1 00:00:01,327 --> 00:00:03,114 Gracias por hacerme un hueco. 2 00:00:03,164 --> 00:00:05,154 Siempre me alegra tener una clienta nueva. 3 00:00:05,195 --> 00:00:08,041 Te hagas lo que te hagas, tendrás el pelo perfecto. 4 00:00:08,085 --> 00:00:09,338 No solo hoy. 5 00:00:09,394 --> 00:00:11,042 Cueste lo que cueste... 6 00:00:11,216 --> 00:00:12,826 hacer bien las cosas. 7 00:00:14,126 --> 00:00:15,900 Lo siento, es que... 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,320 hay grandes cambios en mi vida ahora... 9 00:00:19,494 --> 00:00:21,324 un comienzo nuevo. 10 00:00:23,187 --> 00:00:25,375 ¿Estás huyendo de alguien, cielo? 11 00:00:26,314 --> 00:00:27,884 No te preocupes. 12 00:00:27,924 --> 00:00:29,754 Estás a salvo. 13 00:00:32,194 --> 00:00:33,494 Ese es mi novio, Danny. 14 00:00:33,534 --> 00:00:34,934 Viene a recogerme. 15 00:00:35,754 --> 00:00:37,804 Lo siento. Tiene cara de paleto. 16 00:00:39,194 --> 00:00:41,724 Hola, cariño. Esta es mi nueva clienta, Claudia. 17 00:00:41,764 --> 00:00:43,284 Es un placer conocerte. 18 00:00:44,024 --> 00:00:45,764 Parece que ya te conozco. 19 00:00:45,814 --> 00:00:48,384 No lo creo. 20 00:00:48,424 --> 00:00:50,111 21 00:00:50,135 --> 00:00:52,395 Pagaré y me iré de aquí. 22 00:00:52,445 --> 00:00:53,965 Ni siquiera he mezclado los colores. 23 00:00:54,005 --> 00:00:55,885 No te preocupes por él. Puede esperar. 24 00:00:57,535 --> 00:00:59,585 ¿Qué demonios...? 25 00:00:59,625 --> 00:01:01,365 Hay dinero en el cajón de la mesa. 26 00:01:01,405 --> 00:01:03,015 No quiero tu dinero. 27 00:01:03,065 --> 00:01:05,025 Los espíritus me han traído aquí por un motivo. 28 00:01:07,832 --> 00:01:09,415 Átalo a la silla. 29 00:01:09,455 --> 00:01:10,465 Ahí abajo. 30 00:01:10,505 --> 00:01:11,680 ¿Para qué? 31 00:01:11,720 --> 00:01:13,245 Porque yo lo digo. 32 00:01:21,035 --> 00:01:22,085 Te toca. 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 Ven. 34 00:01:27,345 --> 00:01:28,775 Date la vuelta. 35 00:01:33,175 --> 00:01:34,915 Donde yo estaba sentada. 36 00:01:40,225 --> 00:01:42,145 ¿Qué quieres de nosotros? 37 00:01:42,185 --> 00:01:43,715 La verdad. 38 00:01:44,909 --> 00:01:46,535 Porque cuando mientes 39 00:01:46,585 --> 00:01:48,585 te come por dentro. 40 00:01:48,625 --> 00:01:50,365 No lo entiendo. 41 00:01:50,415 --> 00:01:51,715 Claro que sí, cielo. 42 00:01:52,935 --> 00:01:54,025 ¡Oye! 43 00:01:57,205 --> 00:01:59,375 ¡No, no, no! ¡Para! 44 00:01:59,425 --> 00:02:00,775 ¡Para! 45 00:02:00,815 --> 00:02:02,075 ¡Para! 46 00:02:03,555 --> 00:02:04,995 ¡Jane! 47 00:02:05,035 --> 00:02:06,555 ¡Para! 48 00:02:06,605 --> 00:02:08,515 ¡Ayuda! 49 00:02:08,565 --> 00:02:09,955 ¡Jane! 50 00:02:11,717 --> 00:02:13,327 ¡Para! 51 00:02:15,817 --> 00:02:16,947 Jane. 52 00:02:31,365 --> 00:02:33,235 De rodillas. 53 00:02:33,285 --> 00:02:34,715 Por favor. Haré lo que sea. 54 00:02:34,765 --> 00:02:36,245 Haré lo que quieras. 55 00:02:36,285 --> 00:02:37,855 Por favor, no me hagas daño. 56 00:02:38,120 --> 00:02:40,120 No estoy aquí para hacerte daño, Danny. 57 00:02:42,465 --> 00:02:44,150 Date la vuelta. 58 00:02:44,985 --> 00:02:46,035 Vale. 59 00:02:51,305 --> 00:02:52,650 ¿Ves? 60 00:02:53,695 --> 00:02:55,955 Ha sido demasiado rápido para doler. 61 00:03:35,923 --> 00:03:42,515 www.subtitulamos.tv 62 00:03:43,525 --> 00:03:44,785 Jess. 63 00:03:44,835 --> 00:03:46,265 No tiene que estar perfecto. 64 00:03:46,315 --> 00:03:48,275 Sí que tiene que estarlo o te volverá loca. 65 00:03:48,315 --> 00:03:49,485 66 00:03:49,535 --> 00:03:52,055 Venga. ¿Puedo hacerte algo de desayunar? 67 00:03:52,105 --> 00:03:53,365 Claro. 68 00:03:53,405 --> 00:03:56,365 Darte de comer es lo mínimo que puedo hacer. 69 00:03:56,405 --> 00:03:57,845 ¿Está bien una tortilla francesa? 70 00:03:57,885 --> 00:03:59,155 Me parece bien. 71 00:04:01,051 --> 00:04:02,141 Bien. 72 00:04:06,245 --> 00:04:08,635 Propuesta de acuerdo de conciliación. 73 00:04:08,685 --> 00:04:11,385 Mi abogado de divorcios me lo envió ayer. 74 00:04:11,425 --> 00:04:12,778 No estaba husmeando. 75 00:04:12,837 --> 00:04:14,255 Está bien. 76 00:04:14,295 --> 00:04:16,775 Oye, puedo ahorrarme muchas tasas legales 77 00:04:16,825 --> 00:04:18,565 si consigo que Hugh acceda a todo. 78 00:04:18,605 --> 00:04:20,085 ¿Cómo va eso? 79 00:04:20,125 --> 00:04:21,475 Está siendo un idiota. 80 00:04:21,525 --> 00:04:24,525 Me sigue llamando y preguntándome por qué le estoy haciendo esto. 81 00:04:24,565 --> 00:04:26,695 Le dije que se lo hizo a sí mismo cuando... 82 00:04:26,745 --> 00:04:28,915 ¿Cómo lo llamó mi abogado...? 83 00:04:28,965 --> 00:04:32,055 Cuando me puso las manos encima y me mandó al hospital. 84 00:04:33,885 --> 00:04:35,665 ¿Te pegó? 85 00:04:35,705 --> 00:04:37,145 Sí. Estaba borracho. 86 00:04:37,185 --> 00:04:40,495 Discutimos. Perdió los nervios. 87 00:04:40,535 --> 00:04:42,733 Me mudé en cuanto pude. 88 00:04:43,455 --> 00:04:45,505 Lo siento. No lo sabía. 89 00:04:45,545 --> 00:04:47,195 Está bien. Estoy bien. 90 00:04:47,245 --> 00:04:50,358 Solo quiero acabar con esto para pasar página. 91 00:04:56,595 --> 00:04:58,905 - ¿Trabajo? - Sí. 92 00:04:59,317 --> 00:05:00,515 Tengo que irme. 93 00:05:00,555 --> 00:05:01,865 Vale. 94 00:05:02,233 --> 00:05:04,256 ¿Puedo dejar esa tortilla para otro momento? 95 00:05:04,281 --> 00:05:05,451 Sí. 96 00:05:09,175 --> 00:05:12,045 Quizás podemos cenar esta semana o... 97 00:05:12,095 --> 00:05:13,705 Sí, me parece bien. 98 00:05:15,745 --> 00:05:17,625 - ¿Segura que estás bien? - Sí, estoy bien. 99 00:05:17,665 --> 00:05:18,945 Ve. Ve al trabajo. 100 00:05:18,992 --> 00:05:20,575 Te veo pronto. 101 00:05:22,067 --> 00:05:24,317 Oye, gracias por ayudarme con la tele. 102 00:05:25,105 --> 00:05:26,483 Sí. 103 00:06:05,025 --> 00:06:08,275 A las 22:00 de anoche en Shrewsbury, Pensilvania. 104 00:06:08,325 --> 00:06:10,715 Un guarda de seguridad trabajando las rondas encontró a nuestras víctimas 105 00:06:10,765 --> 00:06:12,985 muertas en el suelo de una peluquería. 106 00:06:13,358 --> 00:06:16,205 La mujer es Jane Armstrong, una peluquera. 107 00:06:16,245 --> 00:06:19,375 Y el hombre es Danny Rhodes, su novio de hace dos años. 108 00:06:19,425 --> 00:06:20,815 ¿Causa de la muerte? 109 00:06:20,855 --> 00:06:23,205 Estrangulación manual para Jane. 110 00:06:23,255 --> 00:06:25,685 A Danny le dispararon en la nuca como una ejecución. 111 00:06:25,735 --> 00:06:28,165 Ambos fueron maniatados en las sillas de la peluquería, 112 00:06:28,215 --> 00:06:31,045 pero no faltaba dinero de la caja registradora. 113 00:06:31,317 --> 00:06:33,565 Esto fue planeado. Claramente, eran un objetivo. 114 00:06:33,605 --> 00:06:35,045 ¿Sabemos quién está detrás? 115 00:06:35,085 --> 00:06:37,915 Nuestra fugitiva es Claudia D'Ambrose. 116 00:06:37,965 --> 00:06:40,431 Casada desde hace 15 años. Sin hijos. 117 00:06:40,485 --> 00:06:43,015 Es profesora de música en el instituto Shrewsbury. 118 00:06:43,055 --> 00:06:46,145 Joder, tenía una profesora de piano en tercero que era cruel, 119 00:06:46,185 --> 00:06:47,715 pero esto es otro nivel. 120 00:06:47,755 --> 00:06:49,365 ¿Tiene antecedentes? 121 00:06:49,405 --> 00:06:52,065 No, pidió la cita con su nombre real 122 00:06:52,105 --> 00:06:53,935 y las cámaras en la calle 123 00:06:53,975 --> 00:06:55,818 pillaron la matrícula cuando se iba. 124 00:06:55,846 --> 00:06:57,413 Conducía su propio coche. 125 00:06:57,465 --> 00:06:59,205 Indicó que se iba del aparcamiento. 126 00:06:59,245 --> 00:07:00,725 Un Volvo de 2018. 127 00:07:00,765 --> 00:07:02,895 La tenemos en las cámaras de peajes cruzando hacia Maryland 128 00:07:02,945 --> 00:07:04,295 a medianoche. 129 00:07:04,335 --> 00:07:05,385 Se ha expedido una orden. 130 00:07:05,425 --> 00:07:06,725 La policía de Shrewsbury ha encontrado 131 00:07:06,775 --> 00:07:09,255 casquillos de una 9 milímetros en la escena. 132 00:07:09,295 --> 00:07:10,775 Encaja con un arma que compró Claudia 133 00:07:10,825 --> 00:07:13,255 a un minorista en Pensilvania hace dos semanas. 134 00:07:13,305 --> 00:07:15,605 Claudia quiere que sepamos quién es 135 00:07:15,655 --> 00:07:18,005 o no le importa si lo sabemos. 136 00:07:18,045 --> 00:07:20,468 Tuvo la prudencia de apagar el móvil 137 00:07:20,508 --> 00:07:22,769 y comprar tres de prepago en una gasolinera 138 00:07:22,809 --> 00:07:24,315 cerca de la frontera con Maryland. 139 00:07:24,355 --> 00:07:25,835 Sus métodos son personales. 140 00:07:25,875 --> 00:07:27,705 Posiblemente conocía a las víctimas. 141 00:07:27,988 --> 00:07:31,028 ¿Típica historia de un triángulo amoroso que ha salido mal? 142 00:07:33,128 --> 00:07:35,168 Vale. Vamos a Shrewsbury. 143 00:07:35,218 --> 00:07:36,648 Hana y yo vamos a ver al marido. 144 00:07:36,698 --> 00:07:37,868 El resto id al instituto. 145 00:07:37,908 --> 00:07:39,868 Aseguraos de ver al director. 146 00:07:42,698 --> 00:07:44,048 No los he visto. 147 00:07:44,088 --> 00:07:46,308 No sé cómo podría conocerlos Claudia tampoco. 148 00:07:46,358 --> 00:07:48,398 Lo siento. Todo esto es surrealista. 149 00:07:48,448 --> 00:07:51,098 La mujer con la que me casé no es una asesina. 150 00:07:51,148 --> 00:07:54,058 ¿Tiene amigos o familiares en Maryland? 151 00:07:54,098 --> 00:07:56,148 No, no sé por qué iría allí. 152 00:07:56,188 --> 00:07:58,888 ¿Claudia y usted tenían problemas matrimoniales? 153 00:07:58,938 --> 00:08:00,628 ¿Quiere decir infidelidad? No. 154 00:08:00,678 --> 00:08:02,498 Ese no era el problema. 155 00:08:02,548 --> 00:08:03,978 ¿Cuál era? 156 00:08:04,028 --> 00:08:05,768 Hace tiempo que estábamos intentando quedarnos embarazados. 157 00:08:05,808 --> 00:08:07,068 El año pasado funcionó. 158 00:08:07,118 --> 00:08:08,768 Luego, tuvo un aborto. 159 00:08:08,818 --> 00:08:11,338 Siento su pérdida. 160 00:08:11,378 --> 00:08:13,248 ¿Cómo afectó a Claudia? 161 00:08:13,298 --> 00:08:15,908 Estaba deprimida. Ambos lo estábamos. 162 00:08:15,948 --> 00:08:18,038 Y, aun por encima, una de sus estudiantes favoritas falleció 163 00:08:18,088 --> 00:08:20,308 hace seis meses, Anissa Gomez. 164 00:08:20,348 --> 00:08:24,150 Era violinista en primera fila en la orquesta del colegio. 165 00:08:24,858 --> 00:08:28,438 Dos traumas en un corto espacio temporal. 166 00:08:28,488 --> 00:08:29,918 Eso puede... 167 00:08:29,968 --> 00:08:31,928 Eso puede cambiar a una persona. 168 00:08:32,838 --> 00:08:35,618 ¿Claudia tiene historial de enfermedades mentales 169 00:08:35,668 --> 00:08:37,058 en su familia? 170 00:08:37,098 --> 00:08:39,188 Su abuela sufría un desorden bipolar. 171 00:08:39,238 --> 00:08:41,018 ¿Tomaba medicación? 172 00:08:41,058 --> 00:08:42,588 Sin receta. 173 00:08:42,628 --> 00:08:43,848 ¿Qué quiere decir? 174 00:08:43,888 --> 00:08:45,108 A veces de noche, 175 00:08:45,158 --> 00:08:46,938 olía marihuana saliendo del garaje. 176 00:08:46,978 --> 00:08:49,068 Cuando le pregunté, dijo que era para componer música 177 00:08:49,118 --> 00:08:51,948 y que le ayudaba a centrarse. 178 00:08:51,988 --> 00:08:55,078 Pero hace tres días... 179 00:08:55,118 --> 00:08:56,818 180 00:08:58,518 --> 00:09:00,388 ¿Qué pasó hace tres días? 181 00:09:00,428 --> 00:09:04,388 Volví a casa a la hora de comer a coger unos archivos que me había olvidado. 182 00:09:04,438 --> 00:09:06,528 Volví a oler a marihuana. 183 00:09:06,568 --> 00:09:08,608 Y la encontré en el garaje 184 00:09:08,658 --> 00:09:09,958 con las manos en el cuello 185 00:09:10,008 --> 00:09:12,178 intentando estrangularse a sí misma. 186 00:09:12,228 --> 00:09:14,488 Dijo que el director le había dado el día libre 187 00:09:14,528 --> 00:09:17,878 y que estaba intentando unirse con un poder superior. 188 00:09:17,928 --> 00:09:20,708 Le supliqué ir a ver a un médico o terapeuta, 189 00:09:20,758 --> 00:09:22,238 conseguir ayuda. 190 00:09:22,278 --> 00:09:23,567 Y accedió. 191 00:09:24,058 --> 00:09:26,148 Creía que ahí había ido hasta esto. 192 00:09:28,808 --> 00:09:31,458 ¿Su mujer utilizaba este ordenador? 193 00:09:31,508 --> 00:09:33,378 Sí. Ambos. 194 00:09:35,158 --> 00:09:37,158 A Claudia no le dieron el día libre hace tres días. 195 00:09:37,208 --> 00:09:38,168 La despidieron. 196 00:09:38,208 --> 00:09:39,428 Hemos hablado con el director 197 00:09:39,468 --> 00:09:42,038 y ha dicho que vio a Claudia fumando marihuana 198 00:09:42,078 --> 00:09:44,738 en el patio de butacas y que eso fue la gota que colmó el vaso. 199 00:09:44,778 --> 00:09:46,088 Ha estado teniendo problemas desde entonces. 200 00:09:46,128 --> 00:09:48,258 Una de sus alumnas murió hace seis meses. 201 00:09:48,308 --> 00:09:49,698 Anissa Gomez. 202 00:09:49,738 --> 00:09:51,918 Sí. El asesinato le afectó. 203 00:09:51,958 --> 00:09:53,788 ¿Fue asesinada? 204 00:09:53,828 --> 00:09:55,268 Con su novio, Derek Krohl. 205 00:09:55,308 --> 00:09:56,838 Habían ido a escalar al Parque Estatal Rock 206 00:09:56,878 --> 00:09:59,098 cruzando la frontera estatal en Sunnyvale, Maryland. 207 00:09:59,138 --> 00:10:00,708 Los cuerpos fueron encontrados al día siguiente en el bosque. 208 00:10:00,748 --> 00:10:02,098 El caso sigue sin resolver. 209 00:10:02,148 --> 00:10:03,968 El director también ha dicho que Claudia solo hablaba 210 00:10:04,018 --> 00:10:05,448 de justicia para Anissa. 211 00:10:05,498 --> 00:10:07,836 - Al parecer, se culpaba a sí misma. - ¿Por qué? 212 00:10:07,878 --> 00:10:09,458 El día de los asesinatos, Claudia canceló 213 00:10:09,498 --> 00:10:12,368 el ensayo de la orquesta para ver a un especialista en fertilidad, 214 00:10:12,418 --> 00:10:15,508 así que Anissa se fue pronto de clase para quedar con Derek. 215 00:10:15,548 --> 00:10:18,248 Fue asesinada cuando debería haber estado sentada en primera fila tocando. 216 00:10:18,288 --> 00:10:19,508 Mirad esto. 217 00:10:19,548 --> 00:10:20,898 Claudia no solo estaba fumando hierba. 218 00:10:20,948 --> 00:10:22,598 La estaba ingiriendo. 219 00:10:22,638 --> 00:10:25,778 He conseguid el historial de compras del ordenador familiar. 220 00:10:25,818 --> 00:10:28,868 Empezó a comprar pastillas de THC hace seis semanas, 221 00:10:28,908 --> 00:10:31,168 ocho en un pedido, 25 miligramos la pastilla. 222 00:10:31,218 --> 00:10:33,608 Eso es mucho, especialmente para alguien de su tamaño. 223 00:10:33,658 --> 00:10:34,788 Esto no es bueno. 224 00:10:34,828 --> 00:10:36,478 Un historial de desorden bipolar 225 00:10:36,528 --> 00:10:38,528 con unas dosis altas en THC 226 00:10:38,568 --> 00:10:40,448 pueden causar un brote psicótico. 227 00:10:40,488 --> 00:10:42,268 Delirios, paranoia, 228 00:10:42,318 --> 00:10:43,968 fijación en falsas creencias. 229 00:10:44,008 --> 00:10:45,618 No está viviendo en la realidad. 230 00:10:45,668 --> 00:10:47,018 Al menos, no en la nuestra. 231 00:10:47,058 --> 00:10:49,018 La gente con enfermedades mentales rara vez es violenta, 232 00:10:49,058 --> 00:10:51,588 pero con estas dosis y todo este trauma, 233 00:10:51,628 --> 00:10:52,938 Claudia puede ser la excepción. 234 00:10:52,978 --> 00:10:55,158 ¿Su cabeza funciona de manera diferente? 235 00:10:55,198 --> 00:10:56,768 Una donde no conoce la diferencia 236 00:10:56,808 --> 00:10:58,898 entre el bien y el mal. 237 00:11:03,858 --> 00:11:05,338 ¿Dónde hizo que enviasen las pastillas? 238 00:11:07,608 --> 00:11:10,648 A su casa en Shrewsbury el mes pasado. 239 00:11:10,688 --> 00:11:14,348 Las últimas fueron todas a una dirección en Sunnyvale, Maryland. 240 00:11:14,788 --> 00:11:17,058 Ahí fue asesinada Anissa. 241 00:11:24,658 --> 00:11:26,488 Claudia tenía una vida secreta. 242 00:11:26,942 --> 00:11:28,838 No hay mucha diversión en este piso de soltera. 243 00:11:28,878 --> 00:11:31,090 No perecederos, Electrolitos. 244 00:11:31,115 --> 00:11:32,595 Poesía del día final. 245 00:11:32,645 --> 00:11:35,555 ¿Es un alquiler vacacional o el búnker de una superviviente? 246 00:11:35,605 --> 00:11:36,995 Algodón y punto trenzado. 247 00:11:37,035 --> 00:11:40,045 Parece que haya explotado un supermercado aquí. 248 00:11:40,085 --> 00:11:41,605 La nevera está vacía. 249 00:11:41,655 --> 00:11:44,085 Parece que a nuestra profesora de música le gusta escalar. 250 00:11:45,045 --> 00:11:46,875 ¿Chicos? 251 00:11:46,915 --> 00:11:48,965 El titular está aquí. 252 00:11:51,575 --> 00:11:53,225 Parece que hemos encontrado su proyecto especial. 253 00:11:53,275 --> 00:11:55,405 Claudia ha estado muy centrada. 254 00:11:55,445 --> 00:11:58,185 Diría que alguien ha estado obsesionada. 255 00:11:58,235 --> 00:12:01,325 Anissa era la estudiante estrella que fue asesinada. 256 00:12:01,365 --> 00:12:03,065 Ese debe ser su novio. 257 00:12:03,105 --> 00:12:05,455 Tenemos más cosas del caso. 258 00:12:05,505 --> 00:12:07,715 No parece que durmiese en la cama. 259 00:12:07,765 --> 00:12:10,765 Indicios de manía con rasgos psicóticos. 260 00:12:10,815 --> 00:12:12,555 ¿Veis esto? 261 00:12:12,595 --> 00:12:14,905 Un boceto policial oficial del sospechoso del asesinato. 262 00:12:14,945 --> 00:12:15,945 Danny Rhodes. 263 00:12:15,985 --> 00:12:17,815 Disparado en la peluquería. 264 00:12:17,865 --> 00:12:19,165 Se parece a él. 265 00:12:19,205 --> 00:12:21,865 La mitad de los hombres que conozco se parecen a él. 266 00:12:21,905 --> 00:12:23,995 La gente ve lo que quiere ver. 267 00:12:24,045 --> 00:12:26,655 O ignoran lo que tienen delante de las narices. 268 00:12:26,695 --> 00:12:29,355 Claudia no solo está sufriendo un brote psicótico. 269 00:12:29,395 --> 00:12:31,355 Cree que está sirviendo a un poder superior. 270 00:12:31,395 --> 00:12:34,275 ¿Yendo a por sospechosos del caso de Anissa? 271 00:12:35,005 --> 00:12:37,055 Tenemos que hablar con los sheriff de Sunnyvale. 272 00:12:39,445 --> 00:12:42,315 Llevo aquí desde el principio, pequeña. 273 00:12:44,365 --> 00:12:46,358 Pero todo tiene un final. 274 00:12:46,935 --> 00:12:48,895 He encontrado al hombre que fue el tuyo. 275 00:12:48,935 --> 00:12:50,455 Le he hecho pagar. 276 00:12:54,192 --> 00:12:57,635 He hecho lo que necesitabas, Anissa, mi espíritu guía. 277 00:12:57,685 --> 00:12:59,400 Envíame una señal. 278 00:13:16,551 --> 00:13:19,151 ASESINATO EN LA PELUQUERÍA 279 00:13:33,025 --> 00:13:34,525 ¿Señora? 280 00:13:35,065 --> 00:13:37,483 No se permiten encender fuego aquí. 281 00:13:38,155 --> 00:13:40,425 Oiga, ¿me ha oído? 282 00:13:40,900 --> 00:13:42,905 Es una norma del parque. 283 00:13:42,945 --> 00:13:44,905 ¿Señora? 284 00:13:44,945 --> 00:13:46,865 Señora. 285 00:13:53,125 --> 00:13:54,695 ¡Por favor, no! ¡No! 286 00:13:54,735 --> 00:13:57,225 ¡Por favor! Oiga. 287 00:13:57,265 --> 00:13:59,355 No dejaré que apagues su luz. 288 00:13:59,395 --> 00:14:00,445 ¡Por favor, no! 289 00:14:06,579 --> 00:14:08,845 Creemos que nuestra fugitiva está aquí en Sunnyvale 290 00:14:08,885 --> 00:14:10,145 actuando como una justiciera, 291 00:14:10,195 --> 00:14:12,715 cazando al que haya matado a Derek y Anissa. 292 00:14:12,755 --> 00:14:15,415 Si están buscando localizar a alguien en Sunnyvale, 293 00:14:15,455 --> 00:14:16,585 no se preocupen. 294 00:14:16,635 --> 00:14:18,325 Somos pocos. La población es de unos 4000. 295 00:14:18,375 --> 00:14:20,545 Ya, pero el parque estatal es otra historia. 296 00:14:20,595 --> 00:14:22,415 Miles de hectáreas sin habitar. 297 00:14:22,465 --> 00:14:24,165 Millones de sitios para esconderse. 298 00:14:24,205 --> 00:14:25,775 Ahí encontramos los cuerpos. 299 00:14:25,815 --> 00:14:27,515 ¿Cómo murieron Derek y Anissa? 300 00:14:27,555 --> 00:14:30,255 El asesino los ató. Violó a Anissa. 301 00:14:30,295 --> 00:14:31,735 Obligó a Derek a mirar. 302 00:14:31,775 --> 00:14:33,695 La estranguló con sus propias manos 303 00:14:33,735 --> 00:14:35,175 y disparó a Derek en la nuca. 304 00:14:35,215 --> 00:14:37,345 Danny y Jane fueron asesinados de la misma manera. 305 00:14:37,395 --> 00:14:40,655 ¿Quizás Claudia quiere que sufra como Derek y Anissa? 306 00:14:40,695 --> 00:14:41,748 No creo. 307 00:14:41,786 --> 00:14:43,900 Las causas de la muerte nunca se han hecho públicas. 308 00:14:44,488 --> 00:14:45,758 Ni el vídeo. 309 00:14:45,965 --> 00:14:47,275 ¿Hay un vídeo? 310 00:14:47,894 --> 00:14:49,400 El móvil de Anissa. 311 00:14:49,888 --> 00:14:51,938 Pilló la voz del asesino, pero no la cara. 312 00:14:51,963 --> 00:14:54,183 Varón, estatura media. Sudadera abultada. 313 00:14:54,208 --> 00:14:55,768 ¿Podría haber sido Danny Rhodes? 314 00:14:55,793 --> 00:14:57,483 No, Danny era inocente. 315 00:14:57,508 --> 00:14:58,768 ¿Cómo lo sabe? 316 00:14:58,793 --> 00:15:00,442 Porque tenemos el ADN del asesino. 317 00:15:01,334 --> 00:15:03,684 Ya lo he pasado por el CODIS, lo he comparado 318 00:15:03,709 --> 00:15:06,669 con todo hombre que haya meado en público, incluso. 319 00:15:06,957 --> 00:15:09,267 El ADN es inútil a menos que tengas un sospechoso con el que compararlo. 320 00:15:09,414 --> 00:15:11,724 ¿Está diciendo que Claudia ha matado a dos inocentes 321 00:15:11,749 --> 00:15:12,969 y ni siquiera lo sabe? 322 00:15:12,994 --> 00:15:14,824 Miren, llevo siendo alcalde 20 años. 323 00:15:14,849 --> 00:15:16,799 Nunca hemos tenido un doble homicidio. 324 00:15:16,978 --> 00:15:18,278 Todos nos presionaron 325 00:15:18,303 --> 00:15:20,603 y decidimos hacer público el boceto. 326 00:15:20,628 --> 00:15:22,718 Con solo 20 minutos siendo público, 327 00:15:22,743 --> 00:15:23,923 la gente se volvió loca, 328 00:15:23,948 --> 00:15:25,598 empezó a señalar, a especular, 329 00:15:25,623 --> 00:15:27,313 acusar a sus vecinos. 330 00:15:27,338 --> 00:15:28,818 Creen que tenemos a un asesino en la zona. 331 00:15:28,843 --> 00:15:30,775 La gente ve lo que quiere ver. 332 00:15:32,021 --> 00:15:34,681 Podría ser alguien de la zona que conoce el parque. 333 00:15:34,706 --> 00:15:36,366 También podría ser alguien de fuera. 334 00:15:36,391 --> 00:15:38,521 Sea como sea, ya tengo dos confesiones falsas 335 00:15:38,546 --> 00:15:41,296 de gente en prisión y no quiero más. 336 00:15:41,321 --> 00:15:43,371 También he de retener cualquier detalle 337 00:15:43,396 --> 00:15:45,108 que solo sabría el asesino. 338 00:15:49,155 --> 00:15:51,905 Necesitaremos una copia completa del archivo del caso, 339 00:15:51,945 --> 00:15:53,985 incluyendo el perfil de ADN del atacante. 340 00:15:54,035 --> 00:15:55,525 Sin problema. 341 00:15:57,120 --> 00:15:59,067 Me alegra tener la ayuda del FBI. 342 00:16:00,827 --> 00:16:03,127 No estamos aquí para resolver su caso, sheriff. 343 00:16:03,305 --> 00:16:05,345 Estamos aquí para encontrar a nuestra fugitiva. 344 00:16:07,085 --> 00:16:08,395 Nunca la he visto. 345 00:16:08,435 --> 00:16:10,315 ¿Es la que ejecutó a mi hermano? 346 00:16:10,355 --> 00:16:11,655 Sí. 347 00:16:11,705 --> 00:16:13,535 Creemos que puede estar sufriendo un brote psicótico. 348 00:16:14,835 --> 00:16:16,445 ¿Se supone que he de sentir pena por ella? 349 00:16:16,495 --> 00:16:18,795 Esta ciudad está llena de locos. 350 00:16:18,845 --> 00:16:21,088 Se lo dije a Danny, es terrible lo que les pasó a esos niños, 351 00:16:21,146 --> 00:16:22,715 pero él también era una víctima. 352 00:16:22,755 --> 00:16:24,105 ¿Cómo es eso? 353 00:16:24,155 --> 00:16:25,545 En cuanto se hizo público el boceto policial, 354 00:16:25,585 --> 00:16:28,115 se publicó su dirección en Internet. 355 00:16:28,155 --> 00:16:30,465 No mucho después, empezaron las amenazas de muerte 356 00:16:30,505 --> 00:16:33,155 y llamadas a su jefe para que lo despidieran. 357 00:16:33,205 --> 00:16:35,611 Y empezaron a amenazarme a mí. 358 00:16:35,662 --> 00:16:37,192 ¿Saben cómo me llaman ahora? 359 00:16:37,618 --> 00:16:39,538 La hermana del asesino de niños. 360 00:16:39,563 --> 00:16:41,873 ¿Su hermano denunció las amenazas a la policía? 361 00:16:43,670 --> 00:16:45,060 ¡Oye, volved aquí! 362 00:16:45,085 --> 00:16:46,875 ¡FBI! 363 00:16:46,900 --> 00:16:49,430 ¡Oye, oye, FBI! 364 00:16:49,455 --> 00:16:51,495 ¡FBI, parad ahora mismo! 365 00:16:51,520 --> 00:16:53,560 Identificaciones, los dos. 366 00:16:53,585 --> 00:16:56,415 Deprisa, deprisa. 367 00:16:56,440 --> 00:16:57,740 Venga. 368 00:17:00,145 --> 00:17:01,525 ¿Eli Jacobs? 369 00:17:02,145 --> 00:17:03,692 ¿Bryan Castro? 370 00:17:05,015 --> 00:17:06,625 ¿Vais al instituto de Sunnyvale? 371 00:17:06,675 --> 00:17:09,105 Sí, éramos amigos de Anissa y Derek. 372 00:17:09,155 --> 00:17:11,758 Queríamos mandarle un mensaje a la hermana del pedófilo. 373 00:17:11,798 --> 00:17:13,195 Ya, nunca haría algo así 374 00:17:13,245 --> 00:17:14,895 para honrar a un amigo caído. 375 00:17:14,935 --> 00:17:16,635 Y tengo muchos amigos caídos. 376 00:17:16,685 --> 00:17:17,983 ¿Bryan? 377 00:17:18,635 --> 00:17:20,400 ¿Qué demonios está pasando? 378 00:17:20,905 --> 00:17:22,442 ¿Por qué no estás en clase? 379 00:17:23,075 --> 00:17:25,515 Estaba... No... 380 00:17:25,555 --> 00:17:28,125 ¿Por qué no eres sincero, chaval? 381 00:17:30,735 --> 00:17:32,265 Eli y yo hemos hecho pellas. 382 00:17:32,305 --> 00:17:34,135 Han tirado un ladrillo a una ventana. 383 00:17:36,135 --> 00:17:37,733 Yo me encargo. 384 00:17:38,165 --> 00:17:40,435 Vais a volver ahí a disculparos con Cheryl 385 00:17:40,460 --> 00:17:41,760 y limpiar el desastre. 386 00:17:41,785 --> 00:17:43,785 Este fin de semana, los dos os venís conmigo. 387 00:17:43,810 --> 00:17:45,730 Vais a trabajar sábado y domingo 388 00:17:45,755 --> 00:17:47,235 para pagar por los daños, ¿entendido? 389 00:17:47,260 --> 00:17:48,870 Se supone que voy a ver a Tessa el fin de semana. 390 00:17:48,895 --> 00:17:50,855 Ya no. Vamos. 391 00:17:54,505 --> 00:17:55,545 Oigan. 392 00:18:00,971 --> 00:18:02,541 ¿Están con el agente LaCroix y la agente Barnes? 393 00:18:02,566 --> 00:18:05,056 - Sí. - Acaban de irse de mi despacho. 394 00:18:05,081 --> 00:18:06,650 Es el hijo del alcalde. 395 00:18:07,255 --> 00:18:08,905 Suele ser buen chaval. 396 00:18:11,305 --> 00:18:13,175 Este pueblo se va al garete. 397 00:18:17,265 --> 00:18:18,915 Creemos que Danny Rhodes es una víctima 398 00:18:18,965 --> 00:18:20,358 de la justiciera. 399 00:18:20,838 --> 00:18:23,098 Esa justiciera se equivocó de hombre. 400 00:18:23,315 --> 00:18:26,015 Danny Rhodes no mató a Anissa Gomez 401 00:18:26,055 --> 00:18:27,405 ni a Derek Krohl. 402 00:18:27,445 --> 00:18:28,835 Lo repetiré: 403 00:18:28,885 --> 00:18:31,055 Danny Rhodes no mató a Anissa Gomez 404 00:18:31,105 --> 00:18:32,235 ni a Derek Krohl. 405 00:18:32,275 --> 00:18:33,975 Anissa, mi chica espíritu, te he fallado. 406 00:18:36,455 --> 00:18:38,317 Por favor, perdóname. 407 00:18:39,765 --> 00:18:41,505 Por favor, envíame una señal. 408 00:18:41,545 --> 00:18:42,635 Por favor. 409 00:18:42,675 --> 00:18:44,945 Una señal, lo que sea. 410 00:18:53,595 --> 00:18:57,375 ESTOS DOS NO TIENEN COARTADA 411 00:19:13,235 --> 00:19:15,015 Gracias, pequeña. 412 00:19:22,065 --> 00:19:24,935 - Tengo fotos de la escena del crimen. - Informe de la autopsia. 413 00:19:24,985 --> 00:19:26,375 Declaraciones de testigos de cualquiera 414 00:19:26,415 --> 00:19:29,075 que viera a Derek y Anissa en su último día con vida. 415 00:19:29,115 --> 00:19:30,945 Allá vamos. El USB funciona. 416 00:19:30,985 --> 00:19:32,165 ¿Qué tenemos aquí? 417 00:19:32,205 --> 00:19:33,775 El vídeo del móvil de Anissa 418 00:19:33,815 --> 00:19:35,165 justo antes de los asesinatos. 419 00:19:35,215 --> 00:19:37,345 La policía local pudo sacarlo de la nube. 420 00:19:40,915 --> 00:19:42,175 ¡Di queso! 421 00:19:42,215 --> 00:19:44,085 Por ti, diría lo que fuese. 422 00:19:44,135 --> 00:19:46,225 ¡Venga ya! ¡Calla! 423 00:19:46,265 --> 00:19:48,005 Recuerdo hablar así. 424 00:19:48,045 --> 00:19:50,135 Sí, creyendo que el amor joven duraría. 425 00:19:50,185 --> 00:19:52,355 Ojalá alguien me hablase así. 426 00:19:52,405 --> 00:19:54,495 Pobres niños, ni siquiera sabían que estaban en peligro. 427 00:19:55,925 --> 00:19:57,975 Derek, ¿quién es ese? 428 00:20:03,845 --> 00:20:05,325 Vosotros dos. 429 00:20:05,375 --> 00:20:07,895 Subid las escaleras de la derecha. 430 00:20:10,415 --> 00:20:11,567 Repítelo. 431 00:20:15,855 --> 00:20:17,945 Derek, ¿quién es ese? 432 00:20:21,255 --> 00:20:22,735 Vosotros dos. 433 00:20:22,775 --> 00:20:25,085 Subid las escaleras de la derecha. 434 00:20:26,955 --> 00:20:28,875 Anissa sabía que estaba en peligro 435 00:20:28,915 --> 00:20:30,225 y aun así tuvo en mente 436 00:20:30,265 --> 00:20:31,785 grabar la voz de su asesino. 437 00:20:31,835 --> 00:20:33,055 ¿Alguien ha escuchado el pequeño hipo 438 00:20:33,095 --> 00:20:34,485 antes de la voz del asesino? 439 00:20:34,535 --> 00:20:35,835 No. 440 00:20:35,875 --> 00:20:38,055 He estado en este tablón de Subreddit 441 00:20:38,095 --> 00:20:39,975 sobre el asesinato de Anissa y Derek. 442 00:20:40,015 --> 00:20:41,365 Esta gente está obsesionada. 443 00:20:41,405 --> 00:20:43,625 Teorías de la conspiración por todas partes. 444 00:20:43,675 --> 00:20:44,975 Los foros estallaron 445 00:20:45,015 --> 00:20:47,325 en cuanto Claudia asesinó a Danny y Jane. 446 00:20:47,365 --> 00:20:49,635 ¿Cómo ve la comunidad online a Claudia? 447 00:20:49,675 --> 00:20:50,989 Es una heroína. 448 00:20:51,047 --> 00:20:52,155 Una persona buscando justicia 449 00:20:52,205 --> 00:20:53,765 cuando la oficina del sheriff no puede. 450 00:20:53,815 --> 00:20:55,295 Ha matado a dos inocentes. 451 00:20:55,335 --> 00:20:58,075 No según Gauntlet29. 452 00:20:58,115 --> 00:21:00,165 Es el cabecilla, pero también polémico. 453 00:21:00,205 --> 00:21:01,815 Ha estado publicando mucho últimamente 454 00:21:01,865 --> 00:21:04,295 y, cada vez, se eliminan. 455 00:21:04,345 --> 00:21:06,995 Pero a veces están el tiempo suficiente para que los vea la gente. 456 00:21:07,045 --> 00:21:08,695 ¿Gauntlet ha subido algo en las últimas horas 457 00:21:08,735 --> 00:21:10,045 antes del asesinato de Danny y Jane? 458 00:21:10,085 --> 00:21:11,525 Sí, Reddit lo eliminó, 459 00:21:11,565 --> 00:21:14,225 pero he podido ver qué era. 460 00:21:14,265 --> 00:21:16,395 "Su novia lo está encubriendo". 461 00:21:16,445 --> 00:21:18,615 Por eso debió haberlos matado. 462 00:21:18,665 --> 00:21:20,445 Están clamando por un nuevo sospechoso. 463 00:21:20,485 --> 00:21:23,845 Veamos si puedes reconstruir las últimas publicaciones de Gauntlet29. 464 00:21:23,885 --> 00:21:26,235 Puede que nos lleve al siguiente objetivo de Claudia. 465 00:21:26,275 --> 00:21:27,885 El sheriff dice que los padres de Anissa 466 00:21:27,935 --> 00:21:31,375 y el padre de Anissa quieren vernos en el parque conmemorativo. 467 00:21:34,411 --> 00:21:35,634 No hemos visto a Claudia, 468 00:21:35,659 --> 00:21:39,356 pero ha estado enviando estas cartas desde hace semanas. 469 00:21:39,381 --> 00:21:41,121 Dirigidas a mi hija muerta. 470 00:21:41,146 --> 00:21:43,966 "A mi querida Anissa, no te olvidaré. 471 00:21:43,991 --> 00:21:45,291 Nunca pararé. 472 00:21:45,316 --> 00:21:47,056 Te vengaré, mi pequeña". 473 00:21:47,081 --> 00:21:49,775 No puedo creer que haya confiado en esa mujer. 474 00:21:49,874 --> 00:21:53,274 Incluso muerta, está intentando quitarme a mi bebé 475 00:21:53,299 --> 00:21:55,909 como... si fuese ella la que ha perdido una hija, 476 00:21:56,114 --> 00:21:57,504 no yo. 477 00:21:57,529 --> 00:21:59,449 Creemos que Claudia está sufriendo un brote psicótico, 478 00:21:59,474 --> 00:22:02,044 experimentando una obsesión con falsas creencias, 479 00:22:02,069 --> 00:22:06,299 una de ellas creer que Anissa era su hija. 480 00:22:06,324 --> 00:22:08,674 ¿Le enseñó esas cartas al sheriff? 481 00:22:08,699 --> 00:22:10,099 Tiene copias. 482 00:22:10,124 --> 00:22:11,474 No es que importe. 483 00:22:11,499 --> 00:22:13,942 Hizo una chapuza desde el principio. 484 00:22:14,669 --> 00:22:16,499 Dos días después de los asesinatos, 485 00:22:16,539 --> 00:22:18,759 nos llamó declarar a Phil y a mí. 486 00:22:18,799 --> 00:22:21,759 Mi hijo y su hija todavía no estaban enterrados 487 00:22:21,809 --> 00:22:25,317 y básicamente nos estaba acusando de haberlos matado. 488 00:22:25,849 --> 00:22:27,775 Entiendo la frustración. 489 00:22:28,379 --> 00:22:29,729 Lo siento. 490 00:22:32,989 --> 00:22:34,733 Si saben algo de Claudia, 491 00:22:36,168 --> 00:22:37,558 por favor, avísennos. 492 00:22:44,219 --> 00:22:46,192 - ¡Hola! - ¿Hay alguien? 493 00:22:50,179 --> 00:22:53,025 Bienvenidos a vuestra casa para siempre. 494 00:22:53,489 --> 00:22:57,067 Madera original en todas las zonas habitables. 495 00:22:58,059 --> 00:22:59,483 496 00:23:00,059 --> 00:23:02,319 ¿No es increíble esta cocina? 497 00:23:02,369 --> 00:23:04,539 Gama de lujo, encimeras de granito. 498 00:23:04,589 --> 00:23:06,679 Fregué yo misma los azulejos. 499 00:23:06,719 --> 00:23:09,109 Y hay una alacena 500 00:23:09,159 --> 00:23:10,589 para vuestro equipamiento de camping. 501 00:23:12,249 --> 00:23:14,079 Os gusta acampar. 502 00:23:14,119 --> 00:23:15,859 ¿No? 503 00:23:17,299 --> 00:23:18,735 Dios. 504 00:23:20,599 --> 00:23:22,129 ¿Qué demonios está pasando? 505 00:23:22,169 --> 00:23:23,949 - Jerome, vámonos. - Parad. 506 00:23:23,999 --> 00:23:25,429 No vais a ningún lado. 507 00:23:30,739 --> 00:23:33,089 Las huellas de la encimera encajan con vuestra sospechosa. 508 00:23:33,139 --> 00:23:35,179 Ese es Jerome Powell. Un disparo en la nuca. 509 00:23:35,229 --> 00:23:37,275 Esta es su novia, Sydney. 510 00:23:41,929 --> 00:23:43,817 Estrangulada como Jane. 511 00:23:44,525 --> 00:23:46,858 Un disparo en la nuca. 512 00:23:48,192 --> 00:23:50,109 Podría ser un calco de los primeros asesinatos. 513 00:23:50,442 --> 00:23:52,719 La casa está a la venta. ¿Cómo obtuvo acceso Claudia? 514 00:23:52,769 --> 00:23:54,769 Ató y amordazó a la vendedora. 515 00:23:54,809 --> 00:23:58,079 Creemos que se llevó su ropa y le dio un tour a la pareja. 516 00:23:58,119 --> 00:23:59,379 ¿Dónde está la agente ahora? 517 00:23:59,419 --> 00:24:00,599 Viva y en el hospital. 518 00:24:00,639 --> 00:24:02,559 No tiene ni idea de a dónde ha ido Claudia. 519 00:24:02,599 --> 00:24:04,599 ¿Por qué dejaría Claudia Sunnyvale 520 00:24:04,649 --> 00:24:06,479 y conducir 40 minutos a Ellicott City 521 00:24:06,519 --> 00:24:08,650 para ir a por estos dos? 522 00:24:09,129 --> 00:24:10,959 Apuesto a que Gauntlet29 523 00:24:10,999 --> 00:24:12,869 ha tenido algo que ver con que Claudia estuviera aquí. 524 00:24:13,358 --> 00:24:14,659 Tienes razón. 525 00:24:14,699 --> 00:24:16,139 Hace unas horas, 526 00:24:16,179 --> 00:24:18,009 un registro del camping de un viaje nocturno de Jerome y Sydney 527 00:24:18,049 --> 00:24:21,484 al parque estatal Rock se publicó por Gauntlet29. 528 00:24:21,526 --> 00:24:23,449 Estaban en el bosque el día de los asesinatos. 529 00:24:23,489 --> 00:24:26,409 También ha publicado su página de redes sociales. 530 00:24:26,653 --> 00:24:29,003 Si sigue publicando, morirá más gente. 531 00:24:29,028 --> 00:24:30,588 Vamos a encontrarlo. 532 00:24:34,568 --> 00:24:36,048 FBI. 533 00:24:36,073 --> 00:24:39,009 Hemos rastreado una dirección IP de un usuario llamado Gauntlet29. 534 00:24:39,072 --> 00:24:40,173 ¿Eres tú? 535 00:24:40,232 --> 00:24:41,639 536 00:24:41,679 --> 00:24:43,839 ¡Oye! ¡Para! 537 00:24:55,999 --> 00:24:57,317 ¡Oye! 538 00:25:02,618 --> 00:25:03,798 ¡Vuelve! 539 00:25:09,889 --> 00:25:11,692 ¡Alto! ¡FBI! 540 00:25:16,625 --> 00:25:17,795 ¿Greg Krohl? 541 00:25:17,845 --> 00:25:20,108 ¿O prefieres Gauntlet29? 542 00:25:23,495 --> 00:25:25,975 Revelar a sospechosos en Reddit es una manera extraña 543 00:25:26,025 --> 00:25:27,805 de llorar la muerte de tu hijo. 544 00:25:29,545 --> 00:25:31,525 He perdido a mi hijo. 545 00:25:32,555 --> 00:25:34,295 Han sido seis meses de agonía. 546 00:25:34,335 --> 00:25:35,595 No he dormido. 547 00:25:35,645 --> 00:25:37,150 No puedo comer. 548 00:25:37,865 --> 00:25:39,205 He fallado a Derek. 549 00:25:39,255 --> 00:25:40,735 ¿Cómo le has fallado, Greg? 550 00:25:40,775 --> 00:25:43,475 El monstruo que lo mató sigue libre 551 00:25:43,515 --> 00:25:45,915 y he de esperar a que otro lo capture. 552 00:25:45,955 --> 00:25:47,238 Pero no has esperado. 553 00:25:47,298 --> 00:25:49,525 Cuando vi el boceto policial hace tres días, 554 00:25:49,565 --> 00:25:51,305 parecía Danny Rhodes. 555 00:25:51,608 --> 00:25:54,315 Y podrías conducir hacia la coartada de su novia. 556 00:25:54,355 --> 00:25:56,315 ¿Por qué no compartir las preocupaciones con el sheriff? 557 00:25:56,355 --> 00:25:57,615 Lo hice. 558 00:25:57,665 --> 00:25:59,795 Dijo que lo tendría en cuenta. 559 00:25:59,835 --> 00:26:01,405 Después, nada. 560 00:26:01,445 --> 00:26:02,975 ¿Qué te hizo señalar a Jerome 561 00:26:03,015 --> 00:26:04,145 y a su novia Sydney? 562 00:26:04,195 --> 00:26:05,975 Estaban acampados en el bosque 563 00:26:06,015 --> 00:26:08,365 cerca de la escena del crimen el día del asesinato. 564 00:26:08,415 --> 00:26:10,475 Nunca han tenido una buena razón de por qué no podrían haberlo hecho. 565 00:26:10,511 --> 00:26:13,335 Ya, tus publicaciones le han dado a Claudia objetivos. 566 00:26:13,375 --> 00:26:15,465 Pongo la información. 567 00:26:15,505 --> 00:26:17,505 Si decide actuar con ella, es cosa suya. 568 00:26:17,555 --> 00:26:19,775 Ya, pero sabías que estabas poniendo a esta gente en peligro. 569 00:26:19,815 --> 00:26:21,905 Las fuerzas del orden no han hecho nada, 570 00:26:21,945 --> 00:26:24,645 así que si hay un ángel vengador por ahí 571 00:26:24,695 --> 00:26:26,565 luchando en nombre de la justicia de Derek, 572 00:26:26,605 --> 00:26:27,865 me parece bien. 573 00:26:27,915 --> 00:26:29,475 Un ángel vengador asesinando a gente inocente 574 00:26:29,525 --> 00:26:32,442 no conseguirá justicia para tu hijo, pero nosotros podemos. 575 00:26:33,135 --> 00:26:34,875 Si nos dices a dónde has enviado a Claudia, 576 00:26:34,915 --> 00:26:37,525 prometo que haremos todo en nuestro poder 577 00:26:37,575 --> 00:26:39,665 para encontrar al asesino de tu hijo. 578 00:26:44,535 --> 00:26:46,358 No la he enviado a ningún lado. 579 00:26:46,975 --> 00:26:49,275 Estaba publicando la voz del asesino. 580 00:26:49,755 --> 00:26:51,635 Anissa la grabó. 581 00:26:51,675 --> 00:26:54,725 El sheriff nunca hizo pública esa grabación. 582 00:26:54,765 --> 00:26:55,805 ¿Cómo la has conseguido? 583 00:26:55,855 --> 00:26:57,155 El sheriff me dio una copia 584 00:26:57,205 --> 00:26:58,765 cuando me llamó a declarar justo después de los asesinatos 585 00:26:58,815 --> 00:27:00,685 para ver si reconocía la voz. 586 00:27:00,983 --> 00:27:03,192 Así que la has hecho pública de manera anónima. 587 00:27:03,685 --> 00:27:05,255 Querías que todos escuchasen la voz 588 00:27:05,295 --> 00:27:07,425 del hombre que mató a tu hijo. 589 00:27:07,475 --> 00:27:09,825 La escucho todas las mañanas. 590 00:27:09,865 --> 00:27:12,525 Todas las mañanas le digo a ese hombre 591 00:27:12,565 --> 00:27:14,695 que pagará. 592 00:27:18,485 --> 00:27:21,095 Jess, ¿qué pasa? 593 00:27:23,485 --> 00:27:25,225 Ahora vamos. 594 00:27:25,275 --> 00:27:27,315 Tenemos que ir al parque estatal. 595 00:27:29,455 --> 00:27:31,325 El ranger que trabajaba después de él 596 00:27:31,365 --> 00:27:32,715 llegó a comisaría. 597 00:27:32,755 --> 00:27:34,325 No encontraba a su colega, así que salió a buscarlo. 598 00:27:34,365 --> 00:27:35,675 ¿Estaba muerto cuando lo encontró? 599 00:27:35,715 --> 00:27:38,025 Sí. Tiene mujer. 600 00:27:38,065 --> 00:27:39,155 Un nuevo bebé. 601 00:27:39,195 --> 00:27:40,765 También ha desaparecido su coche personal. 602 00:27:40,805 --> 00:27:42,595 Un Tundra plateado. Puedo conseguir la matrícula. 603 00:27:42,635 --> 00:27:44,115 Pondremos una orden de búsqueda. 604 00:27:44,165 --> 00:27:46,515 Una causa de muerte diferente a la de Derek y Anissa. 605 00:27:46,555 --> 00:27:48,385 Sí, quizás la sorprendió. 606 00:27:48,425 --> 00:27:50,035 ¿Anissa Gomez y Derek Krohl? 607 00:27:50,075 --> 00:27:52,125 ¿Los niños asesinados el año pasado? 608 00:27:52,165 --> 00:27:53,605 Oye, jefe. 609 00:27:53,645 --> 00:27:54,865 La voz en la cinta decía: 610 00:27:54,915 --> 00:27:56,785 "Subid las escaleras de la derecha". 611 00:28:00,733 --> 00:28:03,395 ¿Es el mismo sitio donde Derek y Anissa fueron asesinados? 612 00:28:05,025 --> 00:28:06,485 Eso explica el altar. 613 00:28:06,535 --> 00:28:07,925 Encaja con el perfil de que 614 00:28:07,965 --> 00:28:09,535 Claudia se ha estado comunicando con un poder superior. 615 00:28:09,575 --> 00:28:10,705 ¿Cómo sabía Claudia 616 00:28:10,755 --> 00:28:12,145 donde encontrar la escena original? 617 00:28:12,185 --> 00:28:14,455 Otro detalle que el sheriff no hizo público. 618 00:28:14,495 --> 00:28:16,885 ¿Tienes las fotos de la escena original? 619 00:28:35,475 --> 00:28:37,150 ¿Las reconoces? 620 00:28:37,825 --> 00:28:39,955 El informe del crimen dijo que toda la ciudad se presentó 621 00:28:39,995 --> 00:28:41,900 para buscar a estos niños. 622 00:28:42,655 --> 00:28:46,835 Hay zapatos de civiles en las primeras fotos de la escena del crimen. 623 00:28:53,351 --> 00:28:55,181 Son las botas de escalada de Claudia. 624 00:28:57,317 --> 00:29:00,585 Así es cómo Claudia sabía la causa de la muerte de Derek y Anissa. 625 00:29:00,625 --> 00:29:02,285 Y dónde hacer al altar. 626 00:29:02,325 --> 00:29:04,195 Claudia ha debido conducir desde Shrewsbury. 627 00:29:04,245 --> 00:29:07,375 ¿Fue parte del grupo que encontró los cuerpos? 628 00:29:07,415 --> 00:29:10,765 Hana, ¿qué tienes con la publicación de Gauntlet29 629 00:29:10,815 --> 00:29:12,465 sobre la grabación de voz del asesino? 630 00:29:12,505 --> 00:29:14,205 Solo estuvo tres minutos 631 00:29:14,255 --> 00:29:15,515 antes de que Reddit la retirase, 632 00:29:15,555 --> 00:29:17,125 pero Claudia la vio. 633 00:29:17,165 --> 00:29:18,425 Y la escuchó. 634 00:29:18,475 --> 00:29:20,255 ¿Había especulaciones en los comentarios 635 00:29:20,305 --> 00:29:21,515 sobre quién podría ser? 636 00:29:21,565 --> 00:29:22,995 37 en los tres primeros minutos. 637 00:29:23,045 --> 00:29:25,942 Todos diferentes sospechosos en todo el estado. 638 00:29:26,733 --> 00:29:29,655 No tenemos ni idea de a dónde se dirige Claudia. 639 00:29:32,485 --> 00:29:35,145 Disculpa, cielo, ¿puedes decirme cómo llegar a Escanso Drive? 640 00:29:35,185 --> 00:29:36,665 Claro. Ahí vivo yo. 641 00:29:36,705 --> 00:29:38,705 Lo sé, Tessa. 642 00:29:38,755 --> 00:29:39,975 Sube. 643 00:29:40,015 --> 00:29:41,455 Ya. 644 00:30:00,628 --> 00:30:01,733 ¡Tessa! 645 00:30:03,401 --> 00:30:04,971 ¿Has terminado los deberes? 646 00:30:07,348 --> 00:30:09,308 Me gustaría denunciar un secuestro. 647 00:30:13,234 --> 00:30:14,309 Por favor. 648 00:30:14,334 --> 00:30:15,724 No... no le hagas daño a mi hija. 649 00:30:18,617 --> 00:30:20,397 Es cosa tuya. 650 00:30:25,956 --> 00:30:27,606 Vosotros dos. 651 00:30:27,656 --> 00:30:29,526 Subid las escaleras de la derecha. 652 00:30:29,566 --> 00:30:31,696 Grabo las audiciones musicales de mis alumnos 653 00:30:31,746 --> 00:30:33,706 y compruebo que no estén editadas 654 00:30:33,746 --> 00:30:35,108 porque... 655 00:30:35,396 --> 00:30:37,226 sería hacer trampas. 656 00:30:38,726 --> 00:30:40,192 ¿Y sabes qué? 657 00:30:41,016 --> 00:30:42,942 Este audio ha sido editado. 658 00:30:43,716 --> 00:30:45,236 No sé qué significa eso. 659 00:30:45,276 --> 00:30:46,756 Significa 660 00:30:46,806 --> 00:30:50,376 que esta no es la voz del asesino de Anissa y Derek. 661 00:30:52,203 --> 00:30:53,900 Pero ya lo sabías, ¿no? 662 00:30:56,506 --> 00:30:58,466 Dime la verdad y dejaré ir a Tessa. 663 00:30:58,506 --> 00:31:00,646 Papá, por favor. Dale lo que quiere. 664 00:31:05,516 --> 00:31:07,483 La voz del asesino fue editada. 665 00:31:08,736 --> 00:31:10,176 Tan pasivo que no asume ninguna responsabilidad. 666 00:31:10,216 --> 00:31:12,046 ¡No, no, pero no fui yo! 667 00:31:12,086 --> 00:31:14,876 ¡Fue el alcalde! Me obligó a encubrirlo. 668 00:31:19,396 --> 00:31:21,406 Sabes cómo se llama, ¿no? ¿El asesino real? 669 00:31:21,446 --> 00:31:23,226 Prométeme que no le harás daño a Tessa. 670 00:31:23,276 --> 00:31:24,796 Dime cómo se llama ya. 671 00:31:27,886 --> 00:31:30,756 Vosotros dos. Subid las escaleras de la derecha. 672 00:31:30,806 --> 00:31:33,766 Vosotros dos. Subid las escaleras de la derecha. 673 00:31:33,806 --> 00:31:35,983 Las ondas no encajan. 674 00:31:36,596 --> 00:31:39,246 Vosotros dos. Subid las escaleras de la derecha. 675 00:31:39,286 --> 00:31:40,466 Se ha editado. 676 00:31:40,506 --> 00:31:42,076 Alguien ha debido cambiar el tono 677 00:31:42,116 --> 00:31:45,646 y el ecualizar del audio para alterar la voz del asesino. 678 00:31:45,686 --> 00:31:47,036 ¿Puedes restaurarlo? 679 00:31:49,566 --> 00:31:50,696 Vosotros dos. 680 00:31:50,736 --> 00:31:52,381 Subid las escaleras de la derecha. 681 00:31:52,426 --> 00:31:53,473 Vosotros dos. 682 00:31:53,521 --> 00:31:54,696 Subid las escaleras de... 683 00:31:54,736 --> 00:31:56,396 Subid las escaleras de la derecha. 684 00:31:56,436 --> 00:31:58,176 Vosotros dos. Subid... 685 00:31:58,226 --> 00:31:59,706 Vosotros dos. 686 00:31:59,746 --> 00:32:01,056 Subid las escaleras de la derecha. 687 00:32:01,096 --> 00:32:02,526 Vosotros dos. 688 00:32:02,576 --> 00:32:04,186 Subid las escaleras de la derecha. 689 00:32:04,226 --> 00:32:05,316 Es él. 690 00:32:05,356 --> 00:32:06,796 Es el asesino real. 691 00:32:06,836 --> 00:32:09,496 Parece que podría ser un adolescente. 692 00:32:09,536 --> 00:32:12,900 Si es una tapadera, el sheriff podría estar en el medio. 693 00:32:17,506 --> 00:32:19,546 Llama a Kenny y Ortiz. 694 00:32:19,596 --> 00:32:21,286 Diles qué está pasando. 695 00:32:21,336 --> 00:32:23,076 Que vayan a la casa del sheriff. 696 00:32:23,116 --> 00:32:25,076 Vamos a su despacho. 697 00:32:25,116 --> 00:32:26,442 Vamos. 698 00:32:36,815 --> 00:32:38,465 ¡FBI! 699 00:32:38,606 --> 00:32:40,696 ¡Aquí! 700 00:32:40,746 --> 00:32:42,746 - ¡Ayuda! - ¿Hay alguien más? 701 00:32:42,786 --> 00:32:44,576 No. No. 702 00:32:44,616 --> 00:32:46,356 No... no. 703 00:32:48,406 --> 00:32:50,576 - ¿Dónde está Claudia? - Estuvo aquí. 704 00:32:50,626 --> 00:32:51,926 Se ha llevado a mi hija. 705 00:32:51,976 --> 00:32:53,886 - ¿A dónde la ha llevado? - No sé. 706 00:32:53,926 --> 00:32:56,146 Me dijo que no le haría daño 707 00:32:56,196 --> 00:32:57,416 si prometía decir la verdad. 708 00:32:57,456 --> 00:32:59,846 ¿La verdad sobre qué? ¿La tapadera? 709 00:32:59,896 --> 00:33:02,586 Sabemos que el audio se editó, sheriff. 710 00:33:02,636 --> 00:33:04,506 - ¿Lo hiciste tú? - ¡No! 711 00:33:04,546 --> 00:33:06,116 No. Fue todo el alcalde. 712 00:33:06,156 --> 00:33:08,650 Pero sabes de quién es la voz, ¿no? 713 00:33:09,817 --> 00:33:11,426 ¿Le dijiste el nombre a Claudia? 714 00:33:11,466 --> 00:33:13,736 Escúchame. 715 00:33:13,776 --> 00:33:15,476 Si quieres recuperar a tu hija, 716 00:33:15,516 --> 00:33:17,942 tienes que decirnos de quién es la voz. 717 00:33:19,516 --> 00:33:21,306 Bryan Castro. 718 00:33:21,592 --> 00:33:22,812 El hijo del alcalde. 719 00:33:24,786 --> 00:33:26,176 ¿Tu hija conoce a Bryan? 720 00:33:26,226 --> 00:33:28,046 Va a clase con él. 721 00:33:28,096 --> 00:33:30,266 No tiene nada que ver con esto, lo juro. 722 00:33:30,316 --> 00:33:31,576 ¿Es tu móvil? 723 00:33:31,616 --> 00:33:33,146 ¿Tu hija y tú tenéis la misma tarifa? 724 00:33:33,186 --> 00:33:34,756 725 00:33:38,106 --> 00:33:39,716 Estoy dentro. 726 00:33:39,756 --> 00:33:41,156 727 00:33:41,196 --> 00:33:42,806 Ahí está. La tengo. 728 00:33:42,846 --> 00:33:45,196 Por favor. Esa mujer está loca. 729 00:33:45,246 --> 00:33:47,416 Por favor, recuperad a mi hija. 730 00:34:01,906 --> 00:34:03,656 He llegado lo antes posible. 731 00:34:03,963 --> 00:34:04,923 ¿Qué pasa? 732 00:34:04,963 --> 00:34:06,353 ¿Mataste a Anissa y Derek? 733 00:34:06,403 --> 00:34:08,793 ¿Qué? Nunca haría eso. 734 00:34:08,833 --> 00:34:10,713 Dilo ya, Bryan. 735 00:34:10,753 --> 00:34:13,193 Tessa sabe que fuiste tú. Su padre se lo ha dicho. 736 00:34:13,233 --> 00:34:15,413 ¡Espera, Tessa, juro que no fui yo! 737 00:34:15,453 --> 00:34:17,063 ¡No más mentiras! 738 00:34:17,103 --> 00:34:19,153 Es hora de pagar por lo que hiciste. 739 00:34:19,193 --> 00:34:20,692 Por aquí. 740 00:34:24,373 --> 00:34:25,683 Vamos. Vamos. 741 00:34:47,313 --> 00:34:48,963 La camioneta del ranger está aquí. 742 00:34:49,003 --> 00:34:51,053 Y el Camaro está registrado a nombre de Bryan Castro. 743 00:34:51,387 --> 00:34:52,827 Con las ventanas así de cubiertas, 744 00:34:52,852 --> 00:34:54,122 no tenemos buena visual. 745 00:34:56,623 --> 00:34:59,583 Un recordatorio: Claudia está dentro con ellos. 746 00:34:59,623 --> 00:35:01,363 Va armada y no piensa con claridad. 747 00:35:01,413 --> 00:35:04,063 ¡Jess! Está haciendo un directo. 748 00:35:06,750 --> 00:35:09,450 ¿Deberíamos cortarlo? 749 00:35:09,490 --> 00:35:12,358 No cuando es la única visual que tenemos del interior. 750 00:35:13,650 --> 00:35:15,692 Eras amigo de Derek. 751 00:35:16,410 --> 00:35:17,670 ¿No, Bryan? 752 00:35:18,116 --> 00:35:20,426 Pero te gustó primero Anissa. 753 00:35:21,590 --> 00:35:23,550 Cuando la viste ahí 754 00:35:23,590 --> 00:35:25,770 en esa mesa, 755 00:35:26,210 --> 00:35:28,120 estaba con amigas ese día... 756 00:35:28,216 --> 00:35:30,126 comiendo helado. 757 00:35:31,860 --> 00:35:33,470 Me habló de ti. 758 00:35:33,510 --> 00:35:35,430 Siempre me solía contar estas cosas. 759 00:35:35,470 --> 00:35:36,942 Éramos muy cercanas. 760 00:35:37,560 --> 00:35:39,340 Dijo... 761 00:35:39,602 --> 00:35:41,302 que parecías majo. 762 00:35:46,150 --> 00:35:48,480 Pero viste a Derek. 763 00:35:48,530 --> 00:35:50,483 Ella lo quería a él, no a ti. 764 00:35:51,530 --> 00:35:54,450 Ese día en el bosque, 765 00:35:54,490 --> 00:35:56,250 Derek tenía planes contigo. 766 00:35:56,442 --> 00:35:59,760 Derek canceló los planes contigo 767 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 para estar con ella y... 768 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Estoy dándole vueltas a la historia más probable... 769 00:36:03,850 --> 00:36:05,280 No podías aceptarlo. 770 00:36:05,330 --> 00:36:08,110 Es cierto, ¿no? No podías aceptarlo. 771 00:36:08,305 --> 00:36:11,215 Quizás pensaste que podías asustar a mi dulce Anissa 772 00:36:11,240 --> 00:36:14,020 para que te quisiera, pero nunca funciona. 773 00:36:17,363 --> 00:36:20,633 Los mataste a ambos por rabia y celos. 774 00:36:22,358 --> 00:36:24,567 Una historia muy familiar. 775 00:36:26,013 --> 00:36:28,453 ¿Sabes en qué te convierte eso, Bryan? 776 00:36:31,218 --> 00:36:34,438 En el monstruo más típico. 777 00:36:41,458 --> 00:36:42,490 ¡Dilo! 778 00:36:42,540 --> 00:36:43,540 Di qué hiciste. 779 00:36:43,580 --> 00:36:44,922 ¡No lo hice! 780 00:36:44,970 --> 00:36:46,240 Bryan, por favor. 781 00:36:46,280 --> 00:36:48,590 ¿Quieres saber qué más dijo Anissa de ti, Bryan? 782 00:36:48,630 --> 00:36:50,760 Dijo que eras un amigo 783 00:36:50,810 --> 00:36:52,940 y que nunca serías nada más. 784 00:36:53,330 --> 00:36:56,380 Hana, la próxima vez que Claudia baje el arma, 785 00:36:56,420 --> 00:36:58,340 - avísame. - Recibido. 786 00:36:58,380 --> 00:37:01,442 ¿Te sentiste fuerte estrangulando a Anissa? 787 00:37:02,690 --> 00:37:04,740 Porque eres un pequeñín 788 00:37:04,780 --> 00:37:07,090 y no me das miedo. 789 00:37:08,350 --> 00:37:10,650 Su espíritu me protege ahora. 790 00:37:11,870 --> 00:37:14,150 Es una parte de ella que no podrías destruir. 791 00:37:15,180 --> 00:37:16,650 Dilo, Bryan. 792 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 Dile a todos lo que hiciste. 793 00:37:19,450 --> 00:37:21,580 - ¡No lo hice! - ¡Dios! 794 00:37:21,620 --> 00:37:22,840 ¿Me has oído? 795 00:37:22,880 --> 00:37:24,840 Dímelo. Díselo a todos. 796 00:37:24,890 --> 00:37:26,450 ¡Di la verdad! 797 00:37:28,370 --> 00:37:30,330 ¡Di la verdad! 798 00:37:34,030 --> 00:37:35,640 Lo hice. 799 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Maté a Anissa y a Derek. 800 00:37:44,470 --> 00:37:45,950 Vamos. Ahora. 801 00:37:49,130 --> 00:37:50,870 ¡Vamos! 802 00:37:50,910 --> 00:37:52,830 ¡FBI, alto! 803 00:37:52,870 --> 00:37:55,480 - Para. Para. Para. - ¡No! ¡No dejaré que me llevéis! 804 00:37:56,790 --> 00:37:58,960 Claudia D'Ambrose, quedas arrestada. 805 00:38:38,870 --> 00:38:40,692 El tiramisú estaba... 806 00:38:41,140 --> 00:38:42,620 ¿Para morirse? 807 00:38:42,660 --> 00:38:43,920 "¿Para morirse?". 808 00:38:43,970 --> 00:38:45,660 - Sí. - Sí. 809 00:38:48,800 --> 00:38:49,970 Me alegra que te gustara. 810 00:38:50,020 --> 00:38:51,500 Me encantó. 811 00:38:54,670 --> 00:38:55,850 ¿Dónde está Tali? 812 00:38:55,890 --> 00:38:57,280 Está con sus abuelos. 813 00:38:57,330 --> 00:38:58,680 814 00:38:58,720 --> 00:39:02,510 No me esperan hasta un poco más tarde, así que... 815 00:39:09,730 --> 00:39:11,690 ¿Qué demonios...? 816 00:39:17,780 --> 00:39:19,000 ¿Es el dueño? 817 00:39:19,040 --> 00:39:20,090 - Sí. - Es ella. 818 00:39:20,130 --> 00:39:22,660 Soy el agente LaCroix. FBI. 819 00:39:22,700 --> 00:39:23,880 ¿Qué ha pasado? 820 00:39:23,920 --> 00:39:25,620 Los vecinos escucharon ruidos raros. 821 00:39:25,660 --> 00:39:28,790 Llamaron por un robo. 822 00:39:37,450 --> 00:39:39,280 Dios. 823 00:39:39,330 --> 00:39:41,760 ¿Hay testigos? ¿Descripción del que lo ha hecho? 824 00:39:41,810 --> 00:39:43,420 No. 825 00:39:43,460 --> 00:39:45,940 Tenemos una unidad criminal de camino. 826 00:39:45,980 --> 00:39:47,590 Jess, tengo un aviso en la puerta trasera. 827 00:39:47,640 --> 00:39:49,290 Toma. 828 00:39:55,192 --> 00:39:57,040 ¿Es quien creo que es? 829 00:39:58,130 --> 00:39:59,567 Sí. 830 00:40:00,300 --> 00:40:01,700 Envíame su número. 831 00:40:01,740 --> 00:40:03,220 Jess, no necesito que te encargues de mis problemas. 832 00:40:03,260 --> 00:40:05,130 Envíame su número. 833 00:40:05,180 --> 00:40:07,220 Se llama Hugh Holt. 834 00:40:07,270 --> 00:40:08,700 Me gustaría que su compañero se quedase con ella. 835 00:40:08,750 --> 00:40:10,010 Usted viene conmigo. 836 00:40:10,050 --> 00:40:11,710 ¿Sabe dónde está el tío? 837 00:40:11,750 --> 00:40:13,567 Vamos a descubrirlo. 838 00:40:14,060 --> 00:40:16,140 Hola, Jackie. Soy Jess LaCroix. 839 00:40:16,190 --> 00:40:17,320 Tengo un problema, 840 00:40:17,360 --> 00:40:19,890 necesito que rastrees un número por mí. 841 00:40:47,000 --> 00:40:48,858 ¿Te hizo sentir un hombre? 842 00:40:49,440 --> 00:40:50,830 843 00:40:50,880 --> 00:40:52,525 ¿Pegarle a tu mujer? 844 00:40:53,360 --> 00:40:55,360 ¿Entrar en su casa? 845 00:40:57,010 --> 00:40:58,620 Mírate. 846 00:41:03,450 --> 00:41:06,110 ¿Qué vas a hacer, grandullón? 847 00:41:06,442 --> 00:41:08,110 ¿Vas a dispararme? 848 00:41:08,442 --> 00:41:10,025 ¿Aquí en el bar? 849 00:41:11,483 --> 00:41:13,160 Estás saliendo con ella, ¿no? 850 00:41:16,192 --> 00:41:18,210 Intentando robarme a mi mujer. 851 00:41:30,090 --> 00:41:31,858 Adelante. 852 00:41:32,960 --> 00:41:34,483 Dispárame. 853 00:41:35,983 --> 00:41:37,530 Sé que quieres. 854 00:41:41,930 --> 00:41:43,670 No lo pensaba. 855 00:41:56,770 --> 00:41:58,290 Agente. 856 00:42:03,729 --> 00:42:04,859 Es él. 857 00:42:07,170 --> 00:42:09,130 Pon las manos a la espalda. 858 00:42:09,170 --> 00:42:11,350 Quedas arrestado por allanamiento de morada. 859 00:42:11,381 --> 00:42:17,381 www.subtitulamos.tv