Anteriormente en Clarice...
Aparecieron dos mujeres muertas en el río Anacostia.
Esas mujeres eran informantes
y murieron intentando contar su historia.
¿Y cómo es que la autopsia determina causas naturales?
No tuve nada que ver con eso.
Otra persona ha hablado con el forense. Alguien poderoso.
¿Has oído hablar de la Coalición Negra?
Respeto profundamente lo que hace la Coalición,
pero no es para mí.
La has cagado, Marilyn,
No, dijiste que nadie me descubriría.
¿Qué sabe Starling?
Dice que encontraron pruebas en mi casa.
Todo esto es porque relacionaron
a esas mujeres conmigo.
Dijiste que te dio algo que yo iba a necesitar.
Consígueme todo lo que sabe el FBI.
Y os sacaré a las dos.
Había un hombre. No puedo recordar su cara.
Le encontraré.
Me gustaría contratarte.
Gracias por la confianza.
Casi diez meses después de su desaparición,
el cuerpo de Cody Phelps, de 14 años,
fue encontrado en una casa de las afueras
de Alexandria, Virginia.
Vale, las únicas personas en esta sala
tienen que ser las que trabajen en el caso Phelps.
- ¿Sí? - Sí, señor.
- Sí. - Sí, señor.
Quiero la línea temporal del día de la desaparición de Cody.
Dile al supervisor de Rapid Start que quiero su culo aquí.
Dile que quiero cualquier dato en mi mesa
en cuanto esté disponible.
Llama al laboratorio.
Diles que necesitamos prioridad
en los análisis de cualquier ADN encontrado en la escena.
Instalad el sistema audiovisual.
Todas las noticias hablan de esto.
Tenemos que estar al tanto de todo lo que cuentan.
Tenemos que estar alerta, gente.
El país contuvo la respiración cuando Cody
fue secuestrado el año pasado,
- solo meses después... - ¿Alguien ha visto a Starling?
Ese es el nuevo lema de la ViCAP.
Tendríamos que hacernos camisetas.
Tendríamos que estar ya en Alexandria.
- La familia espera. - Sí, ya lo sé.
Guarda eso
antes de que todo el país se fije en nosotros, ¿vale?
Cody era el hombre de la casa para su madre soltera y su hermana
cuando su secuestro conmocionó a todo el país.
Ahora la búsqueda termina con una nueva pregunta:
¿Quién le hizo esto?
¿Dónde está Starling?
Sigue de baja. Solo ha pasado una semana.
La fiscal autorizó su reincorporación.
La quiere aquí para esto.
- Es muy mediático. - ¿Para un 7C?
Cody Phelps fue secuestrado hace un año.
No hay ningún asesino en activo. Es básicamente un caso sin resolver.
También hay un crío muerto.
¿Creéis que está bien? ¿Starling?
¿Después de lo de Felker? Una semana me parece poco.
Y define "bien".
Starling es buena, pero ¿realmente alguna vez ha estado "bien"?
¿Usted está "bien", agente Clarke?
Disculpe, señor.
- Estaba haciendo un recado. - Bien.
Escucha, diga lo que diga la fiscal,
quiero que vuelvas cuando estés lista.
Mi gente ha estado sacando carbón de la tierra
en Virginia Oriental durante los últimos 100 años.
Cuando decimos que estamos bien, es que estamos bien.
¿Tienes ya un nuevo terapeuta?
- Sigo en ello. - No es opcional.
Entendido. Señor, cuando haya tiempo,
querría saber en qué punto nos encontramos con los asesinatos del río.
Jefe.
Le he dicho a la policía de Alexandria que no toquen la escena,
- pero cuanto más tardemos... - Cierto.
Vamos.
Starling.
Es él.
Es ese tipo, el de Woodhaven que estaba
- con Marilyn Felker, el que... - No, no, no, no.
- No es... no es... - Sí es. Sí es.
Es él. Lo sé.
Llevo una semana viendo esa cara en mi cabeza.
He estado pensando en cómo...
¿Le ha encontrado?
¿Puedo preguntar de qué conoces a ese tío?
Joe Hudlin.
Hoy tengo una reunión con él.
Nada que ver con esto.
¿Qué clase de reunión, jefe?
Es abogado, ¿vale?
Su bufete lleva mi divorcio.
No es un...
No lo es.
Clarice dice que sí.
Dice que fue él quien la agredió.
Vale.
Entonces necesito que te ocupes de Cody Phelps por mí.
- ¿Te parece bien? - Sí.
- Bien. Claro. Sí. - Bien.
Esquivel y tú llevad a Starling a la escena.
Tripathi, tú y yo nos quedamos.
Iré a la reunión con Joe Hudlin.
Después le podrás seguir.
Intenta conseguir ADN en la reunión.
Lo compararemos con el que Mapp consiguió
de las uñas de Clarice.
¿Quién soy ahora? ¿James Bond?
Pero es extraño, ¿no?
¿Dónde...? ¿De qué conoces a ese tío?
Murray, hay un crío muerto en Alexandria.
Sí.
Los dueños estaban de reformas.
Suponemos que en cuanto entró aire en la pared
entraron también las moscas.
Vino un exterminador,
pensó que algo se había colado dentro de la pared y había muerto,
algún tipo de animal.
Así que la abrieron y...
aquí está.
Lleva muerto nueve o diez meses.
Lo mataron cuando lo secuestraron.
Y lo metieron en la pared.
O lo escondieron.
Para protegerlo.
No lo sé.
Parece un útero.
Parece como si alguien hubiese intentado protegerlo.
Si hubiera estado protegido ahora no estaría ahí.
Posponerlo. ¿Por qué?
La reunión de la coalición no tiene que ser mañana por la noche.
- Necesitamos más gente. - 11 personas es mucho.
¿Contra toda la agencia?
Podrían ser 12.
Sigo queriendo que te apuntes.
Cierra la puerta.
Coge a 11 personas que ya se sienten invisibles en una habitación,
muéstrales que no están solos,
y esos 11 son básicamente todo el mundo.
Mira.
Iré a la reunión para apoyaros, pero...
Te lo compro.
Mapp. Hola.
Hola. Vamos a mandar una muestra de ADN de Cody Phelps al laboratorio.
¿Puedes contrastarla en la base de datos, a ver si hay coincidencias?
Cody Phelps. Mándamelo.
Vale.
Un solo golpe en la parte posterior de la cabeza.
Murió en el acto.
- Lo siento, señora. Es una escena del crimen. - Es mi pequeño.
No. No. Señora, tendrá que esperar.
- Ya he esperado. - Por favor, espere.
- No... - Tiene que dejarme verlo.
Sé que tiene que verlo.
Pero antes de que lo haga, quiero que sepa
que Cody no sintió dolor alguno.
No es mucho consuelo, pero así fue.
¡Mi niño!
¡Mi precioso niño!
La información sobre los antiguos dueños de la casa
se la das a los chicos del Rapid Start. Que los...
- Creo que la tiene homicidios. - Pues ve a por ella, idiota.
No es la hora de la siesta.
¿Está peor de lo normal?
Clarice.
Mi base de datos ha sido un fracaso.
Krendler tiene una foto de ese tipo en su mesa,
del hombre de Woodhaven.
- ¿Qué? ¿Le ha encontrado? - No.
Krendler le conoce de algo.
No me cree.
¿No cree que sea el mismo tío?
- Ya hablaremos cuando podamos. - Vale.
Escucha, el laboratorio estaba haciendo un estudio de viabilidad
del ADN mitocondrial... cromosomas transmitidos por vía materna.
Así que comprobé sus casos sin resolver, y allí estaba.
- ¿El qué? - Una coincidencia.
Tenemos una coincidencia... otra víctima,
un chico en Northwest D.C., hace 12 años.
Restos del mismo ADN que encontraste en Cody Phelps.
Clarice, algún monstruo...
algún monstruo mató a dos niños.
www.subtitulamos.tv
El ADN mitocondrial encontrado en la escena de Cody Phelps
coincide con el ADN
encontrado en una víctima de asesinato de hace 12 años...
Bobby Larkin, secuestrado en Northwest D.C. en 1982,
y encontrado dos días después en una pared
del sótano de una casa abandonada.
¿ADN mitocondrial?
Es un tipo de ADN que ofrece mejores resultados
si la muestra es vieja o está degradada.
Pero no solo es el ADN.
Ambas víctimas eran niños de 14 años,
ambos murieron por un golpe de martillo en el hueso occipital,
y no cualquier martillo,
tiene la cabeza de forma triangular.
Misma herida, mismo... enterramiento.
Lo investigaremos.
Gracias, Mapp.
¿Señor?
Quiero estar en esto.
Mapp, sé que tú lo encontraste, pero Cody Phelps es asunto de la ViCAP.
No necesito otra guerra por el territorio con tu jefe.
No se trata de territorios. Crecí en Northwest.
Conozco el vecindario y a la gente.
No sé. Las conexiones son escasas.
Hay 12 años de por medio.
Los niños son de razas diferentes.
Oye, tengo algo.
No consta anterior propietario para la casa en la que se encontró a Cody,
no en el momento en que lo metieron allí.
Se había ejecutado una hipoteca.
Llevaba un tiempo vacía cuando Cody desapareció.
Una casa abandonada,
igual que la víctima de Northwest,
por si necesita otra conexión.
¿Lo ve? No está todo en su cabeza... señor.
¿Nos preocupa que Krendler esté confabulado con ese tío?
Ahora mismo, lo único que sé seguro
es que el tío de la foto de su mesa
es nuestra única pista en los asesinatos del río.
Sé lo que vi, pero no puedo hacer que nadie más lo vea.
Es duro.
Dios mío, lo siento.
Es tu primer trabajo de campo.
Vale, tengo a la UCC buscando cualquier caso con un martillo.
Quiero empezar con la madre de Bobby Larkin, Fran,
y la casa donde se encontró el cadáver de Bobby.
Vale.
¿Fue una pesadilla?
¿Ver a Cody?
No.
Ver a la madre es la pesadilla.
Paul.
Creo que la pregunta más importante que tengo que hacerte es:
¿quién quieres ser?
- ¿Perdona? - En este divorcio.
El hombre que creías que eras
está a punto de conocer a un hombre nuevo.
¿Cómo es ese hombre nuevo?
¿Según mi experiencia?
Destrozado, enfadado.
Enfadado con su propia impotencia, realmente.
Y a algunos les cuesta mucho abrirse.
Yo empezaré.
Crees que tus hijos deberían estar contigo
por cuestiones relacionadas con la sobriedad de Mandy.
Nuestro investigador cree que estamos en bastante buena posición,
por lo que ha averiguado.
¿Averiguado?
Bueno, ya sabes, Mandy ha presionado
o ha consultado a media ciudad,
así que hay... cosas.
Beber en exceso en fiestas de Navidad,
no asistir a reuniones en Brookings.
La multa por alcoholemia es, y disculpa, útil.
No, para mi familia no lo fue.
Y fue hace años.
Repito: ¿quién quieres ser?
¿El tipo amable o el tipo que miró por sus hijos?
¿Hubo alguna infidelidad? ¿Por alguna de las partes?
No.
No que yo sepa, pero...
Yo diría que no.
Tenemos testigos que asistieron al menos a dos fiestas
en la antigua empresa de Mandy en las que se desmayó.
Tenemos asegurado un testigo que afirmará
que él y Mandy
mantuvieron una relación física durante esos períodos.
Su declaración dirá que Mandy estaba tan bebida
- que al día siguiente no se acordaba... - Basta.
No vas a jugar sucio con ella.
Vale.
Está bien.
Oye, Joe, no estoy seguro de...
Tengo que pensar en esto.
Bueno, como te he dicho,
se trata de quién quieres ser.
Hola, señor. Soy la agente especial Starling.
Esta es la agente especial Mapp.
- Nosotras... - ¿Qué quieren?
Buscamos a Fran Larkin.
No está aquí. Está en casa de una amiga.
¿Sabe dónde es?
- No. - No, señor.
Eso no va a funcionar.
Le entiendo, pero tenemos que hablar con la Sra. Larkin,
así que ¿qué tal si nos dice dónde está?
¿Qué le parece?
De acuerdo.
Está en la casa de al lado.
Perdonen por presentarnos así.
Gracias por atendernos, Sra. Larkin.
Yo crecí cerca de aquí.
El restaurante etíope en la calle U...
es de mi abuela.
¿De verdad? Vaya, mírese ahora.
¿Dice que hay nuevas pruebas?
- Sobre Bobby. - Así es, Sr. Larkin.
Terrence no es mi marido.
Es mi hermano.
Vivo con Terrence
desde que... desde aquel año.
Fran perdió a su marido poco antes de que Bobby muriera.
La carretilla elevadora volcó.
Bobby y yo intentábamos superarlo juntos,
los dos, y entonces...
Gracias.
- Usted también conocía a Bobby, señora... - Kern.
Marybeth Kern.
Hemos sido vecinas durante años.
- ¿Y usted, señor...? - No, nunca.
Yo enseñaba en el instituto.
De hecho lo llevaba en coche algunos días.
Marybeth ha sido una buena amiga.
Perdí a mi primer marido cuando mi hijo
era más o menos de la edad de Bobby
y sabía lo terriblemente sola que debía sentirse.
Cariño, ¿le traes un pañuelo?
Sí, voy a por uno.
¿Por qué se interesan ahora?
Lo único que me dijo siempre la policía es que Bobby estaba en esa casa
vendiendo drogas... o comprándolas o algo así.
Pero él no era de esos.
Era resuelto y amable.
Y listo.
Es que... nunca tuvo sentido.
Aquí tienes.
Probablemente lo mató la misma policía.
Siempre andan dándoles porrazos en la cabeza a los críos por nada.
Probablemente ellos lo hicieron y lo metieron ahí.
Señor, hay nuevas pruebas de ADN que nos pueden ayudar a averiguar
quién le hizo esto a su familia.
Así que vamos a pedirles muestras de ADN a todos ustedes.
- ¿Creen que yo...? - No, señora.
Son muestras para poder descartar.
Ni de coña. No voy a darles nada.
Terrence, sí se lo vas a dar.
Por supuesto.
Yo también, si eso ayuda.
Gracias.
Gracias por darle importancia.
Gracias por darle maldita importancia a mi hijo.
Ha sido la única.
Señora, le prometo que no seré la última.
- ¿Y qué está haciendo? - No lo sé.
Lleva todo el día en su oficina, supongo que cosas de abogados.
¿Y por qué me llamas?
Porque es raro, ¿no?
La foto en la mesa del jefe, lo reticente que estuvo.
¿A quién estás investigando?
Mira, tú lo conoces mejor que yo.
- Aparentemente. - No hagas eso, Murray.
No te cierres con esto.
Oye, yo también quiero que esté limpio,
pero no puedes quedarte ahí sentado y decirme que,
empíricamente, si es blanco y en botella, es leche.
Es su abogado. Quiere recuperar a su familia.
No me digas que no lo entiendes.
Lo siento.
Eso ha estado...
Es un crío desaparecido, ya sabes...
Lo entiendo. Te veo luego.
¿Seguro que los resultados estarán mañana?
Vale. Gracias.
Era el laboratorio, confirman que tienen
las muestras para el descarte de la madre de Bobby,
de su amiga, Marybeth Kern, y de su tío Terrence.
Sigo mirando todo esto
esperando que aparezca algo nuevo por arte de magia.
Lo hará. Está ahí.
Vale, los mataron de un golpe de martillo,
así que buscamos a un varón.
- Sexista. - Es por el desorden.
Las asesinas normalmente son más aseadas.
Planean la limpieza junto con el crimen, ¿verdad?
Verdad.
Y también está la forma en que las víctimas fueron colocadas,
en posición fetal, como... como un progenitor.
Un padre.
Una figura paterna, un tío.
Ese Terrence estaba lleno de ira.
No quería dar su ADN.
Sí, ¿por qué iba a querer?
Cree que la policía mató a su sobrino.
¿Tú qué crees?
Te diré lo que sé.
Que hay una vigilia con velas por un niño blanco
esta noche en Alexandria, y que la policía ni siquiera se preocupó
por quién había matado y hecho desaparecer a Bobby Larkin.
¡Hola, cariño!
Dios mío.
Hola, abuela.
¡Hola, Sra. Mulu!
¿Quién es esa doctora loca que te atacó?
Ardelia me contó lo que pasó.
Yo misma habría matado a esa loca.
Le sacudo con mi sartén buena.
¿Lo ves? Le caes mejor tú.
Abuela, ya te dije que no podía cenar esta noche.
- Estoy en un caso. - Ya lo sé.
Tu primer trabajo de campo.
- ¡Su primer trabajo de campo! - Sí.
Pues necesitas fuerzas.
Necesitas un buen plato.
Ni os enteraréis de que estoy aquí.
Sinceramente, estamos metidas en...
Necesitas un buen plato.
Esto como que sube de golpe... este tuj... ¿tej?
- Es tej. - Tej.
Tej.
Es más suave que ese licor de los Apalaches
que haces en Acción de Gracias.
- Sí. - Ese mejunje me tumba.
Bueno, la información más jugosa sobre Ardelia la saco
cuando usted está pedo, Sra. Mulu.
A beber.
Brindo por que el FBI
por fin haya dejado brillar a mi niña.
Escapé de la mazmorra de los casos sin resolver.
¿Lo ves? Te dije que lo harías por ti misma.
No necesitas a esa Coalición Negra.
Después, por favor.
Habla de organizarse, de ir a los tribunales.
Eso solo la convertiría en un objetivo.
El sistema está amañado.
Asciende con discreción
y haz los cambios cuando tengas el poder.
De lo contrario, se acaba tan mal como su padre.
¿Has ido a verlo esta semana?
No sé si me oye.
Te oye.
No puede decírtelo, pero te oye.
No me pongas cara de pena.
Al menos mi padre sigue vivo.
Qué bruta eres.
Una multitud se ha congregado esta noche
para una vigilia con velas en memoria de Cody...
¿Qué...?
¿Comprobaste los antiguos domicilios de los Phelps?
- No... - ¿Sabías que vivían
a una manzana de los Larkin?
- Oye, oye... - ¿Quieres que te ate los zapatos también?
Mira, no sé qué te pasa últimamente,
si es por esto de Cody
o por lo que pasa con Krendler, pero...
Tienes razón, chiquita. No lo sabes.
Lo que le pasó a Cody es que llegamos tarde.
Y ahora su madre necesita respuestas
para poder dormir otra vez.
Necesita saber que no fracasó en la única tarea
que tenía como madre... mantener con vida a su hijo.
Ella está viva.
Nos necesita.
¿Puedes comprender eso, matador?
El laboratorio tiene una coincidencia.
Tenemos un sospechoso.
Está como un tronco.
Yo puedo dormir perfectamente en el sofá.
¿Ese sofá?
Por favor.
- Vamos. - Vale.
¿Cómo fue lo de tu padre?
Me contaste que alguien lo golpeó, pero nunca...
Era representante sindical.
Mulu dice que hubo un conflicto en el puerto.
No, ya lo sé.
Quiero decir... ¿fue la policía?
¿La policía le golpeó?
Ni siquiera recuerdo su voz.
Cuando tenía cuatro años,
me encantaba sentir su barba incipiente.
Ahora me gusta visitarlo un día o dos después de que lo afeitan
para poder seguir sintiéndola.
¿Eso es raro?
¿Soy rarita?
No.
No puedo creer que nunca me lo hayas contado.
¿Y tú?
¿El tuyo?
¿Qué es lo que no sé?
El último recuerdo de mi padre...
es de la noche antes de que lo mataran.
Me llevó en su ronda.
Mi madre estaba perdiendo el control.
Siempre estaba al límite.
Siempre enfadada.
Pero aquella noche daba miedo,
le gritaba que se fuera.
Mi padre me llevó con él.
Estuvimos conduciendo toda la noche por toda la ciudad.
Tomamos cola con helado.
Me sentía una rebelde, incumpliendo las normas.
Pero él era las normas.
Era la ley.
Parecía que tenía las llaves de todas las puertas de la ciudad.
Era importante.
Esa fue la noche en que me dio esto.
Probablemente fue la mejor noche de mi vida.
Es curioso cómo solo archivamos los buenos recuerdos.
Como las fotos que nos gustan.
Sí.
El laboratorio tiene una coincidencia con una de vuestras muestras.
Dios. Tenías razón.
- ¿Fue Terrence? - No.
Una mujer... Marybeth Kern.
Nuestro informe dice que es amiga de la familia.
Tengo el historial de Marybeth Kern.
¿Mulu ha llegado bien a casa?
Su primer marido fue Gerry Kern,
un trabajador de la construcción.
Y tuvieron un hijo, Gerry Jr.,
menos de un año antes de la boda.
- De penalti. - Puede ser.
Marybeth dijo que perdió a su marido cuando su hijo tenía 14 años.
¿Murió? ¿Se divorciaron?
Quita los pies del sofá, Starling.
Perdón.
No, se marchó.
Marybeth se mudó a D.C., pero el hijo, Gerry Jr.,
desaparece de la faz de la tierra.
No hay rastro de él después.
Pero el ADN de Marybeth se encontró en los cuerpos de Bobby y de Cody.
¿Cómo llegó allí si ella no los mató?
Marybeth no tuvo problema en facilitarnos el ADN.
¿Quiere que la atrapen?
Es ADN mitocondrial.
Se transmite a través de la madre.
Fueron identificaciones fallidas.
El ADN podría ser de Marybeth
o de su hijo.
¿Y dónde está ahora?
Soy el agente Clarke.
Deje su mensaje.
Clarke, contesta.
Hudlin ha entrado en Lockyer.
Esto no es.
¿Estás dormido?
¿Estás despierto?
Devuélvelos. Llevo dos horas esperando.
¡Dos horas!
Barbero móvil.
Sí, aquí tu colega está a punto de quedarse sin trabajo.
¿Qué hace?
Emborracharse de poder.
¡Fuera, fuera, fuera! Estoy rodeado.
Mira, he aguantado sus pullitas racistas, pero...
- Déjalo. - Le voy a dar, ¿vale?
Le voy a dar de verdad, y luego me quedaré sin trabajo.
Oye, no te digo que no le pegues.
Pero hoy no. Es un crío que desapareció.
Lo sé.
Se llevaron a la hermana de Murray de su jardín
cuando ella tenía 13 años.
Murray tenía 16. Era el único que estaba en casa.
Hace unos cuantos años, un tipo de una comisaría
dijo que le pareció verla en una película de esas.
Es la única pista que ha tenido Murray.
Así que cuando está con el porno...
La está buscando a ella.
En otro orden de cosas, no te vas a creer
en qué edificio he visto entrar al Sr. Don Joseph Hudlin.
¿En cuál?
- En Lockyer Labs. - Venga ya.
Entonces Hudlin tiene algo que ver con el ensayo clínico.
Que quede entre nosotros por ahora.
Y con Murray haz lo que tengas que hacer,
pero como le digas que te he contado lo de su hermana,
te pegaré un tiro cuando duermas.
¿Puedo preguntarle por qué se fue su marido?
- No. - No, no pasa nada.
A Gerry siempre le irritó la responsabilidad.
Decía que éramos un lastre...
nuestro hijo y yo.
¿Y su hijo?
¿Dónde está ahora?
No sé dónde está.
Se fue con su padre.
No lo sé.
Por el amor de Dios, cariño, ¿puedes hacer callar a esos perros?
Señora, ¿puedo usar su baño?
Sí. Sí, está en el pasillo.
Y después se mudó aquí.
¿Cuándo se volvió a casar?
Después de aquello.
Entonces dice que conocía a la familia Phelps, a Cody Phelps.
Claro. Dios.
Es una tragedia.
Lo que le pasó al pequeño Cody es horrible.
Los Phelps... se mudaron...
Dios... no sé cuántos años hace de eso.
Entonces su hijo no conoció a Cody ni a Bobby.
- ¿Mi hijo? - Sí.
No, yo...
¿Aquí solo viven usted y su marido, Sra. Kern?
Él y yo, sí.
¿Tiene alguna foto de su hijo que podamos quedarnos?
No.
Se fue con su padre... No tengo...
¿Ni de cuando era niño?
- Tenemos gente que puede... - No.
No, creo que no.
Disculpen.
¿Qué tiene que ver todo esto con mi hijo?
Sra. Kern, ¿recuerda cuando le tomé la muestra de ADN
en casa de los Larkin?
Coincide con ADN encontrado en los casos de Cody y de Bobby.
¿El mío?
Es posible que también pueda ser de su hijo.
Verá, señora, el ADN mitocondrial es el mismo
en la madre que en el hijo.
Yo los maté.
Yo maté a esos niños.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No, Marybeth, usted no lo hizo.
¿A quién está encubriendo?
Marybeth, ¿dónde está su hijo?
Sra. Kern, le repito: ¿Dónde está su hijo?
¿Dónde está Gerry?
¡Gerry!
¡Gerry, cariño! ¡Gerry!
Ger...
¿Está en el garaje?
No sé lo que hace allí.
¿Sr. Kern?
Dime dónde estás, Gerry.
- ¡Déjenos en paz! - ¿A quién. Gerry?
¿A ti y a tu mujer, o a ti y a tu madre?
¡Cállese! ¡Ella no lo sabe!
¿Qué pasó, Gerry?
¿Averiguó Bobby lo tuyo con tu madre?
Me dijo que no se lo contara a nadie.
Tenía que contárselo a alguien.
Solo eran niños, Gerry. ¿Por qué contárselo?
Porque eran niños sin padre.
- Yo... - ¿Te preocupaban?
No querías que tuvieran que hacer las cosas
que tu madre te obligó a hacer.
Me dijo que yo hice que su marido se fuera
y que ella necesitaba un marido...
Alguien tenía que...
¡Alguien tenía que pararlo!
¡Ustedes tenían que pararlo!
¡Y nunca hubo nadie para pararlo!
Yo tenía 14 años.
Cuando abusan sexualmente de un niño,
una gran parte de él muere.
Pero, en su interior, intenta seguir vivo.
Cuando el padre de Gerry se marchó...
Mi marido me dejó.
a su madre solo le quedaron su dolor, su ira...
- Yo no fui una esposa... - y su hijo.
Y Gerry Jr. siempre fue mi pequeño.
Siempre fue mi hombrecito.
Ella dirá que se sentía tan sola
que necesitaba hacer daño al hombre que se marchó.
Odiaba al padre más de lo que quería al hijo.
Yo tenía 14 años.
Y el niño intentará normalizarlo todo.
Y mi madre me besaba como si fuera su marido.
Y un niño necesita amigos.
Gerry Jr. encontró amigos en los niños del barrio.
Lo siento mucho.
- En Bobby Larkin... - Han encontrado a mi niño.
- y en Cody Phelps. - Gracias.
No tenía a nadie más.
Les contó su secreto.
Y después se asustó.
Les obligó a guardarlo.
Dios Santo.
Lo que los padres pueden llegar a hacer a los hijos
y aun así no creerse que lo están haciendo.
Un trabajo sobresaliente.
Acabo de colgar con la fiscal.
No podría estar más satisfecha.
Dijo que "Más como este".
Quiere publicidad.
Yo encontré el caso, señor, que nos llevó al asesino.
Si no hubiera sido por mi trabajo, ningún caso se habría resuelto.
Me gustaría que mis superiores y la fiscal lo supiesen.
Me ocuparé de que así sea.
Bien hecho, Mapp.
Bien hecho.
Krendler.
Paul.
Soy Joe Hudlin.
Espera.
Ha estado bien, ¿no?
¿No?
Solo quería asegurarme de que
no había ningún malentendido.
No, creo que te entendí.
Es que no creo que sea este el camino que quiero seguir.
No estoy seguro de que me entendieras del todo.
Es muy personal.
Tengo mucha información sobre tu mujer,
su familia, sus horarios, sus idas y venidas.
Puedo conseguirte a tus hijos, pero...
necesito algo de ti.
¿Qué es?
Aparta a tu equipo de lo del río Anacostia,
las tres mujeres muertas.
Creo que te equivocas de hombre.
Alguien falsificó un informe forense
para encubrir la muerte de un sospechoso a tu cargo.
Nadie sabe que pasó algo así,
pero si a alguien le ordenan investigarlo,
averiguarán que parece que fuiste tú.
Nunca tendrás a tus hijos después de algo así
y nunca podrás conseguirlo desde la cárcel.
No me equivoco de hombre, Paul.
Por eso contacté contigo.
Voy muy en serio en lo de conseguirte la custodia.
Hablamos pronto.
Por favor, no pares.
Cállate.
No has visto eso.
¿Preparada para la reunión?
Esta noche.
¿Qué pasa?
Creo que tengo que retirarme de la Coalición.
Tengo que seguir mi plan original...
cambiar las cosas desde dentro.
¿Quién dice que ese es el camino correcto?
¿Clarice Starling?
Mi padre.
Pues...
dile que no estoy de acuerdo.
Starling, ¿este es tu hombre?
Tienes que estar de broma.
No pudimos hacernos con ADN, pero tuvo una reunión en Lockyer Labs.
Así que puede que esté relacionado con los ensayos clínicos.
Starling.
He investigado a Joe Hudlin.
Me he reunido con él y he sido meticuloso.
No es el hombre.
Pero, señor, estaba allí cuando...
- Jefe, le vi entrar en Lockyer. - Es circunstancial.
La fiscal dijo que no se sostendría.
Abandonamos la vía de la conspiración.
¿Lo dejamos?
Los asesinatos del río...
Los asesinatos del río están resueltos.
Están cerrados. Wellig y Felker.
La conspiración no concierne a la ViCAP.
Encontrar al asesino de Cody ha sido una gran victoria.
Hagamos lo que nos corresponde, chicos.
Señor, Joe Hudlin estaba allí cuando casi me matan.
Pero nadie puede confirmarlo.
¡Yo puedo confirmarlo!
Has vuelto pronto.
Si necesitas más tiempo de baja,
lo solicitaré, lo que haga falta.
O puedes quedarte y encontrar a otro Gerry Kern.
Buen trabajo hoy.
Todo el mundo.