1 00:00:25,693 --> 00:00:27,833 Por favor, por favor, ayúdennos. 2 00:00:31,175 --> 00:00:34,497 Tal vez deberíais vestiros primero. 3 00:00:34,500 --> 00:00:36,861 ¡Hijo de puta! 4 00:00:36,864 --> 00:00:39,536 ¡¿Dónde coño está Ramos?! 5 00:00:42,110 --> 00:00:43,681 Cualquier cosa que necesite Santo Padre, 6 00:00:43,684 --> 00:00:45,083 aquí me tienes, hermano. 7 00:00:45,086 --> 00:00:46,631 ¿Ibarra? 8 00:00:47,881 --> 00:00:50,282 ¿Hay algo que quieras compartir? 9 00:00:50,284 --> 00:00:52,924 Quiero devolverle la gloria a este club. 10 00:00:52,927 --> 00:00:54,019 Pero antes... 11 00:00:54,021 --> 00:00:55,454 hay que ajustar cuentas. 12 00:00:55,456 --> 00:00:57,623 ¿Me estabais buscando a mí? 13 00:01:01,162 --> 00:01:03,236 Esta mierda de los tres jefes no funciona. 14 00:01:03,239 --> 00:01:06,665 Y Ramos y Canche no van a dejarlo por voluntad propia. 15 00:01:06,667 --> 00:01:08,800 Si hay algo que yo pueda hacer para ayudarte a ti o a tu familia. 16 00:01:08,802 --> 00:01:11,986 Las transferencias de dinero... Se usaron para contratar a un sicario 17 00:01:11,989 --> 00:01:13,455 para matar a mis padres. 18 00:01:13,458 --> 00:01:15,708 Dita ordenó el asesinato. 19 00:01:15,711 --> 00:01:18,176 Uno de los hombres Reyes tiene que ayudarme 20 00:01:18,179 --> 00:01:20,646 a enmendar un error hoy. 21 00:01:20,648 --> 00:01:22,914 - ¿Qué son? - Marcas de rueda. 22 00:01:22,916 --> 00:01:23,982 Parecen de una Harley. 23 00:01:23,984 --> 00:01:25,880 ¿Dónde está Maria? ¡¿Maria?! 24 00:01:25,883 --> 00:01:27,986 Dejó que Peña me pillara por sorpresa hoy. 25 00:01:27,988 --> 00:01:30,088 La dejó entrar en casa. 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,826 No he tenido otra opción más que despedirla. 27 00:01:33,403 --> 00:01:35,520 28 00:01:38,532 --> 00:01:40,432 Lobo Sonora está enviando un mensaje. 29 00:01:40,434 --> 00:01:43,001 - Hola. ¿Ya vienes? - Aún no. 30 00:01:43,003 --> 00:01:44,403 Puede que llegue un poco tarde a cenar. 31 00:01:44,405 --> 00:01:46,071 ¿Tienes claro todo esto? 32 00:01:46,073 --> 00:01:47,395 Estar en dos lugares a la vez 33 00:01:47,398 --> 00:01:49,408 es una forma segura de no acabar en ninguno. 34 00:01:55,349 --> 00:01:56,915 Tu hermano Palo... 35 00:01:56,917 --> 00:01:59,451 quiere hacer daño a gente a la que quiero, 36 00:01:59,453 --> 00:02:01,420 y necesito encontrarle antes de que lo haga. 37 00:02:01,422 --> 00:02:04,790 No quería volver a ver nunca a nadie que conociera a David, 38 00:02:04,792 --> 00:02:06,192 especialmente a ti. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,260 Pues yo veo las cosas... 40 00:02:08,262 --> 00:02:10,192 las cosas que hice, y me pasa con eso, 41 00:02:10,195 --> 00:02:12,372 sea como sea, cuando cierro los ojos 42 00:02:12,375 --> 00:02:14,032 solo veo eso. 43 00:02:14,034 --> 00:02:16,101 ¡Coco! 44 00:02:16,103 --> 00:02:18,138 ¡Coco! 45 00:02:19,373 --> 00:02:21,375 ¡Coco, despierta! 46 00:02:22,542 --> 00:02:24,575 ¡Coco! ¡¿Coco?! 47 00:02:24,578 --> 00:02:26,878 ¡Mierda, despierta, Coco! 48 00:02:26,880 --> 00:02:29,281 ¡No te me mueras, joder! 49 00:02:29,283 --> 00:02:32,050 ¡Por favor! ¡Coco! 50 00:02:33,954 --> 00:02:35,989 ¡Despierta, por favor! 51 00:02:37,791 --> 00:02:39,891 ¡Coco, despierta! 52 00:02:39,893 --> 00:02:42,430 ¡Por favor! 53 00:02:46,234 --> 00:02:47,403 ¿Qué haces? 54 00:02:47,406 --> 00:02:49,400 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué coño estás haciendo?! 55 00:02:49,403 --> 00:02:51,270 ¡¿Qué coño estás haciendo, puta de mierda?! 56 00:02:51,272 --> 00:02:53,672 ¡Es por tu culpa! ¡Es por tu culpa, 57 00:02:53,674 --> 00:02:55,743 puta de mierda! 58 00:03:02,350 --> 00:03:04,005 Ya está. Ya está, ¿vale? 59 00:04:36,966 --> 00:04:41,825 www.subtitulamos.tv 60 00:05:19,380 --> 00:05:21,833 Mierda, lo siento mucho. 61 00:05:21,836 --> 00:05:23,348 Todo tuyo. 62 00:05:36,076 --> 00:05:38,078 63 00:05:41,241 --> 00:05:44,175 ¿Estás bien? 64 00:05:44,177 --> 00:05:46,647 Alguien tiene que arreglar esa puta puerta. 65 00:05:51,985 --> 00:05:54,021 ¿Una noche dura? 66 00:05:55,255 --> 00:05:57,825 Una vida dura. 67 00:05:57,828 --> 00:05:59,863 Oye. 68 00:06:02,430 --> 00:06:05,096 Has estado... 69 00:06:05,098 --> 00:06:07,533 mal últimamente. 70 00:06:07,535 --> 00:06:09,535 Estoy bien. 71 00:06:09,537 --> 00:06:11,605 Puedes hablar conmigo. 72 00:06:18,779 --> 00:06:20,559 Bueno, no hay mucho que contar, 73 00:06:20,562 --> 00:06:22,731 excepto que soy una puta idiota. 74 00:06:26,153 --> 00:06:28,380 Eres una de las personas más listas que conozco. 75 00:06:30,858 --> 00:06:33,659 Conozco a todas las personas a las que tú conoces, Hank. 76 00:06:33,661 --> 00:06:35,963 El listón no está muy alto. 77 00:06:37,465 --> 00:06:39,397 En serio. 78 00:06:39,399 --> 00:06:41,535 ¿Estás bien? 79 00:06:54,882 --> 00:06:57,350 Estoy preñada. 80 00:07:00,854 --> 00:07:02,856 81 00:07:04,725 --> 00:07:06,992 Mierda. 82 00:07:06,994 --> 00:07:08,994 Sí. 83 00:07:08,996 --> 00:07:11,064 Mierda. 84 00:07:14,411 --> 00:07:16,668 Pero no importa, porque él ya no 85 00:07:16,670 --> 00:07:18,672 cuenta para nada. 86 00:07:22,109 --> 00:07:24,011 Es mi problema. 87 00:07:25,746 --> 00:07:27,378 No. 88 00:07:27,380 --> 00:07:29,016 No, no lo es. 89 00:07:32,193 --> 00:07:34,462 Oye, cualquier cosa que necesites... 90 00:07:35,889 --> 00:07:37,355 cuenta conmigo. 91 00:07:37,357 --> 00:07:39,958 No, Hank. 92 00:07:39,960 --> 00:07:42,427 No estás sola en esto. 93 00:07:42,429 --> 00:07:44,464 Te ayudaré. 94 00:07:46,867 --> 00:07:48,969 Tienes mi apoyo. 95 00:08:01,048 --> 00:08:03,116 Cuenta conmigo. 96 00:08:06,620 --> 00:08:08,787 Ven aquí, joder. 97 00:08:13,650 --> 00:08:15,719 No te merezco. 98 00:08:20,520 --> 00:08:23,089 Muncy está tomando muy mal la delantera. 99 00:08:23,092 --> 00:08:24,992 Hay que poner la olla en ese fuego. 100 00:08:24,995 --> 00:08:26,174 Ya lo sé. Yo lo hago. 101 00:08:26,177 --> 00:08:27,172 Pesa demasiado para ti. 102 00:08:27,174 --> 00:08:28,940 Todo el mundo sabe que es el más lento. 103 00:08:28,942 --> 00:08:30,814 ¿Garantiza siquiera el lanzamiento? 104 00:08:30,817 --> 00:08:32,479 ¿Lo ves? 105 00:08:34,114 --> 00:08:36,514 Por ahora, los Padres dicen que no. 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,084 Creo que armamos mucho jaleo. 107 00:08:39,086 --> 00:08:41,486 No, está enfadado porque no le hemos pedido ayuda. 108 00:08:43,924 --> 00:08:46,760 - Solo un Reyes cabezota a la vez, por favor. - Por favor. 109 00:08:47,995 --> 00:08:50,361 Vale... 110 00:08:50,363 --> 00:08:52,363 Creo que... 111 00:08:52,365 --> 00:08:55,202 Creo que necesitamos más limas, ¿no? 112 00:09:02,542 --> 00:09:04,610 ¿Qué? 113 00:09:04,612 --> 00:09:06,479 Qué mono eres. 114 00:09:07,880 --> 00:09:09,388 Solo quiero que todo esté... 115 00:09:09,391 --> 00:09:11,106 ¿Perfecto? Ya lo sé. 116 00:09:13,486 --> 00:09:16,722 ¿Sabes? Angel, mi padre y yo 117 00:09:16,724 --> 00:09:19,691 hace mucho tiempo que no hacemos algo así. 118 00:09:19,693 --> 00:09:21,893 Me gustó mucho ver a tu familia 119 00:09:21,895 --> 00:09:23,614 así, todos juntos. 120 00:09:30,904 --> 00:09:32,871 - ¿Qué? - Nada. 121 00:09:32,873 --> 00:09:34,864 ¿Qué pasa? 122 00:09:36,615 --> 00:09:39,017 Puede esperar a después de comer. 123 00:09:40,814 --> 00:09:42,559 Mierda, ¿qué pasa? 124 00:09:42,562 --> 00:09:44,052 De verdad, no pasa nada. 125 00:09:44,055 --> 00:09:46,250 Son buenas noticias. 126 00:09:46,253 --> 00:09:49,420 Sabes que solicité plaza en la escuela de enfermería. 127 00:09:49,422 --> 00:09:52,057 Sí. 128 00:09:52,059 --> 00:09:54,817 Bueno, cuando volví a casa 129 00:09:54,820 --> 00:09:57,287 había una carta esperándome. 130 00:09:57,290 --> 00:09:58,923 131 00:09:58,926 --> 00:10:00,895 Estoy admitida. 132 00:10:02,435 --> 00:10:04,002 Dios. 133 00:10:04,004 --> 00:10:05,436 Es genial, ¿verdad? 134 00:10:05,438 --> 00:10:07,263 - Joder. - Sí... 135 00:10:07,266 --> 00:10:08,919 Es genial. 136 00:10:11,845 --> 00:10:13,847 Está en Lodi. 137 00:10:18,285 --> 00:10:20,218 138 00:10:20,220 --> 00:10:22,888 Sí. 139 00:10:22,890 --> 00:10:25,893 Lo solicité allí antes de que empezáramos a salir. 140 00:10:27,893 --> 00:10:30,527 A ver, parejita. 141 00:10:30,530 --> 00:10:32,331 Tengo hambre. 142 00:10:33,701 --> 00:10:35,300 Casi está, papá. 143 00:10:35,302 --> 00:10:37,395 Solo esperamos a Angel. 144 00:12:14,467 --> 00:12:17,037 ¿Estás seguro? 145 00:12:19,139 --> 00:12:20,806 Sí. 146 00:12:20,808 --> 00:12:22,642 147 00:12:26,013 --> 00:12:27,879 Gracias. 148 00:12:27,881 --> 00:12:30,650 Por tener paciencia. 149 00:12:34,421 --> 00:12:36,489 ¿Vuelves a dejártela crecer? 150 00:12:38,415 --> 00:12:39,648 Eso creo. 151 00:12:39,651 --> 00:12:41,091 - Sí. - ¿Papi? 152 00:12:41,094 --> 00:12:42,895 - ¿Ves cómo crece? - ¿Quién vuelve? 153 00:12:42,898 --> 00:12:45,392 - ¿Vuelve a crecer? - ¿Vuelve papi? ¿Vuelve papi? 154 00:12:45,395 --> 00:12:47,332 ¿Vuelve? 155 00:12:49,502 --> 00:12:51,338 ¿A ti también te va a crecer? 156 00:12:52,940 --> 00:12:55,273 ¿Estás seguro de esto? 157 00:12:55,275 --> 00:12:58,178 Nunca he estado más seguro de nada en mi vida. 158 00:13:01,915 --> 00:13:03,383 ¿Puedo hablar con mi padre? 159 00:13:04,451 --> 00:13:05,919 A solas. 160 00:13:23,971 --> 00:13:26,039 No es Mountain Dew. 161 00:13:29,542 --> 00:13:33,046 Así que la noche fue divertida. 162 00:13:37,802 --> 00:13:39,670 La he cagado, Leticia. 163 00:13:41,955 --> 00:13:43,823 Necesito ayuda. 164 00:13:45,592 --> 00:13:47,993 No creo que pueda hacerlo solo. 165 00:13:47,995 --> 00:13:50,330 Hemos estado hablando, y... 166 00:13:51,081 --> 00:13:52,650 vamos a dejarlo. 167 00:13:53,974 --> 00:13:56,076 - ¿"Vamos"? - Sí. 168 00:13:56,812 --> 00:13:58,602 Hope y yo. 169 00:13:58,605 --> 00:14:02,007 ¿Se llama Hope? 170 00:14:02,009 --> 00:14:04,473 Qué puta ironía. 171 00:14:05,412 --> 00:14:07,946 Me ha salvado. 172 00:14:07,948 --> 00:14:09,814 No solo esta mañana. 173 00:14:09,816 --> 00:14:12,083 Esa ha sido la segunda vez que me salva. 174 00:14:12,085 --> 00:14:15,078 Qué bien que tu ángel de la guarda lleve Narcan 175 00:14:15,081 --> 00:14:17,395 para cuando te mate con su puta heroína. 176 00:14:20,994 --> 00:14:24,695 No puedo hacerlo solo, Letty. 177 00:14:24,697 --> 00:14:26,331 La necesito. 178 00:14:26,333 --> 00:14:30,001 Sí. 179 00:14:30,003 --> 00:14:32,744 Pues nada, me voy a limpiar tu mierda 180 00:14:32,747 --> 00:14:35,888 y tu vomitona del salón. 181 00:14:38,660 --> 00:14:40,996 Buena charla, papá. 182 00:14:50,623 --> 00:14:51,966 Aquí tienes, papá. 183 00:14:53,126 --> 00:14:55,293 Llega una hora tarde, hombre. Vamos a comer. 184 00:14:55,295 --> 00:14:57,628 Esperemos unos minutos más, papá. 185 00:14:57,630 --> 00:14:59,530 Solo unos minutos. 186 00:14:59,532 --> 00:15:02,567 - Tal vez deberíamos comer. - Sí. 187 00:15:02,569 --> 00:15:04,637 Buena idea. 188 00:15:08,308 --> 00:15:11,709 Por favor, decidme que esto no es una asamblea familiar. 189 00:15:11,711 --> 00:15:14,403 - Llegas tarde. - Siéntate, Angel. No hemos empezado. 190 00:15:16,049 --> 00:15:18,316 Siéntate. 191 00:15:18,318 --> 00:15:19,987 Es que... 192 00:15:24,101 --> 00:15:26,556 En serio, hermano. ¿Qué coño es esto? 193 00:15:26,559 --> 00:15:28,826 Bueno, pensé que podríamos... ya sabes, que estaría bien 194 00:15:28,829 --> 00:15:30,428 comer juntos, como una familia. 195 00:15:53,020 --> 00:15:56,421 Olvidé que lo llevaba puesto. 196 00:15:56,423 --> 00:15:58,356 ¿Cómo está, papá? 197 00:15:58,358 --> 00:15:59,924 Bueno. 198 00:16:05,732 --> 00:16:09,034 Bueno, esto... 199 00:16:09,036 --> 00:16:11,213 se suponía que iba a ser solo un "brunch", pero... 200 00:16:12,739 --> 00:16:14,207 ¿"Brunch"? 201 00:16:15,608 --> 00:16:17,375 Pero... 202 00:16:17,377 --> 00:16:20,647 Pero es un poco una celebración. 203 00:16:22,238 --> 00:16:24,381 - Ezekiel... - No, has trabajado mucho. 204 00:16:24,384 --> 00:16:26,286 Quiero compartir las noticias. 205 00:16:30,157 --> 00:16:32,725 Han admitido a Gaby en enfermería. 206 00:16:37,297 --> 00:16:38,729 Es genial. 207 00:16:38,731 --> 00:16:40,677 No he tomado ninguna decisión. 208 00:16:40,680 --> 00:16:43,415 Es en Lodi. 209 00:16:43,418 --> 00:16:48,908 Y no estoy segura de estar preparada para marcharme todavía. 210 00:16:50,977 --> 00:16:54,145 Entonces ¿vas a quedarte? 211 00:16:54,147 --> 00:16:57,184 ¿Aquí en Santo Padre? 212 00:16:58,585 --> 00:17:01,252 No lo sé. Es posible. 213 00:17:01,254 --> 00:17:03,880 ¿Por qué coño ibas a hacer eso? 214 00:17:03,883 --> 00:17:06,416 ¿Cuántas de esas te has bebido esta mañana, hijo? 215 00:17:06,419 --> 00:17:09,296 Papá, ¿es que no puedo hacer una pregunta razonable? 216 00:17:11,431 --> 00:17:13,030 O sea, que vas a... no sé... 217 00:17:13,032 --> 00:17:15,962 ¿quedarte por aquí y jugar a las casitas? 218 00:17:15,965 --> 00:17:18,720 ¿A pasearte con el delantal de mi madre muerta? 219 00:17:18,723 --> 00:17:20,971 No... no lo sabía. 220 00:17:20,973 --> 00:17:22,640 Yo se lo di para que se lo pusiera. 221 00:17:22,642 --> 00:17:25,110 Pues da mucha grima, hermano. 222 00:17:25,112 --> 00:17:29,447 Sabía que eras un niño de mamá, pero... joder. 223 00:17:31,118 --> 00:17:33,386 Ya basta, Angel. 224 00:17:37,690 --> 00:17:39,306 ¿Qué coño te pasa? 225 00:17:39,309 --> 00:17:42,527 ¿Qué coño os pasa a todos? 226 00:17:42,529 --> 00:17:46,603 ¿Aquí sentaditos, almorzando? 227 00:17:46,606 --> 00:17:49,367 ¿Jugando a ser otras personas? 228 00:17:49,369 --> 00:17:51,871 ¿Qué clase de mierda es esta? 229 00:17:54,741 --> 00:17:56,641 Disculpa, Gaby. Tengo que saber 230 00:17:56,643 --> 00:17:58,576 cuál es ese plan maestro que tienes. 231 00:17:58,578 --> 00:18:02,747 ¿Te vas a quedar aquí en Santo Padre con el chico de oro, 232 00:18:02,749 --> 00:18:04,382 y parir un par de críos de oro? 233 00:18:04,384 --> 00:18:06,052 ¿Y después qué coño vas a hacer? 234 00:18:08,765 --> 00:18:12,434 ¿Crees que hay finales felices en este sitio? 235 00:18:15,995 --> 00:18:17,930 ¿En esta casa? 236 00:18:22,935 --> 00:18:24,669 Pregúntale a la última mujer que se puso esa cosa. 237 00:18:24,671 --> 00:18:26,704 ¡¿Cuál es tu puto problema?! 238 00:18:28,741 --> 00:18:32,009 Tienes razón, ¿cuál es mi problema? 239 00:18:32,011 --> 00:18:34,681 Lo siento mucho. ¿Dónde están mis modales? 240 00:18:37,617 --> 00:18:38,851 Gaby: 241 00:18:42,389 --> 00:18:45,024 bienvenida a la familia. 242 00:19:03,610 --> 00:19:05,478 Déjalo. 243 00:19:08,220 --> 00:19:10,021 He dicho que lo dejes. 244 00:19:27,625 --> 00:19:28,667 245 00:19:29,001 --> 00:19:30,747 246 00:19:30,880 --> 00:19:33,013 247 00:19:34,677 --> 00:19:36,114 248 00:19:52,473 --> 00:19:53,505 249 00:20:12,362 --> 00:20:16,465 250 00:20:16,552 --> 00:20:17,424 251 00:20:17,425 --> 00:20:19,843 252 00:20:19,844 --> 00:20:21,719 253 00:20:21,720 --> 00:20:23,972 254 00:20:23,973 --> 00:20:25,708 255 00:20:26,106 --> 00:20:28,466 256 00:20:30,541 --> 00:20:33,174 Creo que no está, pero déjeme ver. 257 00:20:35,034 --> 00:20:37,201 Oye, Mike. 258 00:20:37,203 --> 00:20:40,305 Es de la oficina del forense otra vez. 259 00:20:40,307 --> 00:20:41,706 ¿Quieres que les diga que no estás? 260 00:20:41,708 --> 00:20:43,474 261 00:20:46,460 --> 00:20:48,529 Sí, lo cogeré. 262 00:20:53,320 --> 00:20:55,420 Cierra la puerta al salir. 263 00:20:55,422 --> 00:20:58,155 Sabes que no trabajo aquí, ¿verdad? 264 00:21:10,770 --> 00:21:12,238 Soy Miguel. 265 00:21:17,009 --> 00:21:19,411 Oiga, no, yo... 266 00:21:19,414 --> 00:21:21,416 No lo entiendo. 267 00:21:27,920 --> 00:21:29,789 ¿Qué significa eso? 268 00:21:39,799 --> 00:21:41,699 No. No... 269 00:21:41,701 --> 00:21:44,937 No haga nada más. 270 00:21:48,975 --> 00:21:51,411 Ha hecho lo correcto al hablar conmigo primero. 271 00:21:55,815 --> 00:21:58,049 ¿Qué cojones haces, Steve? Te estaba llamando. 272 00:21:58,052 --> 00:21:59,484 Hola, Angel. 273 00:21:59,486 --> 00:22:01,919 ¿Por qué estás aquí fuera? 274 00:22:01,921 --> 00:22:06,657 Canche le quitó los colores a Ibarra para que no pueda entrar en la sala. 275 00:22:06,659 --> 00:22:08,058 Me han mandado fuera 276 00:22:08,060 --> 00:22:10,060 para hacer la reunión en el club. 277 00:22:10,062 --> 00:22:12,098 Joder. 278 00:22:18,852 --> 00:22:21,187 ¿Qué coño pasa, Angel? 279 00:22:21,190 --> 00:22:23,407 Lo siento, Bish. 280 00:22:23,410 --> 00:22:25,242 He perdido la noción del tiempo. 281 00:22:25,244 --> 00:22:28,145 Eso es otra multa, tesorero. 282 00:22:28,147 --> 00:22:29,647 Vale. 283 00:22:29,649 --> 00:22:32,351 Una más y te quito el cargo. 284 00:22:33,986 --> 00:22:36,022 ¿Y el puto Coco? 285 00:22:38,658 --> 00:22:40,527 ¿Gilly? 286 00:22:42,261 --> 00:22:44,128 Sí, él... 287 00:22:44,130 --> 00:22:47,033 sigue recuperándose de la última operación. 288 00:22:49,135 --> 00:22:50,968 ¿Qué operación? 289 00:22:50,971 --> 00:22:52,621 Pensé que te lo había dicho, Bish. 290 00:22:52,624 --> 00:22:54,189 Culpa mía. 291 00:22:54,192 --> 00:22:56,040 Oye, me da igual si necesita un bastón 292 00:22:56,042 --> 00:22:57,442 y un puto pastor alemán. 293 00:22:57,444 --> 00:22:59,176 Si no está aquí para la siguiente reunión 294 00:22:59,178 --> 00:23:01,213 se va a la puta calle a las malas. 295 00:23:02,549 --> 00:23:04,815 Hermanos, disculpad por lo de nuestros asuntos. 296 00:23:04,817 --> 00:23:07,952 Es la misma mierda pero en otro distrito. 297 00:23:07,954 --> 00:23:10,521 Te entiendo. 298 00:23:10,523 --> 00:23:12,457 ¿Cómo va en las cárceles? 299 00:23:12,459 --> 00:23:15,544 No va bien. Canche sigue con el grifo cerrado 300 00:23:15,547 --> 00:23:16,861 y le echa la culpa a Santo Padre. 301 00:23:16,863 --> 00:23:18,362 Está esperando que las cosas empeoren 302 00:23:18,364 --> 00:23:20,965 para poder solucionarlas con lo que nos robó 303 00:23:20,967 --> 00:23:23,000 y ser el pinche puto héroe. 304 00:23:23,002 --> 00:23:25,216 El puto bombero pirómano. 305 00:23:25,219 --> 00:23:26,871 ¿Qué se sabe de los demás capítulos? 306 00:23:26,873 --> 00:23:29,874 Cosa rara, nadie ha tenido noticias de Ramos. 307 00:23:29,876 --> 00:23:32,692 Debe haberse cogido unas vacaciones. 308 00:23:32,695 --> 00:23:34,958 En un agujero, me han dicho. 309 00:23:34,961 --> 00:23:37,047 Esa jugada fue buena, hermano. 310 00:23:37,049 --> 00:23:40,585 Gracias. Bishop fue quien enganchó a ese poli hace meses. 311 00:23:40,587 --> 00:23:42,223 Yo solo pensé en sacarle provecho. 312 00:23:42,226 --> 00:23:44,888 Estoy contento de no haber tenido que cavar yo por una vez. 313 00:23:46,225 --> 00:23:49,450 Que Stockton fuera a por un hermano 314 00:23:49,453 --> 00:23:51,567 y después lo que esos cabrones le hicieron a Ibarra 315 00:23:51,570 --> 00:23:53,570 ha atraído la atención de la gente. 316 00:23:53,573 --> 00:23:57,233 Pero no les pareció muy bien lo de Chepe y Flaco. 317 00:23:57,236 --> 00:23:59,937 - Eran populares. - Tío, que se jodan. 318 00:23:59,939 --> 00:24:02,447 Fue ojo por ojo. 319 00:24:02,450 --> 00:24:05,543 Si venís a por uno de los nuestros, nos cargamos a dos de los vuestros. 320 00:24:05,545 --> 00:24:06,777 Y Gaeta... 321 00:24:06,779 --> 00:24:09,113 El fragor de la batalla. Lo entiendo. 322 00:24:09,115 --> 00:24:11,181 Ramos fue a por uno de los vuestros 323 00:24:11,183 --> 00:24:13,183 y liquidasteis a tres de los suyos. 324 00:24:13,185 --> 00:24:17,254 Pero Canche está soliviantando a la gente. 325 00:24:17,256 --> 00:24:20,802 Algunos dicen que es el futuro de los Mayans. 326 00:24:27,700 --> 00:24:32,036 Digamos que Canche decide visitar a Ramos en su agujero. 327 00:24:32,038 --> 00:24:34,539 Me han dicho que está precioso en esta época del año. 328 00:24:34,541 --> 00:24:36,206 En ese caso, 329 00:24:36,208 --> 00:24:39,309 si se puede evitar una guerra interna, 330 00:24:39,311 --> 00:24:41,885 creo que puedo convencer al resto del club. 331 00:24:41,888 --> 00:24:43,648 Lo haremos como lo ha planeado el chico. 332 00:24:43,650 --> 00:24:47,253 Quitamos de enmedio a Canche, y solo queda un puto jefe. 333 00:24:49,363 --> 00:24:50,919 Tú. 334 00:24:54,961 --> 00:24:57,897 - Eso es. - Sí. 335 00:25:10,476 --> 00:25:12,444 ¿Puedo ayudar en algo? 336 00:25:16,649 --> 00:25:18,017 Oye. 337 00:25:19,811 --> 00:25:22,912 Escucha... 338 00:25:22,922 --> 00:25:24,989 Lo siento. 339 00:25:36,669 --> 00:25:39,538 Nuestra madre era una yonqui de mierda como tú. 340 00:25:40,539 --> 00:25:44,611 Siempre pidiendo perdón mientras te apuñalaba por la puta espalda. 341 00:25:48,114 --> 00:25:50,149 Mi madre también. 342 00:25:51,191 --> 00:25:55,295 Debe de estar muy contenta de que decidieras seguir sus pasos. 343 00:25:58,024 --> 00:26:00,059 Está muerta. 344 00:26:01,060 --> 00:26:02,473 ¿Y qué? 345 00:26:06,532 --> 00:26:08,198 Y nada. 346 00:26:08,200 --> 00:26:10,968 Coco es todo lo que tengo. 347 00:26:10,970 --> 00:26:14,040 ¿Sabías acaso que tenía una hija? 348 00:26:18,310 --> 00:26:20,146 Sí, claro que no. 349 00:26:21,412 --> 00:26:24,180 Supongo que así es querer a un adicto. 350 00:26:24,183 --> 00:26:26,552 Siempre eres el último puto mono. 351 00:26:34,426 --> 00:26:36,495 ¿Quieres a mi padre? 352 00:26:42,534 --> 00:26:45,672 ¿Lo bastante como para desintoxicarte? 353 00:26:47,674 --> 00:26:49,842 Voy a intentarlo. 354 00:26:52,111 --> 00:26:54,346 No me gustan nada las putas probabilidades que tienes. 355 00:27:09,028 --> 00:27:11,696 Joder, Chi Chi, Vamos. 356 00:27:29,081 --> 00:27:31,982 No te he oído entrar. 357 00:27:31,984 --> 00:27:34,451 No les quedaba desnatada, así que 358 00:27:34,453 --> 00:27:36,520 te he traído leche de anacardo. 359 00:27:38,057 --> 00:27:39,892 Es saludable, mamá. 360 00:27:43,966 --> 00:27:46,299 Por eso tú estás tan delgado. 361 00:27:46,302 --> 00:27:47,791 Por beber anacardos. 362 00:27:47,794 --> 00:27:50,502 Ninguno de mis chicos, ni tú ni Chi Chi, coméis. 363 00:27:57,109 --> 00:27:59,076 Oye... 364 00:27:59,078 --> 00:28:02,270 ¿recuerdas a esa chica, Stephanie, 365 00:28:02,273 --> 00:28:05,243 de la que te hablé? 366 00:28:06,518 --> 00:28:09,586 ¿Esa a la que llaman Hammer? 367 00:28:09,588 --> 00:28:12,356 ¿O Wrench? 368 00:28:12,358 --> 00:28:13,690 Nails. 369 00:28:13,692 --> 00:28:17,127 ¿A quién le gusta que le llamen así? 370 00:28:17,129 --> 00:28:19,529 Estoy segura de que no le gusta. 371 00:28:19,531 --> 00:28:23,102 Solo es un nombre, ma. 372 00:28:24,771 --> 00:28:27,504 Pero... 373 00:28:27,506 --> 00:28:29,840 ¿Crees que...? 374 00:28:29,842 --> 00:28:33,878 ¿Te parecería bien si viene a cenar 375 00:28:33,880 --> 00:28:35,780 el jueves? 376 00:28:35,782 --> 00:28:39,285 Hank... 377 00:28:40,539 --> 00:28:42,705 No es nada serio. 378 00:28:42,708 --> 00:28:45,522 Tiene problemas. 379 00:28:45,524 --> 00:28:47,010 Y quiero ayudarla. 380 00:28:47,013 --> 00:28:50,229 ¿Sabes? Hacerle ver que hay otras opciones. 381 00:28:52,464 --> 00:28:55,699 Puede que nuestras cenas de los jueves 382 00:28:55,701 --> 00:28:57,942 estén más concurridas. 383 00:28:57,945 --> 00:28:59,502 384 00:28:59,505 --> 00:29:02,506 Mijo. 385 00:29:17,489 --> 00:29:19,058 ¿Che? 386 00:29:20,754 --> 00:29:22,505 ¿Estás bien? 387 00:29:22,508 --> 00:29:24,828 Perdona. 388 00:29:24,831 --> 00:29:27,403 ¿Hay un sitio en el que podamos hablar? 389 00:29:30,302 --> 00:29:34,872 Pensé que sería justo aparecer de esta manera. 390 00:29:34,874 --> 00:29:37,241 Devolverte el favor. 391 00:29:37,243 --> 00:29:39,745 Es lo mínimo que me merezco. 392 00:29:40,946 --> 00:29:45,281 Que vineras a verme me removió muchas cosas. 393 00:29:45,284 --> 00:29:47,958 Cosas que pensaba que había desterrado. 394 00:29:47,961 --> 00:29:49,719 - Lo siento. - No, no, no. 395 00:29:49,721 --> 00:29:52,522 No es por ti, Che. 396 00:29:52,524 --> 00:29:55,359 Yo... 397 00:30:00,798 --> 00:30:03,799 Te eché la culpa. 398 00:30:03,802 --> 00:30:06,703 Por lo de David. 399 00:30:06,705 --> 00:30:08,205 De su muerte. 400 00:30:08,207 --> 00:30:11,189 Y sé que no es justo 401 00:30:11,192 --> 00:30:13,312 y no es cierto. 402 00:30:17,249 --> 00:30:19,285 Os vi juntos. 403 00:30:21,253 --> 00:30:23,289 A ti y a David. 404 00:30:26,458 --> 00:30:28,727 No supe cómo gestionarlo. 405 00:30:29,896 --> 00:30:31,885 Ya sabes cómo nos criaron. 406 00:30:31,888 --> 00:30:34,466 Dos hombres... 407 00:30:42,741 --> 00:30:45,244 Yo fui quien se lo dijo a Palo. 408 00:30:50,516 --> 00:30:53,317 Nunca pensé que haría lo que hizo. 409 00:30:59,758 --> 00:31:01,992 Eras una cría. 410 00:31:01,994 --> 00:31:04,628 No sabías lo que estabas haciendo. 411 00:31:04,630 --> 00:31:07,903 Pero si no se lo hubiese dicho a Palo... 412 00:31:07,906 --> 00:31:10,241 David seguiría aquí. 413 00:31:15,374 --> 00:31:19,278 ¿Has cargado con esto durante 25 años? 414 00:31:20,612 --> 00:31:23,047 Tú no le mataste. 415 00:31:23,049 --> 00:31:25,682 Y, por mucha puta culpa que sienta, 416 00:31:25,684 --> 00:31:28,054 yo tampoco. 417 00:31:31,623 --> 00:31:34,626 Todo lo que hicimos fue querer a David. 418 00:31:44,772 --> 00:31:46,840 ¿Lo saben ellos? 419 00:31:49,374 --> 00:31:50,673 ¿Nunca has...? 420 00:31:50,676 --> 00:31:53,712 Tuve un amor en mi vida. 421 00:31:55,481 --> 00:31:58,484 No podría soportar perder otro. 422 00:32:05,111 --> 00:32:08,324 Mierda. Casi se me olvida. 423 00:32:08,327 --> 00:32:10,860 Te he traído algo. 424 00:32:10,862 --> 00:32:12,898 Era de David. 425 00:32:15,901 --> 00:32:17,809 Deberías tenerlo tú. 426 00:32:30,182 --> 00:32:33,017 Creo que no le gustaría nada... 427 00:32:33,019 --> 00:32:36,055 verte así de triste. 428 00:32:46,756 --> 00:32:48,869 429 00:32:52,371 --> 00:32:54,540 430 00:32:54,681 --> 00:32:55,807 431 00:32:58,059 --> 00:32:58,974 432 00:32:58,977 --> 00:33:00,712 433 00:33:05,358 --> 00:33:06,642 434 00:33:07,330 --> 00:33:08,744 435 00:33:13,241 --> 00:33:15,291 436 00:33:19,206 --> 00:33:20,557 437 00:33:22,209 --> 00:33:25,260 438 00:33:26,546 --> 00:33:27,923 439 00:33:28,381 --> 00:33:29,564 440 00:33:30,150 --> 00:33:31,383 441 00:33:31,384 --> 00:33:32,557 442 00:33:33,970 --> 00:33:35,283 443 00:33:35,764 --> 00:33:36,890 444 00:33:40,518 --> 00:33:42,064 445 00:33:49,236 --> 00:33:50,596 446 00:33:50,978 --> 00:33:52,666 447 00:33:54,041 --> 00:33:55,242 448 00:33:56,660 --> 00:33:58,072 449 00:34:01,915 --> 00:34:03,041 450 00:34:08,588 --> 00:34:13,697 451 00:34:17,385 --> 00:34:21,977 452 00:34:27,440 --> 00:34:28,650 453 00:34:28,984 --> 00:34:31,330 454 00:34:32,654 --> 00:34:33,838 455 00:34:40,203 --> 00:34:42,174 456 00:34:44,457 --> 00:34:45,583 457 00:34:45,674 --> 00:34:47,799 458 00:34:48,744 --> 00:34:52,080 459 00:34:53,228 --> 00:34:54,467 460 00:34:56,344 --> 00:34:57,345 461 00:34:59,472 --> 00:35:00,932 462 00:35:01,641 --> 00:35:02,767 463 00:35:03,643 --> 00:35:04,728 464 00:35:06,146 --> 00:35:08,908 465 00:35:12,485 --> 00:35:14,195 466 00:35:16,740 --> 00:35:18,885 467 00:35:19,826 --> 00:35:21,986 468 00:35:22,799 --> 00:35:24,424 469 00:35:25,854 --> 00:35:27,346 470 00:35:29,947 --> 00:35:31,252 471 00:35:38,346 --> 00:35:40,549 472 00:35:52,318 --> 00:35:55,485 Solía subir aquí para escaparme de todo. 473 00:35:55,487 --> 00:35:58,557 ¿Traías a la chica que vino a tu caravana? 474 00:36:00,424 --> 00:36:01,793 Creí que no te importaba. 475 00:36:02,793 --> 00:36:05,561 Cuando estás sangrando por una herida de bala, no. 476 00:36:05,564 --> 00:36:07,231 Pero ahora que te estás curando, 477 00:36:07,233 --> 00:36:09,835 tengo más curiosidad por la gavacha. 478 00:36:14,740 --> 00:36:16,506 Pues te dijo que eras guapa. 479 00:36:16,508 --> 00:36:22,011 EZ, eres muy listo, pero aún tienes mucho que aprender. 480 00:36:22,013 --> 00:36:23,680 ¿Qué? 481 00:36:23,682 --> 00:36:26,149 ¿Sabes cuántas chicas blancas me han dicho 482 00:36:26,151 --> 00:36:28,618 que era guapa, cuando a lo que se refieren es 483 00:36:28,620 --> 00:36:30,687 guapa para ser latina? 484 00:36:30,689 --> 00:36:34,858 Siempre usan palabras como étnica o exótica. 485 00:36:34,860 --> 00:36:38,161 Porque no soy rubia ni tengo la piel blanca como su culo 486 00:36:38,163 --> 00:36:40,266 que ellas consideran bonita. 487 00:36:45,770 --> 00:36:48,057 No creo que lo dijera en ese sentido. 488 00:36:48,060 --> 00:36:50,440 Yo tampoco creo que ella creyera que lo decía en ese sentido, 489 00:36:50,442 --> 00:36:52,110 pero no significa que no lo hiciera. 490 00:37:12,364 --> 00:37:14,800 - Lo siento. - No, yo lo siento. 491 00:37:17,803 --> 00:37:19,803 Solo quería que hoy fuese perfecto, 492 00:37:19,805 --> 00:37:22,444 y... luego Angel arruinó el almuerzo 493 00:37:22,447 --> 00:37:25,409 y ahora me entero de que mi exnovia es una nazi. 494 00:37:27,846 --> 00:37:31,049 Cállate. Dije que estoy segura de que es maja. 495 00:37:33,018 --> 00:37:35,018 ¿Le gustaba esto? 496 00:37:35,020 --> 00:37:37,255 Nunca la traje. 497 00:37:39,224 --> 00:37:40,326 Ni a Angel. 498 00:37:41,760 --> 00:37:43,660 Le dan miedo las alturas. 499 00:37:43,662 --> 00:37:45,664 Ya, claro. 500 00:37:48,232 --> 00:37:50,232 Si miras hacia allí, 501 00:37:50,235 --> 00:37:53,437 puedes verlo todo hasta El Centro. 502 00:37:53,440 --> 00:37:57,176 Ahí está el límite del mundo para mucha gente por aquí. 503 00:38:06,691 --> 00:38:09,455 Sé que no viniste a los Estados Unidos para quedarte en Santo Padre. 504 00:38:11,857 --> 00:38:14,057 No quiero que te vayas, 505 00:38:14,060 --> 00:38:15,925 pero no quiero ser la razón 506 00:38:15,927 --> 00:38:18,029 por la que no persigas tus sueños. 507 00:38:19,030 --> 00:38:21,533 Yo no dejé que nadie me detuviera. 508 00:38:23,869 --> 00:38:25,537 ¿No lo intentaron? 509 00:38:27,619 --> 00:38:30,607 Todos, de alguna manera. 510 00:38:30,609 --> 00:38:34,279 Culpa. Expectativas. 511 00:38:40,386 --> 00:38:42,388 Salvo mi madre. 512 00:38:45,891 --> 00:38:49,158 Dijo: "Que se jodan, cómete el mundo". 513 00:38:49,160 --> 00:38:51,807 ¿Dijo "que se jodan"? 514 00:38:51,810 --> 00:38:53,997 Mi padre siempre decía que tenía un diablillo 515 00:38:53,999 --> 00:38:55,999 viviendo en la boca. 516 00:38:58,302 --> 00:39:00,163 No maldecía mucho, pero cuando lo hacía 517 00:39:00,166 --> 00:39:02,908 podía hacer temblar las paredes. 518 00:39:11,316 --> 00:39:13,685 Siento lo de hoy de Angel. 519 00:39:16,488 --> 00:39:19,322 Lo está pasando muy mal. 520 00:39:19,324 --> 00:39:21,593 No debí permitirle decir todo eso. 521 00:39:23,566 --> 00:39:25,799 Tendría que haber hecho algo al respecto. 522 00:39:25,802 --> 00:39:27,070 Es que... 523 00:39:31,169 --> 00:39:33,204 No sabía qué hacer. 524 00:39:35,974 --> 00:39:38,374 Me gustaría mucho que te apreciase. 525 00:39:38,376 --> 00:39:40,710 Sé lo mucho que echas de menos a tu familia. 526 00:39:40,712 --> 00:39:43,782 Supongo que solo quería que tuvieras un poco de eso aquí. 527 00:39:48,620 --> 00:39:50,720 Me marché de Oaxaca porque... 528 00:39:50,722 --> 00:39:53,166 había mucha oscuridad. 529 00:39:56,394 --> 00:39:58,464 Mucho miedo. 530 00:40:02,173 --> 00:40:04,809 Vine aquí para sentirme segura. 531 00:40:09,706 --> 00:40:12,041 Y lo que pasó la otra noche... 532 00:40:13,760 --> 00:40:15,595 que te disparasen... 533 00:40:21,086 --> 00:40:24,355 No puedo dejar que eso vuelva a mi vida. 534 00:40:31,229 --> 00:40:34,831 No volverá a pasar nada así. 535 00:40:34,833 --> 00:40:36,835 Te lo prometo. 536 00:40:41,989 --> 00:40:43,657 Lo que yo soñaba... 537 00:40:45,768 --> 00:40:47,670 era la felicidad. 538 00:40:53,693 --> 00:40:58,364 Y tú, EZ Reyes... 539 00:41:00,298 --> 00:41:02,367 me haces feliz. 540 00:41:13,138 --> 00:41:15,805 Pero cuando vuelven a casa con esas manchas, 541 00:41:15,807 --> 00:41:18,708 vuelve al detergente que sabes que puede quitarlas. 542 00:41:18,710 --> 00:41:21,225 Ahora con más poder de limpieza 543 00:41:21,228 --> 00:41:23,212 para eliminar las manchas. 544 00:41:23,214 --> 00:41:26,049 Nuestros cristales activados patentados penetran en profundidad 545 00:41:26,051 --> 00:41:28,051 para limpiar suciedad, hierba, 546 00:41:28,053 --> 00:41:30,720 y cualquier cosa con la que se ensucien los niños. 547 00:41:30,722 --> 00:41:33,122 Combinados con nuestra tecnología segura para el color, 548 00:41:33,124 --> 00:41:34,624 la ropa de la familia parecerá 549 00:41:34,626 --> 00:41:36,626 tan nueva como el día que la compraste. 550 00:41:36,628 --> 00:41:40,163 Así que adelante, deja que hagan de todo. 551 00:41:40,165 --> 00:41:42,498 Porque nosotros estamos aquí para limpiarlo todo. 552 00:41:42,500 --> 00:41:44,117 ¿Qué pasa con tus bonitas vistas 553 00:41:44,119 --> 00:41:46,822 cuando tus cristales no quedan bien limpios? 554 00:41:46,825 --> 00:41:49,638 Cuando necesites ventanas transparentes y sin restos, 555 00:41:49,641 --> 00:41:52,408 acude al tu marca de confianza. 556 00:41:52,410 --> 00:41:54,911 Estos cristales se han limpiado con otra marca. 557 00:41:54,913 --> 00:41:56,580 No importa cuánto frotes, 558 00:41:56,582 --> 00:41:59,182 esas rayas no se van, 559 00:41:59,184 --> 00:42:01,017 pero con nuestro limpiacristales, 560 00:42:01,019 --> 00:42:02,819 la suciedad, el polvo y las huellas desaparecen... 561 00:42:04,255 --> 00:42:06,656 Hola. 562 00:42:06,658 --> 00:42:08,091 ¿Qué haces? 563 00:42:16,868 --> 00:42:18,937 He terminado en el baño si lo necesitas. 564 00:42:46,027 --> 00:42:47,298 ¿Mikey? 565 00:42:49,088 --> 00:42:50,674 Tengo que preguntarte algo. 566 00:42:53,304 --> 00:42:55,972 Deshazte de ella. 567 00:42:55,974 --> 00:42:58,074 ¿Qué coño dices? Oye, que te den. 568 00:42:58,076 --> 00:43:00,309 Levántate. Recoge tus cosas. 569 00:43:00,311 --> 00:43:03,148 - ¿Qué demonios dices, Nestor? - ¡Ya! 570 00:43:11,724 --> 00:43:13,158 ¿Qué pasa, Mikey? 571 00:43:15,093 --> 00:43:17,694 ¿Alguna vez has visto a Emily con EZ Reyes? 572 00:43:17,696 --> 00:43:19,896 ¿O con su padre el carnicero? 573 00:43:19,898 --> 00:43:22,408 Solo cuando tú también estabas. ¿Por qué? 574 00:43:22,411 --> 00:43:24,833 ¿Y justo antes de que muriera mi madre? 575 00:43:24,836 --> 00:43:27,005 Mikey, ¿qué pasa? 576 00:43:31,101 --> 00:43:34,670 No creo que mi madre se suicidase. 577 00:43:34,679 --> 00:43:38,702 El forense descubrió que en su cuello, 578 00:43:38,705 --> 00:43:40,616 579 00:43:40,618 --> 00:43:43,086 había un hueso, el hioides, 580 00:43:43,088 --> 00:43:46,022 que estaba roto. 581 00:43:46,031 --> 00:43:50,635 Eso sucede normalmente por un... estrangulamiento. 582 00:43:53,799 --> 00:43:55,233 ¿Qué? 583 00:43:57,035 --> 00:43:59,202 - ¡¿Qué?! - Quería contarte algo. 584 00:43:59,204 --> 00:44:01,557 No sabía lo que significaba, así que no te dije nada. 585 00:44:03,608 --> 00:44:05,210 Dilo ya, joder. 586 00:44:06,945 --> 00:44:09,545 La noche que encontramos a tu madre, 587 00:44:09,547 --> 00:44:11,817 había huellas de neumáticos de moto en la casa. 588 00:44:27,398 --> 00:44:29,232 Vamos al dormitorio. 589 00:44:30,568 --> 00:44:32,568 Esto es una estupidez. 590 00:44:32,570 --> 00:44:35,335 - No debería haber venido. - ¿Qué coño dices? 591 00:44:35,338 --> 00:44:37,741 ¿Qué te pasa? 592 00:44:39,144 --> 00:44:41,246 ¿Dónde está tu novia? 593 00:44:45,283 --> 00:44:48,084 ¿De eso se trata? 594 00:44:48,094 --> 00:44:50,096 595 00:44:51,656 --> 00:44:53,689 Mira, lo siento. 596 00:44:53,691 --> 00:44:56,094 No debería haberte echado. 597 00:44:58,764 --> 00:45:00,864 ¿Vale? Pero ya no está. 598 00:45:00,866 --> 00:45:02,600 Mírame. 599 00:45:04,669 --> 00:45:07,503 Se ha ido para siempre. 600 00:45:11,875 --> 00:45:13,875 Mira. 601 00:45:13,878 --> 00:45:16,463 Llevo toda la noche ensayando cómo decir esto. 602 00:45:18,455 --> 00:45:19,592 Pero ahora se me hace raro. 603 00:45:19,594 --> 00:45:21,717 ¿Qué cojones está pasando? 604 00:45:21,719 --> 00:45:23,835 Joder, ¿estás rompiendo conmigo? 605 00:45:23,838 --> 00:45:25,361 ¡Ni siquiera estamos saliendo! 606 00:45:25,364 --> 00:45:26,722 ¡Que te jodan! 607 00:45:26,724 --> 00:45:29,828 Estoy embarazada, gilipollas. 608 00:45:32,063 --> 00:45:35,466 Dios, no es así como lo había preparado. 609 00:45:38,777 --> 00:45:41,210 ¿Lo dices en serio, Nails? 610 00:45:43,148 --> 00:45:46,084 Stephanie, joder, ¿hablas en serio? 611 00:45:49,271 --> 00:45:51,772 ¿Un bebé? 612 00:45:51,775 --> 00:45:53,376 Sí. 613 00:45:58,990 --> 00:46:01,026 ¿Un bebé? 614 00:46:02,559 --> 00:46:04,893 Sí. 615 00:46:04,896 --> 00:46:07,831 Nuestro bebé. 616 00:46:07,833 --> 00:46:09,935 Sí. 617 00:46:11,602 --> 00:46:13,604 Nuestro bebé. 618 00:46:55,780 --> 00:46:57,815 Olvídame. 619 00:47:31,607 --> 00:47:34,942 620 00:47:36,129 --> 00:47:39,254 621 00:47:40,559 --> 00:47:43,426 622 00:47:43,429 --> 00:47:46,825 623 00:47:48,816 --> 00:47:50,973 624 00:48:15,893 --> 00:48:17,700 Pat. 625 00:48:28,543 --> 00:48:30,122 626 00:48:31,356 --> 00:48:33,911 627 00:48:34,578 --> 00:48:35,663 628 00:48:36,361 --> 00:48:37,395 629 00:48:40,801 --> 00:48:43,708 630 00:48:45,881 --> 00:48:47,270 631 00:48:48,434 --> 00:48:52,048 632 00:48:57,935 --> 00:48:59,575 633 00:49:01,397 --> 00:49:02,648 634 00:49:03,622 --> 00:49:05,395 635 00:49:07,153 --> 00:49:10,293 636 00:49:12,364 --> 00:49:16,184 637 00:49:16,187 --> 00:49:18,317 638 00:49:20,249 --> 00:49:23,059 639 00:49:23,335 --> 00:49:26,356 640 00:49:26,881 --> 00:49:28,063 641 00:49:30,973 --> 00:49:32,137 642 00:49:33,437 --> 00:49:35,536 643 00:49:35,911 --> 00:49:37,939 644 00:49:43,226 --> 00:49:44,645 645 00:49:44,955 --> 00:49:46,402 646 00:49:47,526 --> 00:49:49,110 647 00:49:49,111 --> 00:49:50,293 648 00:49:51,405 --> 00:49:54,090 649 00:49:55,676 --> 00:49:57,494 650 00:49:58,137 --> 00:50:00,848 651 00:50:05,661 --> 00:50:07,997 652 00:50:15,421 --> 00:50:17,423 ¿Qué? 653 00:50:18,916 --> 00:50:20,951 654 00:50:29,760 --> 00:50:31,762 655 00:52:02,187 --> 00:52:04,520 Oh, Dios... 656 00:52:46,464 --> 00:52:48,499 Oh, Dios mío. 657 00:52:52,303 --> 00:52:54,339 Ha sido muy excitante. 658 00:53:46,101 --> 00:53:47,668 - Oye, es Bishop. - Vale. 659 00:53:47,671 --> 00:53:48,990 - Ahora vuelvo. - Pediré. 660 00:53:48,992 --> 00:53:50,358 Vale. 661 00:53:54,231 --> 00:53:56,467 Mierda. 662 00:53:57,968 --> 00:53:59,735 Hola, Bish. 663 00:53:59,737 --> 00:54:01,304 Canche. 664 00:54:01,306 --> 00:54:03,038 Tengo un plan. 665 00:54:03,040 --> 00:54:05,708 La jugada fue tuya, chaval. 666 00:54:05,710 --> 00:54:08,577 ¿Estás listo para abrir un nuevo capítulo de Mayans? 667 00:54:08,579 --> 00:54:10,546 Lo que el club necesite. 668 00:54:10,548 --> 00:54:12,817 Disculpe, señorita. 669 00:54:13,884 --> 00:54:16,652 ¿Puedo ver sus papeles? 670 00:54:16,654 --> 00:54:18,654 671 00:54:18,656 --> 00:54:21,557 Hola, mamacita. ¿Estás sorda? 672 00:54:21,559 --> 00:54:24,059 ¿Dónde está ese novio de mierda con el que te hemos visto? 673 00:54:24,061 --> 00:54:26,429 ¿Le han deportado? 674 00:54:26,431 --> 00:54:28,163 No pasa nada. 675 00:54:28,165 --> 00:54:30,059 Puedes sentarte con nosotros. 676 00:54:31,502 --> 00:54:34,002 ¿Adónde vas? Estamos... 677 00:54:34,004 --> 00:54:35,571 Solo estamos de broma. 678 00:54:35,573 --> 00:54:37,090 ¿Qué pasa? 679 00:54:37,093 --> 00:54:40,028 No me apetece helado. 680 00:54:44,615 --> 00:54:48,185 EZ... vámonos. 681 00:54:49,854 --> 00:54:51,856 682 00:54:59,964 --> 00:55:02,297 ¿Qué coño quieres? 683 00:55:02,299 --> 00:55:04,201 ¡EZ! 684 00:55:14,612 --> 00:55:16,244 ¡EZ, para! 685 00:55:17,882 --> 00:55:20,883 ¿Gaby? ¿Gaby? 686 00:55:20,885 --> 00:55:23,318 - Gaby, ¿estás bien? - ¡Oye! ¡Oye! 687 00:55:23,320 --> 00:55:25,053 ¡Gaby! ¡Gaby! 688 00:55:25,055 --> 00:55:27,222 - ¿Estás bien? - ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 689 00:55:27,224 --> 00:55:29,725 ¡Gaby! ¡Gaby! 690 00:55:29,727 --> 00:55:31,994 ¡Vamos! 691 00:55:31,996 --> 00:55:33,729 - ¡Soltadme! - ¡Tranquilo, hombre! 692 00:55:33,731 --> 00:55:35,330 - ¡Gaby! ¡Gaby! - Espósalo. 693 00:55:35,332 --> 00:55:36,599 ¡Gaby! 694 00:55:36,602 --> 00:55:38,763 ¡Gaby! 695 00:55:43,731 --> 00:55:50,347 www.subtitulamos.tv