1 00:00:01,086 --> 00:00:04,873 - Queremos adoptarte. - Me gustaría mucho. 2 00:00:04,898 --> 00:00:07,507 Anteriormente en A Million Little Things... 3 00:00:07,747 --> 00:00:09,941 No creo que pueda volver a tiempo para la cena. 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,529 No creo que esté en la oficina. 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,884 Busco unos cuantos pesos pesados 6 00:00:14,909 --> 00:00:17,209 para que hagan algunos segmentos para mi programa. 7 00:00:17,234 --> 00:00:20,202 No creo que quiera condensar ayudar a la gente 8 00:00:20,227 --> 00:00:21,881 en segmentos de cinco minutos. 9 00:00:21,906 --> 00:00:24,185 Encajarías muy bien. 10 00:00:24,210 --> 00:00:26,273 Pero creo que es bueno que tengas a alguien. 11 00:00:26,298 --> 00:00:30,195 Florence, es un placer conocerte. 12 00:00:30,519 --> 00:00:33,225 Merci, Javi. 13 00:00:33,250 --> 00:00:35,600 Un aplauso para Javier Mendez. 14 00:00:35,625 --> 00:00:37,193 ¿Javi? 15 00:00:37,413 --> 00:00:39,381 Keke me envió este video. 16 00:00:41,596 --> 00:00:43,976 Él se llamaba George Floyd. 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,625 Tyrell, ¿podrías atender, por favor? 18 00:00:50,824 --> 00:00:52,703 Sí, claro. 19 00:00:53,617 --> 00:00:55,310 Oye. No más teléfono. 20 00:00:55,335 --> 00:00:57,144 Mi suegro y sus malas rodillas 21 00:00:57,169 --> 00:00:58,835 están del otro lado de esa puerta. 22 00:01:03,095 --> 00:01:05,476 Tyrell, hola. 23 00:01:05,936 --> 00:01:08,025 Hola, cariño. 24 00:01:08,050 --> 00:01:09,443 - ¿Estás bien? - Sí. 25 00:01:09,468 --> 00:01:10,896 Bien. 26 00:01:10,921 --> 00:01:13,119 - Hola. - ¿Necesitas que mire tu timbre? 27 00:01:13,144 --> 00:01:15,797 - Porque llamé dos veces. - ¿Solo dos veces? 28 00:01:15,822 --> 00:01:17,033 De nada. 29 00:01:17,058 --> 00:01:19,228 Siento mucho que lleguemos tarde, 30 00:01:19,253 --> 00:01:21,994 pero este estaba dando vueltas a la cuadra 31 00:01:22,019 --> 00:01:23,754 tratando de encontrar un buen lugar. 32 00:01:23,779 --> 00:01:25,478 ¿Cuál es la prisa? 33 00:01:25,503 --> 00:01:26,932 El país va a seguir roto 34 00:01:26,956 --> 00:01:29,172 sin importar la hora a la que llegues a la protesta. 35 00:01:29,197 --> 00:01:30,978 Keke es una de las organizadoras juveniles de BLM, 36 00:01:31,003 --> 00:01:33,068 así que no puedo llegar tarde. 37 00:01:33,093 --> 00:01:34,338 ¿Keke? 38 00:01:34,363 --> 00:01:36,115 ¿Te refieres a la chica con la que sales y gastas el dinero 39 00:01:36,139 --> 00:01:38,227 que se niega a ser llamada tu novia? 40 00:01:38,252 --> 00:01:39,621 ¿Esa Keke? 41 00:01:39,646 --> 00:01:41,126 Estoy empezando a entender 42 00:01:41,151 --> 00:01:43,564 por qué no respondiste al primer timbrazo. 43 00:01:44,016 --> 00:01:45,496 Estaba pensando que tal vez debería 44 00:01:45,521 --> 00:01:48,126 llevar a Theo conmigo a la protesta de hoy. 45 00:01:48,151 --> 00:01:49,689 Podría ser bueno para él ver 46 00:01:49,713 --> 00:01:51,793 cómo es el ejercicio de responsabilidad social 47 00:01:51,818 --> 00:01:53,646 en lugar de solo oír de él. 48 00:01:53,736 --> 00:01:55,898 Sí. Es una buena idea. 49 00:01:55,923 --> 00:01:57,728 Tal vez debería ir yo también. 50 00:01:59,293 --> 00:02:04,341 Mira, pase lo que pase mientras avancemos, 51 00:02:04,403 --> 00:02:06,579 creo que es importante que Theo siga viéndonos 52 00:02:06,604 --> 00:02:08,317 como un frente unido. 53 00:02:09,425 --> 00:02:11,671 Además, realmente quiero estar allí 54 00:02:11,696 --> 00:02:13,645 para apoyar a nuestros amigos. 55 00:02:15,284 --> 00:02:16,372 De acuerdo. 56 00:02:16,529 --> 00:02:17,573 Sí. 57 00:02:17,598 --> 00:02:18,921 Vayamos juntos. 58 00:02:25,642 --> 00:02:27,557 Solo digo que, sin importar nada, 59 00:02:27,582 --> 00:02:29,149 son mis padres. 60 00:02:29,174 --> 00:02:32,525 Y el apoyo de la familia es algo maravilloso. 61 00:02:32,550 --> 00:02:34,191 - CINCO SEGUNDOS - Pero creo que la pregunta 62 00:02:34,216 --> 00:02:36,068 que tu prometida puede estar haciéndose es: 63 00:02:36,093 --> 00:02:38,617 "Si los suegros están allí para la propuesta, 64 00:02:38,642 --> 00:02:40,216 ¿entonces por qué no estarán ahí?". 65 00:02:40,241 --> 00:02:43,497 Sí, exacto. Siempre estarán ahí. 66 00:02:43,522 --> 00:02:45,326 Bill, me encantaría continuar, 67 00:02:45,351 --> 00:02:47,232 pero, por desgracia, es todo el tiempo que tenemos. 68 00:02:47,256 --> 00:02:50,051 Así que felicitaciones... y espero que los cuatro 69 00:02:50,082 --> 00:02:51,989 tengan una vida muy feliz juntos. 70 00:02:52,014 --> 00:02:55,237 Esto ha sido "Solución en cinco minutos" con la Dra. Maggie Bloom. 71 00:02:55,262 --> 00:02:57,841 Y estás... fuera del aire. 72 00:02:57,866 --> 00:03:00,085 Te dije que después de un par de semanas, le agarrarías ritmo. 73 00:03:00,109 --> 00:03:02,583 ¿Bromeas? Eso fue terrible. 74 00:03:02,608 --> 00:03:06,128 No se puede dar un buen consejo de salud mental en cinco minutos. 75 00:03:06,153 --> 00:03:09,014 Ni siquiera le ofrecí ninguna información 76 00:03:09,039 --> 00:03:12,085 sobre los límites, cosa que Bill claramente necesita. 77 00:03:12,110 --> 00:03:15,505 ¿Ves? Eres útil y entretenida. 78 00:03:15,605 --> 00:03:17,868 Y sobre los cinco minutos... 79 00:03:17,893 --> 00:03:20,942 La Dra. Stacy quiere que te recuerde eso 80 00:03:20,967 --> 00:03:24,570 y cito: "Te contrataron para hacer un segmento de cinco minutos. 81 00:03:24,595 --> 00:03:26,605 No es una sugerencia. Es el límite de tiempo. 82 00:03:26,630 --> 00:03:28,190 Así que, por favor, apégate a ello". 83 00:03:28,215 --> 00:03:29,560 ¿Dijo "por favor"? 84 00:03:29,585 --> 00:03:31,021 Yo añadí esa parte. 85 00:03:31,974 --> 00:03:33,739 Sí. 86 00:03:34,189 --> 00:03:36,191 De acuerdo, te veré más tarde. 87 00:03:36,216 --> 00:03:38,261 Keke dijo que lamenta no poder acudir 88 00:03:38,286 --> 00:03:40,288 al restaurante para ayudarnos a hacer carteles, 89 00:03:40,313 --> 00:03:41,880 pero ella y los otros organizadores 90 00:03:41,905 --> 00:03:43,285 aún tienen que preparar cosas. 91 00:03:43,310 --> 00:03:45,573 Lo que estoy escuchando es, una vez más, 92 00:03:45,598 --> 00:03:47,557 que no vamos a conocer a tu falsa novia. 93 00:03:47,582 --> 00:03:49,448 No. Ella es una persona real. 94 00:03:51,865 --> 00:03:54,364 ¿Qué? ¿No hay un "buenos días"? 95 00:03:54,489 --> 00:03:55,966 Buenos días, papá. 96 00:03:55,991 --> 00:03:58,082 En realidad, llegas justo a tiempo. 97 00:03:58,107 --> 00:03:59,694 Estábamos hablando de por qué vamos hoy 98 00:03:59,718 --> 00:04:01,792 y, Gina, tú sigues. 99 00:04:01,817 --> 00:04:04,130 Bien. 100 00:04:04,636 --> 00:04:07,683 En realidad, esta es mi primera protesta 101 00:04:07,899 --> 00:04:09,926 y voy... 102 00:04:10,660 --> 00:04:12,227 por mi padre. 103 00:04:12,252 --> 00:04:13,949 Eso es muy bonito. 104 00:04:14,065 --> 00:04:15,066 ¿Y tú? 105 00:04:15,091 --> 00:04:16,320 ¿Has estado en muchas protestas? 106 00:04:16,344 --> 00:04:18,128 Sí. He estado yendo toda mi vida. 107 00:04:18,153 --> 00:04:21,244 Mis padres me llevaron a protestar contra Vietnam 108 00:04:21,269 --> 00:04:24,935 cuando era pequeña. Y siguieron hasta que terminó la guerra. 109 00:04:24,960 --> 00:04:27,702 Hasta hoy sigo yendo a todas las que puedo. 110 00:04:27,727 --> 00:04:29,983 Parece que tiene algo de competencia ahí. 111 00:04:30,008 --> 00:04:32,703 ¿También ha estado en muchas protestas? 112 00:04:33,242 --> 00:04:35,187 Vamos. Díselo. 113 00:04:36,991 --> 00:04:39,602 No voy a ir a la maldita protesta. 114 00:04:39,742 --> 00:04:41,483 Yo solo la traje. 115 00:04:41,508 --> 00:04:44,675 No voy a perder el tiempo con un cartel, 116 00:04:44,700 --> 00:04:46,932 pensando que echar un montón de pintura en algunas cartulinas 117 00:04:46,956 --> 00:04:48,523 va a cambiar el mundo. 118 00:04:49,523 --> 00:04:51,639 Eso es un punto de vista. 119 00:04:51,664 --> 00:04:53,971 Si puedes encontrar un martillo neumático lo bastante grande 120 00:04:53,996 --> 00:04:57,422 para romper los cimientos de este país, entonces iré. 121 00:04:58,014 --> 00:05:00,374 Porque eso es lo único que hará la diferencia. 122 00:05:01,935 --> 00:05:04,670 ¿Y fue el lado brillante de Walter lo que te atrajo? 123 00:05:06,287 --> 00:05:08,114 Solo digo que 124 00:05:08,139 --> 00:05:10,533 luché por este país en Vietnam 125 00:05:10,558 --> 00:05:13,605 y regreso con un grupo de niños protestando 126 00:05:13,630 --> 00:05:16,813 y nada de diferente. 127 00:05:16,953 --> 00:05:21,117 Me atrajo por varias razones. 128 00:05:21,459 --> 00:05:22,819 Bueno, creo que la gente a cargo 129 00:05:22,844 --> 00:05:24,236 necesita ver que nuestras vidas importan 130 00:05:24,261 --> 00:05:26,295 con el mayor número de personas posible. 131 00:05:26,320 --> 00:05:29,434 Esta mañana leí un artículo sobre la hija de George Floyd. 132 00:05:29,459 --> 00:05:32,969 Su madre no ha podido decirle cómo murió. 133 00:05:33,245 --> 00:05:36,074 ¿Cómo le explicas eso a una niña de siete años? 134 00:05:38,560 --> 00:05:40,084 Seis. 135 00:05:41,643 --> 00:05:43,240 Su hija tiene seis años. 136 00:05:53,545 --> 00:05:55,043 137 00:05:56,405 --> 00:05:57,680 Hola. ¿Qué sucede? 138 00:05:57,705 --> 00:05:59,205 Sucede que cometí el error 139 00:05:59,229 --> 00:06:01,013 de enamorarme de una mujer 140 00:06:01,038 --> 00:06:03,355 antes de preguntarle si tenía una cangurera. 141 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 Sé que la protesta de hoy es por las vidas de los negros, 142 00:06:06,391 --> 00:06:09,002 pero tal vez podríamos organizar una separada 143 00:06:09,027 --> 00:06:10,802 para protestar por todas las cosas que deberían haberse quedado 144 00:06:10,826 --> 00:06:11,914 en los 80. 145 00:06:14,407 --> 00:06:15,723 146 00:06:15,748 --> 00:06:18,765 Puedo decir por tu silencio que alguien más tiene una cangurera. 147 00:06:19,862 --> 00:06:22,163 Como sea, Gina nos pidió que consiguiéramos suministros. 148 00:06:22,188 --> 00:06:25,102 ¿Algo específico que quieras que hagamos? 149 00:06:25,171 --> 00:06:26,347 ¿Que quieren hacer? 150 00:06:26,372 --> 00:06:28,319 Solo quería ver si había un plan 151 00:06:28,344 --> 00:06:30,954 y si, ya sabes, necesitas algo. 152 00:06:31,608 --> 00:06:33,415 ¿Que si necesito algo? 153 00:06:33,789 --> 00:06:35,458 Parece que estás repitiendo todo lo que digo, 154 00:06:35,482 --> 00:06:37,527 pero en forma de pregunta. 155 00:06:37,552 --> 00:06:39,858 Sí, porque pienso en por qué me lo preguntas. 156 00:06:39,883 --> 00:06:43,016 Entiendes que esta no es mi protesta, ¿verdad? 157 00:06:45,013 --> 00:06:46,790 Sí. 158 00:06:47,551 --> 00:06:49,906 Sí. Sí... Por eso vamos. 159 00:06:49,931 --> 00:06:51,822 Sí, pero, por favor, dime que entiendes que esto es un trabajo 160 00:06:51,846 --> 00:06:54,065 que todos tenemos que hacer, así que vas a tener que 161 00:06:54,090 --> 00:06:55,808 hacer algo más que llamar a tus amigos negros 162 00:06:55,832 --> 00:06:57,915 para que puedas ser su acompañante, Gary. 163 00:06:58,159 --> 00:06:59,421 Lo siento. 164 00:06:59,446 --> 00:07:01,305 No quería... 165 00:07:02,184 --> 00:07:03,833 Solo estoy tratando de ayudar. 166 00:07:03,858 --> 00:07:05,512 Y la última vez que intentaste ayudar, 167 00:07:05,537 --> 00:07:07,618 acabé en la parte trasera de una patrulla. 168 00:07:07,775 --> 00:07:09,445 En realidad, tengo que irme. 169 00:07:11,866 --> 00:07:13,657 ¿Está bien? 170 00:07:13,682 --> 00:07:15,141 No lo sé. 171 00:07:16,044 --> 00:07:18,195 Solo trataba de hacer un plan... 172 00:07:18,220 --> 00:07:20,327 Ir a la protesta y pimentar 173 00:07:20,352 --> 00:07:22,743 algunos de mis encantadores estilos cómicos. 174 00:07:23,232 --> 00:07:24,810 Es un momento de muchas emociones. 175 00:07:24,835 --> 00:07:27,001 Le están pasando muchas cosas. 176 00:07:28,337 --> 00:07:29,946 Y a mí. 177 00:07:29,971 --> 00:07:31,774 Tengo una novia que lleva una cangurera. 178 00:07:31,799 --> 00:07:34,515 - ¿Sabes...? - Vamos a poder superarlo, ¿de acuerdo? 179 00:07:36,543 --> 00:07:37,710 Oye. 180 00:07:39,005 --> 00:07:40,516 ¿Estás bien? 181 00:07:41,548 --> 00:07:42,741 No. 182 00:07:44,924 --> 00:07:47,224 No puedo ir a esta protesta. 183 00:07:53,246 --> 00:07:58,246 www.subtitulamos.tv 184 00:08:01,804 --> 00:08:04,997 Oye. ¿Quieres hablar conmigo? 185 00:08:08,411 --> 00:08:11,327 Ahora mismo no confío en mí, Gina. 186 00:08:11,352 --> 00:08:13,511 George Floyd nunca verá a su hija 187 00:08:13,536 --> 00:08:15,103 graduarse de la primaria. 188 00:08:15,128 --> 00:08:17,453 Nunca podrá llevarla a un baile de padres e hijas. 189 00:08:20,624 --> 00:08:23,645 Su asesinato me parece la gota que derrama el vaso. 190 00:08:24,025 --> 00:08:25,764 Y... 191 00:08:26,925 --> 00:08:29,670 toda la charla que he estado teniendo con la Dra. Heller, yo... 192 00:08:30,491 --> 00:08:32,147 Sé... 193 00:08:32,776 --> 00:08:36,055 que si un policía erróneamente lanza una alerta... 194 00:08:37,585 --> 00:08:38,898 Oye. 195 00:08:41,129 --> 00:08:45,021 Creo que debes hacer lo que sea necesario. 196 00:08:51,669 --> 00:08:54,367 Oye, que no se me olvide. Theo quiere que recojamos brillantina. 197 00:08:54,392 --> 00:08:56,773 Quieres decir "brillantina multicolor". 198 00:08:56,798 --> 00:08:58,886 Me envió un mensaje en caso de que lo arruinaras. 199 00:08:58,911 --> 00:09:00,253 200 00:09:00,278 --> 00:09:02,353 Hablando de cosas arruinadas, 201 00:09:02,378 --> 00:09:05,084 ¿realmente Eddie y Katherine van a ir hoy? 202 00:09:05,109 --> 00:09:06,305 No sé si has visto las noticias, 203 00:09:06,329 --> 00:09:08,331 pero otras personas van a estar allí. 204 00:09:08,356 --> 00:09:10,881 Sí, lo sé, pero con todo lo que ha pasado... 205 00:09:10,906 --> 00:09:12,581 Y no hablo solo del divorcio... 206 00:09:12,605 --> 00:09:14,181 - La... - ¿La qué? 207 00:09:14,206 --> 00:09:15,878 ¿De qué estás hablando? 208 00:09:15,903 --> 00:09:17,275 De nada. 209 00:09:18,209 --> 00:09:20,353 A menos que sepas de qué estoy hablando. 210 00:09:20,378 --> 00:09:22,673 - Lo sé todo. - Bueno, ¿entonces por qué no lo dices? 211 00:09:22,698 --> 00:09:24,068 Bueno, voy a necesitar escucharte decirlo 212 00:09:24,092 --> 00:09:25,462 antes de decirlo porque no sé 213 00:09:25,486 --> 00:09:28,158 si tenemos el mismo nivel de autorización a hablar. 214 00:09:28,611 --> 00:09:30,352 Sabía que sabías algo. 215 00:09:30,395 --> 00:09:31,891 Dilo, Mendez. 216 00:09:31,916 --> 00:09:33,158 Muy bien. 217 00:09:33,630 --> 00:09:35,027 Katherine besó... 218 00:09:35,052 --> 00:09:36,594 ¡A Alan! ¡Lo sé! 219 00:09:36,619 --> 00:09:38,648 ¿Qué está...? ¿Qué? Yo... 220 00:09:38,673 --> 00:09:41,656 ¿Y tu autorización es lo bastante alta como para abrir esta jaula? 221 00:09:41,681 --> 00:09:43,125 ¡Vamos, Tyrell! 222 00:09:43,150 --> 00:09:44,548 ¡Voy! 223 00:09:45,036 --> 00:09:46,579 Muy bien, cariño, nos vamos. 224 00:09:46,603 --> 00:09:47,823 Muy bien. 225 00:09:47,848 --> 00:09:49,501 Vamos a cambiar el mundo. 226 00:09:49,526 --> 00:09:51,079 Ustedes disfruten viendo SportsCenter. 227 00:09:51,103 --> 00:09:53,111 Tyrell, espera un segundo. 228 00:09:53,507 --> 00:09:55,944 Necesito hablar contigo antes de que te vayas. 229 00:09:58,142 --> 00:09:59,916 De acuerdo. 230 00:09:59,941 --> 00:10:03,099 Bien, te esperaremos junto a los ascensores. 231 00:10:03,124 --> 00:10:04,125 De acuerdo. 232 00:10:06,656 --> 00:10:08,205 Necesito hablar contigo sobre lo de hoy... 233 00:10:08,230 --> 00:10:10,628 Qué esperar, cómo manejarlo. 234 00:10:10,653 --> 00:10:12,152 - Sé lo que vas a decir. - No, no lo sabes. 235 00:10:12,176 --> 00:10:13,980 Sí, me vas a decir cómo ser con la policía. 236 00:10:14,004 --> 00:10:15,456 - Sé todo esto. - Sí, necesito saber 237 00:10:15,480 --> 00:10:16,971 que lo escuchaste de mí, así que te vas a callar 238 00:10:16,995 --> 00:10:18,900 y escuchar por un segundo, ¿de acuerdo? 239 00:10:21,669 --> 00:10:22,821 Cuando estés ahí afuera hoy, 240 00:10:22,845 --> 00:10:25,033 vas a ver algunas cosas... 241 00:10:25,712 --> 00:10:27,283 que te harán enojar. 242 00:10:27,514 --> 00:10:30,343 No te enfrentes a la policía. 243 00:10:30,368 --> 00:10:31,761 Ni siquiera hables con ellos. 244 00:10:31,786 --> 00:10:34,434 Quédate tan cerca de Regina y de Florence como puedas. 245 00:10:34,459 --> 00:10:36,176 Sé que tu teléfono suele estar cargado, pero vuelve a comprobarlo, 246 00:10:36,200 --> 00:10:37,533 compruébalo tres veces. 247 00:10:37,558 --> 00:10:40,865 Y me llamas si pasa algo. 248 00:10:41,075 --> 00:10:43,595 Hay policías por ahí 249 00:10:43,620 --> 00:10:46,455 buscando una razón para quitarte la vida. 250 00:10:47,516 --> 00:10:51,321 Joven, no les des una razón. 251 00:10:51,346 --> 00:10:53,830 Tu trabajo no es ser un héroe hoy. 252 00:10:54,521 --> 00:10:56,740 Tu trabajo es volver a casa. 253 00:10:59,353 --> 00:11:00,834 De acuerdo. 254 00:11:00,869 --> 00:11:02,357 Tendré cuidado. 255 00:11:02,517 --> 00:11:04,402 Bien. 256 00:11:04,465 --> 00:11:05,988 Ahora ve a cambiar el mundo. 257 00:11:15,762 --> 00:11:18,895 Bueno, Tiffany, es un momento difícil 258 00:11:18,920 --> 00:11:21,408 y sentirse ansiosa es natural, 259 00:11:21,433 --> 00:11:24,262 incluso para los que normalmente no lo somos. 260 00:11:24,397 --> 00:11:28,401 Una forma de ayudar a controlar la ansiedad es el ejercicio. 261 00:11:28,426 --> 00:11:30,313 La verdad es que me gusta mucho correr. 262 00:11:30,338 --> 00:11:31,431 A mí también. 263 00:11:31,456 --> 00:11:33,689 Salí a correr esta mañana. 264 00:11:34,283 --> 00:11:35,697 Sí. 265 00:11:36,062 --> 00:11:37,759 Pero después de saber lo de Ahmaud Arbery, 266 00:11:37,784 --> 00:11:39,408 no me siento segura haciéndolo. 267 00:11:39,791 --> 00:11:42,433 Y no estoy durmiendo bien 268 00:11:42,458 --> 00:11:44,923 porque sigo pensando en Breonna Taylor. 269 00:11:45,428 --> 00:11:48,689 Lo que le pasó a ella ocurrió en su cama. 270 00:11:49,164 --> 00:11:52,733 Como mujer negra, no me siento segura en mi propio cuerpo... 271 00:11:52,758 --> 00:11:55,267 en cualquier lugar, especialmente ahora, 272 00:11:55,292 --> 00:11:57,972 - y no sé cómo solucionarlo. - Lo siento mucho. 273 00:11:58,935 --> 00:12:01,150 ¿Tienes un terapeuta? 274 00:12:01,820 --> 00:12:06,627 Me reuní con un par de personas, pero con ninguna se sentía bien. 275 00:12:06,652 --> 00:12:10,656 No me pareció que tuviéramos las mismas experiencias de vida. 276 00:12:10,681 --> 00:12:14,099 Creo que te ayudaría tener un terapeuta 277 00:12:14,124 --> 00:12:15,821 - que pueda validar y apoyarte. - Dios. 278 00:12:15,845 --> 00:12:18,678 De hecho, tengo un colega que creo que te gustaría mucho. 279 00:12:18,703 --> 00:12:19,929 ¿De verdad? 280 00:12:19,954 --> 00:12:22,842 Además de ser una terapeuta excepcional, 281 00:12:22,867 --> 00:12:24,874 la Dra. Madison también es una mujer negra 282 00:12:24,899 --> 00:12:26,243 y por eso creo que podría 283 00:12:26,267 --> 00:12:28,399 identificarse más contigo. 284 00:12:28,451 --> 00:12:30,507 Déjame darte su número. Es... 285 00:12:30,532 --> 00:12:33,032 Tuve que cortarte hace diez segundos. 286 00:12:33,481 --> 00:12:37,427 Lo siento mucho, pero la Dra. Stacy tenía... 287 00:12:37,452 --> 00:12:38,914 tono airado. 288 00:12:40,952 --> 00:12:43,955 ¿Tienes al menos un contacto para Tiffany? 289 00:12:43,980 --> 00:12:46,274 Quiero darle la información de mi colega. 290 00:12:46,678 --> 00:12:49,464 Bueno, a la Dra. Stacy no le gusta mucho 291 00:12:49,489 --> 00:12:52,000 cuando la gente intenta hacer ese tipo de cosas. 292 00:12:52,442 --> 00:12:53,921 ¿Qué tipo de cosas? ¿Ayudar a la gente? 293 00:12:53,946 --> 00:12:55,967 Lo siento. 294 00:12:55,992 --> 00:12:58,774 Necesito hablar con la Dra. Stacy yo misma. 295 00:12:59,430 --> 00:13:02,958 ¿Es algo que podrías hacer después de las horas de trabajo? 296 00:13:06,930 --> 00:13:08,893 - Hola, Gary. - Gina. 297 00:13:08,918 --> 00:13:11,374 Darce y yo nos reuniremos con Ed, Katherine y Theo. 298 00:13:11,399 --> 00:13:13,288 Tengo que ir por el resto de las cosas a mi auto. 299 00:13:13,313 --> 00:13:14,774 Podemos ayudarte... 300 00:13:14,799 --> 00:13:17,336 - Soy Florence, por cierto. - Sé quién es. 301 00:13:17,361 --> 00:13:19,991 Hemos oído hablar de usted. Bienvenida a la familia. 302 00:13:20,016 --> 00:13:23,547 Soy Gary... el popular y divertido hijastro. 303 00:13:24,282 --> 00:13:25,867 - Después de usted. - Sí. 304 00:13:25,892 --> 00:13:27,633 - Espera, Gary. - Sí. 305 00:13:27,861 --> 00:13:30,872 Con todo lo que está pasando... 306 00:13:30,897 --> 00:13:33,029 Rome estaba... preocupado... 307 00:13:33,054 --> 00:13:34,978 que lo de hoy pudiera ser demasiado para él. 308 00:13:35,602 --> 00:13:36,662 309 00:13:36,687 --> 00:13:38,531 Sí, así que no irá. 310 00:13:38,556 --> 00:13:40,204 Sí, de acuerdo. 311 00:13:40,671 --> 00:13:42,710 No creo que pueda limitar todo lo que tengo que decir 312 00:13:42,734 --> 00:13:44,736 - a un cartel. - Entonces no lo hagas. 313 00:13:44,971 --> 00:13:46,929 Espera, espera. Espera, mamá. Detente. 314 00:13:46,954 --> 00:13:48,845 - No veo nada de... - ¿Brillantina? 315 00:13:49,175 --> 00:13:51,849 Eres la mejor. 316 00:13:51,874 --> 00:13:54,195 Aparentemente, la brillantina es la mejor, pero yo la sigo de cerca. 317 00:13:57,805 --> 00:13:59,155 ¡Alan! 318 00:14:09,502 --> 00:14:11,869 Hola. Tyrell me invitó 319 00:14:11,894 --> 00:14:14,444 para unirme a él y a Regina en la protesta. No... 320 00:14:15,550 --> 00:14:17,639 No sabía que habría tanta gente aquí. 321 00:14:21,169 --> 00:14:22,388 322 00:14:23,671 --> 00:14:27,276 Bueno, hoy se trata de la mayor cantidad de gente 323 00:14:27,301 --> 00:14:28,911 juntándose como sea posible, ¿verdad? 324 00:14:28,936 --> 00:14:31,193 Totalmente. Todo es cuestión de números. 325 00:14:31,218 --> 00:14:34,221 Funcionó para el boicot de los autobuses y va a funcionar aquí. 326 00:14:34,246 --> 00:14:36,074 Ahora, solo necesito un par de manos más grandes 327 00:14:36,099 --> 00:14:37,578 para conseguir abrir esta brillantina. 328 00:14:37,603 --> 00:14:39,755 De acuerdo. Te ayudaré, amigo. 329 00:14:39,780 --> 00:14:40,918 Aquí vamos. 330 00:14:40,943 --> 00:14:42,466 Puedo con eso. 331 00:14:43,828 --> 00:14:45,960 ¿Cómo te sientes hoy? 332 00:14:46,252 --> 00:14:48,123 Ansiosa. 333 00:14:48,148 --> 00:14:49,577 Nerviosa. 334 00:14:49,845 --> 00:14:51,194 Y con el corazón roto. 335 00:14:51,219 --> 00:14:52,935 336 00:14:52,960 --> 00:14:55,614 Y para ser honesta, un poco avergonzada 337 00:14:55,639 --> 00:14:57,749 de que esta sea mi primera protesta. 338 00:14:59,289 --> 00:15:01,639 Lo importante es que estás aquí ahora. 339 00:15:01,811 --> 00:15:03,764 Sí. 340 00:15:03,789 --> 00:15:07,225 Pero debí haberme involucrado hace mucho tiempo. 341 00:15:07,698 --> 00:15:09,448 Sentí que toda mi vida 342 00:15:09,473 --> 00:15:11,303 ha estado entre dos mundos. 343 00:15:11,625 --> 00:15:13,844 Después de que mis padres se divorciaran, 344 00:15:13,869 --> 00:15:16,916 fui a escuelas mayoritariamente blancas, 345 00:15:16,941 --> 00:15:18,893 fui criada principalmente por mi madre 346 00:15:18,918 --> 00:15:20,928 y su lado de la familia. 347 00:15:21,287 --> 00:15:23,854 No sabía cómo encajar la mitad del tiempo 348 00:15:23,879 --> 00:15:26,780 y mucho menos ser política o... 349 00:15:27,663 --> 00:15:30,687 Experimenté el racismo en la escuela 350 00:15:30,712 --> 00:15:33,168 y luego iba a casa con mi madre, 351 00:15:33,193 --> 00:15:35,717 donde había gente que se parecía a la que me hizo daño. 352 00:15:36,630 --> 00:15:39,538 No sabía cómo articular lo que era para mí. 353 00:15:40,706 --> 00:15:44,452 Y no quería herirla o preocuparla. 354 00:15:45,876 --> 00:15:48,879 Pero al no decir algo, 355 00:15:48,904 --> 00:15:52,553 sentí que no estaba siendo fiel a mi otra mitad. 356 00:15:55,103 --> 00:15:58,193 ¿Por eso dijiste que ibas por tu padre? 357 00:15:58,327 --> 00:15:59,741 Sí. 358 00:16:00,422 --> 00:16:03,241 Y no solo por él... Por todo su lado de la familia. 359 00:16:03,963 --> 00:16:05,889 Para que estén orgullosos. 360 00:16:06,618 --> 00:16:09,508 Para demostrarles que no he olvidado quién soy. 361 00:16:09,533 --> 00:16:11,423 También vas por ti, Gina. 362 00:16:13,059 --> 00:16:14,717 Esto también es tuyo. 363 00:16:15,322 --> 00:16:16,472 Lo sé. 364 00:16:20,457 --> 00:16:23,805 Pero a veces, siento que no tengo derecho a decir eso. 365 00:16:24,461 --> 00:16:25,756 Sí. 366 00:16:25,781 --> 00:16:27,953 Por eso yo lo dije. 367 00:16:37,543 --> 00:16:39,961 - Ya vuelvo. - Sí. 368 00:16:41,652 --> 00:16:44,272 Alan, ¿puedes ayudarme a pegar esto? 369 00:16:44,297 --> 00:16:45,874 Soy muy joven para usar una pistola de pegamento 370 00:16:45,899 --> 00:16:47,672 y la brillantina no se pega sola. 371 00:16:48,280 --> 00:16:50,065 372 00:16:52,446 --> 00:16:54,844 Sí. Sí. Ven por aquí. 373 00:16:56,422 --> 00:16:58,234 374 00:16:58,259 --> 00:17:00,203 Muy bien. ¿Estás listo para esto? 375 00:17:00,228 --> 00:17:02,256 Ahora pon eso. Ten mucho cuidado. 376 00:17:02,281 --> 00:17:05,522 Oye, si quieres, puedo pedirle que se vaya. 377 00:17:05,547 --> 00:17:07,026 No. 378 00:17:07,088 --> 00:17:10,613 Eso solo haría que Theo tuviera más preguntas. 379 00:17:10,755 --> 00:17:11,797 Perfecto. 380 00:17:12,001 --> 00:17:14,269 Todavía necesita un poco más de brillantina. 381 00:17:14,294 --> 00:17:15,705 ¿Más brillantina? Muy bien. 382 00:17:15,730 --> 00:17:17,730 - En caso de duda, más brillantina, ¿no? - No es suficiente. 383 00:17:18,193 --> 00:17:20,789 Me gusta vivir peligrosamente. De acuerdo. 384 00:17:20,961 --> 00:17:22,606 Sí. Bien. 385 00:17:22,668 --> 00:17:23,756 De acuerdo. 386 00:17:23,976 --> 00:17:26,977 Era Keke. Dijo que el Boston Common ya está lleno, 387 00:17:27,002 --> 00:17:29,067 así que deberíamos irnos si aún queremos encontrarlos. 388 00:17:29,091 --> 00:17:32,504 La gente sigue trabajando en sus carteles. 389 00:17:32,529 --> 00:17:33,899 No hay problema. Puedo ir ahora mismo, 390 00:17:33,923 --> 00:17:35,828 ¿y nos vemos cuando lleguen? 391 00:17:37,924 --> 00:17:39,752 ¡Espera! 392 00:17:40,338 --> 00:17:42,340 ¿Crees que vamos a venir hasta aquí 393 00:17:42,365 --> 00:17:44,019 y no conocer a la famosa Keke, 394 00:17:44,044 --> 00:17:46,077 que puede o no puede ser tu amorcito? 395 00:17:49,369 --> 00:17:51,014 Guía el camino, joven. 396 00:17:52,064 --> 00:17:54,153 Les diré a los demás que nos adelantamos. 397 00:17:59,328 --> 00:18:00,764 ¡El último! 398 00:18:00,789 --> 00:18:02,566 ¡Queda un cartel más! 399 00:18:02,591 --> 00:18:04,275 - ¿Quién lo quiere? ¿Lo quieres tú? - ¿Dónde están Gina y Roma? 400 00:18:04,299 --> 00:18:06,582 Sí. Aquí vamos. Mantenlo en alto, 401 00:18:06,607 --> 00:18:08,672 no solo porque la brillantina aún no seca. 402 00:18:08,697 --> 00:18:10,977 La gente adora tus carteles, T. 403 00:18:11,002 --> 00:18:12,303 Se fueron muy rápido. 404 00:18:12,328 --> 00:18:13,483 Sí. 405 00:18:13,508 --> 00:18:16,722 Tengo que ir al baño. 406 00:18:16,747 --> 00:18:19,500 Theo, pregunté específicamente... 407 00:18:19,525 --> 00:18:20,770 Lo siento, mamá. Cuando preguntaste, 408 00:18:20,795 --> 00:18:22,449 estaba concentrado en la justicia. 409 00:18:22,474 --> 00:18:25,774 - De acuerdo. Nos encontraremos aquí. - Claro, sí. 410 00:18:30,829 --> 00:18:32,412 Bonito día, ¿no? 411 00:18:32,437 --> 00:18:33,998 De lo mejor. 412 00:18:35,055 --> 00:18:36,584 413 00:18:37,434 --> 00:18:39,615 Esta es una llamante que realmente necesita a alguien 414 00:18:39,640 --> 00:18:42,788 que pueda identificarse con su experiencia vivida. 415 00:18:42,813 --> 00:18:45,694 Bien, escucha, Maggie, esa no es la cuestión. 416 00:18:45,719 --> 00:18:47,913 Aunque tu amiga sea buena o no, 417 00:18:47,938 --> 00:18:50,288 no vamos a dar una promoción gratuita. 418 00:18:50,313 --> 00:18:52,819 Las emisoras de radio ganan dinero con los anuncios, 419 00:18:52,844 --> 00:18:54,499 que es como pago tu salario. 420 00:18:54,524 --> 00:18:55,998 ¿Entiendes? 421 00:18:56,643 --> 00:18:57,807 Entiendo. 422 00:18:57,832 --> 00:18:59,100 Bien. 423 00:18:59,125 --> 00:19:01,877 Gran uso de mi descanso para el almuerzo, Claudia. Gracias. 424 00:19:07,707 --> 00:19:09,203 Bueno, además de los bienes inmuebles, 425 00:19:09,228 --> 00:19:10,845 trabajo mucho con Inmigración, 426 00:19:10,870 --> 00:19:12,474 que es como conocí a Tyrell 427 00:19:12,499 --> 00:19:14,022 y trabajo con este grupo AAPI 428 00:19:14,047 --> 00:19:15,310 tratando de combatir la violencia, 429 00:19:15,335 --> 00:19:17,103 que realmente ha subido este año. 430 00:19:17,128 --> 00:19:19,655 Y también doy clases de kickboxing, 431 00:19:19,680 --> 00:19:21,571 pero eso es solo por diversión. 432 00:19:21,595 --> 00:19:23,289 También soy un ávido corredor. 433 00:19:23,314 --> 00:19:25,913 Vaya, sí que eres el partido completo. 434 00:19:26,460 --> 00:19:27,854 Sí, ¿qué más? Hay... 435 00:19:27,879 --> 00:19:29,185 Hola. ¿Dónde está...? 436 00:19:29,210 --> 00:19:30,405 ¿Dónde está Theo? 437 00:19:30,740 --> 00:19:32,581 ¿Qué quieres decir? Lo llevaste al baño. 438 00:19:32,606 --> 00:19:35,061 Sí, pero entonces decidí ir 439 00:19:35,086 --> 00:19:37,148 y dijo que iba a volver a reunirse con ustedes. 440 00:19:37,172 --> 00:19:38,300 Dios mío. 441 00:19:38,325 --> 00:19:39,866 - ¡Theo! - Tal vez se detuvo 442 00:19:39,891 --> 00:19:42,153 en el camino. Voy a revisar. Ustedes esperen aquí. 443 00:19:42,178 --> 00:19:43,463 Sí. Bien, llamaremos si lo vemos, ¿sí? 444 00:19:43,487 --> 00:19:45,350 - De acuerdo. ¡Theo! - ¡Theo! 445 00:19:45,811 --> 00:19:47,465 ¡Theo! ¡T! 446 00:19:47,490 --> 00:19:49,902 - ¡Theo! - ¡Theo! 447 00:19:49,927 --> 00:19:51,217 ¡Theo! 448 00:19:51,242 --> 00:19:52,808 - ¡Theo! - ¡T! 449 00:19:53,628 --> 00:19:54,977 Oye. Oye, oye. 450 00:19:55,002 --> 00:19:57,405 ¿No es ese uno de sus carteles? 451 00:19:57,827 --> 00:20:00,478 Y a juzgar por la cantidad de brillantina, diría que sí. 452 00:20:00,721 --> 00:20:02,263 Gracias. 453 00:20:03,618 --> 00:20:04,942 Ahí está mi papá. 454 00:20:04,967 --> 00:20:07,185 Theo. Ahí estás. 455 00:20:07,210 --> 00:20:09,184 Creo que se dirigió en la dirección equivocada 456 00:20:09,208 --> 00:20:10,402 y lo perdió de vista. 457 00:20:10,427 --> 00:20:13,375 - No. Yo no soy... - No, él es mi papá. 458 00:20:13,400 --> 00:20:14,965 Alan es solo un amigo de mi madre. 459 00:20:14,990 --> 00:20:17,271 Oigan. ¿Qué pasa? 460 00:20:17,538 --> 00:20:20,106 Lo siento. Error mío. 461 00:20:20,131 --> 00:20:21,307 Gracias. 462 00:20:21,350 --> 00:20:23,662 Pensó que eras mi papá. 463 00:20:26,921 --> 00:20:28,096 Sí. 464 00:20:29,607 --> 00:20:31,360 465 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 Rome, siéntate. 466 00:20:38,647 --> 00:20:41,107 Y no solo porque bloqueas la televisión. 467 00:20:45,635 --> 00:20:47,629 Estás siendo demasiado duro contigo mismo. 468 00:20:49,030 --> 00:20:51,250 No hay nada malo en sentarse esta vez. 469 00:20:51,537 --> 00:20:53,339 Es una pérdida de tiempo. 470 00:20:54,643 --> 00:20:55,882 No hay nada que me gustaría más 471 00:20:55,906 --> 00:20:57,952 que estar ahí afuera ahora mismo. 472 00:21:01,154 --> 00:21:04,177 Cuando Gina y yo intentábamos adoptar al bebé de Eve... 473 00:21:05,251 --> 00:21:08,211 se sentía muy bien. 474 00:21:08,885 --> 00:21:12,637 Como si estuviera destinado a ayudar a una criatura 475 00:21:12,662 --> 00:21:14,621 a ser persona negra en Estados Unidos. 476 00:21:18,102 --> 00:21:20,646 Tal vez es mejor que no sea su padre. 477 00:21:21,671 --> 00:21:22,909 Escuché lo que le dijiste a Tyrell. 478 00:21:22,933 --> 00:21:24,154 Fue perfecto. 479 00:21:24,179 --> 00:21:26,564 Solo estoy repitiendo lo que me decías. 480 00:21:26,589 --> 00:21:29,462 Como dije... perfecto. 481 00:21:30,396 --> 00:21:32,615 Pero debería estar allí con él. 482 00:21:33,310 --> 00:21:35,181 Ahora mismo. 483 00:21:35,206 --> 00:21:37,009 Pero no puedo. 484 00:21:37,034 --> 00:21:38,535 Y no es por lo que pueda pasar hoy 485 00:21:38,559 --> 00:21:40,256 o lo que pueda pasar mañana. 486 00:21:40,281 --> 00:21:44,256 Es por lo que puede pasar dentro de un mes. 487 00:21:45,858 --> 00:21:46,859 Dentro de un año. 488 00:21:46,884 --> 00:21:48,524 ¿De qué estás hablando? 489 00:21:48,587 --> 00:21:50,153 Estaba leyendo sobre este tipo. 490 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 Era un manifestante en Ferguson. 491 00:21:52,313 --> 00:21:54,008 En primera línea. 492 00:21:54,274 --> 00:21:57,896 Un héroe, mostrando a sus hijos con el ejemplo. 493 00:21:57,925 --> 00:22:01,015 Tres años después, se suicidó. 494 00:22:01,259 --> 00:22:03,851 ¿Y crees que fue porque fue a una protesta? 495 00:22:03,876 --> 00:22:05,437 No, creo que es por lo que le siguió 496 00:22:05,461 --> 00:22:07,261 a casa desde la protesta, papá. 497 00:22:07,649 --> 00:22:10,304 La única razón por la que no me llevaron la última vez 498 00:22:10,329 --> 00:22:11,939 es porque tuve suerte. 499 00:22:15,855 --> 00:22:17,442 Y como he estado lidiando con mi depresión, 500 00:22:17,466 --> 00:22:20,256 me doy cuenta de que no es solo algo a lo que estoy predispuesto. 501 00:22:20,444 --> 00:22:21,965 Es este país. 502 00:22:21,990 --> 00:22:23,864 Este mundo y todas las cosas... 503 00:22:23,889 --> 00:22:26,459 Todas las cosas, todos los días, 504 00:22:26,841 --> 00:22:28,626 haciéndome sentir como un invitado no deseado 505 00:22:28,651 --> 00:22:30,610 en mi propia casa. 506 00:22:36,522 --> 00:22:38,201 Créeme, lo entiendo. 507 00:22:38,226 --> 00:22:40,184 508 00:22:41,088 --> 00:22:43,511 Tenía 11 años cuando tu abuelo me enseñó 509 00:22:43,536 --> 00:22:46,303 la foto de Emmett Till en la revista Jet. 510 00:22:47,151 --> 00:22:48,892 Todavía está ahí. 511 00:22:49,372 --> 00:22:51,201 Grabada en mi mente. 512 00:22:51,715 --> 00:22:54,805 He estado viendo esto mucho más tiempo que tú. 513 00:22:55,819 --> 00:22:57,959 Lo vi aquí, 514 00:22:59,029 --> 00:23:01,154 lo vi en Vietnam 515 00:23:02,312 --> 00:23:04,140 y volví a casa y lo vi 516 00:23:04,165 --> 00:23:08,735 una y otra y otra vez. 517 00:23:10,806 --> 00:23:12,851 Eso significa ser nosotros. 518 00:23:14,372 --> 00:23:18,332 Vivir sintiendo que la muerte respira en tu espalda. 519 00:23:21,155 --> 00:23:24,594 Y ellos están por ahí pensando que los carteles pueden arreglarlo. 520 00:23:27,033 --> 00:23:29,678 No sabía que te sentías así. 521 00:23:30,365 --> 00:23:32,404 No quería que lo supieras. 522 00:23:33,717 --> 00:23:35,709 Tal vez me equivoqué por eso. 523 00:23:39,766 --> 00:23:42,709 Bueno, siento que tengo una responsabilidad 524 00:23:42,734 --> 00:23:45,660 de ver a Tyrell hacer esto y asegurarme 525 00:23:45,685 --> 00:23:48,973 de que todo lo que sé que está sintiendo 526 00:23:48,998 --> 00:23:50,756 no puede sacar lo mejor de él. 527 00:23:55,601 --> 00:23:57,647 Tengo miedo por él, papá. 528 00:24:03,748 --> 00:24:05,140 Muy bien. 529 00:24:07,055 --> 00:24:09,405 ¿Adónde vas? Estábamos teniendo un momento. 530 00:24:10,318 --> 00:24:12,451 Tengo que ir a una protesta. 531 00:24:13,008 --> 00:24:14,247 Pensé que no creías en eso. 532 00:24:14,271 --> 00:24:15,841 Pues no. 533 00:24:16,063 --> 00:24:18,365 No voy a protestar. 534 00:24:19,806 --> 00:24:21,895 Voy a estar ahí para ti. 535 00:24:33,930 --> 00:24:36,760 Tienes que ponerte a hacer toneladas de cosas. 536 00:24:36,785 --> 00:24:38,674 Tienes a Joan de Hartford que está preocupada 537 00:24:38,699 --> 00:24:40,603 de que la gente la trata de forma diferente por ser muy guapa. 538 00:24:40,627 --> 00:24:42,672 Con la Dra. Maggie Bloom, desde su estudio 539 00:24:42,697 --> 00:24:44,446 - en Boston, Massachusetts. - ¿Esto es real? 540 00:24:44,470 --> 00:24:46,352 ¿La persona que llama o el problema? 541 00:24:46,402 --> 00:24:48,125 Estás al aire. 542 00:24:49,942 --> 00:24:52,640 Están escuchando "Solución en cinco minutos" 543 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 con la Dra. Maggie Bloom 544 00:24:54,779 --> 00:24:58,328 y mi interlocutora para este segmento es... 545 00:25:01,326 --> 00:25:02,994 Joan de Hartford. 546 00:25:03,019 --> 00:25:04,703 Muy guapa. 547 00:25:06,653 --> 00:25:08,358 En realidad, yo... 548 00:25:08,383 --> 00:25:10,596 no voy a atender una llamada. 549 00:25:10,621 --> 00:25:12,841 En cambio, quiero que sepan 550 00:25:12,866 --> 00:25:15,235 que este va a ser mi último segmento. 551 00:25:15,260 --> 00:25:17,708 Un terapeuta tiene que poder dedicar el tiempo necesario 552 00:25:17,733 --> 00:25:19,563 para ofrecer soluciones reales 553 00:25:19,588 --> 00:25:22,038 y los segmentos de cinco minutos no me permiten hacer eso. 554 00:25:22,063 --> 00:25:23,826 Así que permítanme decir esto muy rápidamente. 555 00:25:23,851 --> 00:25:26,804 Tiffany, siento que se haya cortado antes, 556 00:25:26,829 --> 00:25:29,092 pero si todavía estás escuchando, por favor, ponte en contacto conmigo 557 00:25:29,117 --> 00:25:32,164 para que puedas obtener la ayuda que mereces. 558 00:25:32,618 --> 00:25:33,929 De acuerdo. 559 00:25:34,812 --> 00:25:36,553 Me despido por última vez, 560 00:25:36,578 --> 00:25:39,748 dos minutos y medio antes, debo añadir. 561 00:25:39,773 --> 00:25:43,865 Esto ha sido "Solución en cinco minutos" con la Dra. Maggie Bloom. 562 00:25:45,944 --> 00:25:48,173 Tengo a la Dra. Stacy llamándote. 563 00:25:48,198 --> 00:25:51,593 Dile que no tengo tiempo. 564 00:25:59,296 --> 00:26:02,077 No bajes la velocidad, papá. Solo dos cuadras más. 565 00:26:02,768 --> 00:26:05,780 Oye, siento mucho lo que pasó antes. 566 00:26:05,805 --> 00:26:07,116 Cuando Tyrell me invitó, 567 00:26:07,141 --> 00:26:09,310 no sabía que tú y tu familia estarían allí. 568 00:26:09,335 --> 00:26:12,222 - No quise... - Está bien, Alan, de verdad. 569 00:26:13,531 --> 00:26:15,576 Pero... 570 00:26:15,835 --> 00:26:19,099 creo que sería mejor si mantuviéramos la distancia 571 00:26:19,124 --> 00:26:20,604 por un tiempo, 572 00:26:20,731 --> 00:26:23,692 para que la próxima vez que te vea, pueda realmente verte. 573 00:26:25,515 --> 00:26:26,821 Sí, sobre eso. 574 00:26:26,846 --> 00:26:29,326 Probablemente debería decírtelo. 575 00:26:30,403 --> 00:26:32,749 Empecé a ver a alguien más. 576 00:26:33,766 --> 00:26:35,272 577 00:26:36,361 --> 00:26:38,136 Mi pez de colores. 578 00:26:38,161 --> 00:26:39,792 En este punto, ella se queda a dormir cada noche. 579 00:26:39,816 --> 00:26:42,036 Muy gracioso. 580 00:26:42,147 --> 00:26:44,994 En el fondo, sé que fue la decisión correcta, 581 00:26:45,019 --> 00:26:48,171 pero... no hace que el hecho de que esté sentado aquí en mi sofá 582 00:26:48,196 --> 00:26:50,085 sea menos frustrante. 583 00:26:50,540 --> 00:26:51,561 Te entiendo. 584 00:26:51,586 --> 00:26:53,804 Y lo que dices tiene mucho sentido. 585 00:26:53,829 --> 00:26:55,744 Estoy muy orgullosa de ti por poner 586 00:26:55,769 --> 00:26:57,335 tu salud mental en primer lugar. 587 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 Sí, gracias, Maggie. 588 00:26:59,705 --> 00:27:01,200 Oye, Maggie, ¿puedo llamarte luego? 589 00:27:01,225 --> 00:27:02,533 Sí, claro. No hay problema. 590 00:27:03,659 --> 00:27:06,009 Hola, papá. ¿Está todo bien? 591 00:27:06,541 --> 00:27:07,716 ¿Rome? 592 00:27:07,741 --> 00:27:09,436 Papá, ¿puedes oírme? 593 00:27:09,715 --> 00:27:11,847 ¡Rome, se lastimó! 594 00:27:11,909 --> 00:27:14,259 ¿Qué? ¿Quién? ¿Quién? ¿Florence? 595 00:27:14,284 --> 00:27:15,545 Regina. 596 00:27:15,570 --> 00:27:17,567 La están llevando al hospital ahora. 597 00:27:17,592 --> 00:27:19,152 Será mejor que vengas. 598 00:27:26,185 --> 00:27:27,621 - ¡Rome! - Tyrell, ¿dónde está? 599 00:27:27,646 --> 00:27:28,670 La están mirando ahora mismo. 600 00:27:28,694 --> 00:27:30,754 Te lo digo, Rome, estábamos marchando pacíficamente. 601 00:27:30,779 --> 00:27:32,781 Los policías empezaron a rociar con gas pimienta a todos, 602 00:27:32,806 --> 00:27:33,841 así que empezamos a correr. 603 00:27:33,866 --> 00:27:36,825 Este tipo mayor se tropezó, Gina fue a ayudarlo a levantarse 604 00:27:36,850 --> 00:27:39,284 y este policía la empujó con su porra. 605 00:27:39,309 --> 00:27:40,762 - Su cabeza golpeó el pavimento. - Dios mío. 606 00:27:40,786 --> 00:27:42,770 Rome, lo intentamos. No dejan entrar a nadie. 607 00:27:42,795 --> 00:27:44,231 Espera, ¿no estás con Gina? 608 00:27:44,473 --> 00:27:47,410 Hola. Disculpe, señor, mi esposa, Regina Howard, 609 00:27:47,435 --> 00:27:48,784 está dentro. Necesito verla. 610 00:27:48,809 --> 00:27:50,364 Lo siento. No visitantes más allá de este punto. 611 00:27:50,389 --> 00:27:52,521 - Va a tener que esperar fuera. - No, no. No lo entiende. 612 00:27:52,545 --> 00:27:55,170 Se lastimó en las protestas. 613 00:27:55,195 --> 00:27:57,240 Lo siento, pero debido a las restricciones por la COVID, 614 00:27:57,265 --> 00:27:59,484 solo podemos dejar entrar a las personas que necesitan atención médica. 615 00:27:59,566 --> 00:28:02,497 Bueno, en ese caso, me estoy muriendo de un ataque al corazón. 616 00:28:02,522 --> 00:28:03,732 - Señor... - Trato de decírselo 617 00:28:03,756 --> 00:28:05,958 tan amablemente como sea posible. ¡Necesito ver a mi esposa! 618 00:28:05,983 --> 00:28:08,037 - Rome, ven aquí. - Mira, no voy a ninguna parte 619 00:28:08,061 --> 00:28:09,686 - hasta que vea a Gina. - Pero, Rome, vamos. 620 00:28:09,710 --> 00:28:11,074 ¡¿Puedo ver a mi esposa, por favor?! 621 00:28:11,099 --> 00:28:12,841 Cállate un segundo y escúchame. 622 00:28:12,866 --> 00:28:14,102 Vamos. 623 00:28:14,127 --> 00:28:15,650 Saca tu teléfono, ¿sí? 624 00:28:15,675 --> 00:28:17,131 Acabo de darle a una de las enfermeras tu número. 625 00:28:17,155 --> 00:28:18,971 Te va a llamar en cualquier momento. 626 00:28:18,996 --> 00:28:20,979 Quédate aquí, donde el servicio celular es bueno 627 00:28:21,003 --> 00:28:22,685 y podrás ver a Gina. 628 00:28:24,063 --> 00:28:25,848 Ahí está. 629 00:28:26,095 --> 00:28:28,107 Gracias. Estaremos esperando aquí. 630 00:28:29,718 --> 00:28:31,162 Gracias. 631 00:28:31,187 --> 00:28:33,403 Bien, seguiré intentándolo... Supongo. 632 00:28:33,428 --> 00:28:34,560 Sí. 633 00:28:36,565 --> 00:28:38,474 Albert dice que Gina no ha vuelto. 634 00:28:39,214 --> 00:28:41,477 Sí, Ed y Katherine se dirigen a casa con Theo. 635 00:28:41,502 --> 00:28:43,232 Tampoco han tenido noticias de ella. 636 00:28:44,045 --> 00:28:45,699 ¿Qué hacemos? 637 00:28:45,724 --> 00:28:47,048 ¿Debemos ir a buscarlos? 638 00:28:47,073 --> 00:28:48,923 No. Una vez que se establece un punto de encuentro, 639 00:28:48,948 --> 00:28:50,297 te aferras a él. 640 00:28:52,097 --> 00:28:54,964 Vaya. Eso fue muy sexy. 641 00:28:54,989 --> 00:28:56,125 ¿Ah, sí? 642 00:28:56,150 --> 00:28:58,535 - ¿Y se quitó la cangurera? - Sí. 643 00:29:00,069 --> 00:29:01,323 Más tarde, te voy a dar 644 00:29:01,348 --> 00:29:03,698 la autorización de más alto nivel. 645 00:29:03,723 --> 00:29:05,072 646 00:29:08,499 --> 00:29:11,091 Hoy fue un gran día. 647 00:29:12,139 --> 00:29:14,253 Me sorprende la cantidad de gente que apareció. 648 00:29:15,474 --> 00:29:17,035 Eso fue increíble, ¿verdad? 649 00:29:17,060 --> 00:29:19,583 Sí. Es una pena que Rome no haya podido venir. 650 00:29:21,237 --> 00:29:23,786 Estaba muy enojado conmigo esta mañana. 651 00:29:25,241 --> 00:29:26,661 652 00:29:26,686 --> 00:29:29,177 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 653 00:29:29,680 --> 00:29:33,380 Tu padre te llama Junior y durante el concurso de talentos, 654 00:29:33,405 --> 00:29:34,457 te llamaron Javi. 655 00:29:34,482 --> 00:29:36,589 Yo te llamo Gary. 656 00:29:38,018 --> 00:29:39,628 ¿Qué pasa con eso? 657 00:29:41,388 --> 00:29:43,346 Sí. Está bien. 658 00:29:46,872 --> 00:29:51,852 Yo nací como Javier Mendez, Jr. 659 00:29:51,877 --> 00:29:54,294 Soy hijo de mi padre y estoy orgulloso de ello. 660 00:29:54,967 --> 00:29:56,925 Como experimentaste recientemente de primera mano, 661 00:29:56,950 --> 00:30:00,997 hay mucho de mi padre en mí, pero a diferencia de él, 662 00:30:01,022 --> 00:30:04,765 la gente no asume que soy mexicano... nunca. 663 00:30:05,082 --> 00:30:07,129 Hasta que saben que él es mi padre. 664 00:30:07,476 --> 00:30:09,597 Bueno, no estaba 100 % segura hasta que lo conocí. 665 00:30:12,611 --> 00:30:14,831 Antes de que condujera un camión, 666 00:30:14,856 --> 00:30:17,403 él era conserje en mi escuela. 667 00:30:17,790 --> 00:30:19,618 Y al principio fue increíble, ¿sí? 668 00:30:19,643 --> 00:30:22,083 Porque podíamos saludarnos en el pasillo todos los días. 669 00:30:23,162 --> 00:30:26,552 Pero luego los otros niños se enteraron de quién era. 670 00:30:27,438 --> 00:30:29,106 Y ahí empezaron las bromas. 671 00:30:31,936 --> 00:30:36,927 Fue muy racista y horrible. 672 00:30:37,406 --> 00:30:40,161 - Los niños pueden ser muy malos. - Los niños son lo peor. 673 00:30:40,474 --> 00:30:41,739 Sí. 674 00:30:41,764 --> 00:30:44,816 Excepto, por supuesto, por Liam, que es de primera. 675 00:30:45,177 --> 00:30:47,317 Es una buena salvada. 676 00:30:47,889 --> 00:30:49,198 Es el verano antes de la secundaria. 677 00:30:49,222 --> 00:30:50,441 Fui a un campamento, ¿sí? 678 00:30:50,466 --> 00:30:53,113 Y hubo un consejero que era increíble. 679 00:30:53,138 --> 00:30:54,246 Hacía reír a todo el mundo. 680 00:30:54,271 --> 00:30:56,071 No le importaba lo que pensaban los demás. 681 00:30:56,265 --> 00:30:58,167 Se sabía toda la letra de "Ice Ice Baby". 682 00:30:59,683 --> 00:31:02,216 - Y su nombre... - Era Gary. 683 00:31:02,618 --> 00:31:03,706 No. 684 00:31:03,731 --> 00:31:05,621 No, su nombre era Vanilla Ice. 685 00:31:05,646 --> 00:31:07,190 Sí, por eso se sabía toda la letra de la canción... 686 00:31:07,214 --> 00:31:09,477 - Era su canción. - Sí. 687 00:31:09,567 --> 00:31:11,957 Sí. Sí, era Gary. 688 00:31:13,262 --> 00:31:14,960 El verano terminó y 689 00:31:14,985 --> 00:31:17,997 me presento al primer día en una nueva escuela. 690 00:31:18,705 --> 00:31:23,378 Llegué temprano, encontré a mi profesora de aula 691 00:31:23,403 --> 00:31:25,817 y le dije que... 692 00:31:26,518 --> 00:31:30,589 había un error en la hoja de asistencia. 693 00:31:30,614 --> 00:31:34,893 Donde dice "Javier", debería decir "Gary". 694 00:31:40,047 --> 00:31:42,223 Cuando llevé a casa mi primer boletín de notas, 695 00:31:42,248 --> 00:31:45,732 recuerdo que mi padre dijo: 696 00:31:45,757 --> 00:31:49,099 "¿Cómo pueden evaluarte si ni siquiera saben tu nombre?". 697 00:31:50,934 --> 00:31:53,266 Y la mirada en mi cara... 698 00:31:54,390 --> 00:31:55,914 le dijo todo. 699 00:31:58,255 --> 00:31:59,526 No se enojó. 700 00:32:01,896 --> 00:32:04,669 Solo asintió y... 701 00:32:04,694 --> 00:32:09,554 entendió por qué hice lo que había hecho. 702 00:32:16,174 --> 00:32:17,871 Desde entonces no me llama Javi. 703 00:32:17,896 --> 00:32:20,019 Ni una sola vez. Siempre Junior. 704 00:32:21,399 --> 00:32:22,886 Y un montón "mijo". 705 00:32:27,559 --> 00:32:29,231 Creo... 706 00:32:30,056 --> 00:32:34,014 que mi padre solo quería dar a su hijo medio mexicano 707 00:32:34,039 --> 00:32:36,044 la mejor oportunidad de lograrlo... 708 00:32:36,911 --> 00:32:38,581 en un mundo bastante blanco. 709 00:32:40,331 --> 00:32:42,403 710 00:32:43,589 --> 00:32:46,028 Tal vez por eso Rome estaba muy molesto. 711 00:32:46,934 --> 00:32:49,551 ¿Cómo? Nunca le conté esa historia. 712 00:32:49,576 --> 00:32:50,785 No sabe mi nombre. 713 00:32:50,810 --> 00:32:53,192 - Él... - No, pero... 714 00:32:53,859 --> 00:32:55,861 sabe que puedes elegir. 715 00:33:00,820 --> 00:33:02,344 Sí. 716 00:33:02,369 --> 00:33:04,416 Sí, Rome. Estoy bien. 717 00:33:05,599 --> 00:33:08,210 Aunque creo que tal vez tengan que volver a hacerme pruebas, 718 00:33:08,235 --> 00:33:12,008 porque no recuerdo haber comprado una funda de teléfono tan elegante. 719 00:33:13,801 --> 00:33:16,211 Cariño, estás usando el teléfono de la enfermera. 720 00:33:16,777 --> 00:33:18,017 Lo sabía. 721 00:33:18,813 --> 00:33:21,278 Estoy bien, cariño. Te lo prometo. 722 00:33:22,747 --> 00:33:25,152 Pero fue muy amable al dejarme usar su teléfono. 723 00:33:25,177 --> 00:33:26,519 Gracias. 724 00:33:29,840 --> 00:33:31,801 Entonces dime qué pasó. 725 00:33:35,448 --> 00:33:37,410 ¿Estás bien? 726 00:33:37,840 --> 00:33:39,146 No. 727 00:33:41,647 --> 00:33:44,258 Si hubiera llegado a la protesta cinco minutos antes... 728 00:33:44,283 --> 00:33:47,627 Entonces ambos estarían en camas de hospital ahora mismo. 729 00:33:50,376 --> 00:33:53,441 Fue muy bonito verte en una protesta. 730 00:33:54,770 --> 00:33:56,706 Ese habría sido el saludo más bonito que me hubieras dado 731 00:33:56,730 --> 00:33:59,124 cuando volví de Vietnam. 732 00:33:59,299 --> 00:34:02,207 No se suponía que estuviéramos allí en primer lugar. 733 00:34:07,161 --> 00:34:09,441 Mi hermano también estaba allí. 734 00:34:11,310 --> 00:34:14,074 Y no tuvo la suerte de volver. 735 00:34:15,575 --> 00:34:17,503 No lo sabía. 736 00:34:20,014 --> 00:34:21,902 Lo siento. 737 00:34:22,758 --> 00:34:25,038 A veces me pregunto que si 738 00:34:25,063 --> 00:34:27,891 hubiésemos empezado a protestar antes y con más fuerza, 739 00:34:27,916 --> 00:34:29,910 él todavía estuviera aquí. 740 00:34:30,782 --> 00:34:34,177 Y también me gustaría pensar que gracias a nuestros esfuerzos, 741 00:34:34,202 --> 00:34:36,714 te devolvimos a casa. 742 00:34:37,964 --> 00:34:39,487 Gracias. 743 00:34:48,452 --> 00:34:50,709 Bien. Ella está bien. 744 00:34:51,306 --> 00:34:53,388 Le dieron el alta. 745 00:34:54,476 --> 00:34:56,156 Eso es bueno. 746 00:34:56,181 --> 00:34:58,357 Les daré un minuto a los dos. 747 00:34:58,709 --> 00:35:00,904 Ve allí de una vez. 748 00:35:01,360 --> 00:35:03,188 ¿Y tú, hijo? 749 00:35:04,677 --> 00:35:06,365 ¿Estás bien? 750 00:35:23,597 --> 00:35:25,077 Sí. 751 00:35:25,104 --> 00:35:27,448 Bueno, me alegro de que estés bien, Gina. 752 00:35:27,473 --> 00:35:29,654 Avísanos si necesitas algo, ¿sí? 753 00:35:30,215 --> 00:35:31,904 Adiós. 754 00:35:33,280 --> 00:35:34,716 ¿Cómo está? 755 00:35:35,664 --> 00:35:37,675 Bastante golpeada, 756 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 pero la dejaron ir a casa, 757 00:35:40,206 --> 00:35:42,773 así que debe estar bien. 758 00:35:45,143 --> 00:35:48,474 Gracias por ser tan comprensivo con Alan. 759 00:35:49,625 --> 00:35:52,115 No tenía ni idea de que iba a estar allí. 760 00:35:52,583 --> 00:35:53,890 Lo sé. 761 00:35:57,348 --> 00:35:59,132 Y para que sepas, le dije que 762 00:35:59,157 --> 00:36:01,333 no deberíamos volver a vernos durante un tiempo. 763 00:36:06,908 --> 00:36:08,576 ¿Qué pasa? 764 00:36:10,472 --> 00:36:12,257 Debí haber sabido lo de la mascarilla. 765 00:36:16,154 --> 00:36:18,673 Cuando el chico de la clase de Theo dijo que tenía que llevar una, 766 00:36:18,698 --> 00:36:20,395 debí haber sabido lo que significaba. 767 00:36:22,658 --> 00:36:26,314 Creo que mi vergüenza por no saber 768 00:36:26,339 --> 00:36:28,167 fue parte de la razón por la que perdí la cabeza 769 00:36:28,192 --> 00:36:29,848 con el capó del auto de nuestro vecino. 770 00:36:34,182 --> 00:36:35,855 Los decepcioné mucho últimamente. 771 00:36:35,880 --> 00:36:38,787 - Eddie... - No. No... 772 00:36:39,762 --> 00:36:40,957 No lo digo porque quiera 773 00:36:40,981 --> 00:36:42,461 hacerme sentir mejor. 774 00:36:42,486 --> 00:36:44,662 Lo digo porque debí haberlo dicho antes. 775 00:37:03,894 --> 00:37:06,375 Hola, Claudia. ¿Está todo bien? 776 00:37:06,407 --> 00:37:08,844 Asumí que ya que estábamos en Zoom 777 00:37:08,869 --> 00:37:11,173 no necesitaba limpiar mi escritorio. 778 00:37:11,577 --> 00:37:13,840 La Dra. Stacy quería que te informara 779 00:37:13,865 --> 00:37:16,390 que tus payasadas al aire no fueron tomadas a la ligera, 780 00:37:16,415 --> 00:37:18,374 que violaste múltiples políticas de la empresa 781 00:37:18,399 --> 00:37:21,556 y que tus servicios ya no son necesarios. 782 00:37:21,964 --> 00:37:23,414 Sí, además, renuncié. 783 00:37:23,736 --> 00:37:25,361 Pues claro que sí. 784 00:37:25,386 --> 00:37:28,302 Y está muy enojada. 785 00:37:28,830 --> 00:37:31,659 Lo que me lleva al motivo de mi llamada. 786 00:37:31,684 --> 00:37:33,512 Acabo de enviarte la información de contacto de Tiffany 787 00:37:33,537 --> 00:37:36,105 para que puedas enviarle tu recomendación de terapeuta. 788 00:37:36,271 --> 00:37:39,232 Y mientras lo hacía, "accidentalmente" te envié 789 00:37:39,257 --> 00:37:40,910 una lista de empresas con las que hemos trabajado 790 00:37:40,935 --> 00:37:44,393 que le encantarían patrocinar un podcast como el tuyo. 791 00:37:44,418 --> 00:37:46,848 Vaya. Gracias. 792 00:37:46,873 --> 00:37:48,427 Gracias a ti. 793 00:37:48,763 --> 00:37:51,331 Llevo tres años aquí 794 00:37:51,356 --> 00:37:55,278 y eres la primera persona que conozco que se preocupa de verdad. 795 00:37:55,303 --> 00:37:57,337 Sabía que no durarías. 796 00:38:04,089 --> 00:38:05,481 ¿Quién es? 797 00:38:05,715 --> 00:38:08,544 Cualquier versión de Gary que hace que abras la puerta. 798 00:38:13,710 --> 00:38:15,877 - Hola. - Hola. 799 00:38:15,902 --> 00:38:17,120 Gina está bien. 800 00:38:17,145 --> 00:38:19,278 No necesitabas venir hasta aquí. 801 00:38:19,741 --> 00:38:21,481 Bien. 802 00:38:21,864 --> 00:38:23,685 Vine a verte a ti. 803 00:38:24,824 --> 00:38:26,304 804 00:38:29,138 --> 00:38:32,958 Para decir que lo siento. 805 00:38:33,582 --> 00:38:35,974 No me di cuenta hasta hoy... 806 00:38:40,859 --> 00:38:42,382 Cuando noqueé a ese tipo 807 00:38:42,407 --> 00:38:44,278 en el partido de sóftbol de Sophie el año pasado, 808 00:38:44,303 --> 00:38:46,435 no sabía el peligro en el que te estaba poniendo 809 00:38:46,460 --> 00:38:48,956 y entonces fuiste lo suficientemente bueno 810 00:38:48,981 --> 00:38:51,549 para explicármelo y todavía no lo entendí. 811 00:38:53,654 --> 00:38:56,570 Tengo un montón de mis cosas que he estado evitando 812 00:38:56,595 --> 00:38:59,182 durante mucho tiempo y... 813 00:39:00,589 --> 00:39:02,518 quiero ocuparme de ellas. 814 00:39:04,796 --> 00:39:09,373 Venir aquí es el comienzo... 815 00:39:09,398 --> 00:39:11,187 El comienzo... 816 00:39:11,803 --> 00:39:13,656 de intentar hacerlo mejor. 817 00:39:15,580 --> 00:39:16,807 Tienes razón. 818 00:39:16,832 --> 00:39:19,182 La protesta de hoy no era solo para ti. 819 00:39:19,207 --> 00:39:20,774 También lo fue para mí. 820 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 Lo sé. 821 00:39:24,952 --> 00:39:28,312 Y por eso tengo que decirte que estoy muy... 822 00:39:29,342 --> 00:39:30,703 muy decepcionado 823 00:39:30,728 --> 00:39:32,975 que no hayas estado ahí para mí hoy. 824 00:39:34,156 --> 00:39:36,336 Amigo, eres un idiota. 825 00:39:36,361 --> 00:39:38,307 Y esa es la tercera razón por la que estoy aquí, 826 00:39:38,332 --> 00:39:39,748 asegurarme de que lo sabes. 827 00:39:39,773 --> 00:39:41,529 - Sí. Lo sé. - De acuerdo. 828 00:39:41,554 --> 00:39:43,273 Está claro. 829 00:39:43,903 --> 00:39:45,367 Muy bien. 830 00:39:45,652 --> 00:39:47,958 Bueno, en ese caso, solo hazme un favor 831 00:39:47,983 --> 00:39:50,319 y asegúrate de que mi novia está bien. 832 00:39:50,344 --> 00:39:52,742 - Vete. Sal de mi casa. - De acuerdo. 833 00:39:52,767 --> 00:39:55,324 Y no golpeaste realmente a ese tipo 834 00:39:55,349 --> 00:39:56,609 en el partido de sóftbol. 835 00:39:56,634 --> 00:39:58,171 Le diste un puñetazo y se volvió a levantar. 836 00:39:58,195 --> 00:40:00,446 No se levantó de inmediato. 837 00:40:00,471 --> 00:40:02,810 Te dio una paliza, amigo. En serio. 838 00:40:04,727 --> 00:40:06,929 839 00:40:11,778 --> 00:40:13,236 Hola. 840 00:40:15,153 --> 00:40:18,459 Hablé con Maggie, Katherine, 841 00:40:18,484 --> 00:40:21,231 Darcy y Florence. 842 00:40:21,785 --> 00:40:23,613 La primera vez que llamé a Florence, 843 00:40:23,638 --> 00:40:26,007 accidentalmente pulsé "florista". 844 00:40:26,032 --> 00:40:29,209 Tardamos unos 90 segundos en darnos cuenta. 845 00:40:31,697 --> 00:40:35,139 Pero por el lado positivo, tenemos calas de "recuperación" 846 00:40:35,164 --> 00:40:36,774 llegando mañana por la mañana. 847 00:40:39,630 --> 00:40:42,371 Y por cierto, 848 00:40:42,396 --> 00:40:45,007 aparentemente estaba tan agradecida con la enfermera 849 00:40:45,032 --> 00:40:47,620 que me dejara usar su teléfono que acepté casarme con ella. 850 00:40:49,297 --> 00:40:50,510 Lo solucionaremos. 851 00:40:55,004 --> 00:40:56,989 Bien, solo... 852 00:40:57,014 --> 00:40:58,895 dilo, Rome. 853 00:41:00,215 --> 00:41:04,308 Solo di: "Sabía que hoy pasaría algo malo". 854 00:41:05,879 --> 00:41:07,825 Tenía que estar allí. 855 00:41:08,231 --> 00:41:11,093 Sea lo que sea lo que tengas que decir, dilo. 856 00:41:13,664 --> 00:41:15,570 De acuerdo. 857 00:41:17,685 --> 00:41:20,726 Cuando recibí la llamada de mi padre diciendo que estabas herida, 858 00:41:21,106 --> 00:41:24,065 tuve una pequeña visión de lo que debe haber sido 859 00:41:24,090 --> 00:41:27,528 para ti haber encontrado mi nota de suicidio. 860 00:41:29,593 --> 00:41:31,551 Tener que preguntarse cómo sería 861 00:41:31,576 --> 00:41:34,492 si de repente me hubiera ido. 862 00:41:34,739 --> 00:41:37,208 Y siento mucho haberte hecho pasar por eso. 863 00:41:37,233 --> 00:41:39,859 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 864 00:41:41,368 --> 00:41:43,718 Pero tú lo has dicho mejor... 865 00:41:44,202 --> 00:41:48,076 No eres la mejor parte de mi vida. 866 00:41:48,244 --> 00:41:52,929 Regina Howard, eres mi vida. 867 00:41:53,922 --> 00:41:55,984 Y te quiero... 868 00:41:56,009 --> 00:41:58,350 más que nada en este mundo. 869 00:41:59,398 --> 00:42:01,102 Te quiero mucho. 870 00:42:08,194 --> 00:42:11,415 Estoy muy contento de haber comprado esta cama tamaño rey. 871 00:42:11,634 --> 00:42:13,157 Porque realmente no sé 872 00:42:13,182 --> 00:42:14,655 dónde la enfermera podría entrar. 873 00:42:16,519 --> 00:42:18,491 No hagas ruido. 874 00:42:22,824 --> 00:42:25,824 www.subtitulamos.tv