Anteriormente en B Positive...
¿Cenamos el miércoles?
No. Me comprueban la función renal el jueves por la mañana.
Tengo que ayunar desde la noche antes.
¿Y si desayunamos después?
He quedado con la nutricionista. Tengo que adaptarme la dieta.
Vale, pues miremos la semana siguiente.
Es cuando empiezo el siguiente ciclo de quimio.
Cáncer.
Qué capullo.
El fallo renal también es un cortarrollos.
Y AHORA...
Para ya.
Perdón, me pasa cuando estoy nervioso.
*Nervioso por los resultados*
*Pero todo va a salir bien*
*Hoy no muere nadie*
*¡No muere nadie!*
Para ya.
Perdón, me pasa cuando doy por el saco.
¿Por qué el médico nos pide que entremos?
Es como si me mandaran al despacho del director.
Si fuera el despacho del director, yo estaría sola
y tú serías el que se hubiera chivado de que había vodka
en mi zumo tropical.
Íbamos al taller de carpintería.
¿Qué tal un: "Gracias por salvarme los dedos, Drew"?
Nunca nos habían llamado después de un análisis.
A lo mejor tus resultados son malos.
- A lo mejor son malos los tuyos. - ¿Los míos?
Soy una santa. No bebo, no fumo.
Por favor. Nunca haces ejercicio.
Te quedas sin aire solo con sacar la leche de la nevera.
A ti te dan calambres atándote los zapatos.
Te he visto coger aire a tope
al pasar junto a los chicos que vapeaban.
Y yo a ti ponerte helado de chocolate
en tu batido de proteínas.
- Gracias por venir. - ¡Gina es una vapeadora pasiva!
¡Drew come helado!
Muy bien.
Veamos...
les he pedido que entraran porque...
tengo buenas noticias.
Lo sabía. Me daba en la nariz que hoy pasaría algo bueno.
Tengo los resultados de la analítica y todo parece correcto.
Están listos para el trasplante.
- ¿En serio? - Hemos contactado
con su equipo quirúrgico y, en cuanto tengan hueco
en la agenda, le pondrán su riñón.
Dios mío.
¿Lo dice en serio? ¿Sin "pero"
o "sin embargo" o "ha picado"?
Como médicos, desaprobamos el "ha picado".
Es increíble. Voy a recuperar mi vida.
Voy a ver crecer a mi hija. ¡Voy a hacer pis!
- Yo solito. - Como un niño grande.
¡El más grande de todos!
Y yo también voy a recuperar mi vida.
Podré volver a montarme en las montañas rusas.
Siempre ha podido hacer eso.
No lo creo. Se me habría movido de sitio.
Los riñones no funcionan así.
Bueno, en internet no están de acuerdo.
Claro, internet.
Yo estudié Medicina en la Johns Hopkins,
pero veamos qué dice la peña en Reddit.
Puedo pasarle un enlace si quiere.
Enhorabuena. Recojan los formularios
en la recepción al salir.
Genial.
Y bien...
- Va a pasar de verdad. - Va a pasar de verdad.
Enhorabuena.
Sin ti no habría sido posible.
Gracias.
Necesito el despacho para la siguiente cita.
¡Drew está en plan sensiblero!
Ella buscaba las recetas con el rabillo del ojo.
*Cuando eres afectivo*
*te sientes más vivo*
*Ser feliz es relativo*
*Pero si te encuentras hecho mierda*
*espabila ya y recuerda*
*Es imperativo...*
*Imperativo*
*ser positivo*
www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola.
- Eli. - Hola.
Hola.
Megyn. Del grupo de tarde.
Suelo sentarme allí.
Pero me encanta la luz de esta butaca.
Diálisis matinal. Cómo vive la otra mitad.
No, no.
Diálisis matinal.
Donde la gente deja de ser educada y empieza a ser real.
¿Os gusta más esta?
Da igual, a mí sí.
Eres... de lo que no hay.
Gracias.
Megyn ocupará el lugar de Samantha mientras está de viaje.
- Vale. - Le estaba hablando de todos.
¿Tú eres el terapeuta timorato
o el jugador de fútbol que ganó la Super Bowl?
Cuando entre el que falta, lo sabrás.
Debería decir esto ya para evitar confusiones...
No salgo con compañeras de diálisis.
Gracias por informar.
Igualmente, estoy ocupada con mi podcast.
Va de estilo de vida, bienestar y belleza.
Es como Goop, pero con más charla vaginal.
Me tenías con Goop, pero me has perdido con lo de vaginal.
Me has perdido con Goop, pero me has recuperado con lo de vaginal.
Hola holita, chicos.
Enhorabuena por la Super Bowl.
Gina, ¿qué haces por aquí?
Drew y yo tenemos noticias.
¿Os vais a casar?
Bien por ti, amiguito.
No le llegas ni a la suela.
Y que lo digas.
Vale. Perdona, ¿quién eres?
Megyn Wen. Nueva en el grupo matinal.
Espera, ¿Megyn Wen?
Dios mío.
Cielo, es la del podcast del que te he hablado.
Tu capítulo sobre la avena ha cambiado mi relación
con los granos ancestrales. Por no hablar de mi vagina.
Gracias.
No, gracias a ti.
Me he perdido. ¿La noticia es lo de la vagina?
No, Jerry, mi amigo adorable y simplón.
¡Tenemos fecha para el trasplante!
- ¡Enhorabuena! - Sí, así es.
Se acabó la diálisis. Dentro de dos meses,
por mí como si le cae una bomba a este cuchitril.
¿Qué?
Suponiendo que todos estéis a salvo en otro sitio, claro.
Buenos reflejos. Nadie se ha dado cuenta.
Ahí está,
mi chica de la entrada trasera.
No, lo siento, muy mal.
Tienes que empezar a pensar antes de hablar
tres o cuatro palabras al menos.
La cena está casi lista.
Mi especialidad: pollo a la parmesana.
O como dice mi hija: "Puaj, ¿otra vez?".
Y tengo noticias.
- Yo también. - Vale. Tú primero.
¿Yo? Vale, bueno...
Tengo fecha para el trasplante.
Perdón, no he podido esperar.
- Es genial. Me alegro mucho por ti. - Sí.
Vale, ¿cuál es tu noticia?
- Mi noticia. Sí. - Dentro de dos meses.
Perdón. Estoy de los nervios. Sigue.
Vale, me acabo de enterar de que...
¡Viaje en carretera! Sí, tú y yo iremos adonde...
El cáncer se ha extendido.
¿Qué?
Hoy me han dado los resultados.
No son buenos.
¿En qué medida?
La quimio no funciona.
Se me ha extendido al hígado y a un par de sitios más.
Dios mío.
Vale.
¿Cuál es el siguiente paso?
No lo sé. Ni siquiera sé si lo hay.
Qué tontería. Claro que lo hay.
¿De acuerdo?
Siéntate, vamos.
Yo hablando de mi riñón nuevo
y tú con esta noticia horrible. Lo siento.
Tranquilo.
Tienes motivos para estar feliz.
Pero no tanto.
Quiero que sepas
que estaré contigo a cada paso del camino.
Gracias.
Mentiría si dijera que no tengo miedo.
El médico no ha podido ni decirme cuánto tiempo me queda.
No hables así.
Tienes mucho tiempo por delante.
Una lamentable coincidencia.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Drew espera que me mude tras la operación.
Así que ¿te parece bien que vuelva contigo?
¡Madre mía, sí!
Podremos pegarnos fiestas como antes.
Sí, me muero de ganas.
Ya ni me acuerdo de la última vez que me desmayé.
Ahora que lo digo... ¡es normal!
Irá toda la panda
el viernes, deberías ir.
Es perfecto. Llevaré a mi amigo Gideon.
Es el enfermero, ¿no?
Dile que traiga una de esas agujas gigantes
por si se le para el corazón a alguien.
Sí, quiero hablar con el Dr. Stigletz.
No. No, no. No me vuelva a poner en espera. Necesito...
- Estoy en espera. - ¿Qué pasa?
Intento que cojan a Adriana en un ensayo sobre el cáncer en Suiza.
Bien, ha vuelto.
Haga lo que haga,
no me vuelva a poner en espera, ¿vale?
¿No le gusta mi tono?
Pues a mí no me gusta que siempre sean neutrales en las guerras.
Y me ha colgado.
Será zorra la tirolesa.
Buenas.
- Hola, chica. - Hola.
¿Qué haces?
Intento que te admitan en esa clínica de Suiza.
¿La de Basel? No lo conseguirás.
No si no lo intentamos.
A veces hay que ser creativo.
Creía que no entraría en el Coachella,
pero saltas un par de vallas y toma ya,
estás en el escenario atravesando el holograma de Tupac.
Os lo agradezco, pero...
creo que se acabó.
¿Cómo que se acabó?
Se acabó todo:
la quimio, la radiación, los vómitos, los dolores.
Solo quiero disfrutar el tiempo que me quede.
Tienes que luchar.
No, qué va.
Es mi vida.
Vaya tontería. Gina, ayúdame.
Ya, no voy a lanzarme al barro.
Otra cosa que aprendí en el Coachella.
No puedes rendirte.
Drew, no sabes la de veces que he tenido esperanza.
Este ensayo es muy prometedor.
Da igual. No quiero pasar
mis últimos días atada a una máquina
que me haga sentir peor aún.
Créeme, lo entiendo.
Llevo cinco meses enchufado a una máquina.
Sabiendo que tienes una donante
y un trasplante en el futuro.
Yo tengo un cáncer extendiéndose por todo el puñetero cuerpo.
Vale, sí, no es comparable,
pero no significa que no debas tener una actitud positiva.
- Los estudios han demostrado... - ¡Para, por Dios!
He tenido una actitud positiva y adivina.
Al cáncer le ha dado igual.
Así que deja de decirme cómo sentirme.
- Oye. - Dime.
Tengo algo que decirte
y vas a quererme más de lo que ya me quieres.
No sobreestimes cuánto te quiero.
Creo que he metido a Adriana
en el ensayo clínico de Suiza.
¿Qué? ¿En serio?
Espera, ¿inscrita de verdad o es que has encontrado un túnel?
De verdad. ¿Te acuerdas del Dr. Pete?
- ¿El dueño de Cannoli? - Le he contado
lo de Adriana y resulta
que su compañero de la facultad tenía un profesor que pasó
por un mal divorcio y escondió un montón de dinero en Suiza,
y fue a sacarlo un día
y adivina a quién se encontró en el banco.
A su ex, la duquesa de Fribourg.
¿Esto lleva a alguna parte?
Resulta
que la duquesa es mecenas del hospital
y el Dr. Pete le ha pedido que tire de algunos hilos.
Están esperando la llamada de Adriana.
Madre mía, es increíble.
¿A que sí?
¿Cómo le damos las gracias al Dr. Pete?
La verdad es que ya lo hemos hecho.
Ven aquí.
¡Cannoli!
¿Cómo estás, chico?
Te hemos echado de menos.
Sí. Sí.
Gracias por dejar que me apunte.
Mis amigos son lo mejor. Te van a encantar.
Eh, has venido.
Anda, Gina.
Justo a tiempo para el tobogán de vodka.
O podríamos ir a otro sitio. No se acordarán.
- Hola. - Hola.
¿Tienes un minuto?
Los médicos dicen que sí.
Humor negro. Nunca envejece.
Los médicos dicen que yo tampoco.
Vale, ya basta.
Mira, siento lo de esta mañana.
Es tu vida y las decisiones debes tomarlas tú.
Gracias.
Te agradezco que intentaras meterme en el ensayo.
Bueno, sobre eso... tengo una noticia
y puedes gestionarla como quieras.
Pero...
Gina...
ha obrado un milagro y te ha metido en el ensayo.
- ¿Va en serio? - Sí.
Yo tampoco me lo creo.
Esa mujer no sabe ni salir de una puerta giratoria.
Están esperando tu historia médica.
No sé qué decir.
Siento un poco de esperanza y no me gusta.
Lo comprendo. Pero esto es bueno, lo prometo.
Y... no tienes por qué ir sola.
Yo podría acompañarte.
¿Qué pasa con tu riñón?
Mi trasplante no es hasta dentro de dos meses.
Puedo hacerme la diálisis en Suiza.
Tomaré un chocolate caliente mientras me filtran la sangre. Un plan perfecto.
"¿Más chocolate, Sr. Dunbar?
¿Sí? Bonito bigote, por cierto.
A lo mejor me dejo crecer el mío".
¿Y tu hija? ¿Y tus pacientes?
No estaré fuera tanto tiempo.
Puedo tratar online a mis pacientes.
Si alguien empieza a protestar sobre sus padres,
me desconecto y le echo la culpa a Zoom.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Al 100 %.
Lo estaba al 90 % hasta que se me ha ocurrido lo del chocolate.
Vale.
Parece que nos vamos a Suiza.
Sí. Tú y yo, a seguir peleando.
- A seguir peleando. - Pero no entre nosotros.
Los milagros uno a uno, Drew.
Así que el chico de las bragas, ¿eh?
En mi defensa, el sexo era increíble.
Te entiendo. Gideon también tiene un rollete ocasional.
Tonto como un bate, pero qué bate.
- ¿Algo para beber? - Una Coca-Cola, por favor.
Yo otra, pero riégala con ron.
Necesito ver tu carnet.
Alexa,
vas camino de ganarte una buena propina.
Gracias.
Y feliz cumpleaños.
Espera. ¿Es tu cumple?
Sí. Cumplo 35.
¿Por qué no has dicho nada?
- No estoy para celebraciones. - ¿Por qué?
Tu madre te sacó a presión de entre sus entrañas.
Le debes a ella ponerte sentimental.
Siempre me dije que si no era actor a los 35,
lo dejaría.
Qué bobada.
¿No ha sido tu sueño desde niño?
Desde el instituto. Protagonicé Bye Bye Birdie.
Me dieron una ovación y lo supe.
¿Ves? No puedes dejarlo.
Lo cierto es que
no estoy seguro de que me guste actuar tanto como antes.
Creo que estoy madurando.
No veas cómo te entiendo.
Hace un año, esa fiesta de antes habría sido
un sábado por la noche perfecto, pero ahora...
no lo sé.
Darle a Drew un riñón me hace sentir
que estoy haciendo algo especial y...
quiero seguir sintiéndome así,
pero tengo un número limitado de órganos.
- Así que te gusta ayudar a los demás. - Sí.
Ayudarlos de verdad, no solo ponerlos
bocarriba para que no se ahoguen con su vómito.
Aunque es un servicio muy valioso.
- Gracias. - Gracias.
Por madurar y seguir avanzando.
Y por buscar nuevos comienzos.
Ojalá supiera qué está por llegar.
Y yo.
¿Gideon?
Tengo algo que decirte.
El cielo gris se va a despejar.
*Alegra esa cara*
*Olvida las nubes y anímate*
*Alegra esa cara*
*Ilumina con tu luz*
*todo el lugar*
*Y alegra esa cara*
Así se hace, papaíto.
*Alegra esa*
*cara*
Damas y caballeros, Gideon.
Por favor.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Dios mío.
El LDS fue creado en un laboratorio de Suiza.
Me pregunto si de ahí salen los cantos tiroleses.
Solo te he preguntado qué tiempo hace allí.
Dependerá de si vas puesto de LSD.
Es el Dr. Baskin.
¿Diga?
Sí, hola.
- Vaya, ¿en serio? - ¿Qué? ¿Qué pasa?
El cirujano ha tenido una cancelación.
Quieren adelantar el trasplante al martes.
Vale, sí, consultaré si el martes nos va bien
y le volveré a llamar.
Genial. Gracias.
Sí. No me lo puedo creer.
La semana que viene a esta hora tendrás mi riñón.
Pero no podré ir a Suiza con Adriana.
Lo entenderá.
Además, puedes enviarle productos
de aquí que no tengan allí,
como un reloj del que no salgan cosas disparadas.
Quiero estar a su lado.
Bueno, podemos seguir con la fecha original. Puedo esperar.
- ¿Seguro? - Por supuesto.
Te ofrezco el don del tiempo además del riñón.
Vale. Es Adriana.
No le digas nada
- de retrasar la operación. - ¿Por qué?
Porque intentará quitármelo de la cabeza.
Es así de desinteresada. No lo soporto.
Tienes que decírselo.
En las relaciones serias, no se permite
mentir sobre operaciones, ETS o apariciones en Cops.
- Hola. - Guten Tag, bonjour, ciao.
En Suiza hablan alemán, francés e italiano.
Esa gente no sabe escoger un bando.
Hola, chica. ¿Qué vais a hacer esta noche?
¿Vais a ver una peli?
Mi preferida es Haz lo que debas. O...
- Mentiras y gordas. - Hasta luego, Gina.
¿De qué iba eso?
Bueno, me acabo de enterar de que
puedo hacerme el trasplante el martes.
- Vaya. ¿De verdad? - Sí.
Sí. Pero voy a quedarme con la fecha original
para poder ir a Suiza contigo.
No, no puedes hacer eso. Hay muchas cosas que podrían ir mal.
Podría pasaros algo a ti o a Gina.
Podría haber un apocalipsis zombi.
¿Quieres ponerte a huir de los zombis con un riñón vago?
Confía en mí, los zombis no querrán comerse mi cerebro.
Solo ganarían una risa nerviosa y una baja autoestima.
Hazte la operación ya y ve a visitarme luego.
Bueno, ese es el tema.
Después de la operación me pasaré
entre 6 y 12 meses sin poder salir del país.
¿A Gina le parece bien retrasarlo?
¡Sí!
No es que os esté espiando.
Me voy a mi cuarto.
Mira,
quiero hacer esto de verdad, ¿vale?
Concentrémonos en curarte a ti y luego ya pensaremos en lo mío.
Eres muy desinteresado.
No lo soporto.
Bueno, ¿me pongo a mirar vuelos?
Mira los vuelos.
Qué bonitos sois.
Me voy a mi cuarto de verdad.
www.subtitulamos.tv