Anteriormente en When Calls the Heart...
No me gusta la forma en que me he comportado últimamente,
especialmente cuando se trata de nuestra amistad.
Pero las amigas siguen siendo amigas.
La gente está empezando a hablar de nosotros.
Y yo dije que los dejases hablar.
Le compré esto en navidad
pero Faith no pudo volver a casa desde Chicago por vacaciones
así que lleva en mi bolsillo desde entonces.
Se llama Wyman Walden.
Ese era el hombre que nos robó a Clara y a mí los ahorros.
¡Pare! ¡Pare!
Os declaro marido y mujer.
Gracias.
Son para ti.
Esto es...
Es el ramo de novia de Florence.
Sí, quería que lo tuvieses.
No puedo evitar estas cosas, ¿verdad?
Parece que tienes frío.
Tengo la tetera al fuego si quieres...
Sí, sí, eso estaría bien. Gracias.
Estaba a punto de empezar mis rondas.
No puedo encontrar mis guantes.
Puede que tenga un viejo par de Jack si quieres que eche un vistazo...
No. No, está bien.
Estaré bien después de que entre en calor.
Entonces mientras estamos esperando la tetera,
¿por qué no te quitas la chaqueta?
Para que pueda calentártela.
Sí, eso estaría bien.
¿Cómo has llegado a tener esto?
Te fuiste pronto de la boda
y Florence se olvidó de lanzar el ramo
así que cuando salía del pueblo me pidió que te lo diese.
Gracias.
¿Florence no tenía que volver hoy de su luna de miel?
Sí.
Me olvidé de dártelo.
Me he acordado cuando la he visto en la tienda.
Solía hacer esto por Jack las mañanas frías.
Ha sido muy amable por parte de Florence. Es un ramo precioso.
Sí que lo es.
Supongo que pensó que tú serías la siguiente en casarse.
Creo que ya está lista.
Sí, probablemente debería volver,
empezar con mis rondas.
Sí, así sienta mejor.
Gracias por calentarme.
Gracias por las flores.
www.subtitulamos.tv
De acuerdo.
¿Me das un beso de despedida, por favor?
- ¿Qué pasa? - ¿No?
¿Qué tal un adiós con la mano?
¿Nada?
Se está volviendo independiente.
Es una forma de decirlo.
Muchas gracias por sustituir a Laura, Robert.
Sé que es la primera vez que estás solo con Jack,
así que si me necesitas no dudes en ir a buscarme a la escuela.
Sí, señora. Pero no tiene que preocuparse.
Siempre soy el hombre adecuado para el trabajo.
Henry.
¿Has sabido últimamente de tu hijo?
Me ha escrito dos veces,
lo que es dos veces más de lo que esperaba.
Compensando el tiempo perdido, supongo.
Eso supongo.
¿Qué hay de ti?
He oído un rumor de que te vas a quedar
y otro de que te vas.
¿Alguna vez has tenido algo que tirase de ti tan fuerte
que sabías que no importase lo que hicieses
solo era cuestión de tiempo antes de que cedieras?
De hecho sí.
Todo lo que siempre he querido es ser cirujano.
No puedo hacer eso aquí.
La oferta que he recibido de Baltimore
es demasiado buena para rechazarla.
¿Entonces te vas?
Si me quedase siempre sentiría que me he conformado.
Y eso no sería bueno para nadie.
Hasta Faith, que cree incluso más que yo que debería irme.
Lo único que queda por hacer ahora es pedirle que se case conmigo
y que ella venga conmigo.
Buena suerte, Carson.
¿Listo para dar nuestra última cabalgada, amigo?
¿Por qué esa cara tan larga?
Carson sabe lo que sientes.
¿Qué te hace pensar que te pedirá que te cases con él
y te mudes a Baltimore?
Fue la boda de Florence y Ned.
Las bodas pueden ser un afrodisiaco.
Hay amor, o al menos romance, en el aire,
y antes de que te des cuenta todos están declarándose a todos.
Eso me pasó una vez.
¿Estuviste comprometida?
Nos conocimos en la boda de un amigo mutuo.
Estábamos perdidamente enamorados al principio, pero...
la gente cambia.
Él es la razón por la que fui a casa.
Había estado preguntando a mi familia por mí
y supongo que una parte de mí quería ver
si todavía había una conexión, pero...
contrariamente a lo que mis padres habrían deseado,
nadie puede comprar mi afecto.
Así que terminé las cosas definitivamente.
Vaya.
¿Ahora cómo te sientes?
Como si pudiese volver a respirar.
Como si estuviese dispuesta encontrar el amor.
¿De qué estás hablando?
No es un secreto que Jesse y yo
hemos tenido nuestras propias peleas.
¿Y crees que Ned y yo estamos teniendo desavenencias matrimoniales?
Eres la única que ha vuelto de su luna de miel.
Solo te hago saber que mi hombro está disponible.
Clara, por mucho que agradezca el gesto,
como te he dicho, Ned se ha quedado para ocuparse de unos negocios.
No digas que no lo he intentado.
¿Pones esto en la cuenta del café?
Claro que lo haré.
Buenos días.
Me alegro de que te guste tanto trabajar en el café.
Me gusta, especialmente hoy.
¿Qué tiene de especial hoy?
Nos estamos mudando y Joseph está descargando la carreta sin mí.
Seguro que podría echarle un mano con eso.
Bill, eso no es necesario.
No sería ningún problema.
Déjame ayudarte con eso.
Lo tengo.
De hecho, parece que casi se ha vuelto más ligero.
¿Qué?
Tiene un roto.
Voy por la escoba y el cogedor.
¿Podrías pasar sin mí unos minutos?
Volveré enseguida.
Por supuesto.
¿Minnie?
- Ten cuidado. - Lo tendré.
- Vale. De acuerdo. - Lo haré.
Nos vemos.
Lee, déjame preguntarte algo.
Siempre conduce como si llegase una hora tarde a alguna parte.
No pises mucho el acelerador, ¿vale?
¡Frena!
Buenos días, Minnie.
Vale.
¿A qué distancia del pueblo crees que está
la antigua cabaña de los Canfield?
No lo sé, diría que cuatro o cinco kilómetros.
Me gustaría que Jesse se hubiera llevado un caballo en lugar de mi coche.
Nunca me escucha.
Como sea, tengo que ponerme a trabajar.
¿Quién es Wyman Walden?
Wyman Walden.
Es el hombre que Jesse dijo que le robó todos sus ahorros.
Claro.
Claro. Solo asumí, que como está en mi escritorio,
eso tal vez tendría algo que ver con mi trabajo.
Escucha, cariño,
¿te importaría si pusiera tu cuaderno aquí?
Por supuesto que no. Es tu oficina.
¿Este es el mapa en el que estaba trabajando?
No. Lo he puesto en tu escritorio
para tener más espacio para el mapa que estoy leyendo.
Enchufe equivocado. Lo siento.
Me vendría bien un poco de luz.
¡Vale!
¿Lee?
Voy a ir a hablar con Joseph.
Sí.
¿Estás segura de que no quieres tomarte un descanso?
¿Comer conmigo?
No puedo, Lucas. Lo siento.
Ten, permíteme.
No soy una muy buena compañía ahora mismo. Lo siento.
Estás trabajando, lo entiendo.
Simplemente me apeteció pasar por aquí.
Lucas, la razón por la que me fui pronto de la boda
es porque le pedí a Nathan si podía salir fuera conmigo
para poder decirle que no le culpo por la muerte de Jack.
¿Por qué no volviste dentro después?
No tenía intención de sacar esto a colación.
Ni siquiera dijiste adiós.
No sé por qué Nathan y yo...
Ha vuelto.
El inspector escolar.
Os dejaré hablar a las dos.
Minnie.
¿El señor Landis está aquí?
En el café, desayunando.
Augustus viene al principio de cada año escolar para...
para sentirse importante.
Pero realmente no tiene autoridad aquí
así que no tienes de qué preocuparte.
¿Estás segura?
A Angela se le rompería el corazón
si no empezara el año escolar con los otros estudiantes.
Te lo prometo.
Todo va a estar bien.
Gracias.
Joseph, me vendría muy bien tu ayuda.
- A nosotros también la tuya. - Pero mi espalda...
Hay algunas cosas más ligeras.
Escucha, no quiero suplicar pero lo haré si tengo que hacerlo.
Cuando me ponga de rodillas...
Tu espalda, tu espalda. Lo sabemos, tu espalda.
Tendría que dar tiempo a Lucas para encontrar un sustituto,
pero me gustaría mucho trabajar contigo.
¡Eso es fantástico!
No te arrepentirás, te lo prometo.
No estaría tan seguro.
Escucha, tengo que volver a la oficina
pero vas a hacer grandes cosas en Maderas Coulter.
Simplemente lo sé. ¡Nos vemos luego!
¡Lee! ¡Oye!
Lo hace.
Crea una escuela acogedora y agradable para sus estudiantes.
Lo intento, señor Landis.
¿Por esa razón está aquí?
Tengo mucho que hacer.
¿Me considera tan molesto
que las pocas veces que he pasado por aquí
está ansiosa por que me vaya?
No le considero molesto, solo que...
protejo la escuela y a mis estudiantes,
y para ser totalmente sincera con usted,
no deseo formar parte
del distrito escolar del valle.
Lo entiendo, pero cuando la zona empiece a crecer,
como ya está pasando...
Mi escuela puede acomodar al menos otra docena de estudiantes.
Lo que está muy por debajo de los aproximadamente cien estudiantes
que esperamos para el curso que viene.
¿Cómo es eso posible?
Justo aquí en el informe de la Junta de Educación del Condado.
Me quedaré esta noche en el Queen of Hearts
si tiene alguna pregunta.
Buenos días.
No importa, Florence, acaba de entrar.
Gracias.
Lee, ¿te apetece llevarme en coche
a la antigua cabaña de los Canfield?
Ya se han mudado.
- Sí, lo sé, pero... - Cariño, ¿has reorganizado las cosas?
Sí.
Espero que no te importe.
Entonces, ¿te gustaría dar un paseo conmigo?
Le dejamos el coche a Jesse, ¿recuerdas?
Diantres.
Bueno, supongo que tendré que ir a caballo.
No he montado a caballo en bastante tiempo.
Supongo que es como montar en bicicleta.
Nunca se olvida.
¿Te importaría unirte a mí?
Por mucho que me encantaría,
de veras que necesito trabajar un poco.
Bueno, c'est la vie.
Quiero salir y ver si puedo encontrar alguna pista
sobre lo que está pasando con todos estos negocios
y transacciones inmobiliarias.
Nadie parece saber qué es qué y,
bueno, es lo más sorprendente.
Lo más sorprendente.
Después de ti.
Gracias.
Hola.
Toma asiento.
Voy a preguntar a Minnie los platos del día.
Vuelvo enseguida.
Minnie, estoy aquí con Faith.
Sí.
Por fin estoy listo para declararme.
Pero necesito tu ayuda para sorprender a Faith.
¿Qué tienes en mente?
Vale. Lo que estoy pensando....
Creo que esto es todo.
¡Dios mío! ¿En serio?
Clara, ¿qué hago?
Espera, ¿de qué estamos hablando?
Creo que Carson está a punto de declararse.
Dios mío.
¿En serio?
Esto es lo que me ha dado.
Bill, necesito que encuentres una manera de evitar que pase esto.
Solo dame un momento.
¿Sabes?, he echado un vistazo al expediente
si necesitas que te diga lo que dice.
- ¿Eres abogada? - No.
¿No has venido a verme por eso?
- Sí, pero... - ¿Un momento?
¿Sabes? El condado ha estado intentando
tener a nuestra escuela bajo su juri...
¿Por qué no... te doy un momento?
Tengo un negocio en la ciudad, una reunión con un propietario en un rato.
Me pondré en contacto contigo lo antes posible.
Gracias, Bill.
Quería decirte antes
lo mucho que significa para mí lo que dijiste en la boda.
Que no me culpas por la muerte de Jack.
Bueno, me alegro y espero que podamos dejar esto atrás.
Que tengas un buen día.
Mira, he encontrado mis guantes.
¿Lucas?
Quería decirte que Mike Hickam
ha pedido un par de días libres.
Tú diriges la empresa, Henry.
Es un buen hombre.
Confío en él para llevar a cabo toda la operación.
Haz lo que creas que es correcto.
Buenas tardes.
Hola otra vez.
¿Cómo puedo ayudarle?
Quería cortarme el pelo.
¿No quiere sentarse?
No volví a Union City.
La última vez que estuve aquí.
Me dijo que la tienda estaba cerrada
y me envió al barbero más cercano.
Sí, ahora lo recuerdo.
No, me reconoció en el momento en que entré.
Me dijo que también era dueña de esta tienda.
- Estaba protegiendo mis intereses. - No tiene intereses.
Alquila.
No me gusta que me intimiden así que le voy a pedir que se vaya.
Bueno, si quiere quedarse y trabajar
después de que compre este sitio al señor Weaver
es más que bienvenida.
Mi tarjeta de negocios.
Señora.
No necesito su ayuda.
Gracias.
Pido disculpas en nombre de mi oficial.
Puede ser un poco entusiasta.
Supongo que a fin de cuentas no es malo.
A menos que asuste a su caballo.
Me gustaría seguir mi camino, si le parece bien.
Por supuesto.
Una vez más, sin intención de hacer daño, pero esto es propiedad privada.
Sí, conozco a los propietarios anteriores.
¿Quién dijo que es el dueño ahora?
Que tenga un buen día, señora.
Ahí estás. ¿Dónde has estado?
¿Hay algún problema?
Sí, ese hombre al que Jesse intentó perseguir,
el que se escapó con el dinero de él y Clara,
está de vuelta en el pueblo.
¿Dónde está?
En el salón. Aquí está su tarjeta de negocios.
¿Tienes su tarjeta de negocios?
Sí. Vamos.
Agradezco su tiempo, como propietarios de negocios,
pero creo que lo que tengo que decir
hará que su tiempo merezca la pena.
¿Señor Walden?
¿Wyman Walden?
Sí, condestable.
Venga conmigo por favor.
Amigos, continuará.
Mi oferta de trabajo sigue en pie.
¡Esto no es culpa mía!
Nadie dice que lo sea.
Por favor decidme que lo habéis encontrado.
Todavía estamos buscando.
He estado llevando ese anillo en mi bolsillo durante más de un mes
¿y ahora que por fin estoy listo para dárselo a Faith
desaparece?
No ha desaparecido.
Tienes razón. Se ha perdido.
¡El pudin!
Minnie ha dicho que dejó el anillo ahí mismo en el aparador
donde cogió el azúcar para hacer el pudin.
¿Carson?
- Faith. - ¿Qué estás haciendo?
¿Tomando un postre?
Le encanta el pudin de Clara.
Vaya que sí.
Acabo de ver a Rosemary dirigiéndose a la enfermería
así que voy a ver qué pasa.
Iré justo detrás de ti.
Por favor, encuentra el anillo.
Soy un simple hombre de negocios de Union City.
Policía Montada.
Florence.
Estaré allí mismo.
Tengo que salir.
Hasta que vuelva...
Condestable, ¿esto es necesario?
Siéntese.
Por una vez estoy yo en la mesa de examen en vez de tú.
- ¿No es gracioso? - No. No, no es gracioso.
¿Algún dolor cuando presiono aquí?
No, pero me di un buen golpetazo contra el suelo.
Eso debe haber sido bastante aterrador.
Debería haber estado allí contigo.
Pudo haber sido mucho peor.
Tienes razón, podría haberlo sido.
- ¿Qué ha pasado? - Me he caído del caballo.
Eso no es cierto, no te has caído del caballo.
Algún matón hizo un disparo de advertencia al aire
y asustó a tu caballo.
Estoy bien, solo un poco alterada.
¿Dónde ha pasado esto?
En la antigua cabaña de de los Canfield.
Había tres hombres allí.
No puedes confundirlos, son detectives de Pinkerton.
¿Hola?
¿Flo?
¿Va todo bien?
He intentado comunicarme con Ned todo el día,
no conseguido que me pasen.
Supongo que tendrás que seguir intentándolo.
Tienes razón.
Déjame traerte tu correo.
Gracias.
Henry, ¿dónde puedo encontrar a Mike?
Se ha tomado un par de días libres,
Eso lo explica.
Florence, ¿te importa voy a la parte de atrás y uso el teléfono?
Para nada.
Aquí tienes.
Muchas gracias.
Soy Fiona Miller de Hope Valley.
Me gustaría hacer una llamada a San Francisco.
Sí, gracias.
Dados los números actuales del censo según el crecimiento proyectado,
el condado está apelando a su dominio inminente
en cuanto a reorganizar el distrito.
Bill, ya has señalado que no soy abogada.
El condado puede cerrarte la escuela.
¿Cuándo?
Bueno, llevaría un tiempo.
Ellos necesitan a los estudiantes para justificar su posición.
El ayuntamiento puede ocuparse de esto si llega a ser un escollo
pero tienes un problema más inmediato.
¿Lo tengo?
Escondida en este documento, hay una subsección
que establece que necesitas tener credenciales
para enseñar a niños ciegos.
¿Supongo que no tienes credenciales?
No, pero las tendré.
Elizabeth, si empiezas el curso escolar
con Angela Canfield en tu clase, según entiendo de esto,
pueden suspenderte de inmediato.
¿Quién enseñará a los niños?
Bueno, la Junta encontraría a otro maestro
o tal vez, cerrarían la escuela.
Hasta que esto vaya a juicio,
habrá que hacer otros arreglos.
Ya puedo decir que no soporto a esta gente del condado.
De todos modos, si eliges luchar contra esto que sepas
estaré justo a tu lado en cada paso del camino.
Gracias, Bill.
- Buenas tardes. - Montado.
Es condestable Grant.
Agente especial Spurlock.
¿Supongo que no sabe nada de una mujer
siendo arrojada de su caballo?
Ha habido un incidente.
Una mujer joven vino cabalgando y mi ayudante hizo un disparo de advertencia.
Por desgracia, el caballo se asustó y ella se cayó.
¿Sabe qué tal está?
¿El disparo de advertencia era necesario?
Tengo un trabajador demasiado entusiasta.
Tal vez habría sido más apropiado
que le hubiesen pedido que se fuera.
No le digo como hacer su trabajo.
Esta es propiedad privada
y me han contratado para cuidarla.
Supongo que no me va a decir quién.
¿Vamos a tener problemas usted y yo?
Puede estar seguro de eso.
Aquí tiene.
Lucas.
¿Va todo bien?
No estoy segura.
¿Me disculpas?
Por supuesto.
Señor Landis.
¿Podemos hablar?
Me gusta dar al menos un paseo al día, señora Thornton,
y espero terminar este
antes de que empiece a llover.
¿Espera lluvia o solo una conversación difícil conmigo?
Tómese el tiempo que necesite, señora Thornton.
Quiero que arme el caso que quiere presentar.
Se trata de su propuesta.
La propuesta del Comité de Educación del Condado.
Yo solo soy el que está a cargo de su implementación.
Si algún día se obliga a la escuela Jack Thornton a someterse
a la jurisdicción del condado...
Lo que sería por el bien de los estudiantes.
Entonces creo que deberíamos empezar a trabajar juntos ahora
para asegurarnos de que sea para beneficio de los estudiantes.
Y eso significa todos y cada uno de ellos, señor Landis.
Señora Thornton, puede pensar que soy un simple burócrata
pero una vez también fui profesor.
Y ahora hago este trabajo porque quiero ver que los niños
reciban la mejor educación posible.
Bien. Bien.
Mire, me acreditaré para enseñar a Angela Canfield
en cuanto vuelva a hacerse el examen en esta zona.
Estoy seguro de que lo hará.
Pero mi problema no es con usted, señora Thornton,
tanto como lo es con ella.
Su situación indudablemente retrasará a los otros,
ya sea que usted o sus compañeros estudiantes necesiten
darle tiempo extra y eso no se puede permitir.
Si lo desea, señora Thornton,
podemos hablar más del asunto mañana.
Lo va a necesitar.
Eso es un comienzo.
Creo.
Estoy muy enfadada.
¡Qué injusto es todo!
No sé nada de eso.
Walden está calle abajo en la cárcel.
Yo llamaría a eso justicia.
Piensa en Clara y Jesse,
Y quién sabe de cuántas otras personas
se ha aprovechado, ¿eh?
Eso me recuerda que Jesse todavía no ha vuelto.
¿Sabes dónde está ese linimento
que Faith me dio para la espalda?
Sí, lo he puesto en tu escritorio.
- ¿Por qué? ¿Te está molestando la espalda? - Un poco.
¿Lee?
¿Has dicho que este era mi escritorio?
Así es.
Porque, bueno, después de preguntarme por tanto tiempo
Creo que sé lo que quiero hacer.
Por favor, soy todo oídos.
Quiero empezar un periódico.
Eso es fantástico.
Es perfecto, porque eres lista,
eres intuitiva, trabajadora ...
- Soy un poco entrometida. - Bastante entrometida.
Creo que ya es hora de que Hope Valley vuelva a tener un periódico.
No puedo estar más de acuerdo.
Es fantástico.
¡Lee!
¡¿Dónde está Jesse?!
Clara, sería una locura salir
esta noche con este tiempo.
- Nathan, por favor. - Jesse es listo.
Puede sobrevivir en el bosque.
Formaré una partida de búsqueda
y saldremos en cuanto amanezca.
Clara, voy a llevarte de vuelta al café, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Es él?
Vámonos. Vamos.
¡Te llevaste nuestro dinero!
Todo por lo que trabajamos mi esposo y yo.
Señora, ¿si pudiera preguntar su nombre?
Clara.
Flynn.
Jesse Flynn. Es su marido
Condestable, si me lo permite.
Me gustaría explicar mi trato con su marido, si me lo permite,
¿Aún no has encontrado el anillo?
No, y de alguna manera
resume lo que siento al prepararme para irme.
¿Cómo es eso?
Un pueblo ideal, amigos fieles,
una mujer maravillosa,
pero por más que lo intente, el éxito me evita.
¿Alguna vez te has sentido así?
Unas pocas veces.
¿Qué hiciste para superarlo?
Seguí adelante.
Parece que lo has conseguido.
Buscando algo nuevo, listo para un nuevo comienzo.
Lucas, ¿crees que estoy haciendo lo correcto?
No me corresponde a mí decirlo.
Faith sabe que la quiero.
Si quisiera casarse conmigo
no necesitaría una propuesta o un anillo.
No, simplemente creo que no estaba destinado a ser.
¿Ese trueno te ha despertado?
¿Por qué no nos acurrucamos bajo esta manta juntos?
Bonito, acogedor y cálido.
Solos tú y yo.
*En Killarney*
*hace muchos años*
*mi madre me cantaba esta canción*
*en tono muy bajo y dulce*
*calla, no llores*
- Buenos días. - Elizabeth.
¿Los has hecho tú mismo?
Así es. Así es.
He pensado en sorprender a Minnie cuando vuelva a casa.
Es muy amable de tu parte.
¿Le gusta trabajar en el café?
Mucho.
Nos estamos instalando.
Dime, ¿qué tal está Rosemary?
¿Por qué?
¿Ha pasado algo?
¿Estás bien?
Joseph me ha contado lo que pasó.
Bueno, supongo que ya he superado el shock inicial.
Ahora me estoy centrando en escribir.
He decidido volver a editar el periódico del pueblo.
Rosemary, eso es maravilloso.
Estás haciendo algo con significado.
Algo importante.
¿No es eso lo que me dijiste que querías?
Me alegro por ti.
- Gracias. - Debería...
¿Perdón?
Nada.
Le dije que no condujera.
La pregunta es: ¿qué camino tomó Jesse?
Bueno, conociéndolo, probablemente continuó subiendo la montaña
para terminar su investigación y se olvidó del coche.
Vamos a pasar este descanso en el tiempo para trazar un plan.
Vale.
Es un buen conjunto de palos.
En realidad, estaba buscando cambiarlos.
Bueno, esa es una propuesta cara.
No es tan mala. Y me lo puedo permitir.
De hecho, ¿por qué no los guarda?
No creo que pueda hacer eso.
Algunos podrían pensar que es un soborno.
Considérelo una ofrenda de paz,
por venir a la ciudad y causar problemas
Y por ocuparse de mi liberación.
Déjeme ser claro. Ha sido puesto en libertad
porque ha hecho algo bueno devolviendo el dinero a los Flynn.
Reembolsándoles su dinero.
Hice una inversión legítima con Jesse Flynn.
Y cuando vea Hope Valley
convertido en el pueblo en auge que está destinado a ser,
se arrepentirá de no ser parte de ello.
¿Qué le hace ser tan arrogante para creer que el concejo de nuestro pueblo
va a permitir que usted y sus socios entren como Pedro por su casa
y construyan una fábrica en el límite de Hope Valley?
Los trabajos atraen a gente.
La gente significa crecimiento y el crecimiento significa dinero.
Supongo que la empresa para la que trabaja
no sabe que ha estado apartando negocios
a un lado, llenándose sus propios bolsillos.
Cualquiera puede hacer lo que estoy haciendo.
Se llama espíritu empresarial.
Yo lo llamo avaricia.
¿Quiere ver avaricia? Simplemente espere.
Salga.
Señor Landis.
Tenía miedo de que se hubiese ido.
Todavía no, señora Thornton.
Como le dije, me gusta dar al menos un paseo vigoroso al día.
También me dijo que creía que los niños deberían tener
la mejor educación posible.
Eso es correcto.
Entonces hablemos sobre Angela Canfield.
Volveré a repetir mi preocupación de ayer,
que un solo estudiante puede retrasar a toda una clase.
Eso no va a pasar.
Por favor.
Permítame enseñar a una jovencita muy emocionada,
muy inteligente y capaz
que nunca ha sabido lo que significa
asistir a una escuela con otros niños.
¿Eso es lo que pretende hacer, a pesar de mi respuesta?
Estaría mintiendo si le dijera que no.
Gracias por su sinceridad.
Entonces me quedaré, señora Thornton,
hasta que consiga que la cierren.
Fiona, creía que me iba a pedir que me casara con él.
¿Has cambiado de opinión?
No, no lo creo.
Incluso si las cosas aquí parecen como
si se estuviesen poniendo patas arriba,
sé en mi corazón que estoy tomando la decisión correcta al quedarme.
Cuando me bajé de esa diligencia desde San Francisco
estaba muy feliz.
Ver el pueblo y a los buenos amigos.
Por Hope Valley.
Solo dime que está bien.
No lo sabemos.
Aunque hemos encontrado mi coche.
Está atascado en un camino de tala embarrado
a mitad de camino de la montaña.
Pero no te preocupes,
van a reanudar la búsqueda a primera hora de la mañana.
¿Por qué no hay más hombres ahí arriba?
¿Henry, Bill y Lucas?
Ya hay muchos hombres ahí arriba.
Es una montaña muy peligrosa.
Si no estás familiarizado con las bajadas
o el terreno que...
Escucha, Jesse conoce esa montaña
como la palma de su mano.
Va a estar bien.
Hemos pasado mucho tiempo riñendo, ¿y para qué?
Solo quiero que esté a salvo, Lee.
Quiero que esté en casa.
Lo sé. Ven aquí.
Va a estar bien.
Ya lo verás.
Siento pasarme tan tarde.
Por favor, entra.
Elizabeth, siempre has dicho que merece la pena luchar por el amor.
Y eso incluye cuando necesita ser defendido.
- Lucas, pasa. - Déjame terminar.
Por favor.
Te agradezco que me dijeras, que te llevaste a Nathan a un lado
para asegurarle que no era culpable de la muerte de Jack.
Pero tengo que admitir que presencié la discusión.
También vi su caballo aquí el otro día.
Y aunque no estoy resentido, por lo que he visto
y por lo que me has dicho,
creo que tú y Nathan todavía...
- Lucas... - El amor no solo es una emoción.
También es un acto de voluntad.
No se puede exigir. No se puede forzar.
Quiero que encuentres el amor verdadero.
Y para hacer eso, quiero...
tengo que dejarte libre.
www.subtitulamos.tv