No subestimes a Bryan.
Debe ser valioso.
Pero ha tenido sus problemas.
Maddox lo sacó de una prisión militar en Afganistán.
Cuando estuve en Surobi, destruí familias.
- Garcia. - ¿Sigues con las inyecciones?
Cuando me las envían.
Necesito construir un dispositivo
para rastrear un fragmento muy peligroso.
Necesito los archivos de Laghari.
Sé lo que la pena puede hacerle a una persona,
cómo te hace sentir solo.
Lo sé por experiencia.
Todos tenemos un pasado, Bryan.
No puedo dejar de preguntarme
quién sale en la foto que tanto mirabas.
- ¡Oye! - Otro día.
¿Estáis leyendo esto?
Se acerca al máximo.
No es solo el mío.
Jamás he visto una señal así.
Está aumentando.
Que nadie se acerque más.
Podemos acercarnos con los trajes Vector II.
No sabemos si estaremos seguros ni con eso.
Tú tráeme uno.
¿O prefieres que lo encuentre un civil? No queda otra.
Si no vuelvo en diez minutos, aislad el área.
Al habla el equipo cuatro de materiales peligrosos.
Estamos en el lugar y las lecturas de Laghari exceden los 700.
¿Qué haces aquí?
Bryan Beneventi.
www.subtitulamos.tv
¡Dios! ¡Estoy empapada! ¡Toda!
Detecto con mi ojito a alguien muy...
- muy gruñona. - Sí.
Es que no lo entiendo. Ayúdame a entender
cómo se te ocurre dejarlo
- sobre el salpicadero. - Es un bache.
Los baches no se pueden prever.
- Por eso se llaman baches. - Yo sí los preveo. Los preveo.
Mírame ahora. Voy a oler a chocolate con menta.
- Es un macchiato. Lo siento. - ¿Un macchiato? ¿Pero qué...?
Lo siento, ¿vale? Por favor, acepta mis disculpas.
- Lo intento. - ¿Buscas otra cafetería?
- Sí. - Si es así,
me gustaría un frapuccino de caramelo.
Voy a llamar a Garcia para preguntarle sobre mi padre,
y tienes que parar de ingerir tanto azúcar.
Surtidor tres, por favor.
¿No venderéis papel de aluminio?
- ¿Papel de aluminio? - Sí.
No, no tenemos. Lo siento.
Creo que es el suyo.
- Gracias. - De nada.
- Diga. - ¿Papá?
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Bien. Ya estamos volviendo.
¿Por qué contestas al móvil de Garcia?
Me ha dejado la furgoneta y el móvil.
Estoy en una gasolinera.
¿Por qué estás en una gasolinera?
Voy de camino a las antenas.
¿Qué antenas?
Sí. Los campos de antenas en Virginia.
¿Me estás diciendo que has conducido solo
desde Oregón hasta Virginia?
Estaré bien. Necesito una forma de potenciar la señal del escáner
una vez termine.
Me estás haciendo muchas preguntas.
Y no puedo concentrarme.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
No te preocupes. Puedo yo solo perfectamente.
Vale.
Finola,
consígueme los archivos de Laghari
lo antes posible.
Sí. Estoy en ello. Voy a hablar con Ferris, ¿vale?
Te llamaré al llegar.
Vale.
Dios mío.
- Diga. - Soy Tom.
Tenéis que venir a Cedarville, Maryland, cuanto antes.
Vale. ¿Para qué?
Hemos encontrado a una mujer aquí
afectada por un fragmento y preguntaba por ti.
¿Qué quieres decir?
Pregunta por ti indicando tu nombre.
No para de repetirlo.
No he visto que se haya hecho un pedido de esto.
Te lo podría haber preparado.
Vamos, ya sabes cómo va esto.
Ha surgido en el último momento. Tengo que hacer unas pruebas.
Puede que me ayude con un fragmento que hemos encontrado.
Gracias, Kelso.
Mira las lecturas.
- Tom. - Sobre las nueve de la mañana,
un escaneo satelital captó perturbaciones en la atmósfera...
Cuando llegó el equipo de situación, la encontraron aquí, esperándolos.
¿La has visto alguna vez?
- No. - ¿Quién es?
Mariel Caldwell, una profesora de instituto de por aquí.
Una cámara de la reserva natural la grabó en una ruta de senderismo
al sur de aquí.
Mirad esto.
No sabemos de dónde viene ese resplandor,
pero desapareció al alcanzarla.
Parece seguirla.
Tenemos un equipo buscando el fragmento en el área.
- ¿No ha dicho nada más? - No.
No para de repetir tu nombre.
- ¿Dónde está ahora? - Donde la encontramos.
Hola.
¿Te llamas Mariel? Preguntabas por Bryan...
Bryan Beneventi.
Yo soy Bryan Beneventi.
¿Cómo es que sabes mi nombre?
Has pronunciado mi nombre. ¿De qué me conoces?
Surobi.
La carretera A01.
¿Surobi?
¿Te refieres al Surobi de Afganistán?
Está en mi carpeta marrón.
Hay polvo de la luna por todas partes.
Vienen los pájaros.
¿Eso qué significa? ¿De qué está hablando?
De Afganistán.
Noche de pelis después de cenar. Las odio.
Herido... Herido... Herido... Evacuación médica... Enemigo a la vista.
¿Qué está pasando?
¿Entiendes lo que está diciendo?
Vigila tu flanco, Frenchie.
- Sí. - Te cubro tus seis.
De alguna forma, esta mujer sabe cosas de mi vida.
Ahora marca cero. Lo que fuera que le pasara, ha acabado.
Mariel, ¿de qué me conoces?
¿Dónde escuchaste mi nombre?
Hagamos un barrido dos kilómetros al oeste.
No se acaba nunca.
¿Cómo sabes partes de mi vida?
Jensen. ¡Jensen!
¿Cómo haces esto?
Te echaré de menos cuando ya no estés.
Bryan.
¿Eso qué significa?
Te echaré de menos cuando ya no estés.
Bryan.
Fue lo último que me dijo mi madre
cuando me fui a Afganistán.
Esta mujer está repitiendo conversaciones de mi vida.
Asegúrate de que no hay nada de munición en la zona, Frenchie.
Beneventi, atrás.
Ahora están disparando más cerca de nosotros.
Si haces eso, nos llevaremos bien.
Muy muy muy bien.
¡Oye!
¿Va todo bien?
Sí.
Sí, todo bien.
- ¡Bryan! - ¡Necesitamos ayuda aquí!
Oye. Bryan. Bryan, ¿me ves?
¡No responde! ¡Llevadlo al escáner!
¿Qué le has hecho?
¿Qué has hecho?
¡Bryan! ¡Escúchame!
¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? ¡Mírame!
El nuevo novio de mi novia la va a llevar a cenar por San Valentín.
¿Habéis acabado con esta botella de agua?
San Valentín, eso es jodido, Frenchie.
Y que lo digas.
¿Estamos listos, colegas?
- Sí. - Sí, podemos irnos, Benny.
Oye, oye, oye, Frenchie, espera.
¡Tío! ¿Qué cojones?
- Eso ha sido culpa mía. - Vaya putada, Jensen.
Cuando vuelva a casa le haré una visita
a tu madre por esto.
Está sola, pero no tanto.
Benny, el coronel Kellogg viene a hacer una visita.
Acaban de publicar el plan de avanzadilla.
Por fin han aprobado una operación, ¿eh?
Gracias, sargento.
El coronel viene a informarnos en persona.
Mirad eso, ahora jugamos en las grandes ligas, chavales.
Menos mal.
Es un poco tarde para marcar una diferencia.
- La alegría de la huerta. - Sí.
Oxígeno a 50, presión 12 10.
- Pulso a 120. - Nistagmo.
- Respiración agónica, sudoración. - ¿Qué está pasando?
Está sufriendo un suceso neurológico idiopático.
Hacemos todo lo que podemos.
Sí. Seguimos buscando.
El fragmento tiene que estar ahí afuera. Tiene que estar.
El resplandor venía de alguna parte.
Hay una especie de conexión entre ellos.
Tenemos que desactivar el fragmento para poder
desvincularlo de Mariel y a ella de Bryan.
Lo entiendo, pero no estamos captando nada.
Ninguna señal. Y hay unas 400 hectáreas para cubrir.
Vale. He mandado a más agentes para allá.
Mantenme al tanto.
¿Qué has averiguado?
Su frecuencia cardíaca se está sincronizando con la de Bryan.
Presión sanguínea, niveles de oxígeno, todo igual.
Las coordenadas del MGRS son las siguientes.
Cuatro. Dos. Sevilla.
MGRS...
Es el Sistema de Referencia de la Red Militar.
- Sí. - Ocho. Cinco.
No queda lejos de aquí.
Otra vez Surobi.
A seguir patrullando hasta que llegue el coronel.
Es tu oportunidad de demostrar que vales para hacer de líder.
No te olvides de nosotros cuando alcances la cima.
Lo hacen para que fracase.
"Alto riesgo de ataques de talibanes desde la montaña".
Siempre es lo mismo en este país.
Exacto. ¿Para qué molestarse en enviarlo?
Semper Gumby.
¿Y ese chico de ahí?
No lo he visto antes. ¿Quién es? ¿Por qué está aquí?
Lo he visto por aquí. Su padre tiene una tienda nueva en la entrada.
- ¿No has leído el folleto? - No sabe leer.
- ¿Por? ¿Crees que es un terrorista? - No es más que un crío, hombre.
Lo he aprendido por las malas.
- Nelson, ve a comprobarlo, por favor. - Está bien.
Benny, encontramos a la chica que fue herida en la última operación.
La llevo para que le miren la mano.
Gracias.
Alto riesgo, mis cojones.
Los talibanes llevan semanas sin venir aquí.
Eso no quiere decir nada.
Si los superiores creen que hay más talibanes, me fío.
Te fías demasiado, Nelson. También se equivocan. Y demasiado.
Ya, bueno, no quiero ser el que acabe muerto.
Haced vuestro trabajo y ya. Si quieren que patrullemos más, lo haremos.
¡ESPERAD! ¡ESPERAD!
¿PUEDO HABLAR CON VOSOTROS?
- Permaneced alerta. - Recibido.
Compañía Bravo, sector nueve despejado.
- ¿Hablas mi idioma? - Sí.
Fuiste tú quien me salvó.
- ¿Cómo te llamas? - Asalah.
Yo me llamo Bryan.
Corres peligro estando aquí sola.
Bryan, mi baba...
mi abuelo...
No quiero que lo maten.
Sé que estáis buscando a un hombre malo en la aldea,
pero él no lo es.
Es un hombre bueno.
¿Dónde están tus padres?
Nos han separado.
A mi hermano también.
Mi baba me dice que no pueden regresar,
así que solo me queda él.
Tu abuelo es un hombre bueno.
¿De acuerdo? Vale.
Que no se preocupe.
No estamos aquí para hacerle daño a nadie.
¿Tiene sentido para ti?
A veces acampamos fuera de la base.
Me gusta la música que ponen.
La música es ghazairoo.
¿Ghazairoo?
Desconozco el significado.
Alimenta el alma.
Tu abuelo estará a salvo, Asalah.
Aquí la compañía Bravo del sector nueve.
Avistados posibles insurgentes. Nos vendría bien una patrulla más.
Oye, Miller quiere saber si los apoyaremos en el sector nueve.
¿Está intentando apuntarse un tanto?
Sí, quiere marcar gol.
A veces hay que ir a por todas.
Eso es asqueroso, Jensen.
Bueno, no pienso dejar que Miller se lleve toda la gloria, Beneventi.
En marcha.
¿Cómo está?
Su estado es muy inestable.
Su frecuencia cardíaca sigue bajando. Hemos probado de todo.
No tenemos ni idea de qué le está haciendo.
¿Cómo sabe estas cosas sobre él?
¿De dónde saca esta información?
No estamos seguros.
Esta región ha estado relativamente tranquila.
¿Qué aspecto tenía el resplandor?
Nada de especial. La típica apariencia prismática,
nada fuera de los atributos de brillo normales.
Lo primero que mencionó fue una aldea de Afganistán.
Surobi. Bryan sabía qué significaba.
Era como si ella estuviera relatando...
una experiencia que tuvo lugar allí.
¿Por qué crees eso?
Usaba terminología militar, daba coordenadas.
Es como si estuviera recitando
conversaciones que tuvo él allí.
Bryan, bienvenido a la operación Halcón del Desierto.
¿Halcón del Desierto?
¿Habías oído eso antes?
La información sitúa a un objetivo muy valioso
en la región... Al-Malik.
Sí, reconozco lo que está diciendo.
Es uno de los comandantes talibanes más importantes en Nangarhar.
No podemos permitir que expanda su influencia a Surobi.
Fue una misión real.
Esta fue una misión muy importante para Bryan...
por muchas razones.
El objetivo es un pez gordo.
Los seguidores de Al-Malik se esconden entre la población local.
Sus órdenes son identificar a cualquier talibán encubierto
y capturar a Al-Malik si se da la oportunidad.
No será tarea fácil.
Pero sé que me encuentro rodeado de los hombres más capaces
de todo Afganistán.
O eso me han dicho.
Hagamos esto, chavales.
¿Vale?
"No será tarea fácil". Eso es mucho subestimar.
Estos tíos están armados hasta los dientes gracias a los iraníes.
Beneventi, hablemos.
Tranquilos, caballeros.
Enhorabuena por el ascenso a comandante.
Mola.
Gracias, Benny.
Los dos hemos recorrido un largo camino desde nuestra última misión.
Sí, señor.
Y bien... ¿qué opinas de esta operación?
Que es cosa seria. La vamos a completar.
Genial.
Necesito un resultado positivo de esto.
Sí. Nada de misiones fallidas.
Tienes mucho mejor aspecto que la última vez que te vi.
Estás en buenas manos.
¿Me mantendrás informado?
- Este es él. - Asalah, ¿qué haces aquí?
Me tienen que quitar los puntos.
Siéntate.
¿Cómo aprendiste inglés?
Mi abuelo era médico en Kabul.
Hablaba cinco idiomas.
Quiero ir a América algún día,
así que tengo que mejorar antes de eso.
Bueno, ya lo hablas muy bien.
Quiero poder tocar el piano allí,
pero mi hermano dice que nunca seré lo suficientemente buena.
¿Alguna vez has oído hablar de Elton John?
- No. - ¿No?
Elton John es un...
músico muy famoso.
Toca el piano.
Toma.
Usa unas gafas de sol muy raras,
incluso cuando está en el interior.
Así que tendremos que conseguirte un par de esas.
Es preciosa.
Quiero aprender a tocarla.
Sí, yo también.
El único piano que conozco en esta zona está a 40 kilómetros.
No se me permite ir por culpa del conflicto armado.
Con suerte podré cuando todo esto acabe.
Ya.
Si es que acaba.
¿No crees que acabará?
Es complicado.
Creo que lo que estamos haciendo aquí
es por buenos motivos,
pero a veces las buenas intenciones se malogran.
Sola es posible, siempre.
Sola significa paz, ¿verdad?
Bryan, te propongo un trato.
¿Quieres hacer un trato conmigo?
Sí. Adelante. Hagamos un trato. Dispara.
Te ayudaré a encontrar a los talibanes que hay en la aldea,
te enseñaré dónde están.
Esa no es la clase de ayuda que necesitamos.
Pero prométeme... prométeme que no le pasará nada a mi baba.
Cuidaremos de él, pero tú no tienes que hacer nada.
Quiero ayudar.
Es demasiado peligroso.
Por eso estamos aquí.
Necesito que mi baba esté a salvo.
Lo entiendo.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo, pero mantente alejada.
Gracias.
- ¿Sigues con ello? - Los informes dicen
que Al-Malik solo está de forma temporal en Surobi para reabastecerse.
- Eso es muy bueno para nosotros. - No.
Eso significa que estará fuera de nuestro alcance.
- ¿Beneventi? - Sí.
Cuida mejor de tus cosas.
¿De dónde has sacado esto?
La chica afgana con la que estabas hablando antes en la tienda médica.
- Sí. - Dice que lo encontró en el suelo.
¿Qué?
Hostia. Es Al-Malik.
Lo han probado todo.
Siguen sin saber qué está pasando.
Nada funciona.
¿Por qué Bryan? ¿Por qué él?
¿Por qué esta mujer preguntaba por él específicamente?
Recuerdas que hubo un fragmento
que lo clonó en Pensilvania.
¿Crees que esto está relacionado?
No del todo, pero para poder clonarlo
el fragmento habrá necesitado acceder a sus recuerdos,
y puede... puede que en ese momento,
sus recuerdos se hayan esparcido por todos los fragmentos.
Y si tengo razón...
esa información forma parte del fragmento
con el que entró en contacto Mariel Caldwell.
Espera un momento, ¿estás diciendo que
los fragmentos pueden comunicarse entre sí?
El propio Laghari especuló
con que los fragmentos utilizan el espectro para comunicarse,
¿tan descabellado es?
¿Estás diciendo que la memoria de Bryan
ha sido descargada en una especie de red
a la que están conectados los fragmentos?
Cierto.
Todo en nuestro mundo está conectado.
¿Por qué no iba a estarlo en el suyo?
¿Por qué esta misión precisamente?
No lo sé.
El fragmento también te leyó a ti,
en Kansas.
Supongo que sí.
Bueno, si tengo razón,
los fragmentos también tienen partes de mí en su red.
Adelante.
Hemos encontrado el fragmento cerca del sendero.
Estoy enviándote las imágenes en este momento.
Id a desactivarlo.
Es que ya lo está. Está desactivado.
Cuando lo encontramos, apenas llegaba a los 0.006 en la Laghari.
Está muerto.
¿Ha cambiado algo ahí?
No. Pero vimos como la seguía el resplandor.
Y luego desapareció.
Formará parte de ella ahora.
Vale, te llamo luego.
Creo que deberíamos probar lo que sugirió.
¿Qué sugeriste?
Probar restaurarle el cerebro.
Reiniciarlo.
Terapia electroconvulsiva.
Tal vez así podamos interrumpir la conexión que tiene sobre él.
Está bien. Dime lo que necesitas.
Vale.
¿Cuándo le pusieron una inyección por última vez?
¿Es eso lo que crees que lo atrajo?
No lo tengo muy claro. Le enviamos una hace nada.
He estado monitorizándole los marcadores en la sangre.
Podrían estar perdiendo efecto.
Si sale de esta, quiero que subas la dosis.
¡Asalah!
¿Ahora me crees?
Es de lo más valiente que he visto nunca,
pero es muy peligroso.
- No puedes hacerlo. - ¿Quieres que mi país sea libre?
- Sí. - Yo también.
Somos todos iguales. América, Afganistán.
Países diferentes. Pero los hombres buenos son buenos,
y los hombres malos son malos.
Y estoy de acuerdo.
La mayoría de aquí...
No lo ven así.
No puedo perder a mi abuelo.
Él es todo lo que tengo para aferrarme.
No sabes lo importante que es eso.
Y he intentado ser valiente,
pero cuesta mantener la esperanza.
No sé cuánto tiempo podría seguir sin él.
No sabes lo mucho que comprendo eso.
No te fallaré.
Te lo prometo, Asalah.
- El médico está listo. - Gracias.
No responde.
Es lo único que podemos hacer.
Vale.
Está en Surobi. Las hicieron hace unas horas.
No quiero saber cómo las has conseguido.
Por lo que entiendo, la mayoría se concentran
en estas casas de aquí, cerca de la plaza de la aldea.
- Si entramos... - Desde la...
Vamos.
Os dejará expuestos en la parte de la montaña.
Pero será de noche, usaremos la noche de cobertura.
Vamos.
Maddox.
A ver, ¿cómo sabes mi nombre?
- Os dejará expuestos... - En la parte de la montaña.
Pero será de noche, usaremos la noche de cobertura.
Buen trabajo. Atacaremos esta noche.
Sí, tu plan es inteligente.
Y por fin tenemos fotos útiles para identificar a estos tipos.
Llevo un tiempo observándote, Bryan,
estoy muy impresionado con tus logros.
Buena suerte esta noche.
Gracias, señor.
Tío, esta guerra acabará conmigo.
Qué fácil es olvidar que lo que hacemos aquí marca la diferencia.
Todo lo que hacemos marca la diferencia.
Cuando me alisté creía que podíamos cambiar el mundo.
Lo creía de verdad.
Podemos cambiarlo.
A ver cómo te sientes tras unas cuantas misiones más.
Todas las guerras tienen complicaciones, colega.
¿Hablas de la aldeana de la carretera?
Me pidió que protegiera a su familia.
Quiero hacerlo.
Quiero demostrar que es posible dar sentido a este mundo.
Estamos aquí para proteger mucho más que una familia.
Joder.
Tiene mucha esperanza. Quiero proteger eso.
Dios, tengo que proteger eso.
Hace mucho que no pensaba que las cosas podían ir bien.
Asalah, oye, Asalah.
Tienes que irte a casa y llevar a tu abuelo a un lugar seguro...
arriba en las montañas y no mirar atrás.
¿Te reunirás ahí con nosotros?
Escóndete junto al camino que va a Jegdalay, donde hablamos.
Iré a veros después.
Lo más importante es que te esfumes.
Es la mejor forma de garantizar tu seguridad
y la de tu abuelo.
Gracias.
He estado pensando en lo que me dijiste antes.
Me dijiste que sabes lo que es mantener la esperanza,
tener algo a lo que aferrarte.
Me preguntaba qué significa para ti.
Lleva a tu baba a un lugar seguro.
Por lo que entiendo, la mayoría se concentran en estas casas
cerca de la plaza de la aldea.
Por favor, Bryan. Por favor, despierta ya.
Atraparemos a Al-Malik por el norte y por el sur.
Andando.
NO QUIERO PROBLEMAS.
TENEMOS QUE REVISAR TU CASA.
¡Todos los puestos, tropas en contacto!
Nos disparan. Repito...
Contacto.
Recargando.
¡Dales un poco de ese odio, Frenchie!
¿Has decidido aparecer?
¡Cubre a Frenchie!
¡Frenchie!
¡Granada va!
Eh. No os mováis.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Sé lo que va a pasar aquí.
Sé lo que va a pasar.
¿De qué estás hablando?
Agáchate.
Tengo que pararlo.
¿Por qué?
¿Por qué me has hecho pasar por esto de nuevo?
¿Por qué yo?
¡Bryan!
Estás bien. Estás bien.
Oye.
Mariel...
Tengo que verla.
- Tengo que verla. - Vale. Sí.
Ha muerto.
Oye, sé lo de Asalah.
Estás bien.
Cuando le conté a su abuelo lo que pasó,
me dijo que Asalah se enteró de que nos tenderían una emboscada.
Y la preocupaba tanto que yo pensaría que me había delatado...
que volvió a la aldea para avisarme.
A la noche siguiente,
subí las montañas con mi unidad en una operación de seguimiento
para buscar a los talibanes que podrían haber escapado.
Cómo no, encontramos a algunos escondidos en una cueva.
Así que me vengué.
En ese momento no sabía que era...
otro grupo de insurgentes,
un equipo del grupo protegido que no debía ser atacado,
por una operación en curso de la CIA.
¿Y por eso estabas en prisión?
Y seguramente seguiría estándolo si Maddox no me hubiera sacado.
Iban a acusarme de crimen de guerra.
Ten.
Gracias.
No la llevo para recordarla a ella.
La llevo para no olvidar
lo que significa invertir en algo que puedo perder.
¿Recuerdas alguna cosa más
de lo que experimentaste?
¿Por qué ocurrió?
Creo que no había terminado cuando me sacasteis.
Le pregunté por qué estaba reviviendo ese... recuerdo.
Te lo mostró por alguna razón.
Eso parecía.
Creo que todos los fragmentos están conectados.
¿Qué?
Creo que los fragmentos están experimentando con nosotros
igual que nosotros con ellos.
Coincido.
Ferris acaba de enviarme los archivos de Laghari.
Oye, ¿vas a estar bien?
Sí.
Vale.
Vale, voy a llamarle a mi padre.
Gracias.
He decidido empezar a doblarte la dosis, ¿de acuerdo?
Lo que me ha pasado no está relacionado con que las inyecciones no funcionen.
Hay que cubrir todas las posibilidades para estar seguros.
Ojalá no lo hubieras parado.
Podría haber aprendido más.
Oye, podrías no haber sobrevivido.
Su cuerpo no pudo aguantarlo.
Tú resultaste ser más fuerte, nada más.
Pero casi no lo consigues.
Así que no sé por qué te ha pasado esto.
Pero no quiero que vuelva a repetirse.
Que yo sepa, eres el único al que ha buscado el fragmento.
Todo empezó cuando el abuelo Aguas Negras
lanzó su energía a las cuatro direcciones.
Hacia el este, colocó metal negro en la tierra.
Hacia el sur, metal azul.
Hacia el oeste, metal amarillo.
Y hacia el norte, metal blanco.
En la siguiente fase, el abuelo Aguas Negras
lanzó viento negro
hacia la tierra.
www.subtitulamos.tv