1 00:00:07,078 --> 00:00:09,346 Trabajamos con investigadores capacitados... 2 00:00:09,447 --> 00:00:11,093 Se darán cuenta de que llevas la ropa de ayer. 3 00:00:11,117 --> 00:00:12,858 4 00:00:12,883 --> 00:00:14,600 5 00:00:14,625 --> 00:00:17,031 Una mujer de la zona vio una furgoneta alejarse a toda velocidad, 6 00:00:17,055 --> 00:00:18,601 anotó el nombre del lateral de la furgoneta. 7 00:00:18,625 --> 00:00:20,696 Hope Now Foundation. ¿La conoces? 8 00:00:20,721 --> 00:00:21,889 Es Sasha Broussard. 9 00:00:21,913 --> 00:00:23,289 Intentó matarte. 10 00:00:23,313 --> 00:00:24,132 Un par de veces. 11 00:00:24,256 --> 00:00:26,646 Poner una bomba en mi bar fue un gran error. 12 00:00:26,671 --> 00:00:27,655 ¿De qué estás hablando? 13 00:00:27,680 --> 00:00:28,847 ¡Al suelo! 14 00:00:30,334 --> 00:00:32,207 Tengo algunas preguntas para ti, Watkins, 15 00:00:32,254 --> 00:00:33,770 sobre un tiroteo en la ciudad. 16 00:00:34,017 --> 00:00:35,832 Esta es la composición química de las bombas incendiarias 17 00:00:35,856 --> 00:00:37,629 que destruyeron las propiedades de Sasha. 18 00:00:37,715 --> 00:00:39,460 Tienen un sospechoso, pero no lo suficiente para hacer un arresto. 19 00:00:39,484 --> 00:00:42,553 Este parece el tipo que intentó dispararnos a mí y a Sasha. 20 00:00:42,578 --> 00:00:44,442 Sabemos quién robó la furgoneta de Hope Now. 21 00:00:44,466 --> 00:00:46,467 - ¡NCIS! - ¡Connor! 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,969 He estado investigando a la madre de Connor, Molly. 23 00:00:49,071 --> 00:00:51,105 Iba a visitar a Sasha cada mes. 24 00:00:51,206 --> 00:00:52,650 ¿Llevaba a Connor con ella cada vez? 25 00:00:52,674 --> 00:00:54,642 - Sí. - Sasha intentó decírmelo. 26 00:00:54,743 --> 00:00:57,244 - ¿Intentó decirte qué? - Que tiene un hijo. 27 00:00:57,345 --> 00:00:59,094 Y creo que también podría ser mío. 28 00:00:59,119 --> 00:01:01,320 Han llegado los refuerzos. Hora de recoger a Dalton Bonet. 29 00:01:28,020 --> 00:01:30,116 Vamos, ¿puedes ponerte en pie? ¿Estás bien? 30 00:01:30,141 --> 00:01:31,375 Sí. 31 00:01:44,524 --> 00:01:46,660 Hannah. 32 00:01:46,762 --> 00:01:50,164 Hahha, vuelve conmigo. 33 00:01:55,327 --> 00:01:57,796 34 00:01:57,973 --> 00:02:00,474 35 00:02:00,575 --> 00:02:02,943 36 00:02:03,044 --> 00:02:04,178 37 00:02:04,279 --> 00:02:06,447 38 00:02:11,000 --> 00:02:16,500 www.subtitulamos.tv 39 00:02:19,961 --> 00:02:22,363 Bien, ¿podemos tener un recuento definitivo 40 00:02:22,464 --> 00:02:24,231 de cuántas bajas? 41 00:02:24,932 --> 00:02:26,649 Khoury. 42 00:02:26,674 --> 00:02:27,868 Hola, Pride. 43 00:02:27,969 --> 00:02:29,737 Lo siento si he arruinado alguno de tus planes. 44 00:02:29,762 --> 00:02:31,034 Deberíamos llevarte a un hospital. 45 00:02:31,058 --> 00:02:33,059 Solo tengo unos rasguños y moretones. 46 00:02:33,408 --> 00:02:35,519 - Puede que una conmoción cerebral. - Bueno, creo que 47 00:02:35,544 --> 00:02:37,629 el ego va a ser tu mayor moretón. 48 00:02:38,293 --> 00:02:40,112 Me alegro de que estéis bien los dos. 49 00:02:40,137 --> 00:02:41,262 No puedo decir lo mismo 50 00:02:41,287 --> 00:02:43,551 para quien esté dentro. Tenemos una masacre. 51 00:02:43,652 --> 00:02:45,853 Seis cuerpos de policías de Nueva Orleans, podría haber más. 52 00:02:45,954 --> 00:02:47,177 ¿Qué sabemos de la bomba? 53 00:02:47,201 --> 00:02:51,371 El patrón de la explosión sugiere que el dispositivo explotó dentro del almacén. 54 00:02:51,396 --> 00:02:53,599 Sebastian está ahí dentro ahora buscando fragmentos. 55 00:02:53,624 --> 00:02:57,073 Y Watkins tenía muchos enemigos, pero esto es del siguiente nivel. 56 00:02:57,098 --> 00:02:58,933 No para Sasha Broussard. 57 00:02:59,034 --> 00:03:02,469 ¿No es el asesinato en masa un poco exagerado? ¿Incluso para Sasha? 58 00:03:02,571 --> 00:03:04,305 En pocas palabras: no. 59 00:03:04,406 --> 00:03:08,182 Cuan un Broussard hace un movimiento, deja limpio todo el panorama. 60 00:03:08,236 --> 00:03:10,477 Sí, entonces tenemos que conectar esto con ella. 61 00:03:10,579 --> 00:03:13,414 Comencemos con Dalton Bonet, mano derecha de Watkins 62 00:03:13,515 --> 00:03:16,183 y también sospechoso de los atentados. 63 00:03:16,284 --> 00:03:18,886 Lo más probable es que esté entre esos escombros junto a Watkins. 64 00:03:18,987 --> 00:03:21,277 Lo más probable. La pregunta es: ¿quién más? 65 00:03:21,302 --> 00:03:22,466 Wade está en camino ahora mismo. 66 00:03:22,490 --> 00:03:23,958 Va a estar muy ocupada 67 00:03:24,059 --> 00:03:26,093 emparejando partes del cuerpo para conseguir identificaciones. 68 00:03:28,463 --> 00:03:30,254 ¿Por qué compartimos esta bebida? 69 00:03:33,543 --> 00:03:37,254 He recibido una noticia antes 70 00:03:38,379 --> 00:03:40,040 que... 71 00:03:40,699 --> 00:03:41,408 no esperaba. 72 00:03:41,585 --> 00:03:44,521 Ni en cien años. 73 00:03:44,546 --> 00:03:45,947 ¿Estás enfermo o algo así? 74 00:03:45,972 --> 00:03:47,348 No, no. 75 00:03:48,590 --> 00:03:51,085 Resulta que... 76 00:03:52,225 --> 00:03:54,668 que podría tener un hijo de 17 años. 77 00:03:56,224 --> 00:03:59,460 Sí, eso sería inesperado. 78 00:03:59,561 --> 00:04:02,263 Se llama Connor Davenport. 79 00:04:03,265 --> 00:04:05,432 Pero su apellido de nacimiento es Broussard. 80 00:04:05,533 --> 00:04:07,534 ¿Sasha? 81 00:04:08,245 --> 00:04:09,613 ¿La misma mujer 82 00:04:09,638 --> 00:04:11,349 que fue a la cárcel por intentar matarte? 83 00:04:11,373 --> 00:04:14,241 - La misma mujer. - Así que tú y Sasha... 84 00:04:14,342 --> 00:04:16,277 Así es cómo funciona. 85 00:04:17,312 --> 00:04:19,146 - 17 años. - Sí. 86 00:04:19,247 --> 00:04:21,248 Bueno, es mucho tiempo. 87 00:04:21,349 --> 00:04:22,917 ¿Por qué te lo dice ahora? 88 00:04:23,018 --> 00:04:24,885 Lo averiguó el chico. 89 00:04:26,688 --> 00:04:30,357 De Connor: "Hola, papá", 90 00:04:31,585 --> 00:04:34,328 ahí tienes un cóctel molotov. 91 00:04:34,429 --> 00:04:36,997 - Es seguro que eso llama la atención. - Sí. 92 00:04:37,098 --> 00:04:40,067 Esto es más grave de lo que cree, el huir. 93 00:04:40,168 --> 00:04:41,502 Porque voy a ir a por él. 94 00:04:42,063 --> 00:04:43,504 Pero la parte 95 00:04:43,605 --> 00:04:45,806 que no puedo quitarme de encima 96 00:04:47,180 --> 00:04:49,610 es esta sensación de que soy responsable. 97 00:04:49,711 --> 00:04:51,141 ¿Qué, por un crío al que no conocías? 98 00:04:51,166 --> 00:04:52,513 No, por Sasha. 99 00:04:53,987 --> 00:04:56,980 Podría haber sido alguien más. 100 00:04:57,316 --> 00:04:59,019 Pero la aparté de mi lado. 101 00:04:59,120 --> 00:05:00,487 Regresó con los Broussard. 102 00:05:00,588 --> 00:05:03,123 - No tuvo otra opción. - ¿Qué, para ser un monstruo? 103 00:05:03,224 --> 00:05:05,059 Tienes talento, 104 00:05:05,160 --> 00:05:07,928 pero no tienes esa clase de poder sobre la gente. 105 00:05:08,385 --> 00:05:09,986 Sasha es lo que es. 106 00:05:10,011 --> 00:05:11,612 ¿Qué soy, Jimmy? 107 00:05:12,572 --> 00:05:14,173 Me pasé la vida 108 00:05:14,198 --> 00:05:15,302 demostrando al mundo 109 00:05:16,120 --> 00:05:18,472 que era mejor que mi... 110 00:05:20,166 --> 00:05:21,814 que nuestro padre. 111 00:05:23,154 --> 00:05:24,509 Y al final... 112 00:05:25,814 --> 00:05:28,315 me parezco más a Cassius de lo que quiero admitir. 113 00:05:28,416 --> 00:05:29,936 No te pareces en nada a nuestro padre. 114 00:05:29,961 --> 00:05:31,885 El hombre era el rey de los secretos. 115 00:05:31,987 --> 00:05:34,388 Me enseñó a guardar uno sobre este asunto con Sasha. 116 00:05:34,489 --> 00:05:36,523 Solo es sentido común, hermano. 117 00:05:39,761 --> 00:05:42,283 La otra cosa que te hace diferente a nuestro padre... 118 00:05:43,431 --> 00:05:46,633 es que vas a solucionar este embrollo. 119 00:05:56,384 --> 00:05:58,048 ¿Han encontrado a Connor? 120 00:05:59,347 --> 00:06:00,581 Se deshizo de su teléfono. 121 00:06:00,682 --> 00:06:02,249 Patton no pudo rastrearlo. 122 00:06:02,274 --> 00:06:05,310 Eso es muy malo. 123 00:06:06,220 --> 00:06:08,117 Pero lo encontrarás. 124 00:06:08,142 --> 00:06:10,157 Sí. 125 00:06:11,229 --> 00:06:13,035 ¿Qué más, Dwayne? 126 00:06:14,705 --> 00:06:17,666 Hubo un atentado en un bar, en el centro de la ciudad. 127 00:06:18,502 --> 00:06:20,034 Hannah y Carter estaban allí. 128 00:06:20,135 --> 00:06:21,229 ¿Están bien? 129 00:06:21,254 --> 00:06:23,221 Sí, básicamente, pero se han salvado por los pelos. 130 00:06:23,362 --> 00:06:25,939 Iban a recoger a un sospechoso. 131 00:06:26,416 --> 00:06:28,984 Creo que Sasha llegó a él primero. 132 00:06:31,579 --> 00:06:34,381 Supongo que también te encargarás de eso. 133 00:06:41,074 --> 00:06:43,724 Todavía no puedo creer que compartas un hijo con esa mujer. 134 00:06:43,825 --> 00:06:47,528 Si se piensa bien, es shakespeariano. 135 00:06:47,629 --> 00:06:49,863 Yo habría preferido que fuera una comedia. 136 00:06:49,888 --> 00:06:51,608 Creo que es un poco de ambas. 137 00:06:51,633 --> 00:06:52,933 Supongo que sabemos quién es el tonto. 138 00:06:53,034 --> 00:06:54,435 Dwayne, 139 00:06:54,536 --> 00:06:58,172 el tonto suele ser el personaje más sabio. 140 00:06:58,197 --> 00:06:59,773 Entonces no soy yo. 141 00:06:59,874 --> 00:07:02,176 Todavía no puedo decir si Sasha está jugando conmigo o no. 142 00:07:02,277 --> 00:07:04,645 Sasha Broussard... ella siempre tiene un plan. 143 00:07:04,746 --> 00:07:07,314 Sí, por eso necesito que 144 00:07:07,339 --> 00:07:09,907 te apresures a identificar a las víctimas del atentado. 145 00:07:10,085 --> 00:07:12,820 ¿Y averiguar si Sasha estaba detrás de este ataque? 146 00:07:12,921 --> 00:07:15,789 Sasha está detrás de esto, no me cabe duda. 147 00:07:15,890 --> 00:07:17,458 Con todo el respeto, Dwayne, 148 00:07:17,559 --> 00:07:19,113 - tu mente está un poco nublada en este caso. - No. 149 00:07:19,137 --> 00:07:21,405 Nunca había visto las cosas con tanta claridad. 150 00:07:21,729 --> 00:07:24,064 Ves la posibilidad de tener un hijo 151 00:07:24,165 --> 00:07:27,501 que no sabías que tenías con una mujer que odias. Estás confuso. 152 00:07:27,602 --> 00:07:29,080 Saque eso de mi cara. No... 153 00:07:29,104 --> 00:07:31,524 Señora, tiene que ponerse la mascarilla. 154 00:07:31,549 --> 00:07:33,006 No necesito más excusas. 155 00:07:33,108 --> 00:07:34,508 ¡Muéstreme a mi chico, ahora! 156 00:07:34,609 --> 00:07:36,110 ¿Puedo ser de ayuda aquí? 157 00:07:36,211 --> 00:07:37,781 No si es igual que esta zorra. 158 00:07:37,806 --> 00:07:39,106 Soy la médico forense del ayuntamiento. 159 00:07:39,131 --> 00:07:40,924 Va a tener que cambiar su tono 160 00:07:40,949 --> 00:07:43,819 y ponerse la mascarilla si espera alguna ayuda de nuestra parte. 161 00:07:49,858 --> 00:07:52,159 Soy Beverly Watkins. 162 00:07:52,260 --> 00:07:54,094 Y el cuerpo de mi hijo está aquí. 163 00:07:54,195 --> 00:07:56,830 Elias. Lo sé, Sra. Watkins. 164 00:07:57,187 --> 00:07:59,166 Igual que la conozco a usted y a su familia. 165 00:07:59,267 --> 00:08:01,842 Lo he reconocido. Usted era el sheriff. 166 00:08:01,867 --> 00:08:04,935 Sí. Lo fui. Hace algún tiempo. 167 00:08:05,576 --> 00:08:06,957 Quiero que me entreguen a mi hijo. 168 00:08:06,982 --> 00:08:09,146 Bueno, todavía no hemos identificado ni... 169 00:08:09,171 --> 00:08:11,111 Elías estuvo ayer en su bar. 170 00:08:11,212 --> 00:08:14,615 Su bar explotó. Sume dos más dos. 171 00:08:15,567 --> 00:08:17,201 Por favor. 172 00:08:17,388 --> 00:08:18,388 Necesito verlo. 173 00:08:18,453 --> 00:08:20,954 Lo siento, Sra. Watkins. Entiendo su dolor. 174 00:08:21,869 --> 00:08:23,857 Pero hay múltiples víctimas 175 00:08:24,455 --> 00:08:27,666 y no tenemos todo clasificado. 176 00:08:28,541 --> 00:08:30,979 ¿Qué quiere decir? ¿Clasificado? 177 00:08:31,004 --> 00:08:33,979 Significa que está cuidando respetuosa y honorablemente 178 00:08:34,198 --> 00:08:35,478 de su hijo. 179 00:08:35,503 --> 00:08:37,371 Se lo entregaremos en cuanto podamos. 180 00:08:37,472 --> 00:08:39,506 Pero para ello, necesito su ayuda. 181 00:08:39,607 --> 00:08:42,555 Una muestra de ADN... Un pelo de un peine, 182 00:08:42,580 --> 00:08:44,908 un cepillo de dientes. 183 00:08:45,016 --> 00:08:47,151 ¿Puede ayudarme con eso? 184 00:08:48,678 --> 00:08:50,008 De acuerdo. 185 00:09:06,970 --> 00:09:08,245 Hola. 186 00:09:08,270 --> 00:09:10,371 Hola, ya de vuelta. 187 00:09:17,447 --> 00:09:19,880 - Necesitamos... - Deberíamos hablar... 188 00:09:23,986 --> 00:09:26,314 ¿Por qué es esto tan raro? 189 00:09:27,354 --> 00:09:30,524 Deberíamos hablar sobre... nosotros. 190 00:09:30,625 --> 00:09:32,559 Sí. ¿Hay un nosotros? 191 00:09:33,114 --> 00:09:35,218 Bueno, ese es un de los tópico de la charla. 192 00:09:35,249 --> 00:09:36,263 De acuerdo. 193 00:09:37,124 --> 00:09:38,398 Las damas primero. 194 00:09:38,423 --> 00:09:40,116 No, no es justo. 195 00:09:40,141 --> 00:09:42,376 Ayer te salvé la vida. 196 00:09:43,273 --> 00:09:44,295 Muy bien. 197 00:09:44,320 --> 00:09:45,839 Vale. 198 00:09:46,937 --> 00:09:48,778 He estado pensando mucho y... 199 00:09:48,876 --> 00:09:51,144 Hola, chicos. Sebastian acaba de volver 200 00:09:51,246 --> 00:09:52,766 del laboratorio. Tiene a nuestro fabricante de bombas. 201 00:09:52,898 --> 00:09:54,222 Vale. 202 00:09:57,252 --> 00:09:59,920 Salvado por la campana. 203 00:10:01,699 --> 00:10:03,166 ¿Qué has encontrado, Sebastian? 204 00:10:03,191 --> 00:10:05,425 Rastros de un detonador de PENT 205 00:10:05,526 --> 00:10:07,394 dentro de un carcasa de cerámica casera. 206 00:10:07,495 --> 00:10:10,255 Es una marca comercial utilizada por Roger MacManus. 207 00:10:10,280 --> 00:10:11,632 MacManus. 208 00:10:11,733 --> 00:10:14,211 Estuvo conectado con al menos una docena de milicias de derecha. 209 00:10:14,235 --> 00:10:16,913 Sospechoso de múltiples atentados domésticos durante años. 210 00:10:16,938 --> 00:10:18,672 Pero la palabra clave es "estuvo". 211 00:10:18,697 --> 00:10:20,464 Roger MacManus murió hace cinco años. 212 00:10:20,489 --> 00:10:21,820 ¿Entonces, qué? ¿Dices que la bomba 213 00:10:21,844 --> 00:10:23,554 que voló el bar de Watkins tenía cinco años? 214 00:10:23,578 --> 00:10:26,280 No. He reconstruido el dispositivo 215 00:10:26,381 --> 00:10:28,058 y ha puesto al descubierto que algunas de las piezas se fabricaron 216 00:10:28,082 --> 00:10:29,320 hace solo unos meses. 217 00:10:29,345 --> 00:10:31,661 MacManus tenía un aprendiz, alguien a quien entrenó. 218 00:10:31,686 --> 00:10:34,855 Sí, excepto que su... lista de... socios conocidos 219 00:10:34,956 --> 00:10:36,490 es un quién es quién de terroristas. 220 00:10:36,591 --> 00:10:39,326 Va a llevar una eternidad revisar esta lista. 221 00:10:39,351 --> 00:10:41,971 Excepto que tal vez... no tengamos que hacerlo. 222 00:10:41,996 --> 00:10:43,664 Tal vez era un negocio familiar. 223 00:10:43,765 --> 00:10:46,366 - MacManus tenía una hija, Ashley. - Fue condenada 224 00:10:46,467 --> 00:10:47,945 a dos años por homicidio involuntario. 225 00:10:47,969 --> 00:10:49,336 Adivinad dónde cumplió condena. 226 00:10:49,437 --> 00:10:51,872 Prisión estatal de Gretna. Igual que Sasha Broussard. 227 00:10:51,973 --> 00:10:54,074 Sus sentencias se superpusieron unos seis meses. 228 00:10:54,175 --> 00:10:56,120 Bueno, parece que Ashley está aquí. En el Bywater. 229 00:10:56,144 --> 00:10:57,411 Vamos, T. Vamos a por ella. 230 00:10:57,512 --> 00:10:58,979 Avisaré a Pride. 231 00:10:59,147 --> 00:11:00,520 El juez federal 232 00:11:00,545 --> 00:11:02,126 - nos aprobó la orden de no avisar. - De acuerdo. 233 00:11:02,150 --> 00:11:03,460 Solo que tenemos que tener cuidado. Podría tener el lugar 234 00:11:03,484 --> 00:11:04,785 amañado con trampas. 235 00:11:08,856 --> 00:11:10,175 Habitación delantera despejada. 236 00:11:10,200 --> 00:11:12,526 Las bisagras, el marco y el pomo también parecen estar bien. 237 00:11:13,087 --> 00:11:14,621 Tengo la llave maestra. 238 00:11:40,254 --> 00:11:41,588 Cocina despejada. 239 00:11:41,908 --> 00:11:44,054 Las llaves de su coche están aquí. ¿Y ella? 240 00:11:44,784 --> 00:11:46,531 ¿Pride? 241 00:12:02,740 --> 00:12:05,275 Añade otro cuerpo a la pila de Sasha. 242 00:12:05,376 --> 00:12:07,029 ¿Crees que está cerrando el círculo? 243 00:12:07,054 --> 00:12:10,624 ¿Acabar con la única persona que puede conectarla con el atentado? 244 00:12:10,720 --> 00:12:12,187 Es el estilo Broussard. 245 00:12:12,296 --> 00:12:13,763 Sin lealtad. 246 00:12:13,788 --> 00:12:16,191 Quienquiera que haya hecho esto, MacManus armó una buena 247 00:12:16,216 --> 00:12:17,661 antes de que le cortaran la garganta. 248 00:12:17,686 --> 00:12:19,554 Tengo huellas por aquí. 249 00:12:21,882 --> 00:12:23,449 Sí, varios conjuntos. 250 00:12:24,202 --> 00:12:25,736 Sasha tenía un cómplice. 251 00:12:25,837 --> 00:12:27,277 Bueno, incluso si Sasha ordenó el golpe, 252 00:12:27,372 --> 00:12:28,873 no puedo estar segura de que haya estado aquí. 253 00:12:28,974 --> 00:12:30,674 Tal vez podamos. Esto son tacones altos. 254 00:12:30,775 --> 00:12:31,669 Vale, sí, 255 00:12:31,694 --> 00:12:32,961 sabemos que una mujer estuvo aquí. 256 00:12:32,986 --> 00:12:34,353 Eso no siginifica que fuera Sasha. 257 00:12:34,779 --> 00:12:37,114 No, fue ella. Analiza la escena. 258 00:12:37,215 --> 00:12:39,150 - Envíame las pruebas. - ¿A dónde vas? 259 00:12:39,251 --> 00:12:41,131 Directo a la fuente. 260 00:12:42,006 --> 00:12:43,487 Son demasiado cautelosos. 261 00:12:43,512 --> 00:12:45,332 Tenemos que pensar en grande con estos diseños. 262 00:12:45,357 --> 00:12:47,152 Necesito hablar contigo ahora. 263 00:12:47,666 --> 00:12:49,847 Llamaré luego. 264 00:12:50,050 --> 00:12:51,428 ¿Encontraste a Connor? 265 00:12:51,530 --> 00:12:53,898 - No. - ¿Y cuál es el problema? 266 00:12:53,999 --> 00:12:56,445 Siete cadáveres y continuando. 267 00:12:56,758 --> 00:12:59,637 El bar de Elias Watkins explotó ayer, 268 00:12:59,738 --> 00:13:01,939 y la fabricante de la bomba, Ashley MacManus, 269 00:13:02,040 --> 00:13:03,574 - fue asesinada. - ¿Qué tiene que ver 270 00:13:03,675 --> 00:13:05,009 - todo eso conmigo? - ¡Para! 271 00:13:05,110 --> 00:13:06,177 Nada de mentiras. 272 00:13:06,555 --> 00:13:08,679 Estuviste en la cárcel con MacManus. 273 00:13:08,704 --> 00:13:10,371 La contrataste para eliminar a Watkins 274 00:13:10,781 --> 00:13:12,850 y luego hiciste que le cortaran la garganta. 275 00:13:15,687 --> 00:13:17,254 ¿No vas a responder? 276 00:13:17,279 --> 00:13:19,013 Lo siento. Solo me preguntaba 277 00:13:19,191 --> 00:13:20,824 si había más asesinatos casuales 278 00:13:20,926 --> 00:13:23,661 - que quisieras atribuirme. - No hay nada de casual aquí, Sasha. 279 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Watkins puso bombas en tus propiedades. 280 00:13:26,302 --> 00:13:27,836 Intentó hacer que te mataran. 281 00:13:27,861 --> 00:13:29,628 Así que te tomaste tu venganza. 282 00:13:31,823 --> 00:13:33,537 ¿Me estás arrestando? 283 00:13:35,106 --> 00:13:36,340 Todavía no. 284 00:13:36,742 --> 00:13:38,243 Entonces hemos acabado. 285 00:13:38,268 --> 00:13:39,476 Tengo una reunión. 286 00:13:40,307 --> 00:13:42,713 En el fondo de mí sé 287 00:13:42,890 --> 00:13:44,124 que eres la responsable 288 00:13:44,149 --> 00:13:46,526 de al menos parte de esta violencia. 289 00:13:46,551 --> 00:13:48,690 Pero todavía tienes una diana en la espalda. 290 00:13:48,720 --> 00:13:50,851 Significa que Connor también lo tiene. 291 00:13:50,979 --> 00:13:54,081 Necesito encontrarlo y mantenerlo a salvo. 292 00:13:55,795 --> 00:13:57,023 293 00:13:59,604 --> 00:14:01,605 Ha contactado. 294 00:14:02,334 --> 00:14:04,301 - ¿Cuándo? - Anoche. 295 00:14:04,402 --> 00:14:06,737 No quiso decir dónde estaba, solo que estaba a salvo. 296 00:14:06,838 --> 00:14:08,649 - ¿Qué le dijiste? - Que intentaría arreglar 297 00:14:08,673 --> 00:14:12,243 todo esto... tú y yo... Pero entonces me colgó. 298 00:14:14,246 --> 00:14:15,279 Dame tu teléfono. 299 00:14:15,304 --> 00:14:16,871 No. 300 00:14:17,400 --> 00:14:19,116 Dame tu teléfono para que mi equipo 301 00:14:19,293 --> 00:14:21,261 pueda rastrear su nuevo prepago. 302 00:14:21,525 --> 00:14:23,220 ¿Vale? Podemos sacarlo de las calles. 303 00:14:23,321 --> 00:14:25,389 - No te voy a dar mi teléfono, Dwayne. - De acuerdo, 304 00:14:25,414 --> 00:14:26,614 entonces dame solo el número. 305 00:14:29,794 --> 00:14:32,029 Dame el maldito número, Sasha. 306 00:14:35,133 --> 00:14:37,234 Sebastian va hacia el laboratorio 307 00:14:37,335 --> 00:14:39,837 para analizar todo lo que sacamos del apartamento de MacManus. 308 00:14:39,938 --> 00:14:41,171 Esperemos que los asesinos 309 00:14:41,196 --> 00:14:42,750 hayan dejado algo atrás con lo que podamos identificarlos. 310 00:14:42,774 --> 00:14:44,842 Si la mataron pensando que que ella construyó esa bomba, 311 00:14:44,943 --> 00:14:45,943 tenían razón. 312 00:14:45,968 --> 00:14:46,883 Sí, encontramos 313 00:14:46,908 --> 00:14:48,774 unas imágenes de seguridad de MacManus 314 00:14:48,799 --> 00:14:51,634 siguiendo al camión de licores que da servicio al bar de Watkins. 315 00:14:51,659 --> 00:14:54,094 Sospechamos que ella deslizó el dispositivo dentro del envío 316 00:14:54,119 --> 00:14:56,387 cuando el conductor se alejó para hacer otra entrega. 317 00:14:56,412 --> 00:14:58,199 Bueno, si MacManus hizo esto por Sasha Broussard, 318 00:14:58,223 --> 00:14:59,497 ¿cuál es el juego de Sasha? 319 00:14:59,522 --> 00:15:00,724 ¿Por qué tanta violencia? 320 00:15:00,825 --> 00:15:02,226 Porque Pride tenía razón. 321 00:15:02,327 --> 00:15:04,528 Sasha no tiene intención de ser legal. 322 00:15:04,629 --> 00:15:05,629 ¿Qué habéis encontrado? 323 00:15:05,664 --> 00:15:07,398 Bienes inmuebles. 324 00:15:07,880 --> 00:15:09,981 Debe haber una docena de transacciones diferentes, 325 00:15:10,006 --> 00:15:12,274 todas adquiridas por la Fundación de Sasha Hope Now. 326 00:15:12,504 --> 00:15:15,005 Solo terrenos esparcidos por la misma zona 327 00:15:15,106 --> 00:15:16,573 en las afueras de la ciudad. 328 00:15:16,598 --> 00:15:18,900 Dos de estas propiedades, la de Elias Watkins 329 00:15:18,925 --> 00:15:20,878 y la de Dalton Bonet fueron incendiadas. 330 00:15:20,979 --> 00:15:22,546 ¿Qué tienen de especial? 331 00:15:22,571 --> 00:15:25,401 Todavía no hay nada de especial en ellas. 332 00:15:25,682 --> 00:15:27,685 Pero pronto lo tendrán. 333 00:15:28,034 --> 00:15:30,387 Todas estas propiedades se encuentran en el sur de Jefferson Parish 334 00:15:30,488 --> 00:15:33,023 justo al lado de un terreno escriturado a nombre de United Houma Nation. 335 00:15:33,124 --> 00:15:35,002 Los Houma han ido perdiendo sus tierras nativas 336 00:15:35,026 --> 00:15:36,960 a lo largo del pantano debido a la subida del agua del mar. 337 00:15:36,985 --> 00:15:38,249 El gobierno está intentando arreglarlo 338 00:15:38,273 --> 00:15:40,037 con estes tramos de tierra más hacia el interior. 339 00:15:40,131 --> 00:15:42,066 Seguro que los Houma tienen planes para ellos. 340 00:15:42,167 --> 00:15:43,534 Dentro de un año comenzarán 341 00:15:43,635 --> 00:15:46,570 a construir un complejo de hoteles y casinos. 342 00:15:46,796 --> 00:15:50,098 En cuanto eres un Broussard, siempre eres un un Broussard, supongo. 343 00:15:50,701 --> 00:15:52,976 Me imagino que Sasha fue avisada dentro de la cárcel. 344 00:15:53,078 --> 00:15:54,588 Creó una organización benéfica para recoger las propiedades 345 00:15:54,612 --> 00:15:56,146 adyacentes a ese nuevo casino. 346 00:15:56,171 --> 00:15:58,531 Sí, las propiedades se convertirán en negocios lucrativos 347 00:15:58,616 --> 00:16:00,284 para los turistas que acudan allí. 348 00:16:00,385 --> 00:16:02,362 - Inteligente, pero no ilegal. - Bueno, 349 00:16:02,387 --> 00:16:03,687 no a la vista. 350 00:16:03,788 --> 00:16:05,923 Pero puede abrir negocios de solo en efectivo 351 00:16:06,024 --> 00:16:07,524 y utilizarlos para blanquear dinero. 352 00:16:07,625 --> 00:16:10,260 Sasha tiene conexiones con el crimen organizado. 353 00:16:10,362 --> 00:16:12,121 Mucho potencial delictivo. 354 00:16:12,198 --> 00:16:14,488 En el que Elias Watkins querría participar. 355 00:16:14,513 --> 00:16:16,900 Apuesto a que saltó a la jugada de Sasha 356 00:16:17,001 --> 00:16:19,002 y utilizó a Dalton Bonet para bombardearla. 357 00:16:19,104 --> 00:16:21,271 Salvo que Sasha consiguió reírse la última con la bomba más grande. 358 00:16:21,373 --> 00:16:23,140 El único cabo suelto era la fabricante de bombas. 359 00:16:23,241 --> 00:16:25,142 - Limpio y seguro. - Tal vez. 360 00:16:25,704 --> 00:16:27,624 Puede que Elias Watkins se haya quitado de en medio, 361 00:16:27,649 --> 00:16:29,613 pero eso aún deja espacio para que alguien más 362 00:16:29,714 --> 00:16:31,248 se enfrente a Sasha. 363 00:16:31,349 --> 00:16:32,492 Podría ser una guerra de bandas. 364 00:16:32,517 --> 00:16:34,151 Sí. Tengo que decírselo a Pride. 365 00:16:34,252 --> 00:16:36,875 Creo que tiene muchas cosas ahora mismo. 366 00:16:45,416 --> 00:16:48,141 Por su seguridad y la seguridad de los demás, 367 00:16:48,166 --> 00:16:50,067 deben llevar la mascarilla puesta todo el tiempo. 368 00:16:50,316 --> 00:16:52,784 Gracias por su colaboración. 369 00:17:13,459 --> 00:17:15,125 Connor. 370 00:17:19,506 --> 00:17:21,498 Solo quiero hablar. 371 00:17:26,604 --> 00:17:28,639 372 00:17:31,812 --> 00:17:33,346 No estoy seguro de qué decir. 373 00:17:34,108 --> 00:17:35,379 Entonces no lo hagas. 374 00:17:35,404 --> 00:17:37,249 Llévame a la cárcel y sal de mi vida para siempre. 375 00:17:37,273 --> 00:17:38,391 No he venido para arrestarte. 376 00:17:38,416 --> 00:17:40,184 - ¿Entonces qué? - Como dije, 377 00:17:40,285 --> 00:17:41,984 - para hablar. - Pues yo no tengo nada que decir, 378 00:17:42,009 --> 00:17:43,529 así que me voy. 379 00:17:46,922 --> 00:17:48,725 No es así de fácil. 380 00:17:48,827 --> 00:17:50,527 Intentaste quemar mi bar. 381 00:17:50,628 --> 00:17:52,563 Podrías haber herido a alguien incluido tú mismo. 382 00:17:52,758 --> 00:17:54,264 Me sorprende que te importe. 383 00:17:54,365 --> 00:17:56,366 Estás enfadado. Lo entiendo, créeme. 384 00:17:56,391 --> 00:17:58,336 No me hables como si me conocieras. 385 00:18:00,095 --> 00:18:01,214 No lo hago. 386 00:18:01,470 --> 00:18:03,574 Y lo siento por eso. 387 00:18:04,025 --> 00:18:06,076 - Tu madre nunca me lo dijo. - Déjate 388 00:18:06,177 --> 00:18:08,612 de confesiones sinceras. 389 00:18:10,618 --> 00:18:12,319 Necesitas saberlo. 390 00:18:13,223 --> 00:18:15,118 Tu madre 391 00:18:15,821 --> 00:18:17,454 no... 392 00:18:17,555 --> 00:18:20,624 Ella no se lleva muy bien con la verdad. 393 00:18:20,725 --> 00:18:22,126 Entonces... 394 00:18:23,595 --> 00:18:24,962 ¿no eres mi padre? 395 00:18:25,063 --> 00:18:26,697 Sinceramente... 396 00:18:29,384 --> 00:18:30,734 no lo sé. 397 00:18:32,017 --> 00:18:33,637 No lo sabes. 398 00:18:34,548 --> 00:18:36,306 Y no me importa. 399 00:18:36,331 --> 00:18:37,767 No intento establecer un vínculo con el hombre 400 00:18:37,809 --> 00:18:40,244 que metió a mi madre en la cárcel. 401 00:18:40,269 --> 00:18:42,090 Bueno, tu madre se metió solita en la cárcel. 402 00:18:42,256 --> 00:18:43,691 - Yo estaba haciendo mi trabajo. - Ya, bueno, 403 00:18:43,715 --> 00:18:45,349 ¡tu trabajo apesta! 404 00:18:48,753 --> 00:18:51,154 Tienes dos opciones, Connor. 405 00:18:51,256 --> 00:18:53,991 Ninguna de ellas incluye el irte. 406 00:18:54,092 --> 00:18:56,433 Puedo dejarte en la cárcel municipal. 407 00:18:58,062 --> 00:19:01,732 O puedes venir a casa conmigo. 408 00:19:19,233 --> 00:19:22,452 Dime si hay algo más que necesites 409 00:19:22,554 --> 00:19:23,987 antes de acostarte. 410 00:19:25,936 --> 00:19:28,125 Para Connor. 411 00:19:28,725 --> 00:19:30,427 412 00:19:32,608 --> 00:19:36,099 Creo que se las dejaré delante de la puerta. 413 00:19:36,709 --> 00:19:38,702 No creo que quiera volver a verme la cara esta noche. 414 00:19:38,803 --> 00:19:42,005 Dale tiempo. Es una situación complicada. 415 00:19:42,106 --> 00:19:43,507 También para ti. 416 00:19:43,608 --> 00:19:46,060 ¿Qué parte? 417 00:19:46,085 --> 00:19:48,077 ¿Traer a un adolescente desconocido a nuestra casa 418 00:19:48,112 --> 00:19:50,514 o el hecho de que ese desconocido pueda ser también tu hijo? 419 00:19:51,201 --> 00:19:52,516 Todo. 420 00:19:53,484 --> 00:19:55,152 Vamos. 421 00:19:55,253 --> 00:19:58,188 Estás enfadada. Lo entiendo. 422 00:19:58,289 --> 00:20:00,657 No estoy enfadada. Estoy preocupada. 423 00:20:00,758 --> 00:20:03,360 No voy a juzgar tu pasado, Dwayne. Ambos lo tenemos. 424 00:20:03,461 --> 00:20:05,696 Es solo que pensaba que conocía el tuyo. 425 00:20:05,721 --> 00:20:07,588 Yo también lo pensaba. 426 00:20:07,974 --> 00:20:10,400 Esta relación con Sasha 427 00:20:10,501 --> 00:20:11,935 y lo que pasó entre vosotros, 428 00:20:12,036 --> 00:20:13,604 el chico que está ahí dentro. 429 00:20:13,705 --> 00:20:15,439 No lo vi venir. 430 00:20:15,540 --> 00:20:18,149 No voy a defender lo que pasó con Sasha. 431 00:20:18,174 --> 00:20:21,111 No necesitas defenderte. Ojalá me lo hubieras dicho. 432 00:20:21,212 --> 00:20:23,113 No creía que importara. 433 00:20:23,214 --> 00:20:25,248 Fue solo un momento en el tiempo. 434 00:20:25,273 --> 00:20:27,454 Sí, bueno, nosotros también éramos un momento en el tiempo, ¿recuerdas? 435 00:20:27,479 --> 00:20:29,571 Ya, pero también éramos jóvenes. 436 00:20:29,657 --> 00:20:33,256 Demasiado estúpido para pensar en nuestras opciones. 437 00:20:33,281 --> 00:20:34,569 Pero ahora no. 438 00:20:35,416 --> 00:20:38,385 Necesitas pensar en tus opciones, y yo también. 439 00:20:40,230 --> 00:20:43,116 Mira, he desarraigado toda mi vida. 440 00:20:43,233 --> 00:20:45,869 Dejé mi trabajo, dejé Washington para estar contigo. 441 00:20:45,970 --> 00:20:47,504 Y yo también quiero estar contigo. 442 00:20:47,605 --> 00:20:49,272 Por eso te pedí que te casaras conmigo. 443 00:20:49,297 --> 00:20:51,031 - Y es por lo que yo te dije que sí. - ¿Qué, 444 00:20:51,056 --> 00:20:53,057 tienes dudas? 445 00:20:53,311 --> 00:20:55,512 Estoy teniendo un montón de dudas. 446 00:20:56,345 --> 00:20:57,658 Si nos comprometemos el uno con el otro, 447 00:20:57,682 --> 00:21:00,083 - tenemos que hacerlo sin dudas. - No hay un "si". 448 00:21:00,636 --> 00:21:02,720 ¿De acuerdo? No para mí. 449 00:21:03,921 --> 00:21:05,735 Pero lo entiendo. 450 00:21:06,095 --> 00:21:08,759 Mi pasado no está lleno de... 451 00:21:09,101 --> 00:21:11,728 buenos ejemplos de relaciones comprometidas. 452 00:21:11,829 --> 00:21:14,564 Tu madre se quedó con tu padre 453 00:21:14,742 --> 00:21:16,242 porque lo necesitaba. 454 00:21:16,267 --> 00:21:18,935 Tú te quedaste con Linda por el bien de Laurel. 455 00:21:19,037 --> 00:21:20,937 Y yo hice lo mismo con mi exmarido. 456 00:21:21,039 --> 00:21:22,062 Pero somos diferentes. 457 00:21:22,087 --> 00:21:24,121 Sí. Eso es cierto. 458 00:21:24,409 --> 00:21:29,079 Esto no es una obligación ni lo más honorable. 459 00:21:29,180 --> 00:21:31,815 Estamos juntos por elección o no lo estamos. 460 00:21:31,916 --> 00:21:33,917 Y yo he hecho mi elección. 461 00:21:37,374 --> 00:21:41,024 Solo necesito tiempo para procesarlo. 462 00:21:43,261 --> 00:21:45,696 Vale. 463 00:22:06,021 --> 00:22:08,055 Estás ahí. 464 00:22:08,466 --> 00:22:10,224 Hice tortitas. 465 00:22:10,325 --> 00:22:12,393 Y... puedo preparar unos huevos. 466 00:22:12,494 --> 00:22:13,654 Y tengo sémola en el horno. 467 00:22:13,695 --> 00:22:14,862 No tengo hambre. 468 00:22:15,864 --> 00:22:18,633 Bueno, tienes que tener alguna. 469 00:22:19,601 --> 00:22:21,235 Puedo hacerte lo que quieras. 470 00:22:21,336 --> 00:22:23,204 Solo dime qué quieres. 471 00:22:23,923 --> 00:22:25,130 Quiero saber por qué 472 00:22:25,155 --> 00:22:27,890 enviaste a mi madre a la cárcel hace cinco años. 473 00:22:31,813 --> 00:22:33,381 Tal vez un café. 474 00:22:34,816 --> 00:22:36,217 Empecemos con el café. 475 00:22:36,519 --> 00:22:37,419 ¿Azúcar? 476 00:22:37,444 --> 00:22:38,586 - ¿Leche? - Solo. 477 00:22:39,491 --> 00:22:42,590 No voy a entrar en los detalles de... 478 00:22:42,691 --> 00:22:44,325 del pasado de tu madre. 479 00:22:44,880 --> 00:22:45,993 Pero... 480 00:22:46,372 --> 00:22:48,794 deja que te diga que... 481 00:22:49,988 --> 00:22:52,474 se ganó ese tiempo a pulso. 482 00:22:56,672 --> 00:22:58,005 Te prepararé un plato. 483 00:22:58,106 --> 00:22:59,559 Por si cambias de idea. 484 00:22:59,584 --> 00:23:01,818 ¿Ganado cómo? ¿Tocándote las narices? 485 00:23:03,345 --> 00:23:07,748 La historia de la familia de tu madre es... 486 00:23:08,257 --> 00:23:09,483 truculenta. 487 00:23:09,585 --> 00:23:10,960 Los Broussard... 488 00:23:10,985 --> 00:23:12,663 No te pregunto por los Broussard. 489 00:23:12,688 --> 00:23:14,388 Te estoy preguntando por mi madre. 490 00:23:14,489 --> 00:23:16,859 Ella es la Broussard en este momento. 491 00:23:17,866 --> 00:23:18,893 Lo entiendo, Connor. 492 00:23:18,994 --> 00:23:20,409 Créeme. 493 00:23:21,330 --> 00:23:24,465 Mi familia... mi padre... 494 00:23:24,885 --> 00:23:27,401 tomaron malas decisiones. 495 00:23:27,666 --> 00:23:29,134 La mía también. 496 00:23:31,173 --> 00:23:33,274 Seguro. Sí. 497 00:23:33,831 --> 00:23:35,352 La cuestión es que tu madre... 498 00:23:35,377 --> 00:23:36,777 Estuvo ahí para mí. 499 00:23:37,064 --> 00:23:40,247 Estuvo hasta que se la llevaron. 500 00:23:40,474 --> 00:23:42,007 Por tu culpa. 501 00:23:42,884 --> 00:23:44,952 Entiendo que te sientas así. 502 00:23:46,388 --> 00:23:48,723 Lo que sea que estés intentando, no lo quiero. 503 00:23:48,824 --> 00:23:50,124 Vale, prefiero ir a la cárcel 504 00:23:50,225 --> 00:23:51,892 a pasar un momento más contigo. 505 00:23:52,894 --> 00:23:55,296 No voy a enviarte a la cárcel. 506 00:23:55,397 --> 00:23:57,765 Llama a tu madre. Puedes quedarte con ella. 507 00:24:20,889 --> 00:24:22,890 Lo siento. 508 00:24:22,991 --> 00:24:25,326 Aún no está abierto. Deme un par de minutos. 509 00:24:25,427 --> 00:24:28,629 No he venido en busca de caridad. 510 00:24:31,066 --> 00:24:32,299 Sra. Broussard. 511 00:24:32,401 --> 00:24:34,835 Llámame Sasha, por favor. 512 00:24:34,936 --> 00:24:37,471 Cualquiera que haya enviado a mis primos a la cárcel 513 00:24:37,572 --> 00:24:39,640 debería tutearme. 514 00:24:40,116 --> 00:24:41,850 Hace mucho tiempo. 515 00:24:42,044 --> 00:24:44,542 Muy memorable. 516 00:24:45,647 --> 00:24:46,881 Connor está arriba. 517 00:24:46,982 --> 00:24:48,015 Lo sé. 518 00:24:48,706 --> 00:24:50,618 Quería verte a ti. 519 00:24:50,719 --> 00:24:51,719 ¿Y por qué eso? 520 00:24:52,888 --> 00:24:55,589 Solo porque sí. 521 00:24:57,059 --> 00:24:57,958 Mamá. 522 00:24:58,060 --> 00:24:59,527 Hola, cariño. 523 00:24:59,628 --> 00:25:00,628 Vámonos. 524 00:25:00,754 --> 00:25:02,129 525 00:25:02,621 --> 00:25:04,065 Estaré en el coche. 526 00:25:04,416 --> 00:25:06,535 Dame un minuto. 527 00:25:10,772 --> 00:25:13,248 Quería darte las gracias por encontrarlo. 528 00:25:13,599 --> 00:25:15,365 Tienes que mantenerlo dentro de casa 529 00:25:15,464 --> 00:25:17,265 y no perderlo de vista. 530 00:25:17,296 --> 00:25:19,664 Sé cómo cuidar de él. 531 00:25:22,863 --> 00:25:23,897 Rita. 532 00:25:30,292 --> 00:25:32,193 ¿Crees que está a salvo con ella? 533 00:25:32,294 --> 00:25:34,595 Creo que no me voy a arriesgar a averiguarlo. 534 00:25:34,696 --> 00:25:35,930 Voy a ponerles un seguimiento. 535 00:25:36,031 --> 00:25:37,064 Bien. 536 00:25:38,934 --> 00:25:41,001 ¿Te dijo algo ella? 537 00:25:41,103 --> 00:25:42,336 En realidad, no. 538 00:25:42,437 --> 00:25:44,739 Tengo que volver al trabajo. 539 00:25:47,042 --> 00:25:49,710 No estoy segura de lo que esperas, Dwayne. 540 00:25:49,811 --> 00:25:52,079 Vosotros dos empezasteis esta relación 541 00:25:52,180 --> 00:25:53,664 en el mismo terreno. 542 00:25:53,689 --> 00:25:55,692 Con matrimonios anteriores 543 00:25:55,717 --> 00:25:57,752 que duraron mientras los hijos estaban en casa. 544 00:25:57,853 --> 00:25:59,438 Nos entendemos el uno al otro. 545 00:26:00,455 --> 00:26:02,456 Pero ahora es diferente, Dwayne. 546 00:26:02,557 --> 00:26:04,759 Rita no te culpa 547 00:26:04,860 --> 00:26:07,695 por un hijo que no sabías que tenía. 548 00:26:07,796 --> 00:26:09,663 Pero él es una realidad 549 00:26:09,765 --> 00:26:11,632 con la que tendrás que lidiar. 550 00:26:12,667 --> 00:26:14,034 Si me acepta. 551 00:26:15,604 --> 00:26:17,104 No es un niño. 552 00:26:17,205 --> 00:26:20,508 Tienes un tiempo limitado para causar impacto 553 00:26:20,609 --> 00:26:22,943 y formar una relación duradera. 554 00:26:23,044 --> 00:26:25,946 ¿Estás diciendo que Rita no querrá formar parte de eso? 555 00:26:26,047 --> 00:26:28,655 Estoy diciendo que ella está tratando de pensar en eso. 556 00:26:28,680 --> 00:26:30,146 Necesita espacio para hacerlo. 557 00:26:30,171 --> 00:26:32,520 Puedo darle todo el espacio que necesite. 558 00:26:32,866 --> 00:26:36,398 Solo espero que tengas razón sobre... su pensamiento. 559 00:26:36,467 --> 00:26:38,034 ¿Tienes miedo de que sea otra cosa? 560 00:26:38,059 --> 00:26:39,493 Bueno, lo dijiste tú misma. 561 00:26:39,594 --> 00:26:42,496 ¿Cómo he podido involucrarme con una mujer... 562 00:26:42,597 --> 00:26:44,749 que intentó matarme? 563 00:26:45,241 --> 00:26:47,835 Rita podría estar pasándolo mal con eso. 564 00:26:48,099 --> 00:26:49,980 Sin duda, tú lo estás. 565 00:26:51,731 --> 00:26:53,254 Hola. Perdona. Sé que estás a tope, 566 00:26:53,278 --> 00:26:54,608 pero tengo unas huellas parciales 567 00:26:54,709 --> 00:26:56,744 - de la escena del asesinato de la fabricante de la bomba. - ¿Sasha? 568 00:26:56,845 --> 00:26:59,341 No. El nombre del sospechoso es Marcus Bianchi. 569 00:26:59,366 --> 00:27:01,724 Ha estado entrando y saliendo de Angola por una docena de crímenes de bandas. 570 00:27:01,883 --> 00:27:04,195 Hay una buena posibilidad entonces de que esté trabajando para Sasha. 571 00:27:04,219 --> 00:27:05,897 Bueno, no es que haya encontrado nada todavía, pero... 572 00:27:05,921 --> 00:27:08,289 Vale. Llévale la información de Bianchi a Gregorio y a Patton. 573 00:27:08,390 --> 00:27:10,024 Encontrarán la conexión con Broussard. 574 00:27:10,125 --> 00:27:12,326 Pero ¿y si no acaban en...? 575 00:27:18,633 --> 00:27:20,745 Sasha, pensé que ibas a vigilar a Connor. 576 00:27:20,769 --> 00:27:22,369 Sí. Molly está con él en mi casa. 577 00:27:22,470 --> 00:27:24,482 Lo que ya deberías saber porque nos pusiste seguimiento. 578 00:27:24,506 --> 00:27:25,673 No es lo que habíamos acordado. 579 00:27:25,774 --> 00:27:27,151 Molly cuidó de él durante cinco años. 580 00:27:27,175 --> 00:27:28,909 Creo que puede arreglárselas otro día. 581 00:27:29,010 --> 00:27:31,412 Y yo tengo un lugar en el que estar. 582 00:27:31,810 --> 00:27:34,478 Primero mirarás esta foto. 583 00:27:37,152 --> 00:27:38,686 Este es Marcus Bianchi. 584 00:27:39,254 --> 00:27:41,222 ¿Debería significar algo para mí? 585 00:27:41,323 --> 00:27:43,157 El hombre que contrataste para matar a Ashley McManus. 586 00:27:43,258 --> 00:27:44,992 Y volvemos. 587 00:27:45,093 --> 00:27:47,661 Encontramos huellas de tacones en la escena del crimen. 588 00:27:47,762 --> 00:27:49,196 Estuviste allí, Sasha. 589 00:27:49,297 --> 00:27:51,298 Dwayne, descansa. 590 00:27:51,399 --> 00:27:52,833 Te lo ruego. 591 00:27:52,934 --> 00:27:55,402 No he tenido nada que ver con ninguno de los asesinatos. 592 00:27:55,503 --> 00:27:57,638 Solo intento proteger a mi hijo. 593 00:27:57,739 --> 00:27:59,139 - Nuestro hijo. - No. 594 00:27:59,241 --> 00:28:00,474 Tuviste tu oportunidad. 595 00:28:00,575 --> 00:28:02,243 Hace 17 años. 596 00:28:02,344 --> 00:28:03,811 Es mío. 597 00:28:03,912 --> 00:28:06,146 Y tienes que dejarnos en paz a los dos. 598 00:28:15,521 --> 00:28:16,223 Oye. 599 00:28:16,324 --> 00:28:18,058 ¿Hannah y Carter siguen vigilando a Connor? 600 00:28:18,159 --> 00:28:19,337 Sí, están apostados en la casa de Sasha en este momento. 601 00:28:19,361 --> 00:28:21,228 - No hay actividad. - No puedo decir lo mismo 602 00:28:21,329 --> 00:28:22,963 en la búsqueda de Marcus Bianchi. 603 00:28:23,064 --> 00:28:24,624 - ¿Lo has encontrado? - Lo hicieron los guardacostas. 604 00:28:24,699 --> 00:28:26,739 Sacaron su cuerpo del río esta mañana a primera hora. 605 00:28:26,835 --> 00:28:30,237 ¿Otra víctima a la lista de Sasha? 606 00:28:30,262 --> 00:28:33,141 Eso es lo que dirá Pride, pero yo no estoy convencido. 607 00:28:33,219 --> 00:28:35,313 Bianchi es un matón de bajo nivel 608 00:28:35,338 --> 00:28:37,024 sin vínculos con Sasha. 609 00:28:37,049 --> 00:28:40,237 Pero trabajaba regularmente para Elias Watkins. 610 00:28:41,917 --> 00:28:43,984 Bianchi podría haber estado involucrado 611 00:28:44,339 --> 00:28:47,254 en el intento de obligar a Sasha a salirse del acuerdo del casino. 612 00:28:47,279 --> 00:28:50,635 Y en conseguir una venganza por la voladura del bar de Watkins. 613 00:28:51,559 --> 00:28:53,727 Bueno, si Bianchi asesinó a la que hizo la bomba, 614 00:28:53,828 --> 00:28:55,108 entonces Sasha podría haber actuado sobre él 615 00:28:55,196 --> 00:28:57,598 - antes de que tuviera ocasión de llegar a ella. - Seguro. 616 00:28:57,699 --> 00:29:00,968 Pero vamos a quitarle la emoción a ese argumento. 617 00:29:01,069 --> 00:29:03,570 Considera durante un segundo que Sasha está diciendo la verdad. 618 00:29:03,672 --> 00:29:04,805 Eso es poco probable. 619 00:29:04,906 --> 00:29:06,040 O en parte. 620 00:29:06,065 --> 00:29:08,539 Mi instinto me dice que Sasha voló el bar. 621 00:29:08,643 --> 00:29:10,110 Pero creo que a Bianchi 622 00:29:10,211 --> 00:29:12,479 se le dio la tarea de eliminar a la que hizo la bomba 623 00:29:12,580 --> 00:29:13,981 por alguien más. 624 00:29:14,082 --> 00:29:16,817 Vale, contrapunto: sigue siendo Sasha. 625 00:29:16,918 --> 00:29:18,752 Y tenemos las huellas de los tacones altos 626 00:29:18,853 --> 00:29:20,031 en la escena del crimen de Ashley MacManus. 627 00:29:20,055 --> 00:29:21,155 Sebastian, 628 00:29:21,256 --> 00:29:22,923 Sasha Broussard no es la única mujer 629 00:29:23,024 --> 00:29:25,326 capaz de asesinar en Nueva Orleans. 630 00:29:28,257 --> 00:29:29,291 Beverly. 631 00:29:31,599 --> 00:29:35,067 Solo quería decir que siento mucho tu pérdida. 632 00:29:35,692 --> 00:29:36,958 Sasha. 633 00:29:37,605 --> 00:29:39,773 No esperaba que vinieras. 634 00:29:39,975 --> 00:29:41,609 Pero me alegro mucho de que estés aquí. 635 00:29:42,739 --> 00:29:44,317 ¿Podemos hablar... 636 00:29:44,747 --> 00:29:45,747 un momento en privado? 637 00:29:46,032 --> 00:29:47,232 638 00:29:50,552 --> 00:29:52,086 Sé que estás enfadada. 639 00:29:52,187 --> 00:29:53,754 Es por lo que estoy aquí. 640 00:29:53,855 --> 00:29:55,289 Para aclarar las cosas. 641 00:29:55,390 --> 00:29:57,458 No hay nada que aclarar. 642 00:29:57,559 --> 00:29:59,259 Mataste a mi hijo. 643 00:29:59,361 --> 00:30:01,295 No dejes que la emoción se apodere de ti. 644 00:30:01,396 --> 00:30:02,963 Sin emociones. 645 00:30:03,064 --> 00:30:04,698 Puros negocios. 646 00:30:04,799 --> 00:30:06,033 Tienes una deuda. 647 00:30:06,134 --> 00:30:08,168 Y estoy dispuesta a pagar. 648 00:30:09,938 --> 00:30:11,672 649 00:30:11,773 --> 00:30:13,841 Tengo que reconocer tu mérito, Sasha. 650 00:30:13,942 --> 00:30:15,309 Actuando como si tuvieras algo que decir 651 00:30:15,410 --> 00:30:17,911 sobre lo que los chicos te van a hacer. 652 00:30:18,013 --> 00:30:19,513 653 00:30:23,251 --> 00:30:24,251 654 00:30:24,285 --> 00:30:25,285 ¡Espera! 655 00:30:25,320 --> 00:30:27,688 La venganza no es rentable. 656 00:30:27,789 --> 00:30:29,723 Pero limpia el alma. 657 00:30:30,575 --> 00:30:32,243 Espera un minuto. 658 00:30:32,268 --> 00:30:34,388 Puedo hacer que valga la pena. Solo dame una oportunidad. 659 00:30:34,805 --> 00:30:36,230 El acuerdo del casino. 660 00:30:36,331 --> 00:30:38,432 Entremos como socias. 661 00:30:38,533 --> 00:30:40,034 Riqueza generacional. 662 00:30:41,669 --> 00:30:44,089 Ya no hay generaciones 663 00:30:44,114 --> 00:30:46,448 para mí, Sasha. 664 00:30:46,813 --> 00:30:48,342 Vamos a matarte. 665 00:30:48,443 --> 00:30:51,434 Y luego vamos a encontrar a tu hijo. 666 00:30:51,459 --> 00:30:53,814 No. No. No puedes tocar a Connor. 667 00:30:53,839 --> 00:30:55,239 Llevadla al coche. 668 00:30:55,517 --> 00:30:56,517 Rajarla. 669 00:30:56,559 --> 00:30:58,159 Despacio. 670 00:30:58,953 --> 00:31:00,421 671 00:31:00,522 --> 00:31:01,688 ¡Es tu nieto! 672 00:31:05,593 --> 00:31:06,994 ¿Qué has dicho? 673 00:31:07,290 --> 00:31:08,671 Connor. 674 00:31:08,696 --> 00:31:10,330 Es el hijo de Elias. 675 00:31:10,432 --> 00:31:12,618 Tu legado. 676 00:31:13,034 --> 00:31:14,034 Dame el cuchillo. 677 00:31:15,385 --> 00:31:17,471 Para esto ahora mismo. 678 00:31:19,536 --> 00:31:20,984 Sasha se viene conmigo. 679 00:31:21,009 --> 00:31:22,709 680 00:31:22,811 --> 00:31:24,111 Tienes dos opciones. 681 00:31:24,212 --> 00:31:26,313 Vuelve con tus invitados 682 00:31:26,661 --> 00:31:28,658 y entierra a tu hijo 683 00:31:29,443 --> 00:31:31,085 o te las ves conmigo. 684 00:31:39,396 --> 00:31:41,395 Vamos, chicos. 685 00:31:48,779 --> 00:31:51,080 Gracias, Dwayne. 686 00:32:02,760 --> 00:32:04,561 ¿De qué iba eso de Connor? 687 00:32:05,961 --> 00:32:07,859 ¿Lo has oído? 688 00:32:21,111 --> 00:32:22,478 Eso duele. 689 00:32:22,579 --> 00:32:25,134 Intenta respirar aunque duela. 690 00:32:26,821 --> 00:32:29,118 No te he pedido que me siguieras. 691 00:32:29,219 --> 00:32:31,098 No quería que me salvaras. 692 00:32:31,123 --> 00:32:32,313 Bueno, si no lo hubiera hecho, 693 00:32:32,338 --> 00:32:34,038 estarías en el río ahora mismo. 694 00:32:34,188 --> 00:32:36,023 Lo habría manejado. 695 00:32:38,328 --> 00:32:40,621 Solo hay una cosa que quiero escuchar de ti ahora. 696 00:32:40,708 --> 00:32:42,775 Sí, lo sé, una confesión. 697 00:32:42,947 --> 00:32:46,115 Quiero saber la verdad sobre Connor. 698 00:32:48,028 --> 00:32:49,555 ¿Quién es su padre? 699 00:32:50,274 --> 00:32:51,740 Eres tú, Dwayne. 700 00:32:51,841 --> 00:32:54,943 Bueno, entonces, ¿de qué iba todo eso que le dijiste a Beverly? 701 00:32:56,913 --> 00:32:59,632 Sabía que tenía que entretener a Beverly, 702 00:32:59,657 --> 00:33:01,080 o seguiría viniendo hacia mí, 703 00:33:01,105 --> 00:33:03,468 así que le dije la única cosa que pensé que funcionaría. 704 00:33:03,493 --> 00:33:05,160 Que te habías acostado con Elias. 705 00:33:05,932 --> 00:33:06,954 ¿Celoso? 706 00:33:09,042 --> 00:33:11,470 Vale... 707 00:33:11,495 --> 00:33:13,962 Beverly no va a poder hacer nada. 708 00:33:14,064 --> 00:33:16,398 Querrá saber si Connor es de su sangre. 709 00:33:16,499 --> 00:33:18,667 - Querrá pruebas. - Exactamente. 710 00:33:18,768 --> 00:33:21,886 Y se las voy a preparar... muestras de ADN. 711 00:33:21,911 --> 00:33:23,539 Auténticas y legítimas. 712 00:33:23,640 --> 00:33:25,107 ¿Y luego? 713 00:33:25,208 --> 00:33:28,310 Luego me ocuparé de ella. 714 00:33:32,278 --> 00:33:33,912 Quieres decir matarla. 715 00:33:34,504 --> 00:33:36,885 Quiero decir ocuparme de ella 716 00:33:37,474 --> 00:33:40,856 de la forma en que me he ocupado de cualquier otro obstáculo en mi vida: 717 00:33:41,263 --> 00:33:44,369 Sola y con mis condiciones. 718 00:33:44,780 --> 00:33:46,581 Mira a dónde te ha llevado eso. 719 00:33:48,438 --> 00:33:50,802 No es que haya tenido elección alguna vez. 720 00:33:52,702 --> 00:33:54,970 Si la matas... 721 00:33:55,593 --> 00:33:58,929 más de la familia Watkins vendrán a por ti. 722 00:34:00,090 --> 00:34:01,924 Así es el juego, Dwayne. 723 00:34:02,822 --> 00:34:04,339 Tal vez para ti. 724 00:34:06,516 --> 00:34:08,617 Pero no tiene que serlo para Connor. 725 00:34:09,325 --> 00:34:10,919 ¿Tienes alguna idea? 726 00:34:12,129 --> 00:34:13,433 Sí. 727 00:34:14,023 --> 00:34:15,894 Pero requiere que confíes en mí. 728 00:34:16,996 --> 00:34:18,636 Dwayne. 729 00:34:19,669 --> 00:34:21,737 En la vida. 730 00:34:32,442 --> 00:34:34,576 Cualquiera diría que este chico conoce algún otro acorde. 731 00:34:34,677 --> 00:34:37,312 Está ensayando. No es un concierto. 732 00:34:37,413 --> 00:34:40,149 No, está poniendo a prueba nuestra voluntad, eso es lo que está haciendo. 733 00:34:40,250 --> 00:34:41,971 Está intentando hacer rasgueos con las cuerdas hasta que nos mate. 734 00:34:42,252 --> 00:34:44,353 En vez de eso, podríamos hablar. 735 00:34:44,454 --> 00:34:48,490 Sí, podríamos. Si quieres. 736 00:34:49,893 --> 00:34:52,327 Era solo una sugerencia. 737 00:34:53,797 --> 00:34:54,983 Parecía que en el NCIS 738 00:34:55,007 --> 00:34:56,274 no querías hacerlo. 739 00:34:56,299 --> 00:34:58,979 No, me encanta tener conversaciones incómodas 740 00:34:59,004 --> 00:35:00,104 a la mañana siguiente. 741 00:35:00,135 --> 00:35:01,603 Dos, para ser exactos. 742 00:35:01,632 --> 00:35:04,676 Vale, somos adultos. Dejémoslo ahí. 743 00:35:04,701 --> 00:35:05,981 Vale, pero creo que deberíamos 744 00:35:06,012 --> 00:35:07,136 - hablar con Pride sobre nosotros. - Creo que deberíamos calmarnos. 745 00:35:07,160 --> 00:35:09,321 - ¿Qué? ¿Crees que deberíamos hablar con Pride? - Bueno, sí. 746 00:35:09,345 --> 00:35:10,635 Solo para considerar todas las posibilidades y asegurarnos que 747 00:35:10,659 --> 00:35:12,511 - estamos dentro de las normas. - Sí. 748 00:35:13,249 --> 00:35:17,893 Claro. O podríamos no decir nada en absoluto 749 00:35:18,120 --> 00:35:19,588 hasta que averigüemos qué es esto. 750 00:35:19,689 --> 00:35:21,323 Bueno, según tú no es nada. 751 00:35:21,424 --> 00:35:22,424 Yo no diría eso. 752 00:35:22,458 --> 00:35:23,792 "Calmarlo" es lo que dijiste. 753 00:35:23,893 --> 00:35:25,384 Juro que voy a salir ahí 754 00:35:25,409 --> 00:35:27,239 - y destrozarle la guitarra a ese chico. - Carter. 755 00:35:27,263 --> 00:35:29,640 No, en serio, ¿por qué estamos aquí cuidando a este terrorista loco 756 00:35:29,665 --> 00:35:30,782 cuando debería estar en la cárcel de Orleans? 757 00:35:30,806 --> 00:35:32,907 Porque Pride nos lo pidió y tiene sus razones. 758 00:35:32,931 --> 00:35:33,830 Bueno, ojalá supiera 759 00:35:33,855 --> 00:35:35,376 que razones son esas. 760 00:35:36,673 --> 00:35:39,308 Estamos a punto de averiguarlas. 761 00:35:39,549 --> 00:35:41,883 Pride quiere que llevemos a Connor. 762 00:35:42,290 --> 00:35:44,980 Lo siento, me duele un poco. 763 00:35:45,081 --> 00:35:47,049 - Bastante magullada, ¿eh? - Sí. 764 00:35:47,150 --> 00:35:50,552 Tuve un desacuerdo con Beverly Watkins y su familia. 765 00:35:50,577 --> 00:35:52,608 ¿De regreso a una segunda ronda? 766 00:35:52,633 --> 00:35:54,132 Es el único camino. 767 00:35:54,157 --> 00:35:55,901 Tenemos que hacer que Beverly se incrimine a sí misma. 768 00:35:55,925 --> 00:35:57,726 ¿Crees que estuvo involucrada en el atentado de Elias Watkins 769 00:35:57,827 --> 00:35:59,862 contra la vida de Sasha? 770 00:35:59,963 --> 00:36:01,730 Probablemente. 771 00:36:01,831 --> 00:36:04,775 Y también involucrada en el asesinato de Ashley MacManus. 772 00:36:04,800 --> 00:36:07,285 Esas huellas de tacones altos podrían ser de ella. 773 00:36:07,480 --> 00:36:10,135 Mira, entiendo enviar a Sasha, 774 00:36:10,160 --> 00:36:12,267 pero ¿a Connor? 775 00:36:12,292 --> 00:36:13,976 - Puedo hacer esto. - Seguro que puedes. 776 00:36:14,077 --> 00:36:15,477 ¿Pero es necesario? 777 00:36:15,578 --> 00:36:17,679 Mirad, nada de esto es perfecto. ¿De acuerdo? 778 00:36:17,780 --> 00:36:21,250 Sasha le dijo a Beverly que Connor... 779 00:36:21,616 --> 00:36:22,782 era su nieto. 780 00:36:23,522 --> 00:36:24,829 Espera, ¿lo soy? 781 00:36:24,854 --> 00:36:26,154 No, cariño. 782 00:36:26,256 --> 00:36:28,023 En serio que no lo entiendo. 783 00:36:28,124 --> 00:36:30,092 - ¿Qué nos estamos perdiendo aquí? - Beverly quiere pruebas. 784 00:36:30,193 --> 00:36:32,705 Ha aceptado reunirse con Sasha en un laboratorio privado 785 00:36:32,730 --> 00:36:34,353 para analizar el ADN de Connor. 786 00:36:34,378 --> 00:36:36,803 Es nuestra mejor oportunidad para atraparla 787 00:36:36,828 --> 00:36:38,395 y acabar con la violencia. 788 00:36:39,213 --> 00:36:40,402 Ella está lista. 789 00:36:40,595 --> 00:36:42,228 Connor también. 790 00:36:43,049 --> 00:36:46,831 Mira, no tienes que hacer nada aquí. 791 00:36:47,213 --> 00:36:49,013 Solo estarás con tu madre. 792 00:36:49,081 --> 00:36:50,145 Beverly muy probablemente 793 00:36:50,246 --> 00:36:51,480 no aparecerá sola, 794 00:36:51,581 --> 00:36:53,125 pero estarás rodeado de agentes, ¿de acuerdo? 795 00:36:53,149 --> 00:36:54,627 Cualquier cosa que huela mal, estaremos allí. 796 00:36:54,651 --> 00:36:55,751 Estaré bien. 797 00:37:03,876 --> 00:37:06,101 Tengo el coche de Beverly Watkins a la vista 798 00:37:06,126 --> 00:37:08,016 dirigiéndose hacia la entrada del aparcamiento. 799 00:37:09,711 --> 00:37:13,135 Oye. Estarás bien, cariño. 800 00:37:13,236 --> 00:37:15,337 Haz lo que yo haga. 801 00:37:25,336 --> 00:37:28,159 Mantenlo fácil, Sasha. No improvises. 802 00:37:28,480 --> 00:37:30,348 Solo haz que hable y que entre. 803 00:37:37,528 --> 00:37:39,747 Sin duda podría ser de Elias. 804 00:37:39,982 --> 00:37:41,749 Tiene su estructura. 805 00:37:41,794 --> 00:37:43,192 No hay duda de eso. 806 00:37:43,473 --> 00:37:44,933 Vamos adentro y salgamos de la duda. 807 00:37:45,034 --> 00:37:47,202 No, no vamos a entrar ahí. 808 00:37:47,817 --> 00:37:49,245 Beverly, 809 00:37:49,270 --> 00:37:50,552 - teníamos un acuerdo. - Está pasando algo, Pride. 810 00:37:50,576 --> 00:37:51,997 - Crees que confiaría en... - Sí, no están mordiendo el anzuelo. 811 00:37:52,021 --> 00:37:53,419 ¿Una palabra que sale de la boca de una Broussard? 812 00:37:53,443 --> 00:37:56,535 - No hay acuerdo. - Te digo que él es tu nie... 813 00:37:56,846 --> 00:37:59,081 tu nieto. 814 00:38:01,959 --> 00:38:03,760 No importa. 815 00:38:03,785 --> 00:38:04,619 Metedla en el coche. 816 00:38:04,721 --> 00:38:06,355 ¡No! ¡No, no, no, espera! 817 00:38:06,380 --> 00:38:07,380 ¡Soltadla! 818 00:38:07,731 --> 00:38:09,565 819 00:38:20,108 --> 00:38:22,243 Mírate... 820 00:38:22,756 --> 00:38:24,312 actuando como un Broussard. 821 00:38:26,315 --> 00:38:28,849 - No lo creo. - Connor, cariño, 822 00:38:28,951 --> 00:38:30,384 por favor, bájala. 823 00:38:30,485 --> 00:38:31,886 Soltadla. 824 00:38:31,987 --> 00:38:33,937 ¿Alguna vez le has disparado a alguien? 825 00:38:33,976 --> 00:38:36,566 - ¿Alguna vez has apretado un gatillo? - ¡Deja de hablar! 826 00:38:36,591 --> 00:38:37,669 Desde esta distancia, probablemente l 827 00:38:37,693 --> 00:38:39,393 le darás a esa pared que está detrás de mí y luego 828 00:38:39,494 --> 00:38:41,262 te confundirás y 829 00:38:41,363 --> 00:38:43,898 lo intentarás de nuevo y... será demasiado tarde. 830 00:38:43,999 --> 00:38:46,259 Nadie va a matar a nadie. 831 00:38:46,284 --> 00:38:49,070 Está volviendo a mentir, Connor. 832 00:38:49,171 --> 00:38:50,805 Porque la vamos a matar definitivamente 833 00:38:50,906 --> 00:38:52,814 y voy a ser sincera: 834 00:38:53,611 --> 00:38:54,664 a ti también. 835 00:38:54,689 --> 00:38:57,524 Tranquilo, Connor. 836 00:38:58,785 --> 00:39:00,838 Todo el mundo va a tranquilizarse ahora. 837 00:39:01,916 --> 00:39:03,555 No puedo dejar que le haga daño a mi madre. 838 00:39:03,580 --> 00:39:04,652 Se acabó. 839 00:39:04,916 --> 00:39:06,600 Beverly va a ir a la cárcel. 840 00:39:06,625 --> 00:39:08,025 Ya veremos. 841 00:39:08,089 --> 00:39:09,489 Cierra la boca. 842 00:39:11,326 --> 00:39:13,094 Querías proteger a tu madre. 843 00:39:13,705 --> 00:39:15,463 Lo entiendo. 844 00:39:16,096 --> 00:39:17,798 Pero ese no eres tú, Connor. 845 00:39:21,670 --> 00:39:23,371 Tú no eres así. 846 00:39:25,343 --> 00:39:27,011 Entrégame el arma. 847 00:39:35,774 --> 00:39:37,041 Las manos a la cabeza. 848 00:39:50,174 --> 00:39:52,075 Beverly ha sido procesada. 849 00:39:52,100 --> 00:39:55,069 - Enviada a la cárcel de Orleans. - ¿Cuánto tiempo? 850 00:39:55,170 --> 00:39:57,308 La tenemos amenazando con matarte a ti y a Connor, 851 00:39:57,333 --> 00:39:59,601 y fue suficiente para poder conseguir una orden judicial para su casa. 852 00:39:59,722 --> 00:40:02,676 También hemos encontrado un par de tacones altos con sangre en ellos. 853 00:40:02,778 --> 00:40:04,950 Así que mató a Ashley MacManus. 854 00:40:05,116 --> 00:40:06,683 Eso es lo que parece. 855 00:40:10,550 --> 00:40:12,051 ¿Qué quieres? 856 00:40:12,513 --> 00:40:14,622 Una disculpa estaría bien. 857 00:40:20,829 --> 00:40:22,057 No estoy segura de que necesitemos 858 00:40:22,082 --> 00:40:23,716 tanto secretismo, Dwayne. 859 00:40:24,036 --> 00:40:25,803 Bueno, considerando lo que estamos haciendo... 860 00:40:30,120 --> 00:40:31,911 ¿Dónde lo conseguiste? 861 00:40:32,240 --> 00:40:34,825 Lo usó en mi casa esta mañana. 862 00:40:37,278 --> 00:40:39,780 Vale, haré la prueba, tú preparas el té. 863 00:40:51,293 --> 00:40:52,807 Oye. 864 00:40:53,829 --> 00:40:55,062 ¿Qué hora es? 865 00:40:55,163 --> 00:40:57,416 No lo sé. Es tarde. 866 00:40:58,733 --> 00:41:00,401 ¿Cuánto llevas aquí? 867 00:41:00,502 --> 00:41:02,536 Un rato. 868 00:41:06,282 --> 00:41:08,650 Connor es, sin duda, hijo mío. 869 00:41:11,146 --> 00:41:12,880 870 00:41:30,165 --> 00:41:31,866 ¿Qué vas a hacer? 871 00:41:33,374 --> 00:41:34,968 ¿Qué puedo hacer? 872 00:41:36,726 --> 00:41:38,476 Soy su padre. 873 00:41:39,307 --> 00:41:41,408 Voy a ser... 874 00:41:42,366 --> 00:41:44,101 el padre. 875 00:41:46,515 --> 00:41:48,654 Por supuesto que sí. 876 00:41:49,689 --> 00:41:51,790 Y va a necesitarlo. 877 00:41:54,523 --> 00:41:57,394 Especialmente después de volver a meter a Sasha en la cárcel 878 00:41:57,419 --> 00:41:58,986 para el resto de su vida. 879 00:42:07,392 --> 00:42:12,392 www.subtitulamos.tv