitanas.
Sí, la caravana te delata.
Sí.
¿Entonces lo eres de verdad?
A veces sí.
Muchas otras es teatro.
¿Quieres hacerme una lectura?
- No. - ¿Contarme mi futuro?
Vale.
Lo haré a la antigua usanza.
- Dame tu mano. - Vale.
Tu línea de la vida es larga, cambiante.
Será una vida interesante.
Vas... Vas a ver el mundo.
Y, aquí, encontrarás a tu alma gemela.
Ah, puede que ya la hayas encontrado.
Alguien que...
ve lo especial que eres.
Esta es la parte teatrera, ¿no?
Pillado.
Bueno, si vas a besarme, este sería un buen momento.
Bobo Winthrop,
queda arrestado
por el asesinato de Aubrey Hamilton-Lowry.
¡Yo no la maté!
Tiene derecho a permanecer en silencio.
- ¡Yo no la maté! - Cualquier cosa que diga...
podrá ser utilizada contra usted ante un tribunal.
- ¡No, no! - Tiene derecho
a un abogado.
Si no puede permitírselo,
se le asignará uno.
¿Comprende estos derechos
tal como se los he explicado?
No es mi primer rodeo y ya se lo aviso,
yo no lo hice.
Tenemos pruebas que dicen lo contrario.
- Atrás. ¡Atrás! - ¡Déjenle en paz!
- ¡No! - ¡Por favor!
Atrás.
Márchense todos.
Él no la mataría. ¡La quería!
¡Más de lo que se merecía!
Hemos identificado el arma del crimen.
Le pertenecía a él.
Ya han decidido que es culpable.
No confío en lo que le harán.
Ya, bueno, yo tampoco confío en ustedes.
No querrá empezar una guerra.
- Despejen la carretera. - No se va a ninguna parte.
- Ni nosotros. - ¡Márchense a casa!
¡Despejen la carretera!
Váyanse a casa.
Lo está haciendo ella.
Qué locura. Es un terremoto o algo.
Es una bruja. ¡Te dije que era una bruja!
No existen las brujas, Gomez.
¿Y qué está pasando?
Fiji, esta no es la forma.
Eso no lo ayudará.
Y mañana es luna llena.
No estaré disponible durante unos días.
Tenemos que ser más listos, Fij.
Fuera la rabia.
Yo ayudaré.
Con lo que pueda.
Y creo que puedo.
Vale. Voy a arrancar el coche.
Rápido.
- Vamos a largarnos de aquí. - ¡Rápido!
www.subtitulamos.tv