Anteriormente en Clarice...
Angela Bird, Tess Laughty,
Sandra Bishop y Rebecca Clark-Sherman.
No fueron víctimas al azar de un asesino en serie.
Esas mujeres eran informantes
y Rebecca iba a contar su historia.
Catherine cree que eres la única que puede ayudarla.
Por favor, devuélvele las llamadas.
¿Puedes dormir?
¿O las polillas te despiertan?
No hay nadie para ti.
Solo yo.
Lo de separarnos fue para dejar de beber, y yo lo he hecho.
Los niños se quedan conmigo.
Y ningún juez del país va a decir otra cosa.
Rebecca buscaba a una tal Dra. Marilyn Felker,
que era la directora de los ensayos clínicos de Lockyer Labs
en los que participaban las víctimas.
Queríamos hablar con usted sobre su hermana.
Puede que seamos gemelas, pero Marilyn y yo
llevamos unos años sin hablar.
Consígueme todo lo que sabe el FBI.
La periodista... Rebecca Clark-Sherman.
Cuéntame todo lo que te dijo
sobre mí y los ensayos clínicos.
- No me dijo nada. - Claro que sí.
Llama al FBI.
¡FBI!
Había un hombre.
No pude verle la cara.
No estaba soñando.
No. Pasó.
Lo entiendo y te creo. Pasó.
Había un hombre allí. Me golpeó.
Pero... No pude...
No recuerdo su cara.
Eso no es extraño.
Pero si tenemos que encontrarlo...
Créeme.
Lo encontraré.
Lo agarraste y te llevaste parte de él.
No puede esconderse. Está ahí, debajo de tus uñas.
Su ADN.
Espero que podamos encontrarlo.
Ojalá pudiera recordar.
No es culpa tuya.
No es culpa de ninguno de nosotros.
Es de ese cabrón que te mandó aquí.
¿Vale?
Estás en casa.
Cuando escuches ese sonido, abre los ojos
y dime dónde estás.
¿Dónde estás?
En Woodhaven.
¿Estás sola?
No.
Hay personas...
pacientes.
Me arde la garganta.
Puedo sacarte.
No. Espera.
Tengo que saberlo.
Mis piernas...
Me voy a caer.
Pues cáete.
- ¿Dónde estás? - En el suelo.
- ¿No crees que lo de la hipnosis es exagerado? - ¿Puedes describirlo?
- Interrogatorio cognitivo. - Limpio.
Starling dice que había alguien más allí esa noche.
No puedo levantarme.
¿Cómo va a acordarse?
Iba hasta las cejas de narcóticos.
¿Y qué haces?
Me arrastro.
Sigo moviéndome.
No entiendes mi compasión.
Marilyn está detrás de mí.
- Puedo sacarte. - No.
Espera.
Veo a un hombre.
Veo a un hombre con traje.
Él me ve a mí.
¡Preciosa!
¿Qué pasa?
Camina hacia mí.
Descríbelo.
Veo...
¿Qué se siente al ser tan guapa?
¿Quién? ¿A quién viste?
No pude verle la cara.
¿Podemos volver a intentarlo? Puedo hacerlo otra vez.
No puedes meterte prisa.
¿De quién fue la idea de intentar esto?
De su majestad.
Oye, los de crimen organizado tienen fe en la Dra. Li.
Tengo que irme.
Decidle a Starling que está de baja.
No es negociable.
Puede que lo asuma mejor si se lo dices tú.
Hazlo tú. Llego tarde.
¿En serio?
Mandy ha hablado con todos los abogados matrimonialistas
de la ciudad.
¿Para dejarte fuera?
Se ha puesto borde muy pronto.
De todas formas, hay un tipo... Su hijo iba al colegio de Jason.
Me ha llamado.
Y está bien considerado.
Espero que eso quiera decir que es un capullo.
Tiene buena reputación. ¿Tienes que hacer...?
Tengo que hacerlo.
Tú estás cumpliendo, Paul.
Ella siempre anda buscando atajos.
Majestad, rellene el papeleo
para esto de la hipnosis.
No quiero a los de contabilidad respirándome en la nuca.
Ha llegado el análisis de ADN de tus uñas.
No concluyente.
Espera, ¿qué?
¿Es que no había suficiente material, o...?
No lo sé. Tal vez no le agarraste
la mano a ningún hombre misterioso.
Estabas drogada. A lo mejor no hubo...
¿Qué es lo que no te quieres creer, Clarke?
Vale. Vale.
Tripathi y yo nos vamos a Lockyer Labs.
Tal vez podamos averiguar algo más sobre el hombre que te atacó.
Conocía a Marilyn Felker, y ella dirigía los ensayos clínicos.
Vale, genial. Voy con vosotros.
¿Tú? No.
¿De baja?
El jefe lo ha dicho, y es el procedimiento habitual
cuando sufrimos lesiones estando de servicio.
- No es igual que si me hubiera disparado. - Sí, sí.
Clarice, escucha, yo mismo te dispararé
si eso hace que tengas el culo quieto durante dos semanas.
Bien dicho.
Si no encontramos algo pronto,
todo este caso estará en una caja en dos semanas.
La Dra. Li dijo que la llamaras
si querías hablar de lo que fuera.
Ardelia...
Yo dije que te acompañaría a la salida.
Un tipo me golpeó en la cabeza con un teléfono.
Estoy cabreada y sé que tiene algo que ver
con las mujeres que sacamos del río.
Voy a atraparlo.
Lo entiendo.
Pero ya sabes con quién tienes que hablar.
Está especializada en situaciones traumáticas.
Gracias.
Cuántos papeles traes.
He oído una cosa en el baño...
El congresista Gant ha presentado una petición
de auditoría al Departamento de Justicia.
- ¿Puedes conseguirme una copia? - Sí.
Clarice, ¿qué haces aquí?
Buenas tardes, señora.
Me preguntaba si tenía unos minutos.
Claro.
Si le paso por encima a Krendler
y a todos los protocolos establecidos, por cierto,
me arriesgo al sacarte ahí fuera si no estás al 100 %.
Tienes que tomarte un tiempo.
Señora, sé lo que necesito,
y no es tomarme un tiempo.
- Pero no es cosa tuya. - No, no lo es.
Es cosa de justicia para con esas informantes,
porque ya no pueden luchar por ella.
- Sigo estando ahí. - Apenas.
Eres prácticamente una mártir por las víctimas.
Con todos mis respetos, ¿no es por eso por lo que me incluyó, señora?
Eres muy perspicaz para ser una chica de campo.
No lo bastante como para ver
que deberías dejar de evitar a Catherine.
Sé que sigue llamándote.
¿Por qué no hablas con ella?
Creo que a las dos os haría bien hablar con alguien que ha...
pasado por eso.
No creo que pueda ayudarla.
Pero podrías intentarlo.
Si me estás pidiendo que arriesgue mi reputación por ti,
bien podrías acudir a una maldita cena.
Esta noche.
A las siete.
Catherine lo necesita, y creo que tú también.
www.subtitulamos.tv
Te dije que llamaras.
He invitado a Clarice Starling a cenar.
¿Por qué?
Pensé que te gustaría.
Déjalo para otra noche.
- ¿Por qué? - Esta noche no puedo.
Iba a...
Quería terminar esta serie de bocetos, y después...
Puedes hacer tus bocetos después.
Has estado preguntando por Clarice.
Ya sé que he preguntado,
pero ahora no quiero hablar con ella.
Ya he hablado con ella.
¿Cuándo? ¿Te ha devuelto las llamadas?
No exactamente.
Le dejé un mensaje fingiendo ser tú.
Pensó que te llamaba a ti.
¡¿Qué?! Catherine, ¿estás...?
¿Loca?
Yo no he dicho eso.
Nunca lo has entendido.
Papá lo habría hecho.
Papá lo habría entendido.
A mí también me gustaría que él estuviese aquí.
Pero no lo está, así que lo que iba a decir
es que Starling es una agente federal
bajo mi mando.
Llamarla fingiendo ser yo es...
es inapropiado.
No me ayudabas,
nadie me ayudaba,
y me siento como una completa chiflada e idiota,
¡y ahora no quiero verla!
Catherine, no voy a cancelarlo.
Ve a ducharte.
Te sentarás con nosotras a la mesa
- como una... - Como una ¿qué?
La cena será a las siete.
No tienes por qué ir.
Martin no tiene ni idea de cómo conectar con Catherine.
Ella piensa que yo sí.
Y vas a ir allí con un dispensador de caramelos Pez
lleno de ideas mágicas, será una reunión muy feliz
y volverás al trabajo de campo contra toda advertencia racional.
Bueno... sí.
¿Sabes lo que hace la gente después de que la secuestre
una loca vestida de enfermera?
¿Escribir a Penthouse?
Iba a decir que se lo toman con calma y viven una vida normal.
Con risas y cine y bolos y eso.
No se retraumatizan ellos mismos.
Hay una razón por la que te has estado escondiendo.
Eso es lo que he dicho.
Escondiéndote de Catherine todo este tiempo.
Después de un año, va a ser muy fuerte verla.
Estoy bien.
¿De verdad?
¿Por eso llevas dos zapatos diferentes?
Mira.
Clarice, sé que quieres reincorporarte,
pero no lo hagas.
Es la fiscal general de los Estados Unidos.
Puedo tomarlos prestados, ¿verdad?
- Sí. - Adiós.
No lo apruebo.
Todo este edificio, todas estas oficinas,
comercian con la vida y la muerte de los seres humanos.
Nosotros también. Qué deprimente eres.
Me viene de mi madre.
Caballeros, soy Andrea Bauer, abogada de la empresa.
Se supone que íbamos a reunirnos con Brandon Culper,
su director ejecutivo.
Estamos aquí por Marilyn Felker.
Buscamos a un colaborador suyo
y a cualquiera de su empresa con quien ella pudo haberse relacionado.
Agentes, tenemos todas las intenciones de cooperar
con cualquier investigación que estén llevando a cabo,
pero nuestra política es que los investigadores
deben cumplir con las normas de la investigación,
las cuales incluyen la obtención de citaciones y órdenes judiciales.
Vaya. Eso son muchas sílabas.
Esta asistente de la fiscal general los está esperando
y puede ayudarles con esas citaciones.
Gracias por su tiempo.
¿Eso te parece bien?
¿No crees que una empresa que testa medicamentos
debería hacer de ayudar a la gente su prioridad?
Hay que estar loco para pensar en encontrar buenas
intenciones de cualquier tipo cuando se trata de grandes farmacéuticas.
Eso es muy cínico, Shaan.
Mira, cada segundo de cada día,
alguna familia se presenta de rodillas
a las puertas de algún hospital.
¿Sabes en qué parte de los hospitales sigo teniendo esperanza?
En las maternidades.
Los bebés. Eso es precioso.
Espera. Tú no tienes hijos.
¿Verdad?
No, mi esposa murió.
Cáncer.
Lo siento.
¿Sabes?
La estaban atiborrando de cosas,
y sus padres estaban...
La atiborraban de cosas, y ella lloraba.
No porque le doliera, ni porque se le caía el pelo
o se ponía verde o sus dientes...
Lloraba porque le daba miedo seguir viva
y tener un bebé.
Le daba miedo que su cuerpo fuera como tierra baldía y radioactiva,
y le dijeron: "No.
Espere dos años después de la quimio.
Espere cinco años después de la quimio,
y no tendrá un monstruo".
Ella lloraba,
y ellos le decían que todo iba a salir bien.
"No tiene que abandonar el sueño de tener una familia.
Pero su bebé podría tener problemas congénitos.
O su bebé podría morir después de seis meses".
Ella les pedía perdón a sus padres.
Me pedía perdón a mí...
por tener cáncer.
¿Cómo se llamaba?
Sosi.
Apuesto a que era una bellísima persona.
Sí.
¿Por qué estoy aquí, Joe?
Esta es la cuestión, Paul. Soy abogado.
Incluso un abogado intimidante, pero no soy idiota.
Esta ciudad es pequeña.
Yo soy de Hershey, Pennsylvania.
Mi padre trabajaba en los parques.
D. C. es territorio de Mandy.
Ella creció aquí.
Lo sé. Tengo clientes en Brookings.
Tengo entendido que estabais teniendo...
problemas, y yo...
Y he contactado contigo.
- ¿Por qué? - Porque recuerdo...
vívidamente ver a Mandy recoger a tus hijos del colegio.
No fue lo ideal.
Paul, he pasado exactamente por lo mismo que tú.
D. C. cuida de los suyos, Mandy tiene contactos.
Por eso ha sido capaz de confrontarte
y dejarte sin opciones legales.
Pero, por suerte para ti, estoy disponible,
y me complacería mucho representarte en tu divorcio.
Ella no está en su...
mejor momento ahora mismo.
No.
No lo está.
No mucha gente lo entiende.
Sí.
Mandy no se ve a sí misma como alguien que puede perder a sus hijos.
No puede.
Es contrario al concepto que tiene de ella misma.
Va a ser una auténtica lucha para ti, Paul.
Sobre el 88 % de los casos termina con la custodia en manos de la madre,
sea o no el progenitor correcto.
En mi caso, mi exmujer desde luego no lo era.
Echo de menos a mis hijos. Me preocupan.
No me gusta lo que está haciendo Mandy.
No me gustó cuando me lo hicieron a mí.
Pero creo que podemos ganar.
Y quiero hacerlo. Y ya está,
por eso te pedí que vinieras a cenar.
Pues tengo que irme.
¿Va todo bien?
Trabajo. Lo siento.
No, en absoluto. Espero que podamos hacerlo de nuevo.
Claro.
Mierda.
Ha llamado a muestras.
Hola, Al, soy Ardelia.
Hola, guapa.
Llamo para preguntar por
esas muestras de uñas que me analizasteis.
Ah, sí, de Starling.
Qué pena que los resultados del ADN no fueran concluyentes.
- Todos queremos coger a ese tipo. - Sí.
Deja que te pregunte extraoficialmente.
¿Dónde están las muestras?
- ¿Por qué? - No preguntes.
En el contenedor para materiales peligrosos de Buzzard's Point.
Genial.
Gracias.
¿Hola?
Hola. Soy Clarice Starling.
- Vengo a ver... - Por supuesto.
Por favor, pase.
¿Me permite su abrigo?
Sí.
Gracias.
No entendí su nombre.
Es Bea.
Lleva con nosotros desde que Catherine era una niña.
Bea, ¿puedes venir a la cocina un momento?
Clarice, pasa y toma asiento.
Catherine vendrá enseguida.
Gracias.
Gracias por devolvérnosla.
Me alegro de tenerla aquí.
¿Preciosa?
La he bañado.
Te he estado llamando para disculparme.
No debí actuar así cuando hablamos.
No. No pasa nada.
Lo siento.
Hay días malos.
Sí, claro.
Pero no estoy en el fondo de un pozo.
Así que...
Sí.
¿Duele?
¿Qué?
La cara.
No es nada.
Ya me he enterado.
Bueno, es una investigación abierta.
Te has vestido para cenar.
- Estás... - Estoy ¿qué?
Estás encantadora.
Voy a...
Diablos, voy a tomarme un bourbon.
¿Señoras?
Sí, gracias.
Solo agua.
Entonces...
¿por qué vamos a beber?
¿Qué tal porque Clarice está mejor después de...?
Es muy considerado por tu parte, Catherine.
¿Te encuentras mejor, Clarice?
Sí. Sí, gracias, señora.
Bien.
Por encontrarse mejor.
Ha llamado a muestras.
Al, sé que es tarde.
Tengo una muestra que necesito que analices cuanto antes.
Estaba a punto de salir hacia casa.
Genial. Voy enseguida.
Déjame entrar al laboratorio. Yo misma lo haré.
Vale. Pero no se lo digas a nadie.
- Vale. - Ven rápido.
Ya salgo.
Catherine.
¿Cómo estás?
Días buenos y días malos.
Es difícil salir de casa.
Por supuesto.
No soy tonta, pero me siento tonta.
Pues claro que no. Eso es ridículo.
No soy perezosa, pero siento pereza.
- ¿Tiene eso algún sentido? - Catherine, no eres perezosa.
Comparados contigo todos lo somos.
No puedo decir que no esté de acuerdo.
Bea ha preparado una cena deliciosa.
Sí, así es. Gracias.
La familia de Tom siempre tuvo niñeras inglesas.
Yo crecí usando ropa de segunda mano.
- ¿Sí, señora? - Sí.
Así que me llevó un tiempo acostumbrarme,
pero Bea ya es parte de la familia.
Catherine, Bea ha preparado una cena deliciosa.
Catherine, es parte del proceso.
¿El qué?
La culpa.
¿Perdón? ¿Qué culpa?
¿Culpa?
No puedo comer esto.
Necesito lo de siempre.
- Catherine... - ¿Bea?
¿Puedo tomar lo de siempre, por favor?
Por supuesto.
Catherine.
¿Qué?
Señora.
¿Puedes comportarte como una adulta en la mesa?
No.
Creo que debería irme.
Estás causando una mala impresión.
Señora, con todos mis respetos, es culpa de Bill.
No es culpa suya.
Por favor, no me defiendas.
Ella carga con Buffalo Bill.
Tú cargas con Bill.
Señora, cuando entré allí,
yo era una agente entrenada con un arma
que seguía un protocolo establecido del cual no me desvié.
Aseguré la escena y pedí refuerzos inmediatamente.
Sabía cómo hacer mi trabajo.
Catherine no tenía esa ventaja.
Ha llegado algo para usted, Sra. Martin.
¿De mi despacho?
Yo...
Disculpad.
¿Qué pasa?
- ¡Papi! - Hola.
¿Dónde está mamá?
Está durmiendo.
Jason me ha preparado macarrones con queso.
Quiero enseñarte algo en mi habitación.
Vale, pequeña, ve a acabar de cenar.
Vale.
Sin la leche de su madre, el cachorro no podrá...
Entré para preguntarle si me podía llevar mañana,
y no se despertó. No puedo despertarla, papá.
Espera fuera un momento.
Nena.
Mandy. Mandy.
Nena.
Mandy. Mandy.
Mandy.
Está bien, colega.
Está bien.
¿Se tomó una de sus... pastillas?
¿Sabes qué?
Creo que sí.
Esas cosas la dejan fuera de combate.
No se movía.
- No quería asustar a Alison. - Eso ha estado bien.
Has sido listo.
Lo has hecho bien. Mamá está bien.
Nunca dudes en llamarme.
Llámame siempre que lo necesites.
Coge algunas cosas y trae a Alison.
Os quedaréis conmigo esta noche.
Vale.
Para ti.
Está haciendo frío, y tú usas bufanda,
y pensé que... bueno... que podría gustarte una nueva.
¿La has hecho tú?
Es lana de alpaca.
Más ligera que la lana normal, pero más caliente.
El color te favorece.
Qué puntos más pequeños.
Te debe haber costado...
Me encantaba coser.
Irónico, ¿no?
Ahora tejo.
Pues gracias.
No era necesario.
¿Porque aquel día hacías tu trabajo?
Tu padre tiene cara de buena gente.
Falleció.
El mío también.
Averigüé dónde vive su madre.
¿La madre de quién?
De Buffalo Bill.
En Jame Gumb.
Se llama Lila. Se cambió el apellido...
- Catherine, ¿por qué quieres...? - pero la encontré.
Voy a ir a verla.
Catherine, no lo entiendo.
¿Por qué quieres conocer a la madre de Bill?
¿Tú no?
Clarice, yo...
Pensé que nos ayudaría...
hablar.
Te agradezco que hayas venido, pero no creo que haya sido...
adecuado.
La opción más adecuada.
- Señora, yo creo... - No.
Déjame acabar.
¿Qué pasa?
¿Qué tiene tanta gracia?
Qué típico.
¿Qué significa eso?
Le estás recordando que está bajo tu control
y a la vez me recuerdas a mí que no está aquí por mí.
Está aquí por ti.
Eres la capitana del equipo nacional de gimnasia emocional.
Enhorabuena.
Tienes el oro en manipulación.
¿Por qué tienes que hacer esto?
No estás de acuerdo en cómo soy ahora.
Te salvaron.
Si hay algo que sea mío en esta casa...
es mi historia.
Y tú te la quedaste y la utilizaste.
¿Crees que no me di cuenta de eso?
Y ahora intentas quedarte con la suya.
Yo también tengo mi historia, Catherine.
Me gustaría escucharla.
Trata de una joven que se enamoró
de lo peor que le pasó jamás.
Lo ama tanto que hace que todo el mundo lo reviva
un día tras otro tras otro.
No importa nada más. No puede entrar aire fresco.
Hace que todo el mundo pueda olerlo.
Hace que toda la casa huela a eso.
Le entregó su cuerpo.
Está enamorada.
Y lo único que desea toda la gente que la quiere
es que eso nunca jamás hubiera sucedido.
Si nunca jamás hubiera sucedido, mamá,
seguirías siendo la senadora de menor antigüedad de Tennessee.
Me alegro mucho de que tu padre no esté vivo...
para verte así.
¿Benita Sage?
¿Sois los chicos del FBI?
- Llegáis tarde. - Lo siento.
Tráfico en la I-95.
Como sabes, Andrea Bauer,
la abogada de Lockyer Labs, nos envía.
Estamos investigando a una doctora.
- Felker, ¿verdad? - Sí.
Buscamos a un colaborador suyo.
Bauer dice que nos puedes ayudar
con las citaciones y las órdenes judiciales.
Eso no va a pasar.
Ni siquiera conoces el caso.
Lockyer trabaja con las mayores farmacéuticas del mundo,
y tienen ejércitos de abogados.
Presenté casos por actividades ilícitas
contra tres compañías de las grandes.
Todo lo que conseguí fueron unas cuantas cicatrices y ninguna condena.
Mira, creemos
que la compañía para la que Felker trabajaba
silenció a las informantes.
Y ordenó a un profesional asesinar
a un testigo dentro de un edificio del FBI.
Perdí a mi ayudante intentando ganarles.
¿Sabéis por qué?
Mandaron una citación a su madre de 82 años,
quien de repente perdió toda la cobertura médica.
Fue increíble cómo funcionó.
No es posible que estén matando gente.
No habrá órdenes judiciales de momento.
Tengo que hablar con alguien.
Con alguien de la ViCAP.
Los resultados de ADN de Starling han dado positivo.
Creí que eran un callejón sin salida.
Usé un nombre falso de un viejo caso sin resolver.
Sin el nombre de Starling, los resultados fueron diferentes.
El tipo de Starling es real.
Alguien no quiere que lo sepamos.
Entonces, ¿ese alguien
manipuló los resultados del primer análisis?
Eso es.
Sabemos que alguien cambió los resultados de la autopsia.
Tal vez sea el mismo alguien.
Esquivel y Tripathi ya están volviendo.
- ¿Tienes pensado decírselo? - Tengo que hacerlo.
El círculo de personas que saben esto tiene
que ser pequeño y discreto.
Sí.
¿Catherine?
Mi madre no tiene ni idea...
No estoy aquí por tu madre.
Estoy aquí por la madre de Bill.
¿Por qué la buscaste?
- ¿Catherine? - ¿Sabes lo más raro?
- Pensaba que te gustaría. - ¿Por qué?
Porque ella tuvo algo que ver en su creación
y tengo que conocerla y hacer que ella me vea... a mí.
No puedo no saber nada.
Esta es mi vida.
Catherine, casi nunca hago promesas,
pero te prometo...
sea lo que sea lo que quieras de ella, no lo vas a conseguir.
Eso no lo sabes.
Sí lo sé. Mi trabajo es saber.
Tú no sabes nada.
Te escuché llorar.
¿Qué? ¿Cuándo?
En el sótano.
No llamaste a nadie.
- No enseguida. - ¿Qué?
Escuché una pistola.
Y después no escuchaba nada.
Pensé que te había matado
y que yo iba a morir allí en la oscuridad.
Y luego te oí llorar.
Durante mucho rato.
No, eso no es...
Catherine, le disparé,
y volví a cargar, y después llamé enseguida.
Eso crees.
Yo tenía a Preciosa conmigo.
Hizo pis.
Tres veces.
Estabas llorando, y no paraste
hasta que volví a empezar a gritar.
- No, no fue así como... - Lo último que dijo fue,
"¿Qué se siente al ser tan guapa?".
No te acuerdas.
Todo el mundo cree que sabe más que yo.
Señora, creo que deberíamos ir a por ella.
Temo que pueda hacer algo...
imprudente.
Si pudiera pasar del ascensor, me preocuparía.
Señora, me trajo aquí y utilizó mi muy...
complicada relación con Catherine como una herramienta.
Nos utilizó en su beneficio.
Te utilicé en beneficio de mi hija y mío.
Y no funcionó.
¿Quieres que hablemos de tu trabajo?
Así no.
El trabajo que hago para el FBI es algo secundario.
Algo que tiene interés para mí.
Pero fue aquí donde empecé con la salud mental.
Ya veo.
Entonces...
¿qué puedo hacer por ti?
Necesito saber si estoy recordando
las cosas tal como sucedieron.
Antes que nada, nadie lo hace.
Todo está matizado por la experiencia.
¿Y estás segura de que quieres recordar?
Parecías reticente en la última sesión.
No es pecado tener algunas lagunas mentales.
Para mí lo es.
Manipulación de pruebas. Tío.
Y la ayudante de la fiscal nos dice
que va a ser todo el camino cuesta arriba.
Cuesta arriba y plagado de langostas.
¿Adónde vas?
A preguntarle a Krendler si deberíamos llevarle esto a Sage.
Dijo que la llamáramos si salía algo nuevo.
- Espera un momento. - ¿Qué?
Nos está boicoteando a cada paso alguien con acceso.
Tenemos que tenerlo atado antes de empezar a hacer ruido.
Vale.
Le estoy viendo morir.
Sangra por la boca.
Está diciendo: "¿Qué se siente al ser tan guapa?".
¿Hola? ¿Hola?
¡¿Estás viva, zorra?!
¡¿Hola?!
Por favor, Dios, ¿estás viva?
¿Como pude verlo?
¿Por qué?
Porque estaba mucho más oscuro que ahora.
Pues que esté oscuro.
¿Qué se siente al ser tan guapa?
Tenía razón.
Catherine tenía razón.
No viene nadie.
Clarice.
Te caes.
Estás en el suelo.
No estás segura de si Marilyn está detrás de ti.
Te arrastras.
Te arrastras para salvar la vida.
Hay un hombre delante de ti. No apartes la mirada.
No. No la aparto.
¿Le ves?
Sí.
¿Le ves con claridad?
Veo...
Le veo la cara.
¿Le conoces?
No.
Sé que va a ser una lucha,
pero me gustaría causar el menor daño posible.
Mis hijos no pueden vivir
viendo a su madre así.
Quiero la custodia total.
Me gustaría contratarte.
Te lo agradezco, Paul.
Gracias por la confianza.