Veo muchos Interceptor, pero eso no es nada nuevo.
¿Estás seguro de que es aquí, Ryder?
Mis espías me han dicho que aquí será
la prueba de vuelo del nuevo Defensor TIE.
Llevamos aquí horas
y solo hemos visto gatos de Lothal.
¿Qué quieres que te diga? Les gusto.
Me alegro de que le gustes a alguien, Ezra,
pero sigamos con la misión.
Espectro 2 a Espectro 6.
¿Cuál es vuestra situación?
Todavía no hay señales del caza.
¿Vosotros qué habéis averiguado?
El Imperio ha reforzado sus defensas antiaéreas,
y tienen nuevos tanques de combustible cerca de la fábrica.
Se estarán preparando para la producción a gran escala.
Mantened la vigilancia hasta que caiga la noche y volved a la base.
Recibido. Fénix 6, corto.
Mis contactos me han dicho que este prototipo es más duro
que el que ya habéis visto.
Motores más potentes. Mejor puntería.
Sí, me lo creeré cuando lo vea.
Para eso estamos aquí, Zeb.
¿Lo ves ya, Zeb?
Sí, pero sigo sin creérmelo.
www.subtitulamos.tv
¿Nosotros tenemos algo que vuele a esa velocidad?
Seguro que el Espíritu podría plantarle cara.
Conozco a ese piloto. Vult Skerris.
Ya hemos echado un vistazo.
Si lo has grabado,
debería ser información suficiente para el Mando Rebelde.
Misión cumplida.
Podemos conseguir algo más.
Sabine, ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
Oye, si queremos derrotar a ese chisme,
necesitamos algo más que unas fotos bonitas.
No me va a gustar lo que vas a decir.
Tenemos que conseguir el registro de los datos de vuelo.
Espera, ¿el de dentro de la nave?
Sí, tenía razón. No me gusta.
Esos datos le darían al Alto Mando Rebelde
datos completos sobre el alcance de la nave, su velocidad punta,
sus escudos, la potencia de sus armas, todo.
No podemos desaprovechar la oportunidad.
¿Cómo vamos a llevar esa información a la Rebelión?
No nos quedan naves.
Las transmisiones se pueden bloquear fácilmente.
Si tuviéramos pruebas físicas,
encontrar la manera de llevarlas al Mando Rebelde
sí sería un problema.
Tiene razón. Podemos hacerlo.
Ryder, tú y Zeb quedaos aquí vigilando.
Vale. Vale, vale, vale.
Ahora no.
No tiene buena pinta.
Necesitamos una distracción.
¿Tienes alguna idea?
Ya se me ocurrirá algo.
Parece que mis amigos han sido más rápidos.
Genial. Más bichos de estos.
Es lo que pasa por construir una base aquí,
en medio de la nada.
¿Crees que pueden volar?
Me gustaría comprobarlo.
No, no vuelan.
¡Oye!
¡Quita!
¡A por ellos!
Cada vez me gustan más esos gatos.
Vigila.
Vale, lo he encontrado. Necesito unos minutos para extraerlo.
¿No puedes copiar los datos?
No, es más rápido llevármelo todo.
Estad atentos.
Se acerca una nave por el sur.
Ezra, ¿qué está pasando?
Algo terrible.
Buenas tardes, comandante.
Estoy deseando escuchar su opinión
sobre las mejoras introducidas en el proyecto del Defensor TIE.
Permítame que le muestre el nuevo Defensor
para que lo inspeccione, gran almirante,
y después le haré un vuelo de demostración.
Se dirigen al caza.
Sabine sigue ahí.
Prepárate.
Las cosas se van a poner interesantes.
Sabine, tenemos que irnos. Ya.
Ya casi lo tengo. Distráelos.
¿Que les distraiga? ¿Cómo? ¡Es Thrawn!
Estoy segura de que se te ocurrirá algo.
¿Un jedi? ¿Aquí?
Ezra Bridger.
¡Captúrenlo!
Aseguren el prototipo.
No me lo creo. Este trasto tiene un navegador de abordo.
Bueno, está claro que has llamado su atención, Ezra.
¡Me alegro de que a ti te vaya bien!
Ezra, Sabine, dirigíos al extremo sur de la pista.
Conseguiremos entrar para ayudaros.
No, llevaos la información que tenemos a la base.
Ya nos las apañaremos.
Ezra, tengo el registro de datos.
¿Ezra?
Puede que no fuera una idea tan buena.
Pero creo que tengo una mejor.
¡Hola!
Fascinante.
¡Sabine, es tu oportunidad!
- ¡Sal de aquí! - ¡Quédate en el suelo!
¡Sabine! ¿Estás loca?
¡No te quedes parado! ¡Salta!
¡Gran almirante, cúbrase!
¿Esto era parte de la demostración?
No llegarán muy lejos, señor.
Su hiperimpulsor está desconectado.
Activaré el dispositivo de destrucción de la nave.
Todavía no, gobernadora.
Es la oportunidad perfecta para un combate de prueba.
Skerris, envíe a sus pilotos a por ellos.
Enseguida.
Te dije que se pondría interesante.
Tenemos que volver a la base.
¡Rápido! ¡Se están escapando!
Estoy harto de esto.
Oye. ¿Escuchas algo?
Sí. ¿Qué será?
Creía que solo íbamos a robar el registro de datos.
Así es, pero estoy aprendiendo muchas otras cosas.
Como que este caza TIE tiene un navegador de abordo,
lo que significa que tiene un hiperimpulsor,
así que, obviamente, he tenido que robarlo.
- ¿Por qué? - Porque sí.
Sin este hiperimpulsor,
no tenemos ninguna manera de llevar los datos
al Mando Rebelde en Yavin,
pero con él, podemos llevarlos ahora mismo.
Esta idea ha pasado de ser buena a genial.
Sigue yendo hacia el este hasta que pueda desactivar el localizador.
No podemos dejar que el Imperio nos siga hasta el Mando Rebelde.
Demasiado tarde. Cazas enemigos por el punto 68.
¡Sujétate!
¡Mantenlo firme!
Estoy intentando que no nos derriben.
Me pregunto quién más está en ese caza robado.
Han destruido dos de nuestros Interceptor.
Debe de ser Hera Syndulla.
No lo creo.
Si la capitana Syndulla estuviera pilotando la nave,
nuestros cazas no habrían sobrevivido tanto tiempo.
¿Sabes? Si consigues que la nave explote,
¡no tendré que desactivar el localizador!
No te preocupes, ya le tengo.
Casi... ¡Ya!
No.
¡No, no, no! ¡No!
¿No qué? Creía que lo habías conseguido.
Su localizador ha sido desactivado
en un tiempo récord.
Es la mandaloriana.
Aterriza la nave. ¡Ya!
- ¿Qué ocurre? - La nave tiene un dispositivo de destrucción.
Lo usaron en Skystrike, ¿recuerdas?
Pueden deshabilitar la nave a distancia.
Si alguien con la pericia de Bridger derrota a tres pilotos entrenados,
nuestro nuevo caza nos dará
una ventaja abrumadora contra los rebeldes.
Gobernadora, puede proceder.
Activando sistema antirrobo ahora.
Envíen las cañoneras.
Una vez hayan caído del cielo,
localicen y aseguren el lugar del accidente.
¡Sabine!
- ¡Ya está! - ¿El qué?
¡Solo nos queda un ala!
¡Mejor que ninguna!
¿Estás bien?
Bonito aterrizaje.
Bueno, supongo que podemos olvidarnos de robar el Defensor TIE.
Sí.
Pero nos vamos a llevar el hiperimpulsor.
¿Qué?
El del Ala-U de Ryder no funciona,
pero puedo usar este para reemplazarlo.
¿Cómo vamos a llevarlo?
Como podamos.
Vale, deprisa.
Debería haber esperado que hiciesen una locura como esta.
Está bien, Zeb. Esto es cosa suya.
Según las transmisiones del Imperio, se han estrellado.
El Imperio va a enviar a la búsqueda todo lo que tengan disponible,
pero no podemos contactar con ellos sin arriesgarnos a que rastreen la señal.
No importa. Tenemos que encontrarles.
Por aquí.
Mira.
Podemos esconder allí el hiperimpulsor y volver a buscarlo después.
Tardaremos menos sin él.
¿Cómo sabías que esto estaba aquí?
He seguido al gato de Lothal blanco.
¿Un gato de Lothal blanco?
¿Seguro que no te has golpeado la cabeza en el accidente?
Ayúdame a meterlo.
¿Oye, vienes?
Hemos localizado el lugar del aterrizaje, almirante,
pero no hay rastro de los rebeldes.
Voy a iniciar una búsqueda. No escaparán.
Muy bien, gobernadora.
Aseguren el lugar.
Las unidades de tierra están en camino.
Detecto muchas patrullas imperiales por el escáner.
Está bien. Ezra y Sabine se tienen el uno al otro.
Encontrarán la forma de volver a casa.
Monitorizaré la frecuencia del Imperio
y mantendré los motores encendidos, por si acaso.
- ¿Nos han visto? - No, no lo creo.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Ezra. ¡Ezra!
¡Eh, he dicho que tenemos que seguir moviéndonos!
¿Qué ocurre?
Creía haber visto algo.
Creo que era un... lobo de Lothal.
Nadie los ha visto en cientos de años,
pero creo que hoy no paro de ver uno.
¿Un lobo de Lothal?
¿Como los de las pinturas rupestres?
Sí...
¡Sabine!
Duerme...
¡Sabine!
¿Qué le has hecho?
No me lo creo.
Pensaba que me lo estaba imaginando.
Me alegro de que tampoco te guste el Imperio.
Nos están buscando.
¿Seguro que no te importa?
Gracias.
No lo entiendo. ¿Por qué nos has ayudado?
Dume...
¡Ezra!
¡Sabine!
Gracias a Dios que estáis a salvo.
¿Cómo habéis vuelto tan rápido?
¿No habéis visto el lobo de Lothal?
¿Sabine?
No recuerdo haber visto nada.
Solo te escuché decir "lobo".
¿Eso es...?
El registro de datos de vuelo del Defensor TIE de élite.
Todo ha sido idea de Sabine.
También tenemos un hiperimpulsor.
Escondido entre las rocas cerca del choque.
Creo que le vale a nuestro Ala-U.
Así podremos entrar y salir de esta roca.
Bien hecho, vosotros dos.
Kanan, había un lobo.
Tenía algo especial.
Pero no sé el qué.
Te creo.
Ahora todos los caminos se están uniendo.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Tendremos que descubrirlo cuando lleguemos allí.
www.subtitulamos.tv