- Queremos adoptarte. - Me gustaría mucho.
Anteriormente en A Million Little Things...
No creo que pueda volver a tiempo para la cena.
No creo que esté en la oficina.
Busco unos cuantos pesos pesados
para que hagan algunos segmentos para mi programa.
No creo que quiera condensar ayudar a la gente
en segmentos de cinco minutos.
Encajarías muy bien.
Pero creo que es bueno que tengas a alguien.
Florence, es un placer conocerte.
Merci, Javi.
Un aplauso para Javier Mendez.
¿Javi?
Keke me envió este video.
Él se llamaba George Floyd.
Tyrell, ¿podrías atender, por favor?
Sí, claro.
Oye. No más teléfono.
Mi suegro y sus malas rodillas
están del otro lado de esa puerta.
Tyrell, hola.
Hola, cariño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
- Hola. - ¿Necesitas que mire tu timbre?
- Porque llamé dos veces. - ¿Solo dos veces?
De nada.
Siento mucho que lleguemos tarde,
pero este estaba dando vueltas a la cuadra
tratando de encontrar un buen lugar.
¿Cuál es la prisa?
El país va a seguir roto
sin importar la hora a la que llegues a la protesta.
Keke es una de las organizadoras juveniles de BLM,
así que no puedo llegar tarde.
¿Keke?
¿Te refieres a la chica con la que sales y gastas el dinero
que se niega a ser llamada tu novia?
¿Esa Keke?
Estoy empezando a entender
por qué no respondiste al primer timbrazo.
Estaba pensando que tal vez debería
llevar a Theo conmigo a la protesta de hoy.
Podría ser bueno para él ver
cómo es el ejercicio de responsabilidad social
en lugar de solo oír de él.
Sí. Es una buena idea.
Tal vez debería ir yo también.
Mira, pase lo que pase mientras avancemos,
creo que es importante que Theo siga viéndonos
como un frente unido.
Además, realmente quiero estar allí
para apoyar a nuestros amigos.
De acuerdo.
Sí.
Vayamos juntos.
Solo digo que, sin importar nada,
son mis padres.
Y el apoyo de la familia es algo maravilloso.
- CINCO SEGUNDOS - Pero creo que la pregunta
que tu prometida puede estar haciéndose es:
"Si los suegros están allí para la propuesta,
¿entonces por qué no estarán ahí?".
Sí, exacto. Siempre estarán ahí.
Bill, me encantaría continuar,
pero, por desgracia, es todo el tiempo que tenemos.
Así que felicitaciones... y espero que los cuatro
tengan una vida muy feliz juntos.
Esto ha sido "Solución en cinco minutos" con la Dra. Maggie Bloom.
Y estás... fuera del aire.
Te dije que después de un par de semanas, le agarrarías ritmo.
¿Bromeas? Eso fue terrible.
No se puede dar un buen consejo de salud mental en cinco minutos.
Ni siquiera le ofrecí ninguna información
sobre los límites, cosa que Bill claramente necesita.
¿Ves? Eres útil y entretenida.
Y sobre los cinco minutos...
La Dra. Stacy quiere que te recuerde eso
y cito: "Te contrataron para hacer un segmento de cinco minutos.
No es una sugerencia. Es el límite de tiempo.
Así que, por favor, apégate a ello".
¿Dijo "por favor"?
Yo añadí esa parte.
Sí.
De acuerdo, te veré más tarde.
Keke dijo que lamenta no poder acudir
al restaurante para ayudarnos a hacer carteles,
pero ella y los otros organizadores
aún tienen que preparar cosas.
Lo que estoy escuchando es, una vez más,
que no vamos a conocer a tu falsa novia.
No. Ella es una persona real.
¿Qué? ¿No hay un "buenos días"?
Buenos días, papá.
En realidad, llegas justo a tiempo.
Estábamos hablando de por qué vamos hoy
y, Gina, tú sigues.
Bien.
En realidad, esta es mi primera protesta
y voy...
por mi padre.
Eso es muy bonito.
¿Y tú?
¿Has estado en muchas protestas?
Sí. He estado yendo toda mi vida.
Mis padres me llevaron a protestar contra Vietnam
cuando era pequeña. Y siguieron hasta que terminó la guerra.
Hasta hoy sigo yendo a todas las que puedo.
Parece que tiene algo de competencia ahí.
¿También ha estado en muchas protestas?
Vamos. Díselo.
No voy a ir a la maldita protesta.
Yo solo la traje.
No voy a perder el tiempo con un cartel,
pensando que echar un montón de pintura en algunas cartulinas
va a cambiar el mundo.
Eso es un punto de vista.
Si puedes encontrar un martillo neumático lo bastante grande
para romper los cimientos de este país, entonces iré.
Porque eso es lo único que hará la diferencia.
¿Y fue el lado brillante de Walter lo que te atrajo?
Solo digo que
luché por este país en Vietnam
y regreso con un grupo de niños protestando
y nada de diferente.
Me atrajo por varias razones.
Bueno, creo que la gente a cargo
necesita ver que nuestras vidas importan
con el mayor número de personas posible.
Esta mañana leí un artículo sobre la hija de George Floyd.
Su madre no ha podido decirle cómo murió.
¿Cómo le explicas eso a una niña de siete años?
Seis.
Su hija tiene seis años.
Hola. ¿Qué sucede?
Sucede que cometí el error
de enamorarme de una mujer
antes de preguntarle si tenía una cangurera.
Sé que la protesta de hoy es por las vidas de los negros,
pero tal vez podríamos organizar una separada
para protestar por todas las cosas que deberían haberse quedado
en los 80.
Puedo decir por tu silencio que alguien más tiene una cangurera.
Como sea, Gina nos pidió que consiguiéramos suministros.
¿Algo específico que quieras que hagamos?
¿Que quieren hacer?
Solo quería ver si había un plan
y si, ya sabes, necesitas algo.
¿Que si necesito algo?
Parece que estás repitiendo todo lo que digo,
pero en forma de pregunta.
Sí, porque pienso en por qué me lo preguntas.
Entiendes que esta no es mi protesta, ¿verdad?
Sí.
Sí. Sí... Por eso vamos.
Sí, pero, por favor, dime que entiendes que esto es un trabajo
que todos tenemos que hacer, así que vas a tener que
hacer algo más que llamar a tus amigos negros
para que puedas ser su acompañante, Gary.
Lo siento.
No quería...
Solo estoy tratando de ayudar.
Y la última vez que intentaste ayudar,
acabé en la parte trasera de una patrulla.
En realidad, tengo que irme.
¿Está bien?
No lo sé.
Solo trataba de hacer un plan...
Ir a la protesta y pimentar
algunos de mis encantadores estilos cómicos.
Es un momento de muchas emociones.
Le están pasando muchas cosas.
Y a mí.
Tengo una novia que lleva una cangurera.
- ¿Sabes...? - Vamos a poder superarlo, ¿de acuerdo?
Oye.
¿Estás bien?
No.
No puedo ir a esta protesta.
www.subtitulamos.tv
Oye. ¿Quieres hablar conmigo?
Ahora mismo no confío en mí, Gina.
George Floyd nunca verá a su hija
graduarse de la primaria.
Nunca podrá llevarla a un baile de padres e hijas.
Su asesinato me parece la gota que derrama el vaso.
Y...
toda la charla que he estado teniendo con la Dra. Heller, yo...
Sé...
que si un policía erróneamente lanza una alerta...
Oye.
Creo que debes hacer lo que sea necesario.
Oye, que no se me olvide. Theo quiere que recojamos brillantina.
Quieres decir "brillantina multicolor".
Me envió un mensaje en caso de que lo arruinaras.
Hablando de cosas arruinadas,
¿realmente Eddie y Katherine van a ir hoy?
No sé si has visto las noticias,
pero otras personas van a estar allí.
Sí, lo sé, pero con todo lo que ha pasado...
Y no hablo solo del divorcio...
- La... - ¿La qué?
¿De qué estás hablando?
De nada.
A menos que sepas de qué estoy hablando.
- Lo sé todo. - Bueno, ¿entonces por qué no lo dices?
Bueno, voy a necesitar escucharte decirlo
antes de decirlo porque no sé
si tenemos el mismo nivel de autorización a hablar.
Sabía que sabías algo.
Dilo, Mendez.
Muy bien.
Katherine besó...
¡A Alan! ¡Lo sé!
¿Qué está...? ¿Qué? Yo...
¿Y tu autorización es lo bastante alta como para abrir esta jaula?
¡Vamos, Tyrell!
¡Voy!
Muy bien, cariño, nos vamos.
Muy bien.
Vamos a cambiar el mundo.
Ustedes disfruten viendo SportsCenter.
Tyrell, espera un segundo.
Necesito hablar contigo antes de que te vayas.
De acuerdo.
Bien, te esperaremos junto a los ascensores.
De acuerdo.
Necesito hablar contigo sobre lo de hoy...
Qué esperar, cómo manejarlo.
- Sé lo que vas a decir. - No, no lo sabes.
Sí, me vas a decir cómo ser con la policía.
- Sé todo esto. - Sí, necesito saber
que lo escuchaste de mí, así que te vas a callar
y escuchar por un segundo, ¿de acuerdo?
Cuando estés ahí afuera hoy,
vas a ver algunas cosas...
que te harán enojar.
No te enfrentes a la policía.
Ni siquiera hables con ellos.
Quédate tan cerca de Regina y de Florence como puedas.
Sé que tu teléfono suele estar cargado, pero vuelve a comprobarlo,
compruébalo tres veces.
Y me llamas si pasa algo.
Hay policías por ahí
buscando una razón para quitarte la vida.
Joven, no les des una razón.
Tu trabajo no es ser un héroe hoy.
Tu trabajo es volver a casa.
De acuerdo.
Tendré cuidado.
Bien.
Ahora ve a cambiar el mundo.
Bueno, Tiffany, es un momento difícil
y sentirse ansiosa es natural,
incluso para los que normalmente no lo somos.
Una forma de ayudar a controlar la ansiedad es el ejercicio.
La verdad es que me gusta mucho correr.
A mí también.
Salí a correr esta mañana.
Sí.
Pero después de saber lo de Ahmaud Arbery,
no me siento segura haciéndolo.
Y no estoy durmiendo bien
porque sigo pensando en Breonna Taylor.
Lo que le pasó a ella ocurrió en su cama.
Como mujer negra, no me siento segura en mi propio cuerpo...
en cualquier lugar, especialmente ahora,
- y no sé cómo solucionarlo. - Lo siento mucho.
¿Tienes un terapeuta?
Me reuní con un par de personas, pero con ninguna se sentía bien.
No me pareció que tuviéramos las mismas experiencias de vida.
Creo que te ayudaría tener un terapeuta
- que pueda validar y apoyarte. - Dios.
De hecho, tengo un colega que creo que te gustaría mucho.
¿De verdad?
Además de ser una terapeuta excepcional,
la Dra. Madison también es una mujer negra
y por eso creo que podría
identificarse más contigo.
Déjame darte su número. Es...
Tuve que cortarte hace diez segundos.
Lo siento mucho, pero la Dra. Stacy tenía...
tono airado.
¿Tienes al menos un contacto para Tiffany?
Quiero darle la información de mi colega.
Bueno, a la Dra. Stacy no le gusta mucho
cuando la gente intenta hacer ese tipo de cosas.
¿Qué tipo de cosas? ¿Ayudar a la gente?
Lo siento.
Necesito hablar con la Dra. Stacy yo misma.
¿Es algo que podrías hacer después de las horas de trabajo?
- Hola, Gary. - Gina.
Darce y yo nos reuniremos con Ed, Katherine y Theo.
Tengo que ir por el resto de las cosas a mi auto.
Podemos ayudarte...
- Soy Florence, por cierto. - Sé quién es.
Hemos oído hablar de usted. Bienvenida a la familia.
Soy Gary... el popular y divertido hijastro.
- Después de usted. - Sí.
- Espera, Gary. - Sí.
Con todo lo que está pasando...
Rome estaba... preocupado...
que lo de hoy pudiera ser demasiado para él.
Sí, así que no irá.
Sí, de acuerdo.
No creo que pueda limitar todo lo que tengo que decir
- a un cartel. - Entonces no lo hagas.
Espera, espera. Espera, mamá. Detente.
- No veo nada de... - ¿Brillantina?
Eres la mejor.
Aparentemente, la brillantina es la mejor, pero yo la sigo de cerca.
¡Alan!
Hola. Tyrell me invitó
para unirme a él y a Regina en la protesta. No...
No sabía que habría tanta gente aquí.
Bueno, hoy se trata de la mayor cantidad de gente
juntándose como sea posible, ¿verdad?
Totalmente. Todo es cuestión de números.
Funcionó para el boicot de los autobuses y va a funcionar aquí.
Ahora, solo necesito un par de manos más grandes
para conseguir abrir esta brillantina.
De acuerdo. Te ayudaré, amigo.
Aquí vamos.
Puedo con eso.
¿Cómo te sientes hoy?
Ansiosa.
Nerviosa.
Y con el corazón roto.
Y para ser honesta, un poco avergonzada
de que esta sea mi primera protesta.
Lo importante es que estás aquí ahora.
Sí.
Pero debí haberme involucrado hace mucho tiempo.
Sentí que toda mi vida
ha estado entre dos mundos.
Después de que mis padres se divorciaran,
fui a escuelas mayoritariamente blancas,
fui criada principalmente por mi madre
y su lado de la familia.
No sabía cómo encajar la mitad del tiempo
y mucho menos ser política o...
Experimenté el racismo en la escuela
y luego iba a casa con mi madre,
donde había gente que se parecía a la que me hizo daño.
No sabía cómo articular lo que era para mí.
Y no quería herirla o preocuparla.
Pero al no decir algo,
sentí que no estaba siendo fiel a mi otra mitad.
¿Por eso dijiste que ibas por tu padre?
Sí.
Y no solo por él... Por todo su lado de la familia.
Para que estén orgullosos.
Para demostrarles que no he olvidado quién soy.
También vas por ti, Gina.
Esto también es tuyo.
Lo sé.
Pero a veces, siento que no tengo derecho a decir eso.
Sí.
Por eso yo lo dije.
- Ya vuelvo. - Sí.
Alan, ¿puedes ayudarme a pegar esto?
Soy muy joven para usar una pistola de pegamento
y la brillantina no se pega sola.
Sí. Sí. Ven por aquí.
Muy bien. ¿Estás listo para esto?
Ahora pon eso. Ten mucho cuidado.
Oye, si quieres, puedo pedirle que se vaya.
No.
Eso solo haría que Theo tuviera más preguntas.
Perfecto.
Todavía necesita un poco más de brillantina.
¿Más brillantina? Muy bien.
- En caso de duda, más brillantina, ¿no? - No es suficiente.
Me gusta vivir peligrosamente. De acuerdo.
Sí. Bien.
De acuerdo.
Era Keke. Dijo que el Boston Common ya está lleno,
así que deberíamos irnos si aún queremos encontrarlos.
La gente sigue trabajando en sus carteles.
No hay problema. Puedo ir ahora mismo,
¿y nos vemos cuando lleguen?
¡Espera!
¿Crees que vamos a venir hasta aquí
y no conocer a la famosa Keke,
que puede o no puede ser tu amorcito?
Guía el camino, joven.
Les diré a los demás que nos adelantamos.
¡El último!
¡Queda un cartel más!
- ¿Quién lo quiere? ¿Lo quieres tú? - ¿Dónde están Gina y Roma?
Sí. Aquí vamos. Mantenlo en alto,
no solo porque la brillantina aún no seca.
La gente adora tus carteles, T.
Se fueron muy rápido.
Sí.
Tengo que ir al baño.
Theo, pregunté específicamente...
Lo siento, mamá. Cuando preguntaste,
estaba concentrado en la justicia.
- De acuerdo. Nos encontraremos aquí. - Claro, sí.
Bonito día, ¿no?
De lo mejor.
Esta es una llamante que realmente necesita a alguien
que pueda identificarse con su experiencia vivida.
Bien, escucha, Maggie, esa no es la cuestión.
Aunque tu amiga sea buena o no,
no vamos a dar una promoción gratuita.
Las emisoras de radio ganan dinero con los anuncios,
que es como pago tu salario.
¿Entiendes?
Entiendo.
Bien.
Gran uso de mi descanso para el almuerzo, Claudia. Gracias.
Bueno, además de los bienes inmuebles,
trabajo mucho con Inmigración,
que es como conocí a Tyrell
y trabajo con este grupo AAPI
tratando de combatir la violencia,
que realmente ha subido este año.
Y también doy clases de kickboxing,
pero eso es solo por diversión.
También soy un ávido corredor.
Vaya, sí que eres el partido completo.
Sí, ¿qué más? Hay...
Hola. ¿Dónde está...?
¿Dónde está Theo?
¿Qué quieres decir? Lo llevaste al baño.
Sí, pero entonces decidí ir
y dijo que iba a volver a reunirse con ustedes.
Dios mío.
- ¡Theo! - Tal vez se detuvo
en el camino. Voy a revisar. Ustedes esperen aquí.
Sí. Bien, llamaremos si lo vemos, ¿sí?
- De acuerdo. ¡Theo! - ¡Theo!
¡Theo! ¡T!
- ¡Theo! - ¡Theo!
¡Theo!
- ¡Theo! - ¡T!
Oye. Oye, oye.
¿No es ese uno de sus carteles?
Y a juzgar por la cantidad de brillantina, diría que sí.
Gracias.
Ahí está mi papá.
Theo. Ahí estás.
Creo que se dirigió en la dirección equivocada
y lo perdió de vista.
- No. Yo no soy... - No, él es mi papá.
Alan es solo un amigo de mi madre.
Oigan. ¿Qué pasa?
Lo siento. Error mío.
Gracias.
Pensó que eras mi papá.
Sí.
Rome, siéntate.
Y no solo porque bloqueas la televisión.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
No hay nada malo en sentarse esta vez.
Es una pérdida de tiempo.
No hay nada que me gustaría más
que estar ahí afuera ahora mismo.
Cuando Gina y yo intentábamos adoptar al bebé de Eve...
se sentía muy bien.
Como si estuviera destinado a ayudar a una criatura
a ser persona negra en Estados Unidos.
Tal vez es mejor que no sea su padre.
Escuché lo que le dijiste a Tyrell.
Fue perfecto.
Solo estoy repitiendo lo que me decías.
Como dije... perfecto.
Pero debería estar allí con él.
Ahora mismo.
Pero no puedo.
Y no es por lo que pueda pasar hoy
o lo que pueda pasar mañana.
Es por lo que puede pasar dentro de un mes.
Dentro de un año.
¿De qué estás hablando?
Estaba leyendo sobre este tipo.
Era un manifestante en Ferguson.
En primera línea.
Un héroe, mostrando a sus hijos con el ejemplo.
Tres años después, se suicidó.
¿Y crees que fue porque fue a una protesta?
No, creo que es por lo que le siguió
a casa desde la protesta, papá.
La única razón por la que no me llevaron la última vez
es porque tuve suerte.
Y como he estado lidiando con mi depresión,
me doy cuenta de que no es solo algo a lo que estoy predispuesto.
Es este país.
Este mundo y todas las cosas...
Todas las cosas, todos los días,
haciéndome sentir como un invitado no deseado
en mi propia casa.
Créeme, lo entiendo.
Tenía 11 años cuando tu abuelo me enseñó
la foto de Emmett Till en la revista Jet.
Todavía está ahí.
Grabada en mi mente.
He estado viendo esto mucho más tiempo que tú.
Lo vi aquí,
lo vi en Vietnam
y volví a casa y lo vi
una y otra y otra vez.
Eso significa ser nosotros.
Vivir sintiendo que la muerte respira en tu espalda.
Y ellos están por ahí pensando que los carteles pueden arreglarlo.
No sabía que te sentías así.
No quería que lo supieras.
Tal vez me equivoqué por eso.
Bueno, siento que tengo una responsabilidad
de ver a Tyrell hacer esto y asegurarme
de que todo lo que sé que está sintiendo
no puede sacar lo mejor de él.
Tengo miedo por él, papá.
Muy bien.
¿Adónde vas? Estábamos teniendo un momento.
Tengo que ir a una protesta.
Pensé que no creías en eso.
Pues no.
No voy a protestar.
Voy a estar ahí para ti.
Tienes que ponerte a hacer toneladas de cosas.
Tienes a Joan de Hartford que está preocupada
de que la gente la trata de forma diferente por ser muy guapa.
Con la Dra. Maggie Bloom, desde su estudio
- en Boston, Massachusetts. - ¿Esto es real?
¿La persona que llama o el problema?
Estás al aire.
Están escuchando "Solución en cinco minutos"
con la Dra. Maggie Bloom
y mi interlocutora para este segmento es...
Joan de Hartford.
Muy guapa.
En realidad, yo...
no voy a atender una llamada.
En cambio, quiero que sepan
que este va a ser mi último segmento.
Un terapeuta tiene que poder dedicar el tiempo necesario
para ofrecer soluciones reales
y los segmentos de cinco minutos no me permiten hacer eso.
Así que permítanme decir esto muy rápidamente.
Tiffany, siento que se haya cortado antes,
pero si todavía estás escuchando, por favor, ponte en contacto conmigo
para que puedas obtener la ayuda que mereces.
De acuerdo.
Me despido por última vez,
dos minutos y medio antes, debo añadir.
Esto ha sido "Solución en cinco minutos" con la Dra. Maggie Bloom.
Tengo a la Dra. Stacy llamándote.
Dile que no tengo tiempo.
No bajes la velocidad, papá. Solo dos cuadras más.
Oye, siento mucho lo que pasó antes.
Cuando Tyrell me invitó,
no sabía que tú y tu familia estarían allí.
- No quise... - Está bien, Alan, de verdad.
Pero...
creo que sería mejor si mantuviéramos la distancia
por un tiempo,
para que la próxima vez que te vea, pueda realmente verte.
Sí, sobre eso.
Probablemente debería decírtelo.
Empecé a ver a alguien más.
Mi pez de colores.
En este punto, ella se queda a dormir cada noche.
Muy gracioso.
En el fondo, sé que fue la decisión correcta,
pero... no hace que el hecho de que esté sentado aquí en mi sofá
sea menos frustrante.
Te entiendo.
Y lo que dices tiene mucho sentido.
Estoy muy orgullosa de ti por poner
tu salud mental en primer lugar.
Sí, gracias, Maggie.
Oye, Maggie, ¿puedo llamarte luego?
Sí, claro. No hay problema.
Hola, papá. ¿Está todo bien?
¿Rome?
Papá, ¿puedes oírme?
¡Rome, se lastimó!
¿Qué? ¿Quién? ¿Quién? ¿Florence?
Regina.
La están llevando al hospital ahora.
Será mejor que vengas.
- ¡Rome! - Tyrell, ¿dónde está?
La están mirando ahora mismo.
Te lo digo, Rome, estábamos marchando pacíficamente.
Los policías empezaron a rociar con gas pimienta a todos,
así que empezamos a correr.
Este tipo mayor se tropezó, Gina fue a ayudarlo a levantarse
y este policía la empujó con su porra.
- Su cabeza golpeó el pavimento. - Dios mío.
Rome, lo intentamos. No dejan entrar a nadie.
Espera, ¿no estás con Gina?
Hola. Disculpe, señor, mi esposa, Regina Howard,
está dentro. Necesito verla.
Lo siento. No visitantes más allá de este punto.
- Va a tener que esperar fuera. - No, no. No lo entiende.
Se lastimó en las protestas.
Lo siento, pero debido a las restricciones por la COVID,
solo podemos dejar entrar a las personas que necesitan atención médica.
Bueno, en ese caso, me estoy muriendo de un ataque al corazón.
- Señor... - Trato de decírselo
tan amablemente como sea posible. ¡Necesito ver a mi esposa!
- Rome, ven aquí. - Mira, no voy a ninguna parte
- hasta que vea a Gina. - Pero, Rome, vamos.
¡¿Puedo ver a mi esposa, por favor?!
Cállate un segundo y escúchame.
Vamos.
Saca tu teléfono, ¿sí?
Acabo de darle a una de las enfermeras tu número.
Te va a llamar en cualquier momento.
Quédate aquí, donde el servicio celular es bueno
y podrás ver a Gina.
Ahí está.
Gracias. Estaremos esperando aquí.
Gracias.
Bien, seguiré intentándolo... Supongo.
Sí.
Albert dice que Gina no ha vuelto.
Sí, Ed y Katherine se dirigen a casa con Theo.
Tampoco han tenido noticias de ella.
¿Qué hacemos?
¿Debemos ir a buscarlos?
No. Una vez que se establece un punto de encuentro,
te aferras a él.
Vaya. Eso fue muy sexy.
¿Ah, sí?
- ¿Y se quitó la cangurera? - Sí.
Más tarde, te voy a dar
la autorización de más alto nivel.
Hoy fue un gran día.
Me sorprende la cantidad de gente que apareció.
Eso fue increíble, ¿verdad?
Sí. Es una pena que Rome no haya podido venir.
Estaba muy enojado conmigo esta mañana.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Tu padre te llama Junior y durante el concurso de talentos,
te llamaron Javi.
Yo te llamo Gary.
¿Qué pasa con eso?
Sí. Está bien.
Yo nací como Javier Mendez, Jr.
Soy hijo de mi padre y estoy orgulloso de ello.
Como experimentaste recientemente de primera mano,
hay mucho de mi padre en mí, pero a diferencia de él,
la gente no asume que soy mexicano... nunca.
Hasta que saben que él es mi padre.
Bueno, no estaba 100 % segura hasta que lo conocí.
Antes de que condujera un camión,
él era conserje en mi escuela.
Y al principio fue increíble, ¿sí?
Porque podíamos saludarnos en el pasillo todos los días.
Pero luego los otros niños se enteraron de quién era.
Y ahí empezaron las bromas.
Fue muy racista y horrible.
- Los niños pueden ser muy malos. - Los niños son lo peor.
Sí.
Excepto, por supuesto, por Liam, que es de primera.
Es una buena salvada.
Es el verano antes de la secundaria.
Fui a un campamento, ¿sí?
Y hubo un consejero que era increíble.
Hacía reír a todo el mundo.
No le importaba lo que pensaban los demás.
Se sabía toda la letra de "Ice Ice Baby".
- Y su nombre... - Era Gary.
No.
No, su nombre era Vanilla Ice.
Sí, por eso se sabía toda la letra de la canción...
- Era su canción. - Sí.
Sí. Sí, era Gary.
El verano terminó y
me presento al primer día en una nueva escuela.
Llegué temprano, encontré a mi profesora de aula
y le dije que...
había un error en la hoja de asistencia.
Donde dice "Javier", debería decir "Gary".
Cuando llevé a casa mi primer boletín de notas,
recuerdo que mi padre dijo:
"¿Cómo pueden evaluarte si ni siquiera saben tu nombre?".
Y la mirada en mi cara...
le dijo todo.
No se enojó.
Solo asintió y...
entendió por qué hice lo que había hecho.
Desde entonces no me llama Javi.
Ni una sola vez. Siempre Junior.
Y un montón "mijo".
Creo...
que mi padre solo quería dar a su hijo medio mexicano
la mejor oportunidad de lograrlo...
en un mundo bastante blanco.
Tal vez por eso Rome estaba muy molesto.
¿Cómo? Nunca le conté esa historia.
No sabe mi nombre.
- Él... - No, pero...
sabe que puedes elegir.
Sí.
Sí, Rome. Estoy bien.
Aunque creo que tal vez tengan que volver a hacerme pruebas,
porque no recuerdo haber comprado una funda de teléfono tan elegante.
Cariño, estás usando el teléfono de la enfermera.
Lo sabía.
Estoy bien, cariño. Te lo prometo.
Pero fue muy amable al dejarme usar su teléfono.
Gracias.
Entonces dime qué pasó.
¿Estás bien?
No.
Si hubiera llegado a la protesta cinco minutos antes...
Entonces ambos estarían en camas de hospital ahora mismo.
Fue muy bonito verte en una protesta.
Ese habría sido el saludo más bonito que me hubieras dado
cuando volví de Vietnam.
No se suponía que estuviéramos allí en primer lugar.
Mi hermano también estaba allí.
Y no tuvo la suerte de volver.
No lo sabía.
Lo siento.
A veces me pregunto que si
hubiésemos empezado a protestar antes y con más fuerza,
él todavía estuviera aquí.
Y también me gustaría pensar que gracias a nuestros esfuerzos,
te devolvimos a casa.
Gracias.
Bien. Ella está bien.
Le dieron el alta.
Eso es bueno.
Les daré un minuto a los dos.
Ve allí de una vez.
¿Y tú, hijo?
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, me alegro de que estés bien, Gina.
Avísanos si necesitas algo, ¿sí?
Adiós.
¿Cómo está?
Bastante golpeada,
pero la dejaron ir a casa,
así que debe estar bien.
Gracias por ser tan comprensivo con Alan.
No tenía ni idea de que iba a estar allí.
Lo sé.
Y para que sepas, le dije que
no deberíamos volver a vernos durante un tiempo.
¿Qué pasa?
Debí haber sabido lo de la mascarilla.
Cuando el chico de la clase de Theo dijo que tenía que llevar una,
debí haber sabido lo que significaba.
Creo que mi vergüenza por no saber
fue parte de la razón por la que perdí la cabeza
con el capó del auto de nuestro vecino.
Los decepcioné mucho últimamente.
- Eddie... - No. No...
No lo digo porque quiera
hacerme sentir mejor.
Lo digo porque debí haberlo dicho antes.
Hola, Claudia. ¿Está todo bien?
Asumí que ya que estábamos en Zoom
no necesitaba limpiar mi escritorio.
La Dra. Stacy quería que te informara
que tus payasadas al aire no fueron tomadas a la ligera,
que violaste múltiples políticas de la empresa
y que tus servicios ya no son necesarios.
Sí, además, renuncié.
Pues claro que sí.
Y está muy enojada.
Lo que me lleva al motivo de mi llamada.
Acabo de enviarte la información de contacto de Tiffany
para que puedas enviarle tu recomendación de terapeuta.
Y mientras lo hacía, "accidentalmente" te envié
una lista de empresas con las que hemos trabajado
que le encantarían patrocinar un podcast como el tuyo.
Vaya. Gracias.
Gracias a ti.
Llevo tres años aquí
y eres la primera persona que conozco que se preocupa de verdad.
Sabía que no durarías.
¿Quién es?
Cualquier versión de Gary que hace que abras la puerta.
- Hola. - Hola.
Gina está bien.
No necesitabas venir hasta aquí.
Bien.
Vine a verte a ti.
Para decir que lo siento.
No me di cuenta hasta hoy...
Cuando noqueé a ese tipo
en el partido de sóftbol de Sophie el año pasado,
no sabía el peligro en el que te estaba poniendo
y entonces fuiste lo suficientemente bueno
para explicármelo y todavía no lo entendí.
Tengo un montón de mis cosas que he estado evitando
durante mucho tiempo y...
quiero ocuparme de ellas.
Venir aquí es el comienzo...
El comienzo...
de intentar hacerlo mejor.
Tienes razón.
La protesta de hoy no era solo para ti.
También lo fue para mí.
Lo sé.
Y por eso tengo que decirte que estoy muy...
muy decepcionado
que no hayas estado ahí para mí hoy.
Amigo, eres un idiota.
Y esa es la tercera razón por la que estoy aquí,
asegurarme de que lo sabes.
- Sí. Lo sé. - De acuerdo.
Está claro.
Muy bien.
Bueno, en ese caso, solo hazme un favor
y asegúrate de que mi novia está bien.
- Vete. Sal de mi casa. - De acuerdo.
Y no golpeaste realmente a ese tipo
en el partido de sóftbol.
Le diste un puñetazo y se volvió a levantar.
No se levantó de inmediato.
Te dio una paliza, amigo. En serio.
Hola.
Hablé con Maggie, Katherine,
Darcy y Florence.
La primera vez que llamé a Florence,
accidentalmente pulsé "florista".
Tardamos unos 90 segundos en darnos cuenta.
Pero por el lado positivo, tenemos calas de "recuperación"
llegando mañana por la mañana.
Y por cierto,
aparentemente estaba tan agradecida con la enfermera
que me dejara usar su teléfono que acepté casarme con ella.
Lo solucionaremos.
Bien, solo...
dilo, Rome.
Solo di: "Sabía que hoy pasaría algo malo".
Tenía que estar allí.
Sea lo que sea lo que tengas que decir, dilo.
De acuerdo.
Cuando recibí la llamada de mi padre diciendo que estabas herida,
tuve una pequeña visión de lo que debe haber sido
para ti haber encontrado mi nota de suicidio.
Tener que preguntarse cómo sería
si de repente me hubiera ido.
Y siento mucho haberte hecho pasar por eso.
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
Pero tú lo has dicho mejor...
No eres la mejor parte de mi vida.
Regina Howard, eres mi vida.
Y te quiero...
más que nada en este mundo.
Te quiero mucho.
Estoy muy contento de haber comprado esta cama tamaño rey.
Porque realmente no sé
dónde la enfermera podría entrar.
No hagas ruido.
www.subtitulamos.tv