Anteriormente en Big Sky...
Arthur, ella es Mary. Mi hermana.
- Bueno, ¿qué opinas? - Me suena de algo.
¡Lléveme a la comisaría!
- Cállate. - Creo que uno de sus ayudantes
recogió a una amiga mía.
¿Y qué amiga sería esa?
He dicho que la sueltes.
¿Quieres saber por qué me fui?
Recuerdas su nombre, papá. Cole Danvers...
Te dije que te olvidaras de eso.
¡Ya tenemos suficientes problemas con lo que le hiciste a Rosie!
Enterrar esto no va a lavar lo que hemos hecho.
John Wayne...
¿Blake?
No.
¡No, no!
Blake.
¡Blake!
Blake, Blake.
Blake.
Tienes que denunciarlo.
La gente necesita saber qué pasó en realidad.
Lo que yo diga no va a cambiar las cosas.
Créeme, lo he intentado.
¿Qué quieres decir?
Fui al sheriff e intenté cambiar mi declaración.
Intenté decirles que Blake no lo hizo,
que fueron Rand y John Wayne.
Y el sheriff me convenció de que no lo hiciera...
me dijo que habría repercusiones.
No importa. Pasó.
Nada va a cambiar eso.
Los Kleinsasser...
mi padre dice que lo empeorarían.
Rosie, tu historia importa.
Sé que da miedo, pero te creemos.
Ojalá pudiera ayudar a Blake.
Pero no puedo.
Ese es mi padre. Deberíais iros.
Vamos.
¿Qué te había dicho?
Quieren ayudar a Blake.
No importa. Váyanse. Yo me ocuparé de ellos.
Sr. Amaya, somos detectives privados.
Trabajamos para Blake Kleinsasser.
No me importa quienes son ni para quién trabajan.
- Solo estamos intentando ayudar. - ¿Quieren ayudar?
Váyanse. Y no vuelvan.
Es imposible entender por lo que está pasando.
No tienen ni idea de con quién se están metiendo.
Yo sí.
Las cosas que esa familia son capaces de...
Sigan haciendo preguntas que se supone que no deben hacer
y lo averiguarán.
Trabajé para ellos durante 25 años.
Lo único que sé es que son despiadados,
hasta el último de ellos.
Si quieren enfrentarse a ellos, olvídense de nosotros.
Blake no le hizo esto a Rosie.
Y usted sabe quién lo hizo.
No es mi problema.
Debería serlo.
Debe hacer lo correcto.
Por su hija.
Créame... lo hago.
Papá.
Díselo.
¿Decirnos qué?
- Váyanse. - Por favor, ayúdenos a entender
qué está pasando.
Por favor.
Espero que cambie de opinión.
Hijo de puta.
www.subtitulamos.tv
No sé qué pasó.
Me asomé y lo vi así.
¿Qué demonios estaba haciendo aquí?
Le gustaba sentarse allí y beber.
Despejar la cabeza y escribir su fructífera poesía.
Me gustaban sus poemas.
¿Qué demonios estás haciendo, Rand?
Da mala suerte morir con las botas puestas.
Todo el mundo lo sabe.
No quiero que tenga mala suerte en el lugar en el que esté ahora.
Déjalo, Rand. Rand...
JW.
Todo irá bien, Rand.
Está mejor dónde esté.
¿Ninguno de los dos vio nada anoche?
- ¿Rand? Mírame. - No, señor.
¿John Wayne?
No, señor.
¿Qué quieres que hagamos con él?
Nada hasta que llame al sheriff.
Era un buen chico.
Juro que ronronea como un gatito.
Si esos malditos globalistas no te obligan
a pasarte al hidrógeno o al eléctrico,
va a durarte hasta que te jubiles.
¿Por qué lo vendes?
Ciática. Ya no puedo pasarme diez horas sentado al día.
Sí, al principio no estaba seguro
de eso de Facebook Marketplace,
pero mi vieja vende todo ahí.
Dice que es mejor que esa Craigslist.
Ahí es donde van todos los bichos raros.
- Es bueno saberlo. - Sí.
¿Puedo?
Por supuesto.
Pero créeme... vas a sentirlo.
¿El qué?
El grito de la carretera.
Sé lo que estás pensando.
Pero he cambiado.
Ahora soy un buen chico.
He encontrado a alguien especial,
una mujer que me entiende.
Es maravillosa.
¡No me importa lo que pienses!
¿HA VISTO A ESTE HOMBRE? COLE DANVERS. 26 AÑOS - ÚLTIMA VISIÓN: LOCHSA SPRINGS
¡Es Blake! ¡Está muerto!
No sabemos qué pasó.
Yo sé qué pasó.
- ¿Sí? - Todo el mundo en esta familia lo sabe.
Son tus emociones las que están hablando, Margaret.
Adelante. Sácalas.
Esto es por tu culpa.
Tú lo mataste.
Bueno, espero que estés hablando en sentido metafórico,
porque él se cayó o saltó.
- Se cayó. - ¿Se cayó?
- ¡Se cayó! - ¡¿Se cayó?!
Se fue desde la cima
hasta el fondo del precipicio. ¿De acuerdo?
El sheriff Wagy ya viene de camino.
Tal vez él pueda arrojar un poco de luz sobre la situación,
¡pero eso no cambia el hecho de que Blake se ha ido!
- ¡Se ha ido! - Blake se ha ido por tu culpa.
- ¿Todo es por mi culpa? - ¡Sí!
- Todo es por mi culpa. - ¡Es la verdad!
La verdad es que eres su madre
y eres una borracha atiborrada de pastillas.
Cheyenne, ocúpate de tu madre.
Gracias.
¿Aún ni una palabra de Blake?
No. Y necesito decirle lo de Rosie.
Rosie no va a servir de ayuda.
Tal vez, pero sigue necesitando saberlo.
Vale. Hacemos eso,
entregamos lo que sabemos sobre el ataque a su abogado
y nos vamos de aquí.
¿Por qué tiene tanto miedo todo el mundo?
Un condado pequeño.
- Han estado manejando las cosas. - ¿De qué tienen miedo?
Blake insinuó algo.
También te dijo que te fueras.
Cody nunca tuvo miedo. Jamás.
Se lanzaba a las cosas, sin preocuparse de nada.
Lo echas de menos.
Cada maldito día.
Cuando Andrew murió,
no salí de la cama en una semana.
Y luego, un día, apareció mi padre,
me dijo que se iba...
y...
me hizo el desayuno, me dio una lista de tareas
y me dijo que siguiera con mi vida.
Y, sí, pienso en él.
Tienes que dejar que esas cosas pasen.
En el momento en el que las dejas fuera, dejas de vivir.
Es la única manera.
Hola, Denise.
Oye...
¿Cassie está contigo?
Sí. Aguarda.
Ya estamos las dos.
¿Qué pasa?
He captado algo en el escáner.
Algo sobre un informe del hallazgo de un cuerpo
en el rancho Iron Cross.
Un posible suicidio.
¿Cuándo?
Sobre las seis de esta mañana.
Es Blake. Lo sé.
Quiso decirme algo, pero no pudo.
Sé lo que estás pensando.
Pero no puedes ir al rancho. Te dispararán nada más que te vean.
Tengo que hacer algo.
Voy a ir a ver al sheriff.
Otra estúpida idea.
No me pasará nada.
Esa mujer que trabaja para él, Angela... sabe algo.
Si la hago hablar, tal vez consiga algunas respuestas.
Vale. Me avisas en cuanto salgas de allí entonces.
Sí.
Bueno, ¿cómo quieres que ponga esto?
Puedo poner lo que tú quieras.
Fue un suicidio.
Apúntalo como un suicidio.
Entendido.
Vale, vámonos.
Margaret.
Lamento tu pérdida.
Él no se suicidó.
Me temo que es la verdad.
Margaret. Pudo haber resbalado.
Fuera de aquí.
- Quiero que te vayas ahora mismo. - Sí, señora.
Me lo puedes agradecer más tarde.
- ¿Mitad y mitad? - No. Los lácteos son inflamatorios.
Es belladona. Y sin alcohol ni azúcar.
No, estoy llevando la dieta de Tom Brady.
¿Hay algo más?
Porque si has venido a hablar de tu dieta,
yo tengo que prepararme para el trabajo.
¿Sabes que nunca olvido una cara?
¿Cómo mamá me decía que era súper reconociendo gente?
Eso no es algo real.
Es real.
De cualquier modo, la cuestión es que desde el momento en el que vi a Arthur,
lo reconocí.
Eso no me sorprende.
No es como si viviéramos en Nueva York.
No, Scarlet. Lo he visto en alguna parte.
Y anoche me desperté con un muy mal presentimiento.
Estás celosa de que por fin sea feliz.
Sí, solo te gusto cuando estoy triste, sola y herida
para que puedas hacer de mi madre.
Pero ahora estoy bien.
Mejor que bien.
Estoy enamorada.
¿Recuerdas qué pasó
la última vez que dijiste que estabas "enamorada"?
Porque yo sí.
Arthur no es como Steve.
Es dulce y amable.
Siento que me lo enviaron
como si estuviéramos destinados a encontrarnos.
¿Quién es Steve?
Perdonad. Os he oído hablar.
Solo una mal hierba que no va a volver.
Nada de lo que preocuparte, Arthur.
- Hola, Mary. - Hola.
Sí, dejad que os haga una foto a los dos.
Para mi álbum digital.
Bueno, eso me parece algo muy inseguro.
Tu imagen está ahí para que los hackers la roben.
¿Has oído hablar de esta cosa llamada "deepfake"?
No, solo es una foto.
Dentro de poco, viviremos en un mundo donde nada es real.
Robots digitales, tu cabeza en el cuerpo de otra persona.
No seas tonto. No. Vamos.
Solo una más. Por favor.
Solo si te unes a nosotros, Mary.
Creo que es justo. Ven aquí.
Nos haremos una foto todos juntos.
Vamos. Ven.
Bueno, no, debería quedarme aquí.
Debería ser: pelirrojo, castaño, rubio.
Ya sabes lo que dicen, ¿verdad?
¿Qué?
Cuando tres personas se fotografían juntas,
la de medio muere primero.
Eso es espeluznante, Arthur.
Bueno, es algo que solía decir mi madre.
Era una mujer muy supersticiosa.
¡Sonreíd!
Necesito ver al sheriff.
Ahora no es el mejor momento.
¿Por qué no me dices cuándo sería el mejor momento, Angela?
¿Qué pasó en el rancho?
Hubo un accidente.
¿Fue Blake?
- ¿Estás segura? - ¿Sigue en el Grey Cliff?
Sí, durante un tiempo.
¿Cómo murió Blake?
Sí, el Grey Cliff solía ser un lugar agradable.
¿HABLAMOS DESPUÉS?
Aunque los propietarios lo abandonaron un poco.
Lo siento, Srta. Hoyt,
pero... no puedo darle esa clase de información.
Sheriff Wagy.
Bueno, bueno. Mira lo que nos ha traído el gato.
Si está aquí por Blake Kleinsasser,
ese caso ya está oficialmente cerrado.
Así que tanto usted como su amiguita
pueden volverse a Helena.
¿Qué tienen los Kleinsasser sobre usted?
No tienen nada sobre mí.
Verá que...
por aquí cuidamos de los nuestros.
¿No es cierto, Angela?
- Sí, señor. - Muy bien.
Nada más que hacer por aquí.
Que tenga un buen día, Srta. Hoyt.
Esta noche.
Aquí tienes.
¿Puedes ponerme un poco más?
- ¿Quieres alguna pastilla? - No.
¿Tienes alguna?
No.
He acabado con eso.
¿Recuerdas cuando era pequeña?
¿Cuando me pintabas las uñas de diferentes colores?
Sí, claro.
Te gustaban todas las cosas brillantes.
Cuanto más brillante, mejor, ¿verdad?
¿Por qué ser aburrida cuando puedes deslumbrar?
Y Blake me decía lo bonitas que parecían mis uñas
y me dejaba pintarle las uñas de los pies como las mías.
Es nuestro pequeño secreto.
Nunca me habías contado eso.
Y tú... solías decirme que
podría ser cualquier cosa que quisiera ser cuando creciera,
incluso una princesa guerrera reina del rodeo
que pateara traseros.
¿Recuerdas las reglas para ser una princesa guerrera de rodeo?
No llores, no escuches a los hombres,
sé amable con los perros y siempre sé impresionante.
Así que no vamos a llorar más.
¿De acuerdo?
No va a cambiar las cosas.
Hola, mamá.
Mira quién ha llegado. El hombre al cargo.
Ya basta.
¿Podemos hablar?
Adelante.
En privado.
Suena a muy importante.
Y... misterioso.
Recuerda las reglas.
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Querías hablar? - Necesito que me escuches.
- Ya he acabado de escucharte. - No, no has acabado.
¡Claro que sí!
¡Zorra!
Respira.
No sabes con quién te la estás jugando.
Sé exactamente con quién me la estoy jugando.
Con el pedazo de mierda que mató a Blake.
Y voy a decirle a todo el mundo lo que hiciste
a menos que empieces a escucharme tú.
No vas a decírselo a nadie.
Se lo diré a quien me plazca,
así que será mejor que empieces a cuidar tus modales conmigo.
¿Qué, tienes alguna especie de plan de niñata
para apoderarte del rancho y convertirlo en una especie de zoológico de mascotas?
Buena suerte con eso.
Adelante. Métete con el león blanco.
- A ver qué pasa. - El rancho es mío.
Espera a ver qué pasa cuando el viejo la palme
y tú te encuentres en un parque de caravanas.
¿Es ese tu plan?
Se pondrá peor.
Estoy temblando, JW.
*Alrededor del banco de zapatero*
*El mono iba tras la comadreja*
*El mono pensó que todo era divertido*
*Pum, ahí va la comadreja*
- *Un céntimo para una necesidad...* - Coge la primera y luego déjame.
¿Qué? Si queda en camino.
¿Qué quería tu hermana que era tan importante?
Solo está sola, creo.
¿Eso es todo?
¿Te refieres a lo de Steve?
Eso no fue nada.
Es el padre de Phoebe.
De hecho, donante de esperma. Se fue hace mucho.
Me puse un poco celoso.
No va a volver. De verdad.
Como siempre.
- Te quiero, Phoebes. - Te quiero, mamá.
¿Qué?
Debo haberme dejado el móvil en casa.
Iré a buscártelo.
No... no puede volver a llegar tarde.
- ¿Estás segura? - Sí.
Tendré que mantener la cordura sin él.
- Adiós. - Adiós.
¡Adiós!
*Carrete de hilo y un céntimo para una aguja*
*Así se va el dinero*
*Pum, ahí va la comadreja*
- ARTHUR NO ES QUIÉN CREES. ¡LLÁMAME! - *Rufus tiene la tosferina*
*Y Sally tiene el sarampión*
*Así se va el dinero*
*Pum, ahí va la comadreja*
Blake está muerto.
¿Sabes cómo?
No.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Angela de la oficina del sheriff quiere hablar, creo.
¿Sabes sobre qué?
No estoy muy segura, pero parecía bastante asustada,
como si la estuvieran vigilando.
Vale. ¿Cuándo?
Esta noche.
No sé cuál debe ser el siguiente movimiento.
Ven aquí.
Saca lo que puedas de Angela. ¿De acuerdo?
Sí. Sí.
Llamó Lindor.
Denise dice que recibió una pista sobre Ronald,
y le dije que iría a comprobarla con él.
Probablemente no sea nada, pero es igual, ¿sabes?
¿Te importa si voy?
No. Yo debería quedarme por aquí
y oír lo que tenga que decir Angela.
Gracias.
Hola. Mary.
¿Puedo entrar?
Ahora no es un buen momento.
Creo que hemos empezado con mal pie.
"La primera impresión es la que vale"
se suele decir.
Pero yo creo en las segundas oportunidades. ¿Y tú?
Una oportunidad para corregir mis errores.
Vete o llamaré a la policía.
No creo que sea una buena idea.
Copos de avena.
Supongo que hay una primera vez para todo.
No sé cómo te las arreglas con todos esos ojos mirándote.
Yo tenía un geyperman cuando era pequeño,
pero mi madre lo metía en una caja
cada vez que le hacía algo impuro,
algo que a ella no le gustaba.
Lo llamaba la caja del niño malo.
Sé que parece duro,
pero solo tenía buenas intenciones.
¿Qué clase de intenciones tienes, Mary?
¿Qué?
Bueno, creo que has sido una mujer muy ocupada.
A las mujeres ocupadas les pasan cosas malas.
Las mujeres que no pueden dejar las cosas en paz.
Como tú.
Me gustaría saber cómo de ocupada has estado.
Quédate quieta, por favor.
¿Es eso cierto?
No lo creo. ¿Aquí tal vez?
¡Socorro!
¡Para de gritar!
Si no dejas de gritar,
haré otro agujero. ¿Me entiendes?
Sí.
Bien.
- Ahora, ¿a quién más le hablaste de mí? - ¿Qué?
No necesito contarte la situación, Mary.
Está claro que eres una mujer muy brillante y ocupada,
una mujer que entiende perfectamente lo que va a pasar
cuando terminemos nuestra pequeña charla aquí
y vuelva con tu hermana y tu sobrina, Phoebe,
a intentar recuperar la vida que nos has quitado.
¿Cómo crees que irá eso?
No muy bien. No del todo bien.
De hecho, creo que existe una posibilidad real
de lo que mi madre solía llamar "una tragedia imprevista".
Deberías querer que sea feliz
para que pueda hacer feliz a tu hermana.
No se lo he dicho a nadie. Por favor.
Fantástico.
Entonces no te importará que compruebe tu historial de búsqueda, ¿verdad?
Vale.
DEWELL & HOYT INVESTIGADORAS PRIVADAS: INICIO, CONTACTO, UBICACIÓN, NOTICIAS...
Dios mío. Has estado ocupadísima.
Por favor, no me hagas daño.
Todo lo que tenías que hacer era decirme la verdad.
Soy una persona justa, Mary,
pero según mi experiencia, las mentiras engendran mentiras.
Y ya sabes lo que dicen de las mentirosas.
¡Mentirosa, mentirosa, la mujer de la manta ardiente está sudorosa!
¿Llamaste a esas investigadoras privadas...
Cassie Dewell and Jenny Hoyt?
Nadie cogió el teléfono. Lo juro.
Dejé un buzón de voz, pero solo les dije que me llamaran.
- Luego tuve que irme... - ¡Mentirosa!
¡Ya no hay nada por lo que mentir!
¡Vas a hacerme daño! ¡Lo sé!
¿Es eso lo que crees? ¿Que soy una especie de asesino?
Respóndeme.
¡¿Soy un asesino?!
¡Eres un monstruo!
Eres un monstruo.
Deja de decir eso.
- Eres un monstruo. - Deja de decir...
¡Eres un monstruo! ¡Eres un monstruo!
¡Deja de decir eso! ¡Deja de decir eso!
NO PASAR PROPIEDAD DE KLEINSASSER
Ya no es una persona.
Porque tú lo mataste, Rand.
Blake dijo que lo golpeaste en la cabeza con una pala.
Sí, puede ser.
No puedo recordarlo.
Blake iba a desenterrarlo, contarle a la gente lo que hiciste,
contarle a todo el mundo lo que hizo papá,
todos nuestros malditos asuntos de aquí.
Blake no haría eso.
Eso es lo que iba a hacer.
¿Por eso se suicidó?
Olvídate de eso.
Solo recuerda que te cubro las espaldas.
¿De acuerdo, Rand? Pase lo que pase, te cubriré las espaldas.
Mete los huesos en el barril.
¿Qué demonios estás haciendo?
- Rand. - Es solo un hueso.
Voy a enterrarlo en algún lugar especial para que no venga a verme.
Todo vuelve, ya sabes.
Esto es estúpido.
Oye.
Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
Cheyenne ha estado hablando sobre cosas
de las que ella no tiene por qué hablar.
Yo puedo arreglar eso.
No arregles nada todavía.
Solo quiero que la vigiles.
¿De acuerdo?
¿Has podido conseguir su dirección?
Sí, claro. La tengo.
Oye. Escúchalo.
¿Te parece creíble? Hemos recibido docenas de estas.
Esta es diferente.
Tuve un presentimiento en cuanto la escuché.
Hola.
Me llamo Mary. Mary Leyendecker.
Llamo por el caso de Ronald Pergman.
Creo que sé dónde está.
De cualquier modo, lo he vuelto a ver esta mañana.
Por favor... que alguien me llame.
Por favor.
Está asustada. Te digo que ella lo ha visto.
Conduciré yo.
La pequeña Cheyenne.
Ya sabes que aquí disparan a los intrusos.
- Es una carretera del condado. - No importa.
¿Quieres hablarme de Blake?
¿Qué parte?
¿Cómo murió?
Se cayó por un precipicio.
Sabía que este lugar lo iba a matar.
Y finalmente lo hizo.
Así que eso es lo que pasó.
Es lo que vamos a decir.
¿Qué tal si comerciamos?
Yo te cuento algo...
y tú me cuentas algo.
De acuerdo.
Blake no le hizo eso a Rosie.
Tus hermanos estaban allí esa noche.
Creo que los drogaron y escenificaron el ataque.
Es un poco tarde ya para eso.
Tu turno.
¿Se suicidó Blake?
No, tú dijiste que te contara algo, no que respondiera a una pregunta.
Mantengamos las reglas.
- Vale. - Vale.
Cole Danvers.
¿Cole Danvers?
¿Eso es todo?
¿Cuántos años tiene tu hijo?
Si detecto siquiera un atisbo de juicio,
te irás a casa en autostop.
No tengo ninguna autoridad para juzgar. No soy padre.
Tiene 9 años.
¿Se ocupa su padre?
¿Qué pasa con el interrogatorio?
- ¿Estaba haciendo eso? - Sí, estabas.
Bueno, lo siento. De donde yo vengo,
esto se llama conocer a alguien.
- Vale. - Sí.
Creo que lo único que preferiría es un poco menos de abracadabra.
¿Abracadabra?
- Sí. - De acuerdo.
¿Sabes qué? Es hora de Hall & Oates.
Definitivamente no. ¿Por qué no me cuentas algo sobre ti?
¿Puedo compartir algo más?
Adelante.
Perdí a alguien.
Algo que estoy convencido de que podría haber evitado.
El tipo de cosa que te corroe.
Lo perdí todo.
En ese punto...
seguí conduciendo y conduciendo hasta me salí de la carretera.
En el lugar en el que paré,
había un cartel en la pared.
Decía...
"La muerte nos sonríe a todos.
Todo lo que podemos hacer es devolverle la sonrisa".
Aquel cartel me salvó la vida.
Se llamaba Andrew. El padre de Kai.
Murió en el extranjero.
Siento oír eso.
Sí.
Yo perdí a mi hermana. Maria.
Un hombre llamado Richard Middleton
confesó haberla cogido en el aparcamiento de un centro comercial.
En mis narices.
No lo vi,
pero la había enviado a la tienda y la estaba esperando.
No volvió, supe que había pasado algo.
Nunca encontramos su cuerpo.
Te lo advertí.
Es algo que pensé que deberías saber.
*Un céntimo para un carrete de hilo*
*Un céntimo para una aguja*
*Mary intenta llamar a la policía*
*Pum, ahí va la comadreja*
Mantenemos la casa limpia.
¿Verdad, mamá? No nos gusta la suciedad.
¿Lo ves? Soy un buen chico.
He limpiado mi desastre.
Ha llegado un coche.
Echemos un vistazo a la parte de atrás.
Está cerrado.
Cole Danvers.
Es todo lo que tengo.
Vale, dame un momento.
Cualquier mención. Intenta buscar con los Kleinsasser.
Vale, allá vamos. Allá vamos.
Cole Danvers.
Solo una mención rápida en el Registro de Twin Falls
de hace unos... 15 años.
Los padres presentaron una denuncia por desaparición,
pero al ser mayor de edad, el caso se archivó.
¿Quieres decirme de qué va esto?
Me lo dio Cheyenne Kleinsasser.
De acuerdo. Dame unas horas más,
haré una búsqueda más exhaustiva
y te la tendré para cuando vuelvas.
Vas a volver, ¿no?
Esta noche.
¿Te importaría avisar a Justin por mí?
Sí, por supuesto. Considéralo hecho.
¿Dónde estabas?
- Afuera. - ¿Afuera dónde?
- No es de tu incumbencia. - ¿Has hablado con alguien?
¿Sabes? Esto sería mucho más fácil,
y tal vez evitarte otra patada en los huevos
si solo me preguntaras lo que quieres preguntarme.
Rand te vio hablando con la investigadora privada
- que Blake trajo aquí. - ¿Lo hizo?
Rand, ¿es eso cierto?
Hablas demasiado, Cheyenne.
Quizá deberías quitarte ese clavo de la boca
antes de que se te salten los dientes del paladar.
Ninguna chica querrá besarte.
¡Bruto!
- Mírame. - ¿Qué?
Esto iría mucho mejor si no me tomaras por tonto.
Solo estoy jugando con las cartas que tú repartes, JW.
¿Qué le dijiste?
Nada.
Pero tal vez lo haga.
Depende de lo que vaya a hacer tu tonto.
¿Por qué no cierras la puta boca?
¿O qué?
¿Qué? ¿Vas a matarme?
¡Hazlo!
Creo que esos vaqueros
te están apretando los huevos hasta el cerebro.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Nos vemos.
Tenemos que ver a Jenny Hoyt.
Denise ha estado llamando a Mary toda la mañana.
No hay respuesta.
Y ahora su teléfono va directo al buzón de voz.
¿Crees que deberíamos comer algo y volver?
Le gustan las muñecas victorianas.
Echa un vistazo al suelo.
Creo que acabamos de encontrar una causa probable.
¿Para qué?
Por patear la maldita puerta.
¡¿Señorita Leyendecker?!
La cocina está despejada.
Cassie.
- ¿Qué? - Hay un sótano.
Despejado.
Eso es raro.
Supongo que piensa que va a revenderlas.
Lindor.
Échame una mano.
A la de tres. ¡Uno, dos, tres!
¿Crees que Ronald hizo esto?
No. Ese tipo lleva un tiempo muerto.
Daré el aviso.
Sí.
Angela, pasa.
- Lo siento. Esto es muy raro. - No pasa nada.
Es que nunca hice nada parecido a esto antes,
y... estoy asustada.
Mientras el sheriff no sepa que estás aquí,
- deberíamos estar bien. - Es su noche de póquer y...
tuve cuidado viniendo para aquí.
Pero tenía que evitar a Earl en Recepción.
- También trabaja para ellos. - ¿Los Kleinsasser?
No lo sé seguro, pero es un charlatán.
¿Qué es lo que quieres decirme?
¿Qué es esto?
Pruebas de que el sheriff sabía
que lo que le pasó a Rosie no fue un accidente
y que Blake no lo hizo.
Pruebas que él ocultó.
INFORME TOXICOLÓGICO DEL PACIENTE
Gracias por esto.
¿Se suicidó Blake?
No lo creo.
Wagy llamó al forense y
le hizo escribirlo así.
Encontramos a Gil y a Rosie.
No, Gil no va a ayudarla. No puede.
¿Qué sabe?
Toda clase de cosas
que los Kleinsasser quieren mantener en secreto.
Angela, ¿por qué no me dices qué está pasando?
¿Por qué todo el mundo tiene tanto miedo de esta familia?
Antes necesito algo de beber.
Sí.
Sí...
He traído la mía.
Mejor aún.
¿Cómo estás?
Salud.
Bien.
Ya puedes hablar.
¿Me promete que va a protegerme?
Haré todo lo que pueda.
www.subtitulamos.tv