1 00:00:00,990 --> 00:00:02,335 Previously on "The Rookie"... 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,459 So Officer Stanton 3 00:00:03,484 --> 00:00:05,189 will be taking over the training of Officer West. 4 00:00:05,214 --> 00:00:06,302 Someone broke into your home. 5 00:00:06,345 --> 00:00:07,564 So, who are you claiming these days, D? 6 00:00:07,607 --> 00:00:09,653 He did something that really bothered me, 7 00:00:09,696 --> 00:00:12,134 the way he treated this one family... Black family. 8 00:00:12,177 --> 00:00:14,223 Hey! 9 00:00:14,266 --> 00:00:16,660 I am hereby placing you under administrative leave. 10 00:00:16,703 --> 00:00:18,009 Gun and badge. 11 00:00:18,053 --> 00:00:19,968 I think I could be really good at undercover work. 12 00:00:20,011 --> 00:00:22,492 The op today is simple... trade drugs for cash, 13 00:00:22,535 --> 00:00:23,754 then arrest everybody 14 00:00:23,797 --> 00:00:25,625 and try to get them to flip on Aldo Salonga. 15 00:00:25,669 --> 00:00:27,192 I need to see that you really know the science. 16 00:00:27,236 --> 00:00:29,586 - Are we done? - When it comes to your child, 17 00:00:29,629 --> 00:00:31,892 there is nothing you won't do to protect them. 18 00:00:31,936 --> 00:00:33,068 Diego! 19 00:00:33,111 --> 00:00:35,287 Her son was her humanity. 20 00:00:35,331 --> 00:00:37,811 - With him gone... - War is coming. 21 00:00:41,990 --> 00:00:44,470 - How's Henry? - Well, he's good. Thanks. 22 00:00:44,514 --> 00:00:46,820 Sarah and Abigail have him set up in Arizona. 23 00:00:46,864 --> 00:00:48,083 He'll do his rehab there. 24 00:00:48,126 --> 00:00:49,432 I'll join them once I graduate to P2. 25 00:00:49,475 --> 00:00:51,303 Ten more days. 26 00:00:51,347 --> 00:00:53,044 Harper says your focus is on becoming a T.O. 27 00:00:53,088 --> 00:00:55,090 I think that's where I can do the most good. 28 00:00:55,133 --> 00:00:56,395 Any advice? 29 00:00:56,439 --> 00:00:58,615 Think how hard it is doing this job. 30 00:00:58,658 --> 00:01:01,139 Now think about doing it while babysitting an armed toddler. 31 00:01:01,183 --> 00:01:02,706 Got it. 32 00:01:02,749 --> 00:01:05,796 But seriously, if you have any more wisdom 33 00:01:05,839 --> 00:01:07,885 on how to be better prepared, I would appreciate it. 34 00:01:07,928 --> 00:01:09,147 Sure. 35 00:01:09,191 --> 00:01:11,802 Automatic weapons. 36 00:01:11,845 --> 00:01:13,456 - A lot of them. - 7-Adam-19, shots fired. 37 00:01:13,499 --> 00:01:14,805 Multiple shooters. 38 00:01:14,848 --> 00:01:16,850 Crestview Cemetery. Requesting airship and backup. 39 00:01:16,894 --> 00:01:18,374 And mobilize SWAT. 40 00:01:29,472 --> 00:01:32,388 Where are these guys? 41 00:01:40,961 --> 00:01:43,094 Come on! Let's go! 42 00:01:52,843 --> 00:01:54,584 Up here. 43 00:01:54,627 --> 00:01:57,065 Police! Don't move! 44 00:02:00,459 --> 00:02:01,634 - Got him? - Yeah. 45 00:02:06,465 --> 00:02:08,206 How did he make it this far in this condition? 46 00:02:08,250 --> 00:02:09,947 Heat of battle. 47 00:02:09,990 --> 00:02:12,515 7-Adam-19, one in custody, not conscious, not breathing. 48 00:02:12,558 --> 00:02:15,779 Let's go find out where he was coming from. 49 00:02:40,733 --> 00:02:44,155 www.subtitulamos.tv 50 00:02:44,199 --> 00:02:45,591 Look, I don't want to alarm you, 51 00:02:45,635 --> 00:02:47,245 but our guest list is out of control. 52 00:02:47,289 --> 00:02:48,464 What are you talking about? 53 00:02:48,507 --> 00:02:50,161 I mean we're almost at maximum capacity 54 00:02:50,205 --> 00:02:51,945 and half your cop friends haven't even responded yet. 55 00:02:51,989 --> 00:02:56,646 Yeah, cops don't really respect RSVPs, especially for... 56 00:02:56,689 --> 00:02:59,692 Especially for what? 57 00:02:59,736 --> 00:03:01,433 - First marriages. - Uh-huh. 58 00:03:01,477 --> 00:03:04,044 So they just think that I'm your starter husband? 59 00:03:04,088 --> 00:03:06,177 Yes, but if it makes you feel any better, 60 00:03:06,221 --> 00:03:09,267 I'm 72% certain you're my forever husband. 61 00:03:09,311 --> 00:03:10,364 Only 72%? 62 00:03:10,389 --> 00:03:12,052 It goes up to 81% if you make me breakfast. 63 00:03:14,620 --> 00:03:16,093 Lopez. 64 00:03:17,101 --> 00:03:19,059 Yes, sir. Text me the address. 65 00:03:19,575 --> 00:03:21,011 What? 66 00:03:21,858 --> 00:03:23,764 The war just started. 67 00:03:33,509 --> 00:03:36,207 Hey. Looks like Cesar Madrigal's been using the cemetery 68 00:03:36,251 --> 00:03:38,078 as a supply depot. 69 00:03:38,122 --> 00:03:41,038 Guys were loading a car with narcotics, got ambushed. 70 00:03:41,081 --> 00:03:42,866 - La Fiera? - Definitely her Malos Dorados. 71 00:03:42,909 --> 00:03:44,520 All sporting the yellow sneakers. 72 00:03:44,563 --> 00:03:46,261 Looks like she sent five shooters, 73 00:03:46,304 --> 00:03:47,610 including the one that was shooting at us. 74 00:03:47,653 --> 00:03:49,786 They came in on foot and opened up on Cesar's guys. 75 00:03:49,829 --> 00:03:52,267 Unfortunately for yellow kicks, they miscounted the enemy. 76 00:03:52,310 --> 00:03:54,965 Got caught in a crossfire of two of Cesar's crew they didn't see. 77 00:03:55,008 --> 00:03:56,967 In less than a minute, there's a baker's dozen of DBs. 78 00:03:57,010 --> 00:03:58,403 - You up to speed? - Getting there. 79 00:03:58,447 --> 00:04:00,623 - Where's Sergeant Caradine? - Sweating the cemetery owner. 80 00:04:00,666 --> 00:04:03,103 She's clearly on Cesar's payroll. 81 00:04:03,147 --> 00:04:06,106 This is only gonna get worse. La Fiera's out for blood. 82 00:04:06,150 --> 00:04:08,979 And Cesar is just strong enough to put up a decent fight. 83 00:04:09,022 --> 00:04:10,328 - You don't think he can win? - No. 84 00:04:10,372 --> 00:04:12,417 La Fiera has a lot more resources than Cesar 85 00:04:12,461 --> 00:04:14,550 and, honestly, a level of brutality 86 00:04:14,593 --> 00:04:16,595 - that his crew's never seen before. - We can't just stand by 87 00:04:16,639 --> 00:04:17,901 and watch them shoot up the city. 88 00:04:17,944 --> 00:04:19,250 I mean, we got lucky this time. 89 00:04:19,294 --> 00:04:20,991 No innocents were hurt, but that can't last. 90 00:04:21,034 --> 00:04:23,298 Word is Sandra flew back from Guatemala after burying Diego. 91 00:04:23,341 --> 00:04:24,951 She's bunkered down at Hotel Mathilde. 92 00:04:24,995 --> 00:04:26,301 Rented out the whole ninth floor. 93 00:04:26,344 --> 00:04:28,259 - Good to be queen. - What about Cesar? 94 00:04:28,303 --> 00:04:30,479 According to Narcotics, he's in the wind. 95 00:04:30,522 --> 00:04:32,089 I know someone who might have some insight 96 00:04:32,132 --> 00:04:34,352 on where to find him... Mack Daniels. 97 00:04:34,396 --> 00:04:36,876 He was working for Cesar's dad after getting fired by LAPD. 98 00:04:36,920 --> 00:04:39,450 - Will he talk to you? - Got him into rehab. 99 00:04:39,475 --> 00:04:40,607 I can give him a call, 100 00:04:40,632 --> 00:04:42,055 see if he has any idea where Cesar might hole up. 101 00:04:42,099 --> 00:04:44,493 Do it. And you... go talk to La Fiera. 102 00:04:44,536 --> 00:04:47,017 Impress on her the need to stand down. 103 00:04:47,060 --> 00:04:48,279 Cesar killed her son. 104 00:04:48,323 --> 00:04:49,846 I don't think there's anything I can say 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,021 that'll get through to her. 106 00:04:51,064 --> 00:04:52,892 But I'll try. 107 00:04:52,936 --> 00:04:54,938 Thank you. Alright. 108 00:04:54,981 --> 00:04:57,941 And I thought my day was gonna be chasing down cop RSVPs 109 00:04:57,984 --> 00:04:58,942 for the wedding. 110 00:04:58,985 --> 00:05:00,465 It'll only take like two minutes 111 00:05:00,509 --> 00:05:04,034 for La Fiera to tell you to go screw yourself, so... 112 00:05:04,077 --> 00:05:07,516 We should split the RSVP list. It'll get done faster. 113 00:05:07,559 --> 00:05:10,649 Yeah. I'm not doing that. 114 00:05:10,693 --> 00:05:12,216 Fine. E-mail me the list. 115 00:05:12,260 --> 00:05:13,783 Thank you. 116 00:05:13,826 --> 00:05:15,393 Should've read the fine print 117 00:05:15,437 --> 00:05:17,482 - on that whole man-of-honor thing. - No kidding. 118 00:05:17,526 --> 00:05:19,571 I'm just saying, the cop who tackles the perp 119 00:05:19,615 --> 00:05:21,834 - should be the one to do the paperwork. - What? No. 120 00:05:21,878 --> 00:05:23,488 The cop who didn't risk life and limb 121 00:05:23,532 --> 00:05:26,143 running down a methed-out sous-chef should have to do it. 122 00:05:26,186 --> 00:05:28,232 Otherwise, you are disincentivising 123 00:05:28,276 --> 00:05:29,263 - hands-on policing. - Ooh. 124 00:05:29,288 --> 00:05:30,286 You could just let me go. 125 00:05:30,311 --> 00:05:31,685 Then there's no paperwork. 126 00:05:33,629 --> 00:05:36,936 Oh. What's that, Sarge? You need me? 127 00:05:36,980 --> 00:05:38,721 Sorry, partner. Paperwork's all yours. 128 00:05:38,764 --> 00:05:40,723 Fine, but you are tackling the next three guys. 129 00:05:40,766 --> 00:05:42,290 - Uh-huh. - Let's go. 130 00:05:42,333 --> 00:05:44,509 You can teach me what the hell sous vide is. 131 00:05:47,033 --> 00:05:48,818 Yes, sir? 132 00:05:48,861 --> 00:05:51,560 You heard about the mass casualty event this morning? 133 00:05:51,603 --> 00:05:53,997 Uh, yes, sir, but we knew a gang war was coming, right? 134 00:05:54,040 --> 00:05:56,695 Yes. And it's far from over. 135 00:05:56,739 --> 00:06:00,003 Which, Detective Harper tells me, presents an opportunity. 136 00:06:00,046 --> 00:06:01,961 In times of chaos like this, 137 00:06:02,005 --> 00:06:03,485 it's not just the criminal pecking order 138 00:06:03,528 --> 00:06:04,616 that gets shaken up. 139 00:06:04,660 --> 00:06:07,184 Undercover operations get upended. 140 00:06:07,227 --> 00:06:10,056 Long-term UCs and CIs are neutered 141 00:06:10,100 --> 00:06:11,449 when their bosses get killed or caught. 142 00:06:11,493 --> 00:06:13,930 But the upheaval also gives us a chance 143 00:06:13,973 --> 00:06:15,801 to put new UCs in the field. 144 00:06:15,845 --> 00:06:17,977 I got a call from June Zhang this morning. 145 00:06:18,021 --> 00:06:19,370 Aldo Salonga is out of prison, 146 00:06:19,414 --> 00:06:22,547 and he is desperate to cook product to move. 147 00:06:22,591 --> 00:06:25,724 So he called her cover identity and asked about you. 148 00:06:25,768 --> 00:06:27,335 You want me to go back in as the chemist? 149 00:06:27,378 --> 00:06:29,380 June is already up on another operation, 150 00:06:29,424 --> 00:06:31,382 so she told Salonga that you might be available. 151 00:06:31,426 --> 00:06:33,950 - I'm ready. - Not so fast. 152 00:06:33,993 --> 00:06:36,039 This wouldn't be a sting operation like the last time. 153 00:06:36,082 --> 00:06:38,563 This would probably be a long-term placement. 154 00:06:38,607 --> 00:06:40,478 Which means you'll be on your own, 155 00:06:40,522 --> 00:06:42,872 without a surveillance team or access to immediate backup. 156 00:06:42,915 --> 00:06:45,875 It normally takes months to properly train an officer 157 00:06:45,918 --> 00:06:47,790 to go deep undercover like this. 158 00:06:47,833 --> 00:06:50,532 Hundreds of hours of classroom and field training. 159 00:06:50,575 --> 00:06:52,708 I told Detective Harper she has today 160 00:06:52,751 --> 00:06:54,884 to evaluate your readiness. 161 00:06:54,927 --> 00:06:56,799 If she doesn't sign off with confidence 162 00:06:56,842 --> 00:06:58,148 that you can handle it, 163 00:06:58,191 --> 00:07:00,324 I will not approve the assignment. 164 00:07:00,368 --> 00:07:01,934 Yes, sir. 165 00:07:01,978 --> 00:07:03,545 I won't let you down. 166 00:07:03,588 --> 00:07:06,678 It's not about letting me down, Officer Chen. 167 00:07:06,722 --> 00:07:10,116 There is no failure for finding yourself unprepared 168 00:07:10,160 --> 00:07:12,118 for a job you did not prepare for. 169 00:07:12,162 --> 00:07:13,642 - Is that clear? - Yes, sir. 170 00:07:13,685 --> 00:07:15,208 Go get changed. 171 00:07:15,252 --> 00:07:16,775 I'm throwing you in the deep end. 172 00:07:53,508 --> 00:07:54,770 Nice hideout. 173 00:07:54,813 --> 00:07:57,642 It's not a hideout. It's a base of operations. 174 00:07:57,686 --> 00:08:00,210 I know you. You were at my dad's hospital. 175 00:08:00,253 --> 00:08:02,691 That's right. The day you tried to kill La Fiera. 176 00:08:02,734 --> 00:08:03,975 - Allegedly. - Nothing alleged about 177 00:08:03,999 --> 00:08:04,954 what happened this morning. 178 00:08:04,997 --> 00:08:06,912 - You lost a lot of men. - And product. 179 00:08:06,956 --> 00:08:08,523 - I don't know what you're talking about. - Sure, you do. 180 00:08:08,566 --> 00:08:10,263 You started a war you can't win. 181 00:08:10,307 --> 00:08:12,048 - Says who? - Everybody. 182 00:08:12,091 --> 00:08:13,919 You're a minor league ball club next to Fiera. 183 00:08:13,963 --> 00:08:16,705 Even if you could compete, you killed her son. 184 00:08:16,748 --> 00:08:18,402 She's out for blood. Your blood. 185 00:08:18,446 --> 00:08:20,186 But she's also a businesswoman. 186 00:08:20,230 --> 00:08:22,928 Wars are expensive. Unpredictable. 187 00:08:22,972 --> 00:08:25,583 Word is she made a deal with your father to take over. 188 00:08:25,627 --> 00:08:27,542 Now, if you offered to honor that deal, 189 00:08:27,585 --> 00:08:29,674 she might let you walk away with your life. 190 00:08:29,718 --> 00:08:33,548 What belonged to the father will be inherited by the son. 191 00:08:33,591 --> 00:08:35,027 That's in the Bible. 192 00:08:35,071 --> 00:08:36,681 So this bitch can run around all she wants 193 00:08:36,725 --> 00:08:38,291 claiming she made some sort of deal with my dad, 194 00:08:38,335 --> 00:08:39,858 - but no one's gonna believe it. - You better hope not. 195 00:08:39,902 --> 00:08:42,295 If you lose the support of your father's lieutenants, 196 00:08:42,339 --> 00:08:44,428 they'll jump ship and you'll be all by your lonesome. 197 00:08:45,908 --> 00:08:48,911 Hey, you guys wouldn't happen to know where La Fiera is, right? 198 00:08:48,954 --> 00:08:51,348 In case I want to pay my respects. 199 00:08:51,391 --> 00:08:53,524 Sorry. You'll have to figure that one out on your own. 200 00:08:53,568 --> 00:08:55,918 Yeah. I'm working on it. 201 00:08:57,572 --> 00:08:58,921 So, what now? 202 00:08:58,964 --> 00:09:01,532 Hope Lopez is doing better with La Fiera. 203 00:09:04,056 --> 00:09:05,318 Police. 204 00:09:05,362 --> 00:09:07,582 I'm here to talk to Sandra de la Cruz. 205 00:09:07,625 --> 00:09:10,933 Detective Lopez. We haven't met yet. 206 00:09:10,976 --> 00:09:12,238 No, but you match the description 207 00:09:12,282 --> 00:09:14,023 of the man who threatened my fiancé. 208 00:09:14,066 --> 00:09:16,504 That doesn't sound like me. I get along with everyone. 209 00:09:16,547 --> 00:09:18,157 And yet I can tell you're not gonna get along with me. 210 00:09:18,201 --> 00:09:19,376 My heart breaks. 211 00:09:19,419 --> 00:09:20,769 Is Sandra inside? 212 00:09:20,812 --> 00:09:22,597 - Do you have a warrant? - Not yet. 213 00:09:22,640 --> 00:09:23,728 Is that a problem? 214 00:09:23,772 --> 00:09:25,513 Not yet. 215 00:09:29,734 --> 00:09:31,823 Hermana. 216 00:09:31,867 --> 00:09:34,565 Thank you for the flowers you sent for Diego's funeral. 217 00:09:34,609 --> 00:09:36,219 They were lovely. 218 00:09:36,262 --> 00:09:38,526 We held the service at Casa de Dios. 219 00:09:38,569 --> 00:09:40,789 Thousand attended and walked with me 220 00:09:40,832 --> 00:09:43,356 as we buried him in Chichicastenango... 221 00:09:43,400 --> 00:09:44,793 in a bright yellow tomb 222 00:09:44,836 --> 00:09:47,230 to honor the sunshine he brought into my life. 223 00:09:47,273 --> 00:09:49,319 You should've stayed in Guatemala. 224 00:09:49,362 --> 00:09:50,886 No. 225 00:09:52,365 --> 00:09:54,672 I have unfinished business here. 226 00:09:54,716 --> 00:09:56,761 Listen to me. 227 00:09:56,805 --> 00:09:58,328 Up until this point, 228 00:09:58,371 --> 00:10:00,417 you've managed to fly mostly under the radar, 229 00:10:00,460 --> 00:10:02,419 away from the eyes of federal law enforcement. 230 00:10:02,462 --> 00:10:04,813 But you announced yourself in a big way this morning. 231 00:10:04,856 --> 00:10:07,555 A dozen dead bodies elevates you to the top of the watchlist. 232 00:10:07,598 --> 00:10:09,818 I have nothing left to lose, hermana. 233 00:10:09,861 --> 00:10:12,385 But there is a very simple thing you can do to end this war 234 00:10:12,429 --> 00:10:13,691 before it goes any farther. 235 00:10:13,735 --> 00:10:15,345 And what's that? 236 00:10:15,388 --> 00:10:17,956 We both know you were wiretapping 237 00:10:18,000 --> 00:10:20,785 a dying man's hospital room. 238 00:10:20,829 --> 00:10:23,919 You heard him promise to give me control, 239 00:10:23,962 --> 00:10:27,183 but he slipped into a coma before he could tell his people. 240 00:10:27,226 --> 00:10:31,100 You want this war to end? Give me that recording. 241 00:10:34,842 --> 00:10:37,149 You were offered a plus-one. 242 00:10:37,200 --> 00:10:39,507 You... You crossed that out and wrote "plus four." 243 00:10:40,332 --> 00:10:44,466 Emotional support animals are not wedding guests. 244 00:10:47,850 --> 00:10:49,373 Hey, Mildred. John Nolan here. 245 00:10:49,417 --> 00:10:52,115 Yeah. Uh, so, listen. Here's the thing. 246 00:10:52,159 --> 00:10:54,378 What Tim is too embarrassed to say is that he screwed up. 247 00:10:54,422 --> 00:10:56,250 He told Angela the wrong venue cap. 248 00:10:56,293 --> 00:10:59,862 Now they have too many guests. We just need a few people to... 249 00:10:59,906 --> 00:11:01,429 You will? Thank you so much. 250 00:11:01,472 --> 00:11:02,778 I know the couple will be so pleased. 251 00:11:02,822 --> 00:11:04,345 Alright. Bye. 252 00:11:04,388 --> 00:11:05,999 Are you proud of yourself? 253 00:11:06,042 --> 00:11:08,088 Throwing a fellow officer under the bus? 254 00:11:08,131 --> 00:11:10,177 I think Detective Lopez would approve of my methods. 255 00:11:10,220 --> 00:11:11,700 Mm. 256 00:11:17,314 --> 00:11:19,099 Control, 7-Adam-19. 257 00:11:19,142 --> 00:11:22,450 Run a plate... 3-John-Robert-Queen-1-5-8. 258 00:11:22,493 --> 00:11:24,296 Send details to our box. 259 00:11:26,889 --> 00:11:29,065 His name is Miguel Offer. 260 00:11:29,109 --> 00:11:30,458 He's got quite a list of priors. 261 00:11:30,501 --> 00:11:31,894 We're getting a very good picture 262 00:11:31,938 --> 00:11:33,504 of Cesar's operation here. 263 00:11:33,548 --> 00:11:35,332 Yeah. Too bad none of this intel will be relevant 264 00:11:35,376 --> 00:11:37,117 once La Fiera wipes him off the map. 265 00:11:41,469 --> 00:11:43,253 Hey. How'd it go? 266 00:11:43,297 --> 00:11:45,429 The good news is I can stop the war. 267 00:11:45,473 --> 00:11:46,909 How? 268 00:11:46,953 --> 00:11:48,911 By giving La Fiera the wire-tap recording 269 00:11:48,955 --> 00:11:50,826 of her and Madrigal making their deal. 270 00:11:50,870 --> 00:11:52,480 Well, let's do it. We'll stop the body count. 271 00:11:52,523 --> 00:11:53,742 Not all of it. 272 00:11:53,785 --> 00:11:55,483 She's gonna kill Cesar no matter what. 273 00:11:55,526 --> 00:11:57,702 Better one homicide than a second massacre. 274 00:11:57,746 --> 00:12:00,227 Can we do that, though, ethically speaking... 275 00:12:00,270 --> 00:12:01,663 pick the winner of a drug war? 276 00:12:01,706 --> 00:12:03,143 What's our number-one mandate? 277 00:12:03,186 --> 00:12:05,710 Protect the lives of the people of Los Angeles. 278 00:12:05,754 --> 00:12:08,496 So we end the violence today. We go after La Fiera tomorrow. 279 00:12:08,539 --> 00:12:10,628 Exactly. I'll run it up the flagpole. 280 00:12:10,672 --> 00:12:12,065 Any luck finding Cesar? 281 00:12:12,108 --> 00:12:14,415 He's up in Acton, holed up in a cabin. 282 00:12:14,458 --> 00:12:16,069 We're documenting the comings and goings of his crew, 283 00:12:16,112 --> 00:12:18,201 - keeping an eye out for trouble. - I got to go. 284 00:12:18,245 --> 00:12:20,900 Looks like the feds have joined the party. 285 00:12:23,119 --> 00:12:24,904 I'm headed to my lady doctor next. 286 00:12:24,947 --> 00:12:26,601 Want to come to that, too? 287 00:12:26,644 --> 00:12:29,996 Special Agent Taggart, DEA. We need to talk. 288 00:12:30,039 --> 00:12:31,171 Well, thanks for agreeing to talk to me. 289 00:12:31,214 --> 00:12:32,433 Of course. Yeah. 290 00:12:32,476 --> 00:12:34,174 Nolan said you were interviewing cops 291 00:12:34,217 --> 00:12:35,915 for your book on police reform. 292 00:12:35,958 --> 00:12:37,568 I'd talk about that all day. 293 00:12:37,612 --> 00:12:39,875 John mentioned that you come from a police family. 294 00:12:39,919 --> 00:12:41,529 Yep. 295 00:12:41,572 --> 00:12:44,924 Dad, my uncles, two aunts, half a dozen cousins. 296 00:12:44,967 --> 00:12:46,795 Yeah, the Wests are blue through and through. 297 00:12:46,838 --> 00:12:47,752 And Black. 298 00:12:47,796 --> 00:12:49,276 Yeah. 299 00:12:49,319 --> 00:12:51,713 Um, you want to know if being Black 300 00:12:51,756 --> 00:12:53,422 affects my stance on police reform. 301 00:12:53,447 --> 00:12:54,491 Does it? 302 00:12:54,535 --> 00:12:56,319 Hell yeah. 303 00:12:56,363 --> 00:12:59,540 I've seen firsthand how the right kind of policing 304 00:12:59,583 --> 00:13:02,891 can serve our communities and make people's lives better. 305 00:13:02,935 --> 00:13:07,243 So when an officer abuses their power in those communities, 306 00:13:07,287 --> 00:13:09,332 - I take it personally. - That's interesting. 307 00:13:09,376 --> 00:13:10,899 Given your family, I might've expected 308 00:13:10,943 --> 00:13:12,553 a blue-wall-of-silence answer from you. 309 00:13:12,596 --> 00:13:16,078 There definitely was a time when I had more faith in the system, 310 00:13:16,122 --> 00:13:19,342 but recently I've seen firsthand how broken it is. 311 00:13:19,386 --> 00:13:20,909 How so? 312 00:13:20,953 --> 00:13:25,348 It needs to be a lot easier to fire bad cops. 313 00:13:25,392 --> 00:13:28,700 I almost died trying. 314 00:13:35,794 --> 00:13:37,348 Why the cloak and dagger? 315 00:13:37,373 --> 00:13:41,246 You were in La Fiera's hotel suite for 17 minutes, 9 seconds. 316 00:13:42,013 --> 00:13:42,910 What'd you talk about? 317 00:13:42,935 --> 00:13:45,155 Makeup tips, cutest members of BTS... 318 00:13:45,198 --> 00:13:46,504 Be careful, Detective. 319 00:13:46,547 --> 00:13:48,332 You just got to the big kids' table. 320 00:13:48,375 --> 00:13:50,029 I can easily have you put back in uniform. 321 00:13:50,073 --> 00:13:51,509 No, you can't. 322 00:13:51,552 --> 00:13:53,990 You know what else you apparently can't do? 323 00:13:54,033 --> 00:13:55,600 Wiretap La Fiera. 324 00:13:55,643 --> 00:13:57,907 Because if you could, you wouldn't be asking me 325 00:13:57,950 --> 00:14:00,866 what we talked about for 17 minutes and 9 seconds. 326 00:14:00,910 --> 00:14:02,650 Now, why am I here? 327 00:14:02,694 --> 00:14:07,220 I'm running a multiagency task force... DEA, FBI, BNE. 328 00:14:07,264 --> 00:14:08,439 Why not LAPD? 329 00:14:08,482 --> 00:14:09,701 We're on the front lines of this. 330 00:14:09,744 --> 00:14:11,572 You should be bringing us in. 331 00:14:11,616 --> 00:14:14,227 I have over 25 years' experience dealing with cartels. 332 00:14:14,271 --> 00:14:16,273 I say when it's time to bring in local PD. 333 00:14:16,316 --> 00:14:17,883 So, here's the carrot. 334 00:14:17,927 --> 00:14:19,406 You tell me what you know, 335 00:14:19,450 --> 00:14:22,235 and I'll consider inviting you into the inner sanctum. 336 00:14:22,279 --> 00:14:25,369 We have a recording of Tomás Madrigal 337 00:14:25,412 --> 00:14:27,893 giving La Fiera control of his drug operation. 338 00:14:27,937 --> 00:14:30,548 - I want a copy of that tape. - That's funny. So does she. 339 00:14:30,591 --> 00:14:33,333 To cement her control, which is why you can't give it to her. 340 00:14:33,377 --> 00:14:35,727 We need time to analyze that, go over the angles. 341 00:14:35,770 --> 00:14:37,294 Do you even speak Spanish? 342 00:14:37,337 --> 00:14:38,817 What does that have to do with anything? 343 00:14:38,861 --> 00:14:41,472 Veinticino años de experiencia con los carteles. 344 00:14:41,515 --> 00:14:44,301 ¿Hablas el idioma? ¿Conoces la cultura? 345 00:14:44,344 --> 00:14:46,477 Vez como la política de los Estados Unidos 346 00:14:46,520 --> 00:14:49,455 ha creado mas caos y crimen en América Latina? 347 00:14:50,350 --> 00:14:52,396 No wonder we're losing. 348 00:14:52,439 --> 00:14:54,833 Look, I'll take your request under advisement, 349 00:14:54,877 --> 00:14:56,966 but it's LAPD's recording. 350 00:14:57,009 --> 00:14:58,402 We'll decide what we do with it. 351 00:14:58,445 --> 00:15:01,492 Now, you see, you played that all wrong, 352 00:15:01,535 --> 00:15:04,234 because unlike you, your boss knows that the best path 353 00:15:04,277 --> 00:15:07,715 to putting La Fiera behind bars is through a federal court. 354 00:15:07,759 --> 00:15:10,936 So I'm just gonna go over your head, 355 00:15:10,980 --> 00:15:14,511 take that tape, and leave you watching from the sidelines. 356 00:15:21,251 --> 00:15:23,557 So, what's my first test? 357 00:15:23,601 --> 00:15:25,559 Buying drugs without getting ID'd or... 358 00:15:25,603 --> 00:15:27,474 Are you going undercover as a tweaker? 359 00:15:27,518 --> 00:15:30,521 - No. - So that wouldn't be a very useful test. 360 00:15:30,564 --> 00:15:33,959 I can't cram 100 hours' worth of training into one shift, 361 00:15:34,003 --> 00:15:35,787 so I have to get to the heart 362 00:15:35,830 --> 00:15:39,399 of what you need to know in order to survive. 363 00:15:39,424 --> 00:15:42,939 When you are a UC, you have to be on triple duty. 364 00:15:42,964 --> 00:15:44,230 So what does that mean? 365 00:15:44,274 --> 00:15:46,145 It means I need to keep three things in my head at all times. 366 00:15:46,189 --> 00:15:47,973 Yes. What are they? 367 00:15:48,017 --> 00:15:50,541 First I always have to be aware of the law 368 00:15:50,584 --> 00:15:52,369 and proper procedure. 369 00:15:52,412 --> 00:15:53,979 There are certain actions I can take as a UC... 370 00:15:54,023 --> 00:15:56,329 I can be the lookout for a burglary. 371 00:15:56,373 --> 00:15:58,201 I can drive the getaway car... 372 00:15:58,244 --> 00:16:00,551 and a lot of actions that I can't take. 373 00:16:00,594 --> 00:16:02,031 I can't get high. 374 00:16:02,074 --> 00:16:04,685 I can't assault or victimize someone. 375 00:16:04,729 --> 00:16:07,819 - Second? - I always have to be my character, 376 00:16:07,862 --> 00:16:11,997 spend every moment channeling Nova Lin and not Lucy Chen. 377 00:16:12,041 --> 00:16:13,564 - Third? - Um... 378 00:16:13,607 --> 00:16:15,000 Oh, shoot. 379 00:16:15,044 --> 00:16:17,220 You have to not get caught or killed. 380 00:16:17,263 --> 00:16:20,223 - Right. - If you really were a drug cook, 381 00:16:20,266 --> 00:16:22,181 the only thing that you would be worried about 382 00:16:22,225 --> 00:16:24,357 is whether you are getting paid or popped 383 00:16:24,401 --> 00:16:26,272 at the end of your cook. 384 00:16:26,316 --> 00:16:29,536 But as a UC, you have to have three complicated streams 385 00:16:29,580 --> 00:16:32,975 of consciousness going through your mind at all times. 386 00:16:33,018 --> 00:16:34,628 How much time have you spent on your backstory? 387 00:16:34,672 --> 00:16:36,674 I've filled four journals. 388 00:16:36,717 --> 00:16:38,241 What? 389 00:16:38,284 --> 00:16:40,286 It's... It's just gonna be interesting 390 00:16:40,330 --> 00:16:42,636 to see what you thought was important about Nova 391 00:16:42,680 --> 00:16:44,073 and what was not. 392 00:16:44,116 --> 00:16:46,640 Anyway, I'mma step out. 393 00:16:46,684 --> 00:16:50,296 I'm gonna give you five minutes to get into character, 394 00:16:50,340 --> 00:16:53,125 and then we are going to a party. 395 00:16:57,347 --> 00:16:58,739 Officer West, 396 00:16:58,783 --> 00:17:00,045 we just received an anonymous tip 397 00:17:00,089 --> 00:17:01,351 on one of La Fiera's strongholds. 398 00:17:01,394 --> 00:17:03,396 Units from Hollywood Division are on their way. 399 00:17:03,440 --> 00:17:05,181 Meet them there and keep me in the loop. 400 00:17:05,224 --> 00:17:06,399 Yes, sir. 401 00:17:06,443 --> 00:17:08,053 You think Cesar Madrigal called it in 402 00:17:08,097 --> 00:17:09,315 so we'd do his dirty work for him? 403 00:17:09,359 --> 00:17:11,317 I do, which makes him smarter than I thought. 404 00:17:11,361 --> 00:17:12,971 Yes, sir. 405 00:17:13,015 --> 00:17:14,451 Still, we'd rather arrest these guys quietly 406 00:17:14,494 --> 00:17:16,061 than have a repeat of this morning's bloodshed. 407 00:17:16,105 --> 00:17:18,063 I'm on my way. 408 00:17:29,770 --> 00:17:31,772 Hey. Officer West, Mid-Wilshire. 409 00:17:31,816 --> 00:17:33,339 Came by to see if you guys needed a hand. 410 00:17:33,383 --> 00:17:35,428 Thanks. We're just bringing the rest of the guys out now. 411 00:17:35,472 --> 00:17:36,995 Found enough long guns to arm a small battalion. 412 00:17:37,039 --> 00:17:39,998 Well, well, well. Look who it is. 413 00:17:46,004 --> 00:17:48,137 - You were fired. - Was. 414 00:17:48,180 --> 00:17:50,008 Turns out being saddled with an incompetent rookie 415 00:17:50,052 --> 00:17:51,488 isn't grounds for termination, 416 00:17:51,531 --> 00:17:54,317 even if that rookie's daddy does run IA. 417 00:17:54,360 --> 00:17:56,319 This is the rookie you were telling us about? 418 00:17:56,362 --> 00:17:59,061 Yep. Officer Jackson West. 419 00:17:59,104 --> 00:18:00,975 The kid who stabbed me in the back. 420 00:18:01,019 --> 00:18:02,803 Let's go. 421 00:18:16,876 --> 00:18:19,012 Sniper. Where you been? 422 00:18:19,037 --> 00:18:21,474 I had some trouble. Nothing I couldn't handle. 423 00:18:21,518 --> 00:18:23,128 This... This is Nova. 424 00:18:23,172 --> 00:18:25,522 I don't think you two have met yet. 425 00:18:25,565 --> 00:18:27,741 - I'd remember. - Likewise. 426 00:18:29,047 --> 00:18:30,396 Careful. 427 00:18:30,440 --> 00:18:33,269 You're about to burn that burger. 428 00:18:33,312 --> 00:18:35,793 You know your way around a grill? 429 00:18:35,836 --> 00:18:37,882 I usually cook in a more controlled environment. 430 00:18:37,925 --> 00:18:40,014 That so? What do you cook? 431 00:18:40,058 --> 00:18:42,626 All sorts. Mainly catering. 432 00:18:42,669 --> 00:18:45,237 Big orders. 433 00:18:45,281 --> 00:18:47,109 Nova came through for me recently. 434 00:18:47,152 --> 00:18:51,461 Uh, I'mma go grab a beer. You two talk. 435 00:18:51,504 --> 00:18:53,637 Where'd you learn to cook? 436 00:18:53,680 --> 00:18:54,942 Here and there. 437 00:18:54,986 --> 00:18:56,857 But every top chef needs formal training. 438 00:18:56,901 --> 00:18:59,164 Sure, but I only just met you. 439 00:18:59,208 --> 00:19:01,123 You don't see me asking where you did time. 440 00:19:04,430 --> 00:19:05,823 What makes you think I did time? 441 00:19:05,866 --> 00:19:07,216 Nature of the beast. 442 00:19:07,259 --> 00:19:08,478 Well, if you're friends with Sniper, 443 00:19:08,521 --> 00:19:09,653 that means you're in the business, 444 00:19:09,696 --> 00:19:11,045 and if you're in the business, 445 00:19:11,089 --> 00:19:13,309 eventually you catch a charge. 446 00:19:17,530 --> 00:19:20,011 I might be able to use someone with your background. 447 00:19:20,054 --> 00:19:21,926 Yeah, I'll need to do my due diligence first. 448 00:19:21,969 --> 00:19:23,232 I only work with professionals. 449 00:19:23,275 --> 00:19:25,364 Well, by all means, ask around. 450 00:19:25,408 --> 00:19:28,237 Why do you have to be so complicated? 451 00:19:28,280 --> 00:19:29,847 I'm not being ridiculous. 452 00:19:29,890 --> 00:19:32,676 - Something wrong? - No. 453 00:19:32,719 --> 00:19:34,982 Just get in the car. Get in the freakin' car. 454 00:19:35,026 --> 00:19:37,681 Get your hands off of me! 455 00:19:37,724 --> 00:19:38,769 Do you know them? 456 00:19:38,812 --> 00:19:40,205 - No. - Let's go. 457 00:19:40,249 --> 00:19:41,728 I just don't like seeing a girl being mistreated. 458 00:19:41,772 --> 00:19:43,774 I can fix that. 459 00:19:43,817 --> 00:19:45,950 Watch the grill. 460 00:19:45,993 --> 00:19:47,125 Hey! 461 00:19:47,176 --> 00:19:50,091 Yeah, you! Boy! Come here! 462 00:19:50,128 --> 00:19:52,348 - What's the problem? - This kid put his hands on the girl. 463 00:19:52,391 --> 00:19:53,827 Nova didn't like it. 464 00:19:53,871 --> 00:19:55,742 Yeah. She's, uh, she's sensitive that way. 465 00:19:55,786 --> 00:19:58,223 Me, I think a girl could use a little more focus. 466 00:19:59,268 --> 00:20:00,921 What? 467 00:20:00,965 --> 00:20:02,096 Go on. Tell him. 468 00:20:02,140 --> 00:20:03,924 You should treat that girl better. 469 00:20:03,968 --> 00:20:05,752 Kiss my ass. 470 00:20:05,796 --> 00:20:07,667 What did you say to me? 471 00:20:07,711 --> 00:20:08,755 Nothin'. Sorry. 472 00:20:08,799 --> 00:20:09,930 Won't happen again. 473 00:20:09,974 --> 00:20:12,455 See that it doesn't. Now piss off. 474 00:20:15,588 --> 00:20:17,547 Nice gun. 475 00:20:17,590 --> 00:20:18,765 It's all right. 476 00:20:20,550 --> 00:20:21,768 It's a cop gun. 477 00:20:24,989 --> 00:20:26,904 Yeah. 478 00:20:26,947 --> 00:20:29,341 They use 'em 'cause they're reliable when things get real. 479 00:20:29,385 --> 00:20:30,864 It's good enough for me. 480 00:20:36,566 --> 00:20:39,133 Well, let's eat. 481 00:20:41,658 --> 00:20:43,210 Let's eat! 482 00:20:49,927 --> 00:20:51,058 Took you long enough. 483 00:20:51,102 --> 00:20:52,930 L.A. traffic. What do you want from me? 484 00:20:52,973 --> 00:20:54,627 Got one unmarked car, 485 00:20:54,671 --> 00:20:57,151 two sets of civvies fresh from lost-and-found. 486 00:20:57,195 --> 00:20:59,589 You were supposed to pull clothes from our lockers. 487 00:20:59,632 --> 00:21:00,894 We texted you our combinations. 488 00:21:00,938 --> 00:21:02,200 Oh, I didn't do that. 489 00:21:02,244 --> 00:21:04,158 Why do we rely on you for anything? 490 00:21:04,202 --> 00:21:06,160 I've been wondering that myself. 491 00:21:06,204 --> 00:21:10,600 Oh, um, Smitty, one more thing. Um, about Lopez's wedding. 492 00:21:10,643 --> 00:21:12,341 - Yeah. She got my RSVP, right? - Yeah, that's just it. 493 00:21:12,384 --> 00:21:15,953 You can't send an RSVP card to a wedding you weren't invited to. 494 00:21:15,996 --> 00:21:17,911 Oh, of course I'm invited. I'm the deejay. 495 00:21:20,087 --> 00:21:22,568 He's not the deejay. You're not the deejay! 496 00:21:22,612 --> 00:21:23,518 It's not right. 497 00:21:23,543 --> 00:21:25,354 Those bodies are on our murder board. 498 00:21:25,397 --> 00:21:27,530 The DEA can't just force us to follow their command. 499 00:21:27,573 --> 00:21:29,662 That tape could end the bloodshed right now. 500 00:21:29,706 --> 00:21:31,577 Angela, stop. The Chief already sent the recording to the feds. 501 00:21:31,621 --> 00:21:33,100 You have to let this go. 502 00:21:33,144 --> 00:21:34,841 He's back. 503 00:21:34,885 --> 00:21:36,495 - Who? - Doug Stanton. 504 00:21:36,539 --> 00:21:38,889 He was dispoed on our pinch. He's back on the job. 505 00:21:38,932 --> 00:21:40,499 - He's in the Hollywood Division. - Damn it. 506 00:21:40,543 --> 00:21:42,501 I'm so sorry. 507 00:21:42,545 --> 00:21:44,982 Looks like Stanton appealed his termination and won. 508 00:21:45,025 --> 00:21:47,114 What, and... and no one cared to tell me? 509 00:21:47,158 --> 00:21:48,507 The brass is under no obligation 510 00:21:48,558 --> 00:21:50,168 to notify you or me of their rulings. 511 00:21:50,204 --> 00:21:53,686 After everything he did, not a single repercussion?! 512 00:21:53,730 --> 00:21:55,209 That's not entirely true. 513 00:21:55,253 --> 00:21:57,211 He lost his seniority and got demoted to P2, 514 00:21:57,255 --> 00:21:59,213 where he'll be for the rest of his career. 515 00:21:59,257 --> 00:22:00,432 He'll never be a training officer again. 516 00:22:00,476 --> 00:22:02,086 But he still wears the badge. 517 00:22:02,129 --> 00:22:04,741 The Police Commissioner and the Board of Rights 518 00:22:04,784 --> 00:22:06,438 ended up seeing things his way. 519 00:22:06,482 --> 00:22:07,874 Because they were more interested 520 00:22:07,918 --> 00:22:09,136 in avoiding a wrongful-termination suit 521 00:22:09,180 --> 00:22:11,356 than punishing a corrupt cop. 522 00:22:12,192 --> 00:22:13,630 Look, Sarge. 523 00:22:15,012 --> 00:22:17,623 This man left me there to die. 524 00:22:19,799 --> 00:22:21,540 This isn't over. 525 00:22:21,584 --> 00:22:23,412 I'm gonna bring it up at the Sergeants Staff meeting. 526 00:22:23,455 --> 00:22:24,804 I am not done fighting for you. 527 00:22:24,848 --> 00:22:26,893 Yeah. Don't bother. 528 00:22:26,937 --> 00:22:29,940 We both know it won't do any good. 529 00:22:29,983 --> 00:22:31,544 Stanton won. 530 00:22:34,988 --> 00:22:36,381 Thank you very much. 531 00:22:36,425 --> 00:22:38,818 And now we have cut the list by 27 guests. 532 00:22:38,862 --> 00:22:40,167 That's not bad. 533 00:22:40,211 --> 00:22:41,995 You told them I was so guilt-ridden 534 00:22:42,039 --> 00:22:43,388 I've been crying in bed all day. 535 00:22:43,432 --> 00:22:44,737 It really helped paint the picture. 536 00:22:44,781 --> 00:22:46,826 You do remember I hold your fate in my hands? 537 00:22:46,870 --> 00:22:49,220 Duly noted. 538 00:22:49,263 --> 00:22:52,049 Control, 7-Adam-19, be advised. 539 00:22:52,092 --> 00:22:53,398 Cesar is on the move with his crew. 540 00:22:53,442 --> 00:22:55,618 Requesting airship to aid in our surveillance. 541 00:22:57,184 --> 00:22:59,056 - I did good, right? - You did great. 542 00:22:59,099 --> 00:23:01,450 - I knew it was a setup. - No, you didn't. 543 00:23:01,493 --> 00:23:02,973 Okay. I couldn't know for sure, but... 544 00:23:03,016 --> 00:23:04,278 You should be in school. 545 00:23:04,322 --> 00:23:05,976 Relax. Nyla wrote me a note. 546 00:23:06,019 --> 00:23:07,499 - See you tonight? - Yeah. 547 00:23:07,543 --> 00:23:09,719 Uh, hey, who was that boy? 548 00:23:12,012 --> 00:23:14,114 Do you know? They're not dating, right? 549 00:23:14,158 --> 00:23:16,552 Because I did not like that kid. 550 00:23:16,595 --> 00:23:18,075 Never mind. 551 00:23:18,118 --> 00:23:19,816 So, what's next? 552 00:23:19,859 --> 00:23:21,557 You never know what comes next when you're undercover, 553 00:23:21,600 --> 00:23:23,167 so why would I tell you now? 554 00:23:48,888 --> 00:23:50,934 Get your ass off my desk. 555 00:23:50,977 --> 00:23:52,728 Are you not housebroken yet? 556 00:23:52,753 --> 00:23:55,547 We decided that Sandra de la Cruz can have the recording. 557 00:23:55,591 --> 00:23:57,680 You could have called to tell me that. 558 00:23:57,723 --> 00:23:58,942 So why are you here? 559 00:23:58,985 --> 00:24:01,031 We installed malware on this drive. 560 00:24:01,074 --> 00:24:02,772 She plugs this into her computer, 561 00:24:02,815 --> 00:24:04,643 snakes its way throughout her entire network... 562 00:24:04,687 --> 00:24:06,558 tablets, phones, routers. 563 00:24:06,602 --> 00:24:09,605 In one fell swoop, we get evidence on the whole operation. 564 00:24:09,648 --> 00:24:11,563 But you need someone she trusts to deliver it to her. 565 00:24:11,607 --> 00:24:13,565 Is this really the best idea you've got... 566 00:24:13,609 --> 00:24:15,088 a glorified spam link? 567 00:24:15,132 --> 00:24:17,743 Will you give it to her or not? 568 00:24:33,803 --> 00:24:35,631 A booty call? 569 00:24:35,674 --> 00:24:37,981 He's in the middle of a gang war and that's his priority? 570 00:24:38,024 --> 00:24:39,809 That's how his father knew he would just run the business 571 00:24:39,852 --> 00:24:41,419 into the ground. 572 00:24:41,463 --> 00:24:43,247 That's why he sold out to La Fiera. 573 00:24:43,290 --> 00:24:44,988 Let's find out who this girlfriend is. 574 00:24:45,031 --> 00:24:46,685 I'll run her plates. Control? 575 00:24:47,817 --> 00:24:49,576 Officer West. 576 00:24:50,254 --> 00:24:52,299 Professor Ryan. What can I do for you? 577 00:24:52,343 --> 00:24:53,779 Well, Jackson called to tell me 578 00:24:53,823 --> 00:24:55,999 about Officer Stanton being reinstated. 579 00:24:56,042 --> 00:24:57,435 He asked for my help. 580 00:24:57,479 --> 00:24:59,437 - What kind of help? - Exposure. 581 00:24:59,481 --> 00:25:01,657 A Black rookie officer being abused and left to die 582 00:25:01,700 --> 00:25:05,225 by his white T.O., and the guy keeps his job? 583 00:25:05,269 --> 00:25:07,880 If it were up to me, we'd be on CNN right now. 584 00:25:07,924 --> 00:25:09,229 So what's stopping you? 585 00:25:09,273 --> 00:25:11,536 I felt like I owed you a heads-up, sir. 586 00:25:11,580 --> 00:25:13,016 Son, you don't owe me anything. 587 00:25:13,059 --> 00:25:14,757 I understand your anger, 588 00:25:14,800 --> 00:25:17,368 just like I understand your instinct to go public. 589 00:25:17,411 --> 00:25:19,326 But I believe you'll be making a mistake. 590 00:25:19,370 --> 00:25:21,546 The Department has left me with no other option. 591 00:25:21,590 --> 00:25:23,722 If my life is worth less to the Department 592 00:25:23,766 --> 00:25:26,551 than the cost of a lawsuit, why should I protect them? 593 00:25:26,595 --> 00:25:28,466 You shouldn't. You should protect yourself. 594 00:25:28,510 --> 00:25:30,990 And I'm telling you, going on TV, putting Doug on blast 595 00:25:31,034 --> 00:25:33,558 will just cause the Department to circle their wagons. 596 00:25:33,602 --> 00:25:37,519 They will shield Doug to defend their own reputation. 597 00:25:37,562 --> 00:25:39,738 You'll be inadvertently making a martyr out of him 598 00:25:39,782 --> 00:25:41,435 and isolating yourself. 599 00:25:41,479 --> 00:25:43,481 And that right there is why things will never change. 600 00:25:43,525 --> 00:25:47,093 Until cops speak up about what is really happening, 601 00:25:47,137 --> 00:25:49,182 - change will never come. - I hear you. 602 00:25:49,226 --> 00:25:51,184 But at what cost? This young man's career? 603 00:25:51,228 --> 00:25:54,361 Sarge, I have to do something. 604 00:25:54,405 --> 00:25:57,582 Jackson is willing to step up and risk losing everything. 605 00:25:57,626 --> 00:25:59,453 But you insist it won't work. 606 00:25:59,497 --> 00:26:01,107 So tell me. What will? 607 00:26:01,151 --> 00:26:02,718 You've been a cop for a long time. 608 00:26:02,761 --> 00:26:05,590 Tell me what we can do to make the department turn 609 00:26:05,634 --> 00:26:07,940 against Doug Stanton. 610 00:26:07,984 --> 00:26:10,116 Or we'll be on the 6:00 news. 611 00:26:12,902 --> 00:26:15,774 Lucy Chen, meet Sergeant Mark Murray... 612 00:26:15,818 --> 00:26:17,907 aka Shea. 613 00:26:17,950 --> 00:26:20,474 Uh... 614 00:26:20,518 --> 00:26:22,172 It's a pleasure, sir. 615 00:26:22,215 --> 00:26:24,174 And that burger was truly delicious. 616 00:26:24,217 --> 00:26:26,437 Thank you. You made a nice save with the kid. 617 00:26:26,480 --> 00:26:28,395 Besides being a grill master, 618 00:26:28,439 --> 00:26:32,574 Shea is a court-certified expert in clandestine narcotics labs. 619 00:26:32,617 --> 00:26:34,445 Manufacturing dope is part of my official duties. 620 00:26:34,488 --> 00:26:36,229 Now, Detective Harper informs me 621 00:26:36,273 --> 00:26:37,448 that you're gonna be posing as a chemist. 622 00:26:37,491 --> 00:26:40,625 - Yes, sir. - Okay. Come on. 623 00:26:40,669 --> 00:26:45,151 So, Dilaudid, meth, heroin, fentanyl. 624 00:26:45,195 --> 00:26:46,370 Chemically speaking, what's the difference 625 00:26:46,413 --> 00:26:48,328 between nasal decongestant and meth? 626 00:26:48,372 --> 00:26:50,809 One oxygen molecule. Just one. 627 00:26:50,853 --> 00:26:52,158 And to add that molecule? 628 00:26:52,202 --> 00:26:53,682 You have to break the pseudoephedrine down, 629 00:26:53,725 --> 00:26:55,640 then add methyl alcohol and evaporate it 630 00:26:55,684 --> 00:26:57,207 so that the oxygen can... 631 00:26:57,250 --> 00:26:59,383 Boom! Half your chemicals just burned up. 632 00:26:59,426 --> 00:27:01,037 Improvise. Where do you get the methyl alcohol? 633 00:27:01,080 --> 00:27:02,604 - Um... - Where? 634 00:27:03,692 --> 00:27:05,432 Windshield washer fluid, 635 00:27:05,476 --> 00:27:08,348 then fertilizer with anhydrous ammonia. 636 00:27:08,392 --> 00:27:10,568 Sodium metal or lithium metal. 637 00:27:10,612 --> 00:27:11,874 You can get that from batteries. 638 00:27:14,790 --> 00:27:16,879 Yes, you can. Good. 639 00:27:16,922 --> 00:27:18,445 We're gonna spend the afternoon cooking. 640 00:27:18,489 --> 00:27:19,838 Knowing what to do is one thing. 641 00:27:19,882 --> 00:27:21,623 Knowing what to do when everything goes wrong... 642 00:27:21,666 --> 00:27:22,885 That's what's gonna keep you alive. 643 00:27:22,928 --> 00:27:25,365 Alright. Show me what you got. 644 00:27:30,327 --> 00:27:32,416 Where's your doorman? 645 00:27:32,459 --> 00:27:34,897 Running an errand. 646 00:27:37,716 --> 00:27:40,903 Cafecito? You must have some. 647 00:27:40,946 --> 00:27:43,079 I have it shipped in daily from my country. 648 00:27:43,122 --> 00:27:44,748 We have the best in the world. 649 00:27:47,387 --> 00:27:49,476 Guatemalan style. 650 00:27:49,520 --> 00:27:50,869 Very sweet. 651 00:27:50,913 --> 00:27:52,218 But don't worry... 652 00:27:52,262 --> 00:27:54,220 the beans are called Huehuetenango. 653 00:27:54,264 --> 00:27:56,570 Low on acid. Easy on the tummy. 654 00:27:56,614 --> 00:27:58,137 Your baby won't mind. 655 00:27:58,181 --> 00:28:00,531 Now, you have something for me, no? 656 00:28:02,011 --> 00:28:03,665 There's a condition. 657 00:28:03,708 --> 00:28:05,231 The war stops today. 658 00:28:05,275 --> 00:28:07,059 You declare an immediate cease-fire 659 00:28:07,103 --> 00:28:09,279 and a guaranteed protection of Cesar Madrigal. 660 00:28:09,322 --> 00:28:11,498 You ask a lot of grieving mother. 661 00:28:11,542 --> 00:28:13,152 You chose this line of work. 662 00:28:13,196 --> 00:28:15,475 This is the price of doing business. 663 00:28:16,808 --> 00:28:18,100 Say it. 664 00:28:19,569 --> 00:28:23,032 No harm will come to Cesar Madrigal. 665 00:28:23,341 --> 00:28:24,995 You have my word. 666 00:28:40,764 --> 00:28:43,636 The Federales put a Trojan horse in here, yes? 667 00:28:44,793 --> 00:28:46,142 Brand new and air-gapped 668 00:28:46,185 --> 00:28:47,665 so it can't connect to your network. 669 00:28:47,709 --> 00:28:48,884 Of course. 670 00:28:48,927 --> 00:28:51,669 You watch us, hermana. 671 00:28:51,713 --> 00:28:53,323 We watch you. 672 00:28:53,366 --> 00:28:56,616 Tell the DEA better luck next time. 673 00:28:57,470 --> 00:29:00,639 Gueros like that always underestimate chicas like us. 674 00:29:14,605 --> 00:29:17,173 Control, be advised, Cesar is on the move. 675 00:29:17,216 --> 00:29:18,435 Have the nearest unit pick up the tail. 676 00:29:18,478 --> 00:29:20,350 We're gonna question the girlfriend. 677 00:29:22,656 --> 00:29:24,963 My son... He's foolhardy and rash, 678 00:29:25,007 --> 00:29:27,139 but he's still my blood. 679 00:29:27,183 --> 00:29:28,880 Cesar will be provided for. 680 00:29:28,924 --> 00:29:30,708 You have my word. 681 00:29:30,752 --> 00:29:33,319 Then you, Ms. De la Cruz... 682 00:29:33,363 --> 00:29:36,366 I want you to continue my legacy. 683 00:29:39,238 --> 00:29:42,198 And just like that, there is peace in Los Angeles. 684 00:29:42,241 --> 00:29:43,808 Felicidades, Angela. 685 00:29:43,852 --> 00:29:45,592 Cafecito is good, verdad? 686 00:29:45,636 --> 00:29:47,507 Quesadilla de Arroz? 687 00:29:47,551 --> 00:29:49,727 My abuelita's is better. 688 00:29:49,771 --> 00:29:51,163 - You want the recipe? - No. 689 00:29:51,207 --> 00:29:52,599 Stop acting like we're friends. 690 00:29:52,643 --> 00:29:54,079 For the moment, our interests align, 691 00:29:54,123 --> 00:29:55,733 and it'll stay that way 692 00:29:55,777 --> 00:29:58,823 if the violence stops and Cesar stays alive. 693 00:29:59,659 --> 00:30:01,130 I told you. 694 00:30:01,696 --> 00:30:04,395 Killing Cesar would be unsatisfying. 695 00:30:05,395 --> 00:30:07,745 He must suffer like I suffer. 696 00:30:09,791 --> 00:30:11,967 Can I use your bathroom? 697 00:30:12,010 --> 00:30:14,839 This baby's bouncing on my bladder like a trampoline. 698 00:30:18,800 --> 00:30:21,454 Police, open up. 699 00:30:21,498 --> 00:30:24,153 We have some questions for you regarding Cesar Madrigal. 700 00:30:24,196 --> 00:30:26,024 - Don't know him. - That's weird. 701 00:30:26,068 --> 00:30:27,591 We just saw him leave. May we come in? 702 00:30:27,634 --> 00:30:29,985 I'm calling my lawyer. 703 00:30:30,028 --> 00:30:31,334 Good. You really should. 704 00:30:31,377 --> 00:30:33,379 We're in the process of getting a warrant. 705 00:30:35,642 --> 00:30:38,167 Look, it's criminal 101 706 00:30:38,210 --> 00:30:40,430 for suspects to hide illicit items 707 00:30:40,473 --> 00:30:41,779 in their girlfriends' homes. 708 00:30:41,823 --> 00:30:43,737 Cash, contraband, you name it. 709 00:30:43,781 --> 00:30:46,131 That gets you arrested. That gets you put in prison. 710 00:30:46,175 --> 00:30:48,742 That gets your baby put in foster care. 711 00:30:48,786 --> 00:30:51,484 That is not the outcome we're hoping for. 712 00:30:51,528 --> 00:30:53,138 So, let's sit down, 713 00:30:53,182 --> 00:30:55,837 have a talk about this taking a different path. 714 00:30:55,880 --> 00:30:58,970 Hey. 715 00:30:59,014 --> 00:31:00,624 I think Cesar might have a kid somewhere, 716 00:31:00,667 --> 00:31:02,713 and La Fiera's going to kill him. 717 00:31:02,756 --> 00:31:04,193 Yeah, a little ahead of you, there. 718 00:31:04,236 --> 00:31:06,151 Do me a favor... call in back-up. Code 3 high. 719 00:31:06,195 --> 00:31:09,589 5917 Sycamore Court. Five shooters on site. 720 00:31:09,633 --> 00:31:11,156 - You have a cast-iron tub in your home? - Yes, upstairs. 721 00:31:11,200 --> 00:31:12,810 Get your baby. Get inside. Lock the door. 722 00:31:12,854 --> 00:31:13,376 Hide in the tub. It's bulletproof. 723 00:31:15,944 --> 00:31:17,510 Call it off. 724 00:31:17,554 --> 00:31:20,165 Murdering Cesar's baby is twisted, even for you. 725 00:31:20,209 --> 00:31:21,645 I don't know what you're talking about. 726 00:31:21,688 --> 00:31:24,430 But if Cesar's child were to die, 727 00:31:24,474 --> 00:31:27,042 well, that's just karma balancing the scales. 728 00:31:27,085 --> 00:31:28,695 It doesn't bother you? 729 00:31:28,739 --> 00:31:30,610 Making another mother grieve the way you do? 730 00:31:30,654 --> 00:31:32,090 Like I said... 731 00:31:32,134 --> 00:31:35,311 I cannot stop what I did not order. 732 00:31:35,354 --> 00:31:37,095 What's the plan? 733 00:31:37,139 --> 00:31:40,142 They came here expecting to find a helpless woman and child. 734 00:31:40,185 --> 00:31:42,666 Let's show them how steep the price of admission is. 735 00:31:45,147 --> 00:31:47,236 Galeno, right? You work with La Fiera. 736 00:31:47,279 --> 00:31:49,194 I met you at the hospital last week, remember? 737 00:31:49,238 --> 00:31:50,717 You were dressed different. 738 00:31:50,761 --> 00:31:52,415 Yeah, I was in uniform. 739 00:31:52,458 --> 00:31:53,895 Easy, gentlemen. 740 00:31:53,938 --> 00:31:55,853 If I see a weapon, 741 00:31:55,897 --> 00:31:57,507 we're gonna have a real problem. 742 00:31:57,550 --> 00:32:00,640 Look, I appreciate the position that you're in, officers, 743 00:32:00,684 --> 00:32:02,164 but you need to try to understand mine. 744 00:32:02,207 --> 00:32:03,469 We have a job to do, 745 00:32:03,513 --> 00:32:05,297 and the price of failure is death. 746 00:32:05,341 --> 00:32:08,126 So there is nothing for us to lose. 747 00:32:08,170 --> 00:32:10,999 You, on the other hand... you have options. 748 00:32:11,042 --> 00:32:12,957 I think he wants us to walk away. 749 00:32:13,001 --> 00:32:14,350 - How much? - How much do you want? 750 00:32:14,393 --> 00:32:16,178 Oh, I want to be Batman rich. 751 00:32:16,221 --> 00:32:17,788 - What's that take? Like, a billion? - Way more. 752 00:32:17,831 --> 00:32:19,485 Yeah, like 10 or 20. Since I don't think you have 753 00:32:19,529 --> 00:32:21,183 that kind of cash on you, it looks like 754 00:32:21,226 --> 00:32:22,836 we're sticking around and I don't get to be Batman. 755 00:32:22,880 --> 00:32:24,751 Then I guess we're done talking. 756 00:32:24,795 --> 00:32:26,492 Rgh! 757 00:32:29,234 --> 00:32:31,541 Ow. 758 00:32:38,809 --> 00:32:40,637 Fall back upstairs? 759 00:32:40,680 --> 00:32:42,073 Negative. They'll just light the house on fire 760 00:32:42,117 --> 00:32:43,640 and shoot us when we come out. 761 00:32:43,683 --> 00:32:45,294 Our only option is to take the fight to them. 762 00:32:45,337 --> 00:32:46,817 Well, it looks like we're done talking, too. 763 00:32:55,086 --> 00:32:56,827 Whoa! 764 00:33:16,890 --> 00:33:19,458 Ow! 765 00:33:19,502 --> 00:33:22,026 Don't even breathe. 766 00:33:33,820 --> 00:33:37,868 This is gonna hurt. But I owe you for shooting me. 767 00:33:37,893 --> 00:33:38,910 You know what they taught us at the Academy 768 00:33:38,953 --> 00:33:40,017 about fighting a guy with a knife? 769 00:33:40,044 --> 00:33:42,568 - No, tell me. - Says if you hold it the wrong way, 770 00:33:42,612 --> 00:33:44,005 you got a chance. 771 00:33:44,048 --> 00:33:46,398 If they hold it the right way, run. 772 00:33:47,660 --> 00:33:49,053 How am I holding it? 773 00:33:49,097 --> 00:33:51,055 The right way. 774 00:33:51,099 --> 00:33:54,493 - You gonna run? - No. 775 00:34:03,850 --> 00:34:05,504 That the best you got? 776 00:34:22,347 --> 00:34:24,436 - First knife fight? - Yeah. 777 00:34:24,480 --> 00:34:25,524 He hold it the right way? 778 00:34:25,568 --> 00:34:27,091 Yeah. 779 00:34:28,658 --> 00:34:30,877 Control, 7-Adam-19. 780 00:34:30,921 --> 00:34:33,141 Five in custody. Code 4. 781 00:34:36,448 --> 00:34:38,581 Stella? 782 00:34:38,624 --> 00:34:40,104 Wade. Come on in. 783 00:34:40,148 --> 00:34:41,149 Appreciate you taking the time. 784 00:34:41,192 --> 00:34:43,803 This is Officer Jackson West. 785 00:34:43,847 --> 00:34:46,023 - Pleasure to meet you, ma'am. - You, too. 786 00:34:46,067 --> 00:34:47,285 But, listen, I read the report 787 00:34:47,329 --> 00:34:49,635 on your attack in Doug Stanton's file. 788 00:34:49,679 --> 00:34:51,115 It's unconscionable, 789 00:34:51,159 --> 00:34:53,074 but your Sergeant here knows as well as I do 790 00:34:53,117 --> 00:34:54,945 that when an officer is reinstated by the Department, 791 00:34:54,988 --> 00:34:56,120 there's literally nothing 792 00:34:56,164 --> 00:34:57,730 their Watch Commander can do about it. 793 00:34:57,774 --> 00:34:59,950 With all due respect, ma'am, 794 00:34:59,993 --> 00:35:02,735 that's, uh... that's not true. 795 00:35:02,779 --> 00:35:04,650 Stella, we go way back. 796 00:35:04,694 --> 00:35:06,478 You know firsthand how hard it is 797 00:35:06,522 --> 00:35:09,220 to make meaningful changes inside the Department. 798 00:35:09,264 --> 00:35:11,875 So all I'm asking is that you hear Officer West out. 799 00:35:15,096 --> 00:35:17,359 Alright. 800 00:35:18,356 --> 00:35:19,731 You have my attention. 801 00:35:20,927 --> 00:35:23,365 As you all know, I have instituted 802 00:35:23,408 --> 00:35:26,194 new training protocols with the goal of moving us 803 00:35:26,237 --> 00:35:28,457 towards a more modern approach on policing. 804 00:35:28,500 --> 00:35:30,241 We're gonna watch and discuss a new training video 805 00:35:30,285 --> 00:35:32,417 about ensuring your partner's safety. 806 00:35:32,461 --> 00:35:36,204 Control, 7-Adam-7. A to B. I'm out with three. 807 00:35:36,247 --> 00:35:38,031 - Copy, right behind you. - Stop where you are. 808 00:35:38,075 --> 00:35:39,685 Look, you guys do not want to do this. 809 00:35:39,729 --> 00:35:40,626 Look... Stop where you are! 810 00:35:40,651 --> 00:35:42,566 Hey! Oh! 811 00:35:51,828 --> 00:35:55,136 - Whoa! - Is that Stanton? 812 00:35:55,179 --> 00:35:56,746 That's Stanton. 813 00:35:56,789 --> 00:35:58,182 He's still breathing. He's still breathing. 814 00:35:58,226 --> 00:36:00,793 7-Adam-19, we need an ambulance to our location. 815 00:36:00,837 --> 00:36:03,796 Officer down, 24-year-old male, 816 00:36:03,840 --> 00:36:04,580 full body trauma. 817 00:36:04,623 --> 00:36:05,581 What happened, partner? 818 00:36:05,624 --> 00:36:06,582 Who did this to you? 819 00:36:10,063 --> 00:36:12,283 - This is not what it looks like. - Yes, it is. 820 00:36:12,327 --> 00:36:14,590 This is the truth about Doug Stanton... 821 00:36:14,633 --> 00:36:16,418 what kind of cop he is. 822 00:36:16,461 --> 00:36:19,551 One who won't have your back when you need it the most. 823 00:36:19,595 --> 00:36:20,900 Come on, guys. 824 00:36:20,944 --> 00:36:22,946 Come on, you... you know me. 825 00:36:22,989 --> 00:36:24,208 They do now. 826 00:36:27,603 --> 00:36:29,648 Hey, Lucy. 827 00:36:29,692 --> 00:36:33,217 So, I just got off the phone with Shea. 828 00:36:33,261 --> 00:36:34,479 You rocked the cook. 829 00:36:34,523 --> 00:36:36,220 He said you're more knowledgeable 830 00:36:36,264 --> 00:36:37,395 than half the guys that work for him. 831 00:36:37,439 --> 00:36:40,572 What? Wow. So, what does that mean? 832 00:36:40,616 --> 00:36:42,095 Well, I spoke to Grey, 833 00:36:42,139 --> 00:36:43,880 and I told him you are as ready as you could be, 834 00:36:43,923 --> 00:36:45,229 considering the circumstances, 835 00:36:45,273 --> 00:36:47,275 and he approved the operation. 836 00:36:48,711 --> 00:36:50,234 There is no telling 837 00:36:50,278 --> 00:36:52,280 how long you will be off the grid, 838 00:36:52,323 --> 00:36:54,543 so you need to get your personal life squared away. 839 00:36:54,594 --> 00:36:55,354 Yes, ma'am. 840 00:36:55,379 --> 00:36:57,477 This assignment, it will be hard. 841 00:36:57,502 --> 00:36:58,938 It will be lonely, 842 00:36:58,982 --> 00:37:01,114 and at times, it might even be boring. 843 00:37:01,158 --> 00:37:04,944 But you can never let your guard down. 844 00:37:04,988 --> 00:37:08,339 If you do, you are dead. 845 00:37:08,383 --> 00:37:10,733 - You got it? - Yes. 846 00:37:10,776 --> 00:37:12,996 Alright. Go home. 847 00:37:13,039 --> 00:37:15,259 The real work starts tomorrow. 848 00:37:26,096 --> 00:37:28,359 Paperwork on this one is gonna take forever. 849 00:37:28,403 --> 00:37:29,795 I was gonna order some food. 850 00:37:29,839 --> 00:37:31,362 How about Thai? 851 00:37:31,406 --> 00:37:33,234 You're a good cop, Nolan. 852 00:37:33,277 --> 00:37:34,757 I'll grant you that. 853 00:37:34,800 --> 00:37:37,020 Thank you, sir. 854 00:37:37,063 --> 00:37:40,066 I appreciate it. Is that a yes to Thai? 855 00:37:41,228 --> 00:37:44,579 How serious are you about becoming a training officer? 856 00:37:45,134 --> 00:37:46,483 Very serious. 857 00:37:46,508 --> 00:37:48,031 Training our next generation 858 00:37:48,074 --> 00:37:50,163 is the most sacred position an officer can hold. 859 00:37:50,207 --> 00:37:51,774 It's not a consolation prize 860 00:37:51,817 --> 00:37:53,471 or a rung on the ladder to your next promotion. 861 00:37:53,515 --> 00:37:55,168 - I know that. - No, I don't think you do. 862 00:37:55,212 --> 00:37:57,083 Because last month, you wanted to be a detective. 863 00:37:57,127 --> 00:37:58,041 Then you found out that couldn't happen, 864 00:37:58,084 --> 00:37:59,999 and now you want to be a T.O. 865 00:38:00,043 --> 00:38:03,960 Sir, I don't want to be a T.O. 866 00:38:04,003 --> 00:38:06,571 I'm going to be a T.O. 867 00:38:06,988 --> 00:38:09,095 If you want to doubt my convictions, 868 00:38:09,139 --> 00:38:10,706 that's fine. 869 00:38:10,749 --> 00:38:12,185 You don't want to help me? That's fine, too. 870 00:38:12,229 --> 00:38:16,015 But you're not going to deter me. 871 00:38:20,063 --> 00:38:22,631 - Let's get Mexican. - Love it. 872 00:38:28,071 --> 00:38:29,594 Hey. 873 00:38:29,638 --> 00:38:31,422 I left messages for you. 874 00:38:31,466 --> 00:38:32,945 Lying in wait for the pregnant woman to walk out? 875 00:38:32,989 --> 00:38:34,425 Way to be creepy. 876 00:38:34,469 --> 00:38:35,818 How'd it go? 877 00:38:35,861 --> 00:38:38,037 La Fiera saw right through your play. 878 00:38:38,081 --> 00:38:40,475 Made an audio recording and ditched the thumb drive. 879 00:38:40,518 --> 00:38:41,824 That's my fault. 880 00:38:41,867 --> 00:38:43,042 Shouldn't have sent in a novice. 881 00:38:45,697 --> 00:38:48,439 When you look at her, all you see 882 00:38:48,483 --> 00:38:49,875 is a woman from a third-world country 883 00:38:49,919 --> 00:38:52,008 with a fourth-grade education. 884 00:38:52,051 --> 00:38:53,879 But she's smarter than you. 885 00:38:53,923 --> 00:38:55,881 Oh, really? But not you? 886 00:38:55,925 --> 00:38:57,274 No, she probably is. 887 00:38:57,318 --> 00:38:59,624 But I'm humble enough to know that, 888 00:38:59,668 --> 00:39:02,932 which is why I'm going to be the one who takes her down. 889 00:39:15,858 --> 00:39:17,947 No! No! 890 00:39:24,173 --> 00:39:25,404 No! 891 00:39:36,123 --> 00:39:39,403 You screwed up betraying Mr. Salonga like that. 892 00:39:39,447 --> 00:39:41,710 I don't know what you're talking about. 893 00:39:41,753 --> 00:39:43,276 We grabbed up your friend Coco. 894 00:39:43,320 --> 00:39:44,843 It took a little cutting, 895 00:39:44,887 --> 00:39:46,454 but she told us that she was a cop... 896 00:39:46,497 --> 00:39:47,368 that you were all cops. 897 00:39:47,411 --> 00:39:48,891 You're lying. 898 00:39:48,934 --> 00:39:51,546 Coco would never say that, because it's not true. 899 00:39:55,811 --> 00:39:57,769 W-Wait, wait. 900 00:39:57,813 --> 00:40:00,642 No! No! No! 901 00:40:05,560 --> 00:40:07,344 Look, I'm not asking you. 902 00:40:07,388 --> 00:40:08,650 I already know. 903 00:40:08,693 --> 00:40:10,129 My question is, 904 00:40:10,173 --> 00:40:13,437 what else do the cops know about Mr. Salonga's operation? 905 00:40:13,481 --> 00:40:15,700 We have certain upcoming transactions. 906 00:40:15,744 --> 00:40:17,702 I need to know if they've been compromised. 907 00:40:17,746 --> 00:40:19,704 I have no idea. 908 00:40:27,385 --> 00:40:29,779 Last chance. 909 00:40:34,424 --> 00:40:35,677 Listen to me. 910 00:40:35,720 --> 00:40:39,681 Whatever Coco said to you, she's lying. 911 00:40:39,724 --> 00:40:42,205 That's what people do when they're being tortured. 912 00:40:42,248 --> 00:40:44,250 She would have admitted to being an elephant 913 00:40:44,294 --> 00:40:46,252 if you had asked her. 914 00:40:46,296 --> 00:40:47,863 You set that fire, 915 00:40:47,906 --> 00:40:50,387 and Salonga is as good as dead. 916 00:40:51,736 --> 00:40:52,911 Word on the street is 917 00:40:52,955 --> 00:40:55,392 he's in debt to some really bad people, 918 00:40:55,436 --> 00:40:58,134 and I am the only one who can get him out of it 919 00:40:58,177 --> 00:41:00,179 by cooking him up a fortune. 920 00:41:00,223 --> 00:41:04,488 But I am not gonna do that if you hurt her. 921 00:41:04,532 --> 00:41:08,674 So pull your head out of your ass and let us go. 922 00:41:18,213 --> 00:41:19,938 She's pretty good. 923 00:41:21,766 --> 00:41:23,507 Of course she is. 924 00:41:23,551 --> 00:41:26,031 I taught her everything she knows. 925 00:41:26,075 --> 00:41:28,686 - Pass me a towel? - Wow! 926 00:41:28,730 --> 00:41:31,036 You're a full-service asshat! 927 00:41:31,080 --> 00:41:32,516 You'll thank me for it later. 928 00:41:32,560 --> 00:41:33,909 And you! 929 00:41:33,952 --> 00:41:35,606 You abducted me 930 00:41:35,650 --> 00:41:37,913 when you know what I have been through! 931 00:41:37,956 --> 00:41:39,871 That is exactly why I did it. 932 00:41:39,915 --> 00:41:42,221 And if you're looking for an apology, 933 00:41:42,265 --> 00:41:43,614 you're not gonna get it. 934 00:41:43,658 --> 00:41:45,790 I needed to see how you would react. 935 00:41:45,834 --> 00:41:48,663 And honestly, you needed to see how you would react. 936 00:41:50,186 --> 00:41:51,796 - That was your last test. - Really? 937 00:41:51,840 --> 00:41:54,538 'Cause that's what you said after the last last test. 938 00:41:54,582 --> 00:41:55,800 Which is why you didn't see this one coming. 939 00:41:57,775 --> 00:41:59,134 Look at me. 940 00:42:00,283 --> 00:42:02,503 This is your final chance to back out. 941 00:42:02,546 --> 00:42:06,507 Do you still want this after what you just experienced? 942 00:42:13,165 --> 00:42:14,427 Yeah. 943 00:42:16,734 --> 00:42:19,128 Yeah, I do. 944 00:42:21,493 --> 00:42:27,493 www.subtitulamos.tv