1
00:00:02,067 --> 00:00:04,769
...101.2 Seven Valleys Radio.

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,704
And pushing Janet Jackson
off her four-week reign

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,239
at the top of the charts,

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,308
here's Roxette with their new single...

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,121
At the Berlin Wall
at the Brandenburg Gate,

6
00:00:24,123 --> 00:00:25,856
I'm Tom Brokaw.

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,792
Brandenburg Gate, of course,
is in East Berlin,

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,161
and the sound that y hear and
what you're seeing tonight...

9
00:00:30,163 --> 00:00:32,798
not hammers and sickles,
but hammers and chisels

10
00:00:32,800 --> 00:00:36,638
as young people take down
this wall bit by bit.

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,177
Earlier this evening,
the Communist Central Committee

12
00:00:39,179 --> 00:00:40,163
in East Berlin...

13
00:00:40,165 --> 00:00:41,439
End of an era, huh?

14
00:00:41,441 --> 00:00:45,611
"Era." We need a five-letter
word that ends in "H."

15
00:00:45,613 --> 00:00:47,459
Tonight, citizens from both Germanys...

16
00:00:47,461 --> 00:00:49,456
- Uh... "epoch."
- ...are singing and dancing

17
00:00:49,458 --> 00:00:53,044
- Reunited right on top...
- Hey, girls still asleep?

18
00:00:53,104 --> 00:00:55,371
Karen picked them up already.

19
00:00:55,373 --> 00:00:57,507
On the east side of the Berlin Wall,

20
00:00:57,509 --> 00:00:59,442
something new tonight.

21
00:00:59,444 --> 00:01:02,211
Soldiers dismantling it,
not guarding it with rifles.

22
00:01:02,213 --> 00:01:04,314
I, uh... I got to get to work.

23
00:01:04,316 --> 00:01:06,783
Sweetheart, it's still early.

24
00:01:08,053 --> 00:01:10,386
Early is on time,

25
00:01:10,388 --> 00:01:12,322
on time is late,

26
00:01:12,723 --> 00:01:15,558
and late is unacceptable.

27
00:02:26,370 --> 00:02:27,836
No. Please.

28
00:02:27,861 --> 00:02:30,495
Who sent you? We can talk.

29
00:02:30,520 --> 00:02:33,095
We... We can... We can talk!

30
00:02:33,096 --> 00:02:36,243
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

31
00:02:38,268 --> 00:02:40,495
THE TRAVEL AGENCY
(No. 90)

32
00:02:42,869 --> 00:02:44,235
Ooh, can I play?

33
00:02:44,237 --> 00:02:46,104
Uh! You're in my line of sight.

34
00:02:46,106 --> 00:02:47,972
Oh, there's a hole under the lighthouse.

35
00:02:47,974 --> 00:02:49,611
I'm playing the carom.

36
00:02:50,323 --> 00:02:51,455
Ah.

37
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
That's it.

38
00:02:52,946 --> 00:02:55,546
Dembe and I have scheduled a tournament.

39
00:02:55,548 --> 00:02:57,682
It's been in the works for some time,

40
00:02:57,684 --> 00:02:59,750
but we couldn't quite
settle on a format.

41
00:02:59,752 --> 00:03:02,120
I finally unearthed the Peoria System

42
00:03:02,122 --> 00:03:04,188
with a double-par limit,
and here we are.

43
00:03:04,190 --> 00:03:06,224
The tournament is this week.

44
00:03:06,226 --> 00:03:10,194
And I have every intention of winning.

45
00:03:14,499 --> 00:03:17,189
Oh! And here I thought
all old, rich, white men

46
00:03:17,243 --> 00:03:18,276
were good at golf.

47
00:03:18,278 --> 00:03:19,624
Maybe it's my putter.

48
00:03:21,494 --> 00:03:23,981
Mitchell Dunning of Dupont Circle

49
00:03:24,017 --> 00:03:25,984
is about to be assassinated.

50
00:03:25,986 --> 00:03:27,699
I'm sorry... Mitchell who?

51
00:03:27,724 --> 00:03:29,026
Dunning.

52
00:03:29,556 --> 00:03:31,756
He found me through an associate of mine

53
00:03:31,758 --> 00:03:33,269
and is looking to disappear.

54
00:03:33,271 --> 00:03:35,460
My problem is that
I don't have the resources

55
00:03:35,462 --> 00:03:36,794
to help him at present.

56
00:03:36,796 --> 00:03:39,364
Yours is that Mr. Dunning believes

57
00:03:39,366 --> 00:03:41,833
the hit was contracted
through the Travel Agency.

58
00:03:41,835 --> 00:03:43,234
A travel agency?

59
00:03:43,236 --> 00:03:46,070
Not a travel agency, Elizabeth.

60
00:03:46,072 --> 00:03:47,939
The Travel Agency...

61
00:03:47,941 --> 00:03:50,057
a murder-for-hire ring

62
00:03:50,059 --> 00:03:52,829
that lived in the shadows
for nearly 30 years.

63
00:03:52,831 --> 00:03:56,347
Their assassins carried out
a variety of contract hits

64
00:03:56,349 --> 00:03:59,603
until they mysteriously
closed their doors 12 years ago,

65
00:03:59,605 --> 00:04:02,203
dashing any hope that
law enforcement might one day

66
00:04:02,228 --> 00:04:05,448
solve the rash of killings
the Agency left in their wake.

67
00:04:05,704 --> 00:04:08,038
So if this Dunning guy is right
and they are after him...

68
00:04:08,040 --> 00:04:11,208
Innocents and not-so-innocents
have targets on their backs,

69
00:04:11,210 --> 00:04:13,210
beginning with Mitchell Dunning.

70
00:04:13,212 --> 00:04:16,546
The Travel Agency was a
consortium of anonymous killers

71
00:04:16,548 --> 00:04:19,583
responsible for a variety
of unsolved murders...

72
00:04:19,585 --> 00:04:23,086
the assassination of
a civil-rights activist in 1983,

73
00:04:23,088 --> 00:04:26,181
the poisoning of an
anti-Glasnost Soviet businessman

74
00:04:26,183 --> 00:04:27,386
in '87.

75
00:04:27,388 --> 00:04:28,291
What do we know about the man

76
00:04:28,293 --> 00:04:30,026
who Reddington says is the next target?

77
00:04:30,028 --> 00:04:31,428
Mitchell David Dunning.

78
00:04:31,430 --> 00:04:34,998
Lives in Dupont Circle
and imports high-end furniture.

79
00:04:35,499 --> 00:04:37,632
Offices in Paris, London, and New York.

80
00:04:37,634 --> 00:04:40,602
Keen, Navabi, find him and pull
him into protective custody.

81
00:04:40,604 --> 00:04:42,304
I want to know who wants him dead

82
00:04:42,306 --> 00:04:43,705
and why he thinks the Travel Agency

83
00:04:43,707 --> 00:04:46,041
was contracted to do the job.

84
00:04:47,478 --> 00:04:49,077
Agent Ressler.

85
00:04:49,079 --> 00:04:50,245
A word?

86
00:04:54,093 --> 00:04:56,127
There's a personal matter
that I need to attend to.

87
00:04:56,129 --> 00:04:57,962
Is everything all right?

88
00:04:57,964 --> 00:04:59,764
Honestly, I'm not sure.

89
00:04:59,766 --> 00:05:02,300
But I need you to oversee things
here until it's taken care of.

90
00:05:02,302 --> 00:05:04,788
- I'm sorry. Unavoidable.
- Of course.

91
00:05:10,343 --> 00:05:12,443
- Yeah?
- I'm looking for Isaiah.

92
00:05:12,445 --> 00:05:14,979
- Who?
- Isaiah Hill.

93
00:05:14,981 --> 00:05:16,547
Never heard of him.

94
00:05:20,643 --> 00:05:22,943
You gonna open this damn door,
or are we gonna have a problem?

95
00:05:22,945 --> 00:05:24,478
Hello?

96
00:05:24,480 --> 00:05:26,346
Hey! I'm gonna call the cops!

97
00:05:26,348 --> 00:05:29,283
Special Agent Harold Cooper. FBI.

98
00:05:29,285 --> 00:05:31,318
I'm not here
on official business... yet.

99
00:05:31,320 --> 00:05:34,855
O-Okay, look,
I met him a couple days ago.

100
00:05:34,857 --> 00:05:36,490
I said I needed a place to crash.

101
00:05:36,492 --> 00:05:38,492
He tossed me his keys.
I haven't seen him since.

102
00:05:38,494 --> 00:05:40,060
Where'd he go?

103
00:05:40,583 --> 00:05:41,882
We still unofficial?

104
00:05:41,884 --> 00:05:43,617
Only if you give me a straight answer.

105
00:05:43,619 --> 00:05:45,719
Isaiah Hill... where is he?

106
00:05:48,024 --> 00:05:50,491
- You packed the laptop, right?
- I told you... yes.

107
00:05:50,493 --> 00:05:52,026
Along with the phone and the chargers.

108
00:05:52,028 --> 00:05:53,761
- What'd your sister say?
- Cabin's empty.

109
00:05:53,763 --> 00:05:55,596
Garage code is the address backwards.

110
00:05:55,598 --> 00:05:57,598
Here... you finish the bags.
I'm gonna set the alarm.

111
00:05:57,600 --> 00:06:01,653
Mitchell Dunning?
FBI... agents Navabi and Keen.

112
00:06:01,754 --> 00:06:04,555
FBI? I don't... What's going on?

113
00:06:04,557 --> 00:06:05,990
We believe there may be
a threat to your life.

114
00:06:05,992 --> 00:06:07,692
- We need you to come with us.
- What threat?

115
00:06:07,694 --> 00:06:09,827
There can't... You must have me
confused with someone else.

116
00:06:09,829 --> 00:06:12,763
- Are you going somewhere?
- Upstate for the weekend.

117
00:06:12,765 --> 00:06:14,098
It's Wednesday.

118
00:06:14,100 --> 00:06:16,534
Look, officers,
I appreciate your concern,

119
00:06:16,536 --> 00:06:18,235
but clearly, you've got the wrong guy.

120
00:06:18,237 --> 00:06:20,997
There's no threat.
I'm a salesman. I import...

121
00:06:39,835 --> 00:06:42,066
I'm sorry to be asking you
these questions now,

122
00:06:42,110 --> 00:06:43,776
but if we're gonna find
whoever did this,

123
00:06:43,778 --> 00:06:45,177
we need to know everything you know.

124
00:06:45,179 --> 00:06:46,812
Everything was fine, and then suddenly,

125
00:06:46,814 --> 00:06:48,214
he was rushing us out of the house,

126
00:06:48,216 --> 00:06:50,268
and then you show up, and...

127
00:06:51,052 --> 00:06:53,152
I can't believe this.

128
00:06:53,154 --> 00:06:55,148
Liz, you have to see this.

129
00:06:57,592 --> 00:07:00,026
I found it in the car.

130
00:07:02,597 --> 00:07:04,630
Do you know this man, Mrs. Dunning?

131
00:07:07,029 --> 00:07:08,295
No.

132
00:07:08,297 --> 00:07:09,930
Why? Who is he?

133
00:07:36,871 --> 00:07:38,571
Are you following me now?

134
00:07:38,573 --> 00:07:40,806
Mr. Kaplan gave you a suitcase.

135
00:07:41,842 --> 00:07:45,110
In it was a skeleton
she never should have unearthed

136
00:07:45,112 --> 00:07:48,380
and whose identity must remain secret.

137
00:07:50,245 --> 00:07:52,372
I don't know what you're talking about.

138
00:07:53,806 --> 00:07:55,879
I understand the temptation...

139
00:07:55,881 --> 00:07:59,649
acting on a fine woman's dying wish...

140
00:07:59,651 --> 00:08:01,518
But your quest

141
00:08:01,520 --> 00:08:04,226
has cost Nik Korpal his life,

142
00:08:04,228 --> 00:08:09,639
and persisting will put whomever
you involve in harm's way.

143
00:08:13,494 --> 00:08:15,331
I prefer no one gets hurt.

144
00:08:15,854 --> 00:08:19,135
Secrets put people in harm's way.

145
00:08:19,899 --> 00:08:22,944
Keeping them in the dark...
a talent you and I share.

146
00:08:25,033 --> 00:08:26,966
Or shared. I'm out of that business.

147
00:08:29,170 --> 00:08:31,237
And if I have a quest,
it's to shine a light

148
00:08:31,239 --> 00:08:34,107
on the darkness you create...

149
00:08:34,109 --> 00:08:38,544
to help Liz find her way out
of the enormous shadow you cast.

150
00:08:39,936 --> 00:08:42,269
You asked Nik to identify the bones,

151
00:08:42,271 --> 00:08:44,538
and he was killed for his trouble

152
00:08:44,540 --> 00:08:46,841
by someone who knows their identity

153
00:08:46,843 --> 00:08:48,678
and, therefore, their value.

154
00:08:49,512 --> 00:08:53,047
That killer is likely searching
for a way to contact me

155
00:08:53,049 --> 00:08:54,982
since, knowing their value,

156
00:08:54,984 --> 00:08:58,647
he knows they are most valuable to me.

157
00:09:00,239 --> 00:09:04,494
I will allow myself to be found,
recover the suitcase,

158
00:09:04,496 --> 00:09:07,197
eliminate the man for his troubles,

159
00:09:07,199 --> 00:09:09,866
and rebury the body in a place

160
00:09:09,868 --> 00:09:12,202
where it will be lost
to the sands of time,

161
00:09:12,204 --> 00:09:14,671
as originally intended.

162
00:09:15,774 --> 00:09:18,166
Whatever secret
you're hiding from Liz...

163
00:09:19,668 --> 00:09:20,911
it'll come out.

164
00:09:23,269 --> 00:09:25,048
Family secrets always do.

165
00:09:25,471 --> 00:09:26,804
What's in the envelope?

166
00:09:26,806 --> 00:09:28,172
What envelope?

167
00:09:31,644 --> 00:09:34,378
You will stop looking for Pete McGee.

168
00:09:35,682 --> 00:09:40,518
You are to act as if
Pete McGee never existed.

169
00:09:41,587 --> 00:09:44,221
- Say it.
- Is he doing this? Did he send you?

170
00:09:44,223 --> 00:09:46,569
Say it, Lena.

171
00:09:47,226 --> 00:09:50,428
Pete McGee doesn't exist.

172
00:09:50,430 --> 00:09:52,797
Keep it that way.

173
00:09:52,799 --> 00:09:54,098
Or I'll be back.

174
00:09:59,041 --> 00:10:00,540
I don't understand.

175
00:10:00,542 --> 00:10:02,542
You think this man who was killed

176
00:10:02,544 --> 00:10:05,004
was looking into my father's murder?

177
00:10:05,447 --> 00:10:06,847
Did they know each other?

178
00:10:06,849 --> 00:10:09,282
We were hoping that you might
be able to answer that.

179
00:10:09,843 --> 00:10:11,678
Mitchell Dunning...

180
00:10:12,654 --> 00:10:13,886
I don't think I've ever seen him.

181
00:10:14,339 --> 00:10:15,922
Were you and your father close?

182
00:10:16,452 --> 00:10:17,891
We were.

183
00:10:17,893 --> 00:10:20,193
After Mom passed, I used to
come out here every week,

184
00:10:20,493 --> 00:10:21,692
help out around the house.

185
00:10:21,694 --> 00:10:23,427
Did he ever come to visit you?

186
00:10:23,429 --> 00:10:25,396
In the city? God, no.

187
00:10:25,398 --> 00:10:26,998
I don't think Dad ever left the state

188
00:10:27,000 --> 00:10:28,399
after he closed the Agency.

189
00:10:28,401 --> 00:10:30,034
I'm sorry... the Agency?

190
00:10:30,036 --> 00:10:32,031
The Seawall Travel Agency.

191
00:10:32,372 --> 00:10:33,871
Dad owned it for years.

192
00:10:34,284 --> 00:10:35,373
Landry, do you know

193
00:10:35,375 --> 00:10:38,910
if your father happened to keep
any of his old work records?

194
00:11:04,686 --> 00:11:07,387
Knobbs traveled the world
with his family.

195
00:11:07,389 --> 00:11:09,556
And orchestrated hits.

196
00:11:09,558 --> 00:11:11,070
Check this out.

197
00:11:11,905 --> 00:11:13,907
The civil-rights activist...

198
00:11:14,463 --> 00:11:16,863
the Soviet businessman.

199
00:11:16,865 --> 00:11:19,730
Knobbs and his wife, from vacation.

200
00:11:19,732 --> 00:11:21,201
Look at the man in the background.

201
00:11:22,804 --> 00:11:24,337
It's Mitchell Dunning.

202
00:11:25,087 --> 00:11:26,417
Our two victims with nothing in common

203
00:11:26,442 --> 00:11:28,008
owned a murder business.

204
00:11:28,033 --> 00:11:29,933
That means the people
in the Travel Agency

205
00:11:29,935 --> 00:11:32,402
aren't killing people...
they're being killed.

206
00:11:43,645 --> 00:11:46,816
The name and address
of the miscreant you're looking for.

207
00:11:50,823 --> 00:11:52,355
How reliable are your sources?

208
00:11:53,692 --> 00:11:55,392
I understand you've placed Donald

209
00:11:55,394 --> 00:11:57,360
in charge of the task force.

210
00:11:59,817 --> 00:12:01,684
I'm looking for the son
of a good friend.

211
00:12:02,901 --> 00:12:05,111
A young man whose father
was killed last year

212
00:12:05,141 --> 00:12:07,675
and who drowned
his understandable sorrow

213
00:12:07,677 --> 00:12:09,124
in drugs and alcohol.

214
00:12:09,126 --> 00:12:10,787
Mother took him to counselors.

215
00:12:11,368 --> 00:12:13,842
With Char and I,
she organized an intervention.

216
00:12:14,751 --> 00:12:18,680
And we'll do it all again...
as often as it takes.

217
00:12:19,456 --> 00:12:21,656
But we can't do any of it
until we know where he is.

218
00:12:21,658 --> 00:12:24,559
My only lead is this dealer... Castro.

219
00:12:24,561 --> 00:12:26,628
I don't want to go busting into a place

220
00:12:26,630 --> 00:12:28,263
on unofficial business

221
00:12:28,265 --> 00:12:30,358
unless I know it's the right one.

222
00:12:31,067 --> 00:12:32,901
So are your sources reliable?

223
00:12:32,903 --> 00:12:34,302
Yes.

224
00:12:34,304 --> 00:12:36,304
You're going to need backup.

225
00:12:36,306 --> 00:12:37,839
To check some punk?

226
00:12:37,841 --> 00:12:40,041
Sounds like a delightful way
to spend an afternoon.

227
00:12:40,043 --> 00:12:42,243
We can play "Celebrity" on the way.

228
00:12:43,846 --> 00:12:45,946
I appreciate the name. And the offer.

229
00:12:45,948 --> 00:12:48,448
I must warn you...
I know all the absurdists.

230
00:12:48,450 --> 00:12:51,170
I kill with Camus.

231
00:12:51,687 --> 00:12:53,120
Camus is not a celebrity.

232
00:12:53,122 --> 00:12:55,122
He is to me.

233
00:12:55,124 --> 00:12:56,523
Thank you for this.

234
00:12:56,525 --> 00:12:57,958
But I'll take it from here.

235
00:13:15,705 --> 00:13:17,238
FBI.

236
00:13:17,240 --> 00:13:18,506
I'm looking...

237
00:13:29,919 --> 00:13:31,852
Castro... where is he?

238
00:14:17,284 --> 00:14:19,685
I told you I didn't need help.

239
00:14:19,687 --> 00:14:21,687
We couldn't resist.

240
00:14:27,608 --> 00:14:30,309
...101.2 Seven Valleys Radio.

241
00:14:30,311 --> 00:14:31,277
And pu...

242
00:14:33,404 --> 00:14:35,737
Earlier this evening,
the Communist Central Committee

243
00:14:35,739 --> 00:14:38,140
- in East Berlin...
- End of an era, huh?

244
00:14:38,601 --> 00:14:40,200
"Era."

245
00:14:40,202 --> 00:14:43,137
We need a five-letter word
that ends in "H."

246
00:14:43,533 --> 00:14:45,139
Yeah... "epoch."

247
00:14:47,335 --> 00:14:48,968
Are the girls asleep?

248
00:14:49,145 --> 00:14:50,811
Karen picked them up already.

249
00:14:51,947 --> 00:14:53,480
Soldiers dismantling it,

250
00:14:53,482 --> 00:14:54,782
not guarding it with rifles.

251
00:14:54,784 --> 00:14:57,251
I, uh... I got to get to work.

252
00:14:57,253 --> 00:15:00,008
Sweetheart, it's still early.

253
00:15:00,656 --> 00:15:02,844
Early is on time,

254
00:15:03,594 --> 00:15:05,492
on time is late,

255
00:15:06,014 --> 00:15:08,962
and late is unacceptable.

256
00:15:09,411 --> 00:15:10,711
The Seawall Travel Agency,

257
00:15:10,713 --> 00:15:12,546
based out of Allentown, Pennsylvania,

258
00:15:12,548 --> 00:15:14,815
was a storefront
used by Knobbs and Dunning

259
00:15:14,817 --> 00:15:17,184
to facilitate
their murder-for-hire business.

260
00:15:17,616 --> 00:15:19,182
So Knobbs and Dunning
are the two principals.

261
00:15:19,184 --> 00:15:20,617
Yeah, who hid their association

262
00:15:20,619 --> 00:15:22,586
behind a ton of financial loopholes.

263
00:15:22,588 --> 00:15:23,787
But the dossiers we found

264
00:15:23,789 --> 00:15:25,722
account for dozens of unsolved murders.

265
00:15:26,064 --> 00:15:27,764
- They must've had help.
- Yep.

266
00:15:27,766 --> 00:15:30,033
And according to some of
the other documents you seized,

267
00:15:30,035 --> 00:15:32,602
they had a large support staff
who were doing far more

268
00:15:32,604 --> 00:15:35,605
than booking
eight-day cruises to Acapulco.

269
00:15:35,607 --> 00:15:36,651
What do you mean "had"?

270
00:15:36,653 --> 00:15:38,841
So, evidently, Seawall shell companies

271
00:15:38,843 --> 00:15:41,177
were also secretly paying
account executives,

272
00:15:41,179 --> 00:15:44,047
private investigators,
weapons-procurement techs,

273
00:15:44,049 --> 00:15:46,983
and a variety of what I can
only assume were handlers.

274
00:15:46,985 --> 00:15:48,618
All of whom are dead.

275
00:15:48,620 --> 00:15:50,820
Every employee of a murder-for-hire
company murdered.

276
00:15:50,822 --> 00:15:52,288
Except for one.

277
00:15:52,290 --> 00:15:54,290
Mr. Argon Wright,

278
00:15:54,292 --> 00:15:56,204
a shipping agent out of Baltimore.

279
00:15:56,271 --> 00:15:58,204
All right, well, let's bring him
in while he's still breathing.

280
00:15:58,206 --> 00:15:59,972
Navabi, let's go.

281
00:16:07,782 --> 00:16:10,683
Fentanyl is like snake venom.

282
00:16:11,496 --> 00:16:14,457
100 times more powerful than morphine.

283
00:16:15,357 --> 00:16:18,925
A lethal dose of heroin
is about 30 milligrams?

284
00:16:18,927 --> 00:16:20,460
3 milligrams of fentanyl

285
00:16:20,462 --> 00:16:23,529
is enough to kill an average-size male.

286
00:16:25,813 --> 00:16:27,312
In every conceivable way,

287
00:16:27,314 --> 00:16:29,148
I'd say you're well below average.

288
00:16:29,150 --> 00:16:31,150
I don't even know who you are, old man.

289
00:16:31,152 --> 00:16:33,519
But you're a cop, man. You gonna
stand there and let him shoot me up?

290
00:16:33,521 --> 00:16:35,487
We're looking for Isaiah Hill.

291
00:16:35,489 --> 00:16:37,105
We think you know where he is.

292
00:16:37,758 --> 00:16:40,359
Tell us... or you overdose.

293
00:16:40,361 --> 00:16:41,693
If you argue, you overdose.

294
00:16:41,695 --> 00:16:43,795
If the next syllable
out your sorry-ass mouth

295
00:16:43,797 --> 00:16:46,532
doesn't point us
in the direction of Isaiah Hill,

296
00:16:46,534 --> 00:16:47,891
you overdose.

297
00:16:47,893 --> 00:16:49,101
Am I clear?

298
00:16:50,471 --> 00:16:51,703
Good.

299
00:16:51,705 --> 00:16:54,006
'Cause right now, I'm an off-duty cop.

300
00:16:54,008 --> 00:16:55,974
And as an off-duty cop,
I'll do whatever it takes

301
00:16:55,976 --> 00:16:57,676
to find that young man.

302
00:17:01,518 --> 00:17:02,817
Anything to say?

303
00:17:04,173 --> 00:17:05,787
No? Nothing?

304
00:17:07,290 --> 00:17:09,123
Perhaps half a milligram will be enough

305
00:17:09,125 --> 00:17:10,425
to loosen your tongue.

306
00:17:12,701 --> 00:17:13,933
Whoa, whoa, whoa!

307
00:17:13,935 --> 00:17:15,868
W-W-Whoa! Hold on! Hold on! hold-on!

308
00:17:15,870 --> 00:17:17,971
I-I didn't sell him drugs.

309
00:17:17,973 --> 00:17:19,480
All right, he...

310
00:17:20,442 --> 00:17:21,774
he bought a gun.

311
00:17:21,776 --> 00:17:23,009
A gun?

312
00:17:23,011 --> 00:17:25,078
That's not a location.

313
00:17:25,080 --> 00:17:27,714
Maybe another milligram
will jog your memory.

314
00:17:27,716 --> 00:17:30,783
Look, my... my guy delivered it
to him in Ivy City.

315
00:17:31,117 --> 00:17:33,619
Brick building
on the corner of 16 and Oak.

316
00:17:34,929 --> 00:17:35,997
Apartment 3.

317
00:17:37,792 --> 00:17:40,326
You just missed the ride of a lifetime.

318
00:17:45,233 --> 00:17:47,300
Lena? It's me... Tom.

319
00:17:51,025 --> 00:17:51,904
Come in.

320
00:17:52,556 --> 00:17:55,824
All right, so, I ran a search
on Pete at the courthouse.

321
00:17:55,826 --> 00:17:57,826
Turns out he pled guilty
to mail fraud. Why?

322
00:17:57,828 --> 00:18:00,229
Because he sold thousands
of patient medical records

323
00:18:00,231 --> 00:18:02,929
to insurance companies
so they could deny coverage,

324
00:18:02,957 --> 00:18:05,024
lost his license,
and would've spent 12 years

325
00:18:05,026 --> 00:18:06,826
in prison if he didn't flip on the...

326
00:18:06,828 --> 00:18:08,328
What are you doing? You going somewhere?

327
00:18:08,353 --> 00:18:09,399
You should go.

328
00:18:09,401 --> 00:18:11,164
Did you hear what I said?
Pete is a bad guy.

329
00:18:11,166 --> 00:18:12,999
I don't want to talk about Pete.

330
00:18:13,150 --> 00:18:14,816
You said you were gonna
help me find him.

331
00:18:14,841 --> 00:18:16,608
- You should really go.
- Did he get to you?

332
00:18:16,610 --> 00:18:19,043
- Was Pete here?
- I don't want to talk about it.

333
00:18:19,045 --> 00:18:20,645
And I'm sorry
that your friend got killed

334
00:18:20,647 --> 00:18:22,080
and that you lost
something important to you,

335
00:18:22,082 --> 00:18:23,794
but I can't help you.

336
00:18:25,563 --> 00:18:27,530
I went to the D.C. clerk's office.

337
00:18:27,532 --> 00:18:30,885
There was no record that
Pete McGee was ever married.

338
00:18:31,236 --> 00:18:32,235
What?

339
00:18:32,237 --> 00:18:34,103
Five minutes.

340
00:18:34,105 --> 00:18:36,140
Just to show you what I found.

341
00:18:43,414 --> 00:18:47,017
Argon Wright?
Agents Ressler, Navabi... FBI.

342
00:18:47,065 --> 00:18:48,731
FBI? What's going on?

343
00:18:48,733 --> 00:18:50,299
We have reason to believe
you may be in danger.

344
00:18:50,301 --> 00:18:52,268
Why would I be in danger?
What do you mean? From who?

345
00:18:52,270 --> 00:18:54,637
- We know about Knobbs and Dunning.
- Knobbs and Dunning?

346
00:18:54,639 --> 00:18:56,555
I don't... Who are Knobbs and Dunning?

347
00:18:56,589 --> 00:18:58,422
All right, drop the act.
We know about your...

348
00:18:58,424 --> 00:19:00,191
Down! Down!

349
00:19:00,193 --> 00:19:01,559
Get down! Gun!

350
00:19:05,765 --> 00:19:07,331
Move! Get out of the way!

351
00:19:09,135 --> 00:19:11,268
Move! Out of the way!

352
00:19:36,329 --> 00:19:38,162
Mr. C?!

353
00:19:43,224 --> 00:19:45,426
We need names. Asset names...

354
00:19:45,428 --> 00:19:47,328
Everything was compartmentalized.

355
00:19:47,940 --> 00:19:49,506
We never saw each other.

356
00:19:49,508 --> 00:19:52,475
I didn't even know the names
of the operators I handled.

357
00:19:52,477 --> 00:19:55,653
- Think a little harder.
- Hey look, lady, I don't know.

358
00:19:55,655 --> 00:19:57,047
It's...

359
00:19:59,385 --> 00:20:01,485
That gunman... the guy in the car.

360
00:20:01,487 --> 00:20:03,954
- Yeah, the Oldsmobile.
- I used to run an asset

361
00:20:03,956 --> 00:20:06,356
who drove a car
just like that... '86 Olds.

362
00:20:06,358 --> 00:20:08,625
I mean, this was nearly 30 years ago.

363
00:20:08,627 --> 00:20:11,194
- What was his name?
- I told you... we didn't use names.

364
00:20:11,196 --> 00:20:13,497
All I know... we called him No. 5.

365
00:20:13,499 --> 00:20:14,998
You may not have known his name,

366
00:20:15,000 --> 00:20:16,199
but you had to have a protocol.

367
00:20:16,201 --> 00:20:18,235
The Agency would give me the target.

368
00:20:18,237 --> 00:20:23,056
Once they sent the dossier,
I'd page No. 5 a signal... 342.

369
00:20:23,058 --> 00:20:24,338
3-4-2?

370
00:20:24,432 --> 00:20:26,665
It's a reference to a post-office box...

371
00:20:26,667 --> 00:20:28,434
in Seven Valleys.

372
00:20:28,436 --> 00:20:30,970
It's where he'd pick up his assignments.

373
00:20:30,972 --> 00:20:32,271
342?

374
00:20:32,273 --> 00:20:33,939
Do you have a record of it?

375
00:20:33,941 --> 00:20:35,641
Lucky for you, I don't need one.

376
00:20:35,682 --> 00:20:36,814
Why is that?

377
00:20:36,816 --> 00:20:38,616
Because Mr. Dawson has had that box

378
00:20:38,618 --> 00:20:39,751
since before I worked here.

379
00:20:39,753 --> 00:20:41,552
- Mr. Dawson?
- Calvin.

380
00:20:41,554 --> 00:20:43,488
Hardly comes in, though.
Not sure why he keeps it.

381
00:20:43,490 --> 00:20:45,123
Most of his mail
is delivered to the home.

382
00:20:45,125 --> 00:20:47,292
- So his house is here in town?
- Not a house.

383
00:20:47,294 --> 00:20:51,296
He lives at the convalescent
home up on Elm... Briar Oak.

384
00:21:02,008 --> 00:21:04,142
The message was delivered.

385
00:21:04,497 --> 00:21:06,778
Looks like the target is standing down.

386
00:21:23,740 --> 00:21:25,373
You could've killed us.

387
00:21:25,375 --> 00:21:27,144
It's a miracle we weren't hurt.

388
00:21:28,078 --> 00:21:29,397
Are you even listening?

389
00:21:30,480 --> 00:21:32,514
Why are you here? And with a gun.

390
00:21:34,084 --> 00:21:35,951
Whoever you thought
you were shooting at,

391
00:21:35,953 --> 00:21:37,953
if you tell us who they are,
we can help you.

392
00:21:37,955 --> 00:21:40,055
- Who are you?
- What are you doing with a gun?

393
00:21:40,057 --> 00:21:42,224
- Protecting myself.
- From who?

394
00:21:43,119 --> 00:21:44,693
Line forms to the left.

395
00:21:44,695 --> 00:21:46,995
Perhaps you could be
a tad more specific.

396
00:21:46,997 --> 00:21:49,629
How about cops? Like you.

397
00:21:49,683 --> 00:21:51,977
- He's not a cop.
- Cops who beat.

398
00:21:52,686 --> 00:21:54,653
- Cops who kill.
- He's not a cop.

399
00:21:54,655 --> 00:21:57,456
- Then who is he?
- A criminal.

400
00:21:57,458 --> 00:22:00,559
Isaiah, please...
who were you shooting at?

401
00:22:04,140 --> 00:22:05,697
I needed to buy something,

402
00:22:06,144 --> 00:22:07,644
and my regular guy wasn't holding.

403
00:22:07,646 --> 00:22:09,679
"Something." Fentanyl?

404
00:22:09,681 --> 00:22:12,189
I heard about this guy... Zeke Wilson.

405
00:22:13,585 --> 00:22:16,653
He owns a club... 24/7 action.

406
00:22:16,655 --> 00:22:20,257
If you can get in,
it's like a candy store.

407
00:22:20,739 --> 00:22:22,025
I knew I couldn't get in the front,

408
00:22:22,027 --> 00:22:23,994
so I tried the back.

409
00:22:23,996 --> 00:22:27,496
Zeke was there in the alley,
arguing with a guy.

410
00:22:28,700 --> 00:22:31,868
Zeke... he shot him.

411
00:22:32,360 --> 00:22:34,694
So you're a witness
he's trying to get rid of.

412
00:22:34,696 --> 00:22:36,596
You should've told me, son.

413
00:22:36,598 --> 00:22:38,331
I am not your son.

414
00:22:39,334 --> 00:22:40,843
No, you're not.

415
00:22:41,503 --> 00:22:44,170
But I am your friend,
and I'm here to help.

416
00:22:44,172 --> 00:22:46,072
Will you let me?

417
00:22:56,513 --> 00:22:58,513
I told my boss
I forgot something up here.

418
00:22:58,515 --> 00:23:00,448
I'm in Pete's office.
I'm putting you on speaker.

419
00:23:00,450 --> 00:23:01,983
And you know his passwords?

420
00:23:01,985 --> 00:23:03,218
I thought I did.

421
00:23:03,220 --> 00:23:05,687
Then again, I thought he was married.

422
00:23:05,968 --> 00:23:07,901
Okay, anything Pete found out
about the bones I gave him,

423
00:23:07,903 --> 00:23:10,304
what he knows, or where he is,
it won't be labeled

424
00:23:10,306 --> 00:23:12,272
or easy to find, so you got to
upload everything.

425
00:23:12,274 --> 00:23:14,308
Who tells someone they're
married when they're not?

426
00:23:14,310 --> 00:23:15,576
Isn't it usually the other way around?

427
00:23:15,578 --> 00:23:18,178
Pete's a con artist. He conned us both.

428
00:23:18,180 --> 00:23:20,714
He killed my friend, and now
he's sent someone to frame you.

429
00:23:20,716 --> 00:23:22,416
I got in. It's uploading.

430
00:23:23,719 --> 00:23:25,552
I'm sorry... where is Mr. Dawson?

431
00:23:25,554 --> 00:23:27,120
We were told he lived here.

432
00:23:27,122 --> 00:23:28,922
He does.

433
00:23:28,924 --> 00:23:30,958
But he's with Eleanor now... his wife.

434
00:23:30,960 --> 00:23:33,894
She stops by occasionally and
takes him out for a day or so.

435
00:23:33,896 --> 00:23:36,063
Can you tell us about his condition?

436
00:23:36,065 --> 00:23:40,678
Calvin was injured years ago
in a robbery...

437
00:23:40,680 --> 00:23:43,303
beaten badly and left for dead.

438
00:23:43,305 --> 00:23:46,840
Truthfully, he's lucky
to have survived it at all.

439
00:23:47,509 --> 00:23:50,410
But the brain injury left him
with anterograde amnesia.

440
00:23:50,412 --> 00:23:51,845
And what does that mean?

441
00:23:51,847 --> 00:23:54,314
Calvin can't form new memories.

442
00:23:54,316 --> 00:23:55,749
He can operate in the present,

443
00:23:55,751 --> 00:23:59,152
but what happen 10 hours or 10 days ago,

444
00:23:59,154 --> 00:24:01,221
for him, it's as if it never happened.

445
00:24:01,223 --> 00:24:03,190
But his long-term memory
is still intact?

446
00:24:03,192 --> 00:24:06,226
Yes... everything that happened
prior to the injury.

447
00:24:06,228 --> 00:24:08,328
- End of an era, huh?
- As far as he's concerned,

448
00:24:08,330 --> 00:24:10,608
the last 30 years didn't happen.

449
00:24:10,702 --> 00:24:12,602
He can do the same puzzle,

450
00:24:12,604 --> 00:24:14,771
read the same book, eat the same meal...

451
00:24:14,773 --> 00:24:17,440
- "Epoch."
- Every time, it's brand-new.

452
00:24:17,442 --> 00:24:21,144
What about when he sees
a new car or a flat-screen TV?

453
00:24:21,146 --> 00:24:23,046
Well, visual cues that are in conflict

454
00:24:23,048 --> 00:24:26,216
with his world view...
that's he's living in 1989...

455
00:24:26,218 --> 00:24:27,450
simply don't register.

456
00:24:27,452 --> 00:24:30,520
They go into his mental spam folder.

457
00:24:30,522 --> 00:24:32,836
Where are the girls? They still asleep?

458
00:24:32,896 --> 00:24:34,963
Karen picked them up early today.

459
00:24:34,965 --> 00:24:36,598
We need to speak with Mr. Dawson.

460
00:24:36,600 --> 00:24:39,434
Do you have a contact number
or address for his wife?

461
00:24:39,436 --> 00:24:41,236
Hey, I should get to work.

462
00:24:41,238 --> 00:24:42,838
Isn't it early?

463
00:24:45,275 --> 00:24:47,242
Early is on time,

464
00:24:47,244 --> 00:24:50,345
on time is late, and late...

465
00:25:00,457 --> 00:25:01,623
Hello?

466
00:25:02,893 --> 00:25:04,192
Oh.

467
00:25:04,194 --> 00:25:05,727
Yes, hi.

468
00:25:05,729 --> 00:25:07,629
Oh. Oh.

469
00:25:07,631 --> 00:25:09,464
Yes, I understand.

470
00:25:09,466 --> 00:25:10,732
Thank you.

471
00:25:11,769 --> 00:25:13,620
Who was that? What's wrong?

472
00:25:14,305 --> 00:25:15,704
Daycare.

473
00:25:15,956 --> 00:25:18,307
Mia was on the playground
and took a fall.

474
00:25:18,309 --> 00:25:19,541
They're taking her to the hospital.

475
00:25:19,543 --> 00:25:21,209
Is she okay? We... We should go.

476
00:25:21,211 --> 00:25:22,544
Let me get my purse.

477
00:25:25,916 --> 00:25:27,149
FBI!

478
00:25:29,320 --> 00:25:31,253
My side is clear!

479
00:25:31,255 --> 00:25:32,821
Move!

480
00:25:42,358 --> 00:25:43,757
Still warm.

481
00:25:43,759 --> 00:25:45,292
Clear!

482
00:25:53,536 --> 00:25:55,235
Samar?

483
00:26:23,549 --> 00:26:27,618
"Morning radio," November 9, 1989.

484
00:26:28,199 --> 00:26:29,398
Dunning.

485
00:26:30,709 --> 00:26:31,908
Knobbs.

486
00:26:32,858 --> 00:26:34,558
Wright.

487
00:26:34,560 --> 00:26:36,126
All of them.

488
00:26:40,209 --> 00:26:43,378
Eleanor, what's going on?

489
00:26:43,380 --> 00:26:46,314
I told you... there's been...

490
00:26:46,316 --> 00:26:47,982
an incident.

491
00:26:47,984 --> 00:26:50,952
The wife... he lied to her.

492
00:26:50,954 --> 00:26:54,333
Led her to believe he worked
at an actual travel agency,

493
00:26:54,413 --> 00:26:55,445
had a normal life.

494
00:26:55,447 --> 00:26:57,214
She had no idea.

495
00:26:57,216 --> 00:27:00,417
I was just trying to get by,
trying to take care of you.

496
00:27:00,419 --> 00:27:02,953
After the accident, somehow, somewhere,

497
00:27:02,955 --> 00:27:05,255
there was a slip-up,
and she picked up on it.

498
00:27:05,257 --> 00:27:08,038
I was at the bank, trying to figure out

499
00:27:08,072 --> 00:27:10,154
how to keep up with the medical bills...

500
00:27:10,708 --> 00:27:13,609
your medical bills...
when the bank manager asked me

501
00:27:13,611 --> 00:27:16,379
why I hadn't dipped into
your personal account.

502
00:27:16,381 --> 00:27:18,447
What account?
Eleanor, I don't understand.

503
00:27:18,449 --> 00:27:20,316
That's exactly what I said.

504
00:27:20,318 --> 00:27:22,318
She stumbled onto his finances.

505
00:27:22,320 --> 00:27:26,322
I was able to connect the dots
by following the money.

506
00:27:26,324 --> 00:27:29,825
Your travels were like a map.

507
00:27:29,827 --> 00:27:32,834
A congressman from Utah murdered

508
00:27:32,859 --> 00:27:35,259
while he was in Salt Lake.

509
00:27:35,261 --> 00:27:37,695
A South African police general
gunned down

510
00:27:37,697 --> 00:27:39,664
while he was in Cape Town.

511
00:27:39,666 --> 00:27:43,701
You can't imagine
how angry and afraid I was

512
00:27:43,703 --> 00:27:46,904
to find out that the man that I loved,

513
00:27:46,906 --> 00:27:49,107
the father of my children,

514
00:27:49,109 --> 00:27:51,142
was a monster.

515
00:27:51,144 --> 00:27:53,727
There's no closure in confronting a man

516
00:27:53,754 --> 00:27:56,221
who doesn't even know what day it is,

517
00:27:56,223 --> 00:27:57,722
so she just kept digging.

518
00:27:57,724 --> 00:28:00,792
Every name, every number.

519
00:28:00,980 --> 00:28:05,397
It took me four years
to get to the Travel Agency,

520
00:28:05,399 --> 00:28:08,967
and another six
to figure out who worked there.

521
00:28:08,969 --> 00:28:11,836
Finally, she figured out
his protocols...

522
00:28:11,838 --> 00:28:14,105
The codes, the systems.

523
00:28:14,107 --> 00:28:15,907
...how the long-defunct Travel Agency

524
00:28:15,909 --> 00:28:17,475
communicated with their assets.

525
00:28:17,477 --> 00:28:21,725
The post box in Seven Valleys
was the final piece.

526
00:28:22,684 --> 00:28:24,182
I figured out how it worked.

527
00:28:24,879 --> 00:28:28,172
The pages, the dossiers.

528
00:28:28,174 --> 00:28:31,209
And she used those same protocols

529
00:28:31,211 --> 00:28:33,110
to run her husband.

530
00:28:33,112 --> 00:28:34,912
Took advantage of his amnesia,

531
00:28:34,914 --> 00:28:37,849
making him believe it was still 1989,

532
00:28:37,851 --> 00:28:40,668
using him as her own contract killer

533
00:28:40,670 --> 00:28:45,156
to take out those in the Travel Agency.

534
00:28:45,967 --> 00:28:48,585
All the while, he had no idea.

535
00:28:49,626 --> 00:28:51,437
Wh... wh... wh... whatever...

536
00:28:51,439 --> 00:28:54,307
whatever you think happened,
whatever you think I've done...

537
00:28:54,309 --> 00:28:58,262
Oh, I know exactly what you did.

538
00:28:59,180 --> 00:29:02,214
But you don't.
Because you forget everything.

539
00:29:04,452 --> 00:29:07,153
What a blessing that must be.

540
00:29:15,545 --> 00:29:19,116
Isaiah's father was pulled over
for having expired plates.

541
00:29:19,449 --> 00:29:21,716
He got out of the car
to see for himself.

542
00:29:21,718 --> 00:29:24,185
Officer told him
to get back in the vehicle.

543
00:29:24,187 --> 00:29:25,687
But he'd paid for the tags.

544
00:29:25,689 --> 00:29:27,689
He knew there had to be some mistake.

545
00:29:27,958 --> 00:29:29,293
He was unarmed.

546
00:29:30,093 --> 00:29:32,160
He just wanted to see for himself.

547
00:29:32,162 --> 00:29:34,195
Officer gave him a second warning.

548
00:29:34,197 --> 00:29:36,031
When he reached to get his wallet,

549
00:29:36,526 --> 00:29:38,025
the officer shot him.

550
00:29:39,616 --> 00:29:41,416
Six times.

551
00:29:43,651 --> 00:29:45,685
Isaiah watched the man
who murdered his father

552
00:29:45,687 --> 00:29:47,954
tried and acquitted on all accounts.

553
00:29:47,956 --> 00:29:50,731
For him... for so many like him...

554
00:29:51,359 --> 00:29:53,426
it's the gospel truth that
if you're black in this country

555
00:29:53,428 --> 00:29:55,861
and you say the wrong word,
you could be killed.

556
00:29:56,864 --> 00:29:58,998
Ask the wrong question,
look the wrong way,

557
00:29:59,000 --> 00:30:00,532
you can be killed.

558
00:30:01,903 --> 00:30:05,304
Almost every cop I've served
with, black or white,

559
00:30:05,306 --> 00:30:07,440
I'd be proud to call my brother.

560
00:30:07,442 --> 00:30:09,408
It tears me up
knowing what so many people

561
00:30:09,410 --> 00:30:10,743
in my community think of them...

562
00:30:10,745 --> 00:30:12,979
just like it tears me up
knowing that the cops

563
00:30:12,981 --> 00:30:14,180
who kill my other brothers

564
00:30:14,182 --> 00:30:16,515
will almost never be held responsible.

565
00:30:16,982 --> 00:30:19,850
Harold, your justice system
protects those cops

566
00:30:19,852 --> 00:30:21,418
as it will protect you,

567
00:30:21,420 --> 00:30:23,722
no matter what you do to Zeke Wilson.

568
00:30:25,658 --> 00:30:30,228
Zeke Wilson... is a bloodsucking scum

569
00:30:31,217 --> 00:30:33,517
who preys on people like Isaiah.

570
00:30:35,454 --> 00:30:36,526
Yes.

571
00:30:37,022 --> 00:30:39,323
And if you choose
to hold him responsible

572
00:30:39,325 --> 00:30:41,291
for what happened to Isaiah's father

573
00:30:41,293 --> 00:30:44,261
or for all the people of color
who are killed

574
00:30:44,263 --> 00:30:47,598
for saying the wrong thing
or looking the wrong way,

575
00:30:47,600 --> 00:30:49,166
you can do that.

576
00:30:51,303 --> 00:30:54,471
You may be black, Harold,
but you carry a badge,

577
00:30:54,836 --> 00:30:57,908
and like it or not,
that means you're a made man.

578
00:30:58,440 --> 00:31:00,540
Your justice system will protect you,

579
00:31:00,542 --> 00:31:04,811
just like it protected the cop
who killed Isaiah's father.

580
00:31:04,813 --> 00:31:06,713
Is that your observation or your advice?

581
00:31:06,715 --> 00:31:09,215
My observation is
that you came to this party

582
00:31:09,217 --> 00:31:11,351
with an unregistered handgun.

583
00:31:13,038 --> 00:31:15,606
My advice would be... as Isaiah's father

584
00:31:15,608 --> 00:31:18,342
got six bullets,
I'd give Zeke Wilson 12,

585
00:31:18,344 --> 00:31:21,211
order a rib eye,
raise a glass of Château Latour,

586
00:31:21,213 --> 00:31:23,240
and toast to a job well done.

587
00:31:25,050 --> 00:31:26,617
Sounds like a plan.

588
00:31:26,619 --> 00:31:28,485
Yes... if I were going in there.

589
00:31:28,487 --> 00:31:30,080
But I'm not.

590
00:31:31,307 --> 00:31:33,574
You're taking it from here, Harold.

591
00:31:33,576 --> 00:31:36,611
And while your system
won't hold you to account

592
00:31:36,613 --> 00:31:40,214
for whatever you choose to do,
your conscience will.

593
00:31:43,485 --> 00:31:46,420
Though, on the off chance
that I've overestimated

594
00:31:46,422 --> 00:31:48,789
your tendency toward self-restraint,

595
00:31:48,791 --> 00:31:50,891
Dembe will be there to watch your back.

596
00:32:06,356 --> 00:32:08,022
Hold up.

597
00:32:24,441 --> 00:32:25,506
Zeke Wilson.

598
00:32:25,508 --> 00:32:27,975
Don't point. Don't signal.

599
00:32:27,977 --> 00:32:29,243
Just nod.

600
00:32:32,082 --> 00:32:35,116
Guy on the couch? Beard?

601
00:32:38,121 --> 00:32:41,923
Special Agent Harold Cooper, FBI.

602
00:32:44,327 --> 00:32:46,427
"Special Agent."

603
00:32:46,429 --> 00:32:49,897
What makes you special, Agent Cooper?

604
00:32:50,674 --> 00:32:52,107
I'm taking you in on felony charges

605
00:32:52,109 --> 00:32:53,509
of intimidating a witness.

606
00:32:53,511 --> 00:32:55,878
Witness to what?

607
00:32:55,880 --> 00:32:57,246
Murder.

608
00:32:57,976 --> 00:32:59,508
And when he gives his statement,

609
00:32:59,510 --> 00:33:01,499
I'll be charging you with that, as well.

610
00:33:02,634 --> 00:33:05,435
I got no idea what you're talking about.

611
00:33:05,460 --> 00:33:07,177
Isaiah Hill is a friend of mine.

612
00:33:07,986 --> 00:33:10,430
Isaiah Hill?

613
00:33:12,123 --> 00:33:14,156
You sure you want to go down this road?

614
00:33:14,158 --> 00:33:16,659
'Cause accidents happen to snitches
even when their friend's a G.

615
00:33:16,661 --> 00:33:19,629
- Are you threatening him?
- I'm just saying... accidents happen.

616
00:33:19,631 --> 00:33:22,665
Hit by a car, drown in a pool.

617
00:33:22,667 --> 00:33:25,935
You can't arrest someone
for an accident, can you,

618
00:33:25,937 --> 00:33:29,205
Not-So-Special Agent Cooper?

619
00:33:29,207 --> 00:33:32,241
You're right. I'm not so special.

620
00:33:32,802 --> 00:33:34,802
But I want my friend
to have a chance at life,

621
00:33:34,804 --> 00:33:36,838
and I want scum like you
where they belong.

622
00:33:39,676 --> 00:33:40,875
Zeke Wilson.

623
00:33:42,445 --> 00:33:43,713
You're under arrest.

624
00:33:44,781 --> 00:33:46,747
We need a location
on Eleanor Belle Dawson.

625
00:33:46,749 --> 00:33:50,251
Notify state patrol we're looking
for a black '86 Oldsmobile.

626
00:33:50,253 --> 00:33:51,619
We already issued a BOLO,

627
00:33:51,621 --> 00:33:53,287
but tracking these two
is gonna be difficult.

628
00:33:53,289 --> 00:33:55,823
Dawson leads an analog life,
which means no technology

629
00:33:55,825 --> 00:33:58,786
to trace... no cell, no navigation.

630
00:33:58,828 --> 00:34:00,127
What about the pager?

631
00:34:00,129 --> 00:34:01,962
His wife probably used it
to signal Dawson.

632
00:34:01,964 --> 00:34:05,032
There is only one number that's
been calling that pager...

633
00:34:05,034 --> 00:34:07,761
each page coming
on the same day as a killing.

634
00:34:07,763 --> 00:34:08,717
The wife's burner.

635
00:34:08,742 --> 00:34:10,771
Aram, we need you to get
a trace on that burner.

636
00:34:10,773 --> 00:34:11,906
Yeah, all over it.

637
00:34:20,583 --> 00:34:23,284
What are we doing here?
Why are we in a cemetery?

638
00:34:23,286 --> 00:34:24,885
Calvin, sweetheart,

639
00:34:24,887 --> 00:34:26,787
we're here to see the children.

640
00:34:30,935 --> 00:34:36,433
Every day, I tell you Karen
picked up Sam and Mia early.

641
00:34:37,176 --> 00:34:41,313
Karen hasn't picked up
the girls in 30 years.

642
00:34:42,782 --> 00:34:45,616
They're dead, Calvin.

643
00:34:50,189 --> 00:34:51,221
No.

644
00:34:53,116 --> 00:34:56,393
We were in Miami on what I
thought was a family vacation.

645
00:34:57,220 --> 00:34:58,747
I collapsed at the pool.

646
00:34:59,322 --> 00:35:00,707
My appendix burst.

647
00:35:01,258 --> 00:35:02,626
Do you remember?

648
00:35:04,027 --> 00:35:05,326
When I went into surgery,

649
00:35:05,328 --> 00:35:07,505
you took the girls out of the hospital.

650
00:35:08,365 --> 00:35:12,267
You told me you didn't
want them to be scared.

651
00:35:12,269 --> 00:35:14,702
But what you didn't tell me

652
00:35:14,704 --> 00:35:19,559
was that you had
somewhere to be that afternoon.

653
00:35:20,644 --> 00:35:22,076
A job.

654
00:35:24,514 --> 00:35:26,614
El... Eleanor?

655
00:35:26,942 --> 00:35:28,650
Not my girls.

656
00:35:31,947 --> 00:35:35,248
You took our girls with you
to kill a man.

657
00:35:35,250 --> 00:35:37,984
You left them in the car

658
00:35:38,328 --> 00:35:41,121
and walked inside
the back of a restaurant

659
00:35:41,123 --> 00:35:42,656
to do a job

660
00:35:42,658 --> 00:35:47,253
which should've taken you...
what, two minutes?

661
00:35:47,730 --> 00:35:50,664
But it didn't take you
two minutes, Calvin.

662
00:35:51,007 --> 00:35:53,667
Because the man you went to kill
knew you were coming...

663
00:35:53,669 --> 00:35:55,335
got a jump on you,

664
00:35:55,337 --> 00:36:00,073
left you for dead,
bleeding and beaten in the alley

665
00:36:00,075 --> 00:36:05,278
while our girls
were locked in the car...

666
00:36:05,814 --> 00:36:08,274
too young to know any better.

667
00:36:09,442 --> 00:36:11,084
The medical examiner said

668
00:36:11,086 --> 00:36:14,354
electrolyte abnormalities kicked in

669
00:36:15,090 --> 00:36:18,125
and sparked cardiac arrhythmias

670
00:36:18,127 --> 00:36:22,562
and something he called "skin slippage."

671
00:36:25,868 --> 00:36:29,129
Everyone from Seawall is dead.

672
00:36:30,171 --> 00:36:32,372
Except Wright.

673
00:36:32,882 --> 00:36:34,718
The police got to him.

674
00:36:35,917 --> 00:36:37,250
But everyone else.

675
00:36:39,285 --> 00:36:41,910
It doesn't bring the girls back

676
00:36:41,950 --> 00:36:45,937
or make me feel as good
as I thought it would...

677
00:36:47,189 --> 00:36:49,823
but you did it.

678
00:36:58,066 --> 00:37:00,900
Eleanor Dawson! FBI!

679
00:37:01,556 --> 00:37:03,369
I need you to put that gun down!

680
00:37:03,621 --> 00:37:05,271
They told me you were
at the convalescent home

681
00:37:05,273 --> 00:37:06,673
looking for him.

682
00:37:07,048 --> 00:37:08,747
You know who he is, right?

683
00:37:08,749 --> 00:37:10,216
Yes.

684
00:37:10,628 --> 00:37:12,484
If you put your gun down,
we can talk about it.

685
00:37:12,486 --> 00:37:13,886
I want to talk about it.

686
00:37:13,888 --> 00:37:16,722
I don't know what you people
think is gonna happen.

687
00:37:16,724 --> 00:37:18,791
You don't gain anything by arresting me

688
00:37:18,793 --> 00:37:21,026
or putting me in jail.

689
00:37:21,028 --> 00:37:23,963
I'm not a danger to society, like he is!

690
00:37:25,869 --> 00:37:27,835
My name is Elizabeth.

691
00:37:29,172 --> 00:37:31,066
I'm a mother, like you.

692
00:37:32,008 --> 00:37:34,008
I want to understand.

693
00:37:35,645 --> 00:37:37,211
You're a mother?

694
00:37:37,572 --> 00:37:38,846
Yes.

695
00:37:38,848 --> 00:37:40,148
Oh, good.

696
00:37:42,160 --> 00:37:44,052
Then you'll understand this.

697
00:38:08,895 --> 00:38:09,944
That's it.

698
00:38:11,122 --> 00:38:12,955
That's my statement about what I saw.

699
00:38:12,957 --> 00:38:14,109
What comes next?

700
00:38:14,926 --> 00:38:16,049
The U.S. attorney

701
00:38:16,074 --> 00:38:17,529
will review what you said,

702
00:38:18,296 --> 00:38:20,329
decide whether to file charges.

703
00:38:20,331 --> 00:38:23,799
And if it goes to court,
you'll be called to testify.

704
00:38:23,801 --> 00:38:25,868
In court? Against Wilson?

705
00:38:25,870 --> 00:38:27,670
Where everyone can see?

706
00:38:27,672 --> 00:38:29,672
Nothing will happen if you do.

707
00:38:29,674 --> 00:38:31,908
- You have my word on that.
- The word of a cop?

708
00:38:31,910 --> 00:38:34,010
A cop who knows
what you're going through.

709
00:38:34,012 --> 00:38:35,992
My father marched for Dr. King.

710
00:38:36,017 --> 00:38:38,718
He was attacked by police dogs
in Birmingham,

711
00:38:38,743 --> 00:38:40,883
was beaten on Bloody Sunday.

712
00:38:40,885 --> 00:38:44,687
For his troubles, the Bureau
opened up a secret file on him,

713
00:38:45,014 --> 00:38:47,392
called him a radical,
enemy of the state.

714
00:38:48,309 --> 00:38:49,659
He was my hero,

715
00:38:50,560 --> 00:38:52,344
and the organization
I've devoted my life to

716
00:38:52,346 --> 00:38:54,747
did everything in its power
to destroy him.

717
00:38:54,749 --> 00:38:57,516
But that's why
I devoted my life to it...

718
00:38:57,902 --> 00:39:00,302
to make that the Bureau
never did to another black man

719
00:39:00,304 --> 00:39:02,238
what it did to my old man.

720
00:39:03,741 --> 00:39:05,307
And mine.

721
00:39:07,617 --> 00:39:09,551
Come on. I'll take you home.

722
00:39:11,166 --> 00:39:13,751
I need some help, Mr. Cooper.

723
00:39:15,061 --> 00:39:16,494
I'm gonna try.

724
00:39:18,298 --> 00:39:20,298
But I think I need some help.

725
00:39:24,003 --> 00:39:25,138
Yeah.

726
00:39:25,905 --> 00:39:27,939
Let's get you home, Isaiah.

727
00:39:32,979 --> 00:39:34,812
Did you find what you were looking for?

728
00:39:34,814 --> 00:39:37,025
Nope. But I did find this.

729
00:39:40,295 --> 00:39:42,128
"Congratulations, Lena Mercer.

730
00:39:42,130 --> 00:39:45,565
You have qualified
to receive a UVA Visa card."

731
00:39:45,567 --> 00:39:46,933
I don't understand.

732
00:39:46,935 --> 00:39:49,836
You have Pete's passwords. He has yours.

733
00:39:49,838 --> 00:39:53,139
And he's using them to open
new credit cards in your name.

734
00:39:53,141 --> 00:39:57,143
The reason we can't find Pete is
he's not using his accounts.

735
00:39:57,145 --> 00:39:58,755
He's using yours.

736
00:40:00,115 --> 00:40:02,082
And that's how we're gonna find him.

737
00:40:08,256 --> 00:40:10,123
The warning didn't take.

738
00:40:11,960 --> 00:40:15,462
Yes, sir.
I'll make sure of it next time.

739
00:40:33,330 --> 00:40:35,597
I feel like you're a natural golfer,

740
00:40:35,599 --> 00:40:38,670
and I'm... just not.

741
00:40:40,004 --> 00:40:42,104
You're naturally good at many things.

742
00:40:42,106 --> 00:40:43,438
Like what?

743
00:40:47,177 --> 00:40:48,810
Like what?

744
00:40:50,280 --> 00:40:51,647
You're good company.

745
00:40:51,649 --> 00:40:53,048
Well, that doesn't count!

746
00:40:56,153 --> 00:40:58,920
I'll think of something.

747
00:40:58,922 --> 00:41:01,109
You know what? Never mind.

748
00:41:21,037 --> 00:41:22,726
Slow down!

749
00:41:22,728 --> 00:41:24,672
Liz, why are we running?

750
00:41:24,674 --> 00:41:27,635
I don't know why
we just flew across town.

751
00:41:29,112 --> 00:41:30,178
Will you?

752
00:41:30,180 --> 00:41:31,513
What?

753
00:41:31,515 --> 00:41:33,214
I know it's super spur-of-the-moment,

754
00:41:33,216 --> 00:41:34,816
and this is not very romantic.

755
00:41:34,818 --> 00:41:36,451
I mean, we're under fluorescent lights.

756
00:41:36,453 --> 00:41:39,054
These pens are attached
to the table, for God's sake,

757
00:41:39,056 --> 00:41:40,148
but...

758
00:41:40,691 --> 00:41:41,923
Look.

759
00:41:41,925 --> 00:41:43,803
With everything I see in a day,

760
00:41:44,752 --> 00:41:47,280
I just feel so lucky to have you.

761
00:41:48,122 --> 00:41:50,289
And if we don't do this now...

762
00:41:50,291 --> 00:41:51,323
Hey.

763
00:41:53,661 --> 00:41:55,027
Yes.

764
00:41:59,270 --> 00:42:02,338
That's it. I now pronounce you
husband and wife.

765
00:42:11,041 --> 00:42:14,041
*CREDITS*