Anteriormente en Cruel Summer...
Me gusta tu bolso.
- Gracias. - Es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
- Hola. - Hola.
¡Para ti!
Es muy bonito. ¡Gracias!
Deberíamos hacer un listado de las cosas que queremos hacer este verano.
Primer punto para la lista, creo que deberíamos hacer algo ilegal.
- Parece una idea genial... no. - Venga.
Jeanette, ¿dónde está tu sentido de la aventura?
Vale, bien, pero siempre y cuando no sea inmoral.
- Han encontrado a Kate. - ¿Saben quién la mató?
- ¡Está viva! - ¡Jamie! ¡Jamie!
Por favor, escúchame, Jeanette, tienes que irte.
- He venido en cuanto me he enterado. - ¡Lárgate, zorra!
- Dios mío. - ¡Fuera de aquí, largo!
La adolescente desaparecida, Kate Wallis, ha sido rescatada hoy.
El presunto secuestrador de Kate Wallis era Martin Harris.
Unos meses después de que me secuestrasen,
me encontró alguien.
Pensé que la salvación estaba cerca.
Podrías haberme salvado y no lo hiciste.
Jeanette Turner,
espero que te pudras en el infierno.
LOS ACONTECIMIENTOS QUE ESTÁN A PUNTO DE DESARROLLARSE, TIENEN LUGAR
APROXIMADAMENTE EL 26 DE JUNIO DE 1993, 1994 Y 1995.
¿Bueno, Katie Kat? ¿Qué te parece?
Te agradezco el regalo, mamá, pero...
¿Es demasiado brillante?
Muñeca, eres tan brillante como un diamante, te pongas lo que te pongas,
así que mejor que brilles.
Acaba de arreglarte
y baja para las clases de step.
Sí, señora.
¿Kate?
Cariño, Jamie y tus amigas vendrán más tarde.
Al menos ponte unos pendientes.
¿Mis amigas?
Renée y Tennille, cielo.
No seas tonta.
¿Vale?
Supongo que los agujeros deben haberse cerrado mientras estuviste...
¿Mientras estuve encerrada en un sótano?
No pasa nada. Mamá los volverá a poner en su sitio.
Deja que vaya a coger un pañuelo.
¡Huele a verano! ¡Vamos!
¡Me encanta esta canción!
*En tu cabeza*
*Cabeza*
*Tu cabeza*
*Zombie*
¡Vamos, ven a bailar conmigo!
¡Cielo, no eres nada divertido!
*No eres tú*
*Zombie*
*No eres*
*Familia*
*En tu cabeza*
www.subtitulamos.tv
¡Vamos!
Muy bien, ¿listos para hacer esto?
¡Sí!
De acuerdo, allá vamos. Nos subimos a la plataforma. ¡Vamos!
Arriba, arriba, abajo, abajo.
¡Sí!
Vamos con esos brazos
¡Arriba, arriba, fuera, fuera!
¡Arriba, arriba, fuera! ¡Maravilloso!
Seguid así, no paréis.
¡Rodillas!
¡Sí, rodillas!
¡Sí, señoras!
Manos arriba. ¡Sí, señoras!
Vamos a añadir un giro a esa coreografía,
si os gustan los desafíos.
Allá vamos, ¡y arriba!
¡Arriba! ¡Arriba!
- ¡Sí, mamá! - ¡Muy bien!
Billy Ray Cyrus me pone cachonda y sudorosa,
incluso cuando no estoy entrenando con una de sus canciones.
Mamá...
No seas mojigata, Katie Kat.
La motivación es la motivación.
Además, tengo que mantenerme en forma para tu padre,
o se escapará con una de sus seguidoras del fútbol,
que cada día son más jóvenes, te lo juro.
Él nunca haría eso.
- ¿Podrías siquiera imaginarlo? - No, sería trágico.
Pues sí. Esta ciudad no trata bien
a las mujeres divorciadas, y luego tú y yo
tendríamos que comprar genéricos
y volver a las tiendas de segunda mano.
- ¡Joy Wallis! - ¡Cindy!
Me encantan esas mechas.
Déjame adivinar. ¿"Easy Does It", tono 11A?
- Yo me pongo un 8R. - No sabría decir.
Cualquier pócima que prepare la estilista.
En la peluquería, por supuesto.
Bueno, llevo años intentando
arrastrar a Jeanette a estas clases.
¿No ha sido divertido?
Bonito collar.
Gracias. Un regalo de cumpleaños.
De cuando te vi.
Cuando nos vimos en el centro comercial.
Cierto, lo recuerdo.
Tengo una gran idea.
Deberíamos organizar un día de chicas pronto.
Sería divertido, ¿verdad?
Podríamos despilfarrar en la peluquería.
No sé yo.
Tenemos muchos planes para este verano, así que...
Un día de chicas parece divertido.
Ya, os llamaremos, ¿vale?
Ya, vale, venga.
No las vamos a llamar.
Solo estaban siendo amables.
No me caen bien.
¿Kate?
¡Kate!
- Dios, estás bien. - ¿Qué haces?
He venido a ver cómo estabas. ¿Qué haces?
Darme un baño.
¿Con la ropa puesta?
Sí.
Estaba pensando en todas las cosas
que me he perdido estos meses.
¿Como qué?
Como...
El Whataburger...
mi jersey favorito y darme baños calientes.
Así que me he puesto mi jersey favorito,
he preparado la bañera y he entrado.
¿Cómo pasó?
¿Cómo pasó el qué?
Jeanette y tú.
No estoy muy seguro de que quieras escucharlo.
Siento que desaparecí y ocupó mi lugar.
Me siento reemplazable y no es una sensación bonita, Jamie,
así que quiero entenderlo...
Un día estaba poniendo carteles de persona desaparecida...
y...
se ofreció a ayudar.
No sé. Seguía pasándose.
He oído que le has pegado.
¿Ahora le pegas a la gente? ¿Quién eres?
Soy tu novio.
Oye, soy el mismo yo.
Lo prometo.
¿Quieres salir de la bañera?
No.
Oye.
Jeanette es una impostora.
No te ha robado la vida.
Lo ha intentado.
Pero no lo ha hecho.
Ahora estás aquí.
Puedes recuperarla.
Sí.
Sí, estoy aquí.
En "Chit Chat Tonight", uniéndose a las filas de donjuanes de Ted Bundy
está Martin Harris.
Parece que el subdirector convertido en un encantador secuestrador
está fascinando a Estados Unidos incluso desde la tumba.
Cuanto más descubrimos...
Ya basta con esto. ¿Cómo te ha ido el día?
¿Tu cuerpo, tu elección?
Pero parece doloroso.
Vale, lo dice el tío
que se dislocó el hombro en directo.
Prefiero diez placajes antes que un pinchazo.
Ya me conoces con las agujas.
He pasado por cosas peores.
Sabes que tu madre va a...
¿Ponerse histérica?
Esperemos que así sea.
¿Cómo ha ido la terapia?
Puede que me la haya saltado.
- Cariño... - Venga, papá. Es solo una sesión.
Además, estoy harta de hablar de Martin Harris,
de esa estúpida de Jeanette Turner
y de mis sentimientos.
Siento que ambos apestan, y que uno de ellos está ardiendo en el infierno
y la otra se unirá a él muy pronto.
Llevo días retrasando a la policía, Katie Kat,
pero empiezan a cabrearse.
Podemos enfrentarnos a esto juntas.
¿Podemos dejar a un lado el viejo rollo de "madre e hija"?
No me interesa revivirlo.
-Vale, sigues enfadada conmigo. - ¿Tú crees?
Pero ahora tenemos una segunda oportunidad.
Podemos volver a cómo era antes.
Quedé destrozada cuando te perdí.
¿Recuerdas lo último que me dijiste antes de que desapareciera?
Sabes que no quise decir eso.
Lo cierto es que he tenido mucho tiempo para preguntarme si lo hiciste.
¿Mamá?
No, no está aquí ahora mismo.
Pero está una de mis hijas.
Tú y yo solo tenemos que actuar con calma, ¿de acuerdo?
- ¿En la fiesta del Garden Club mañana? - Sí, por supuesto.
Podemos escabullirnos unos minutos. Ahora...
Es justo lo que necesito ahora mismo, Candace.
Dios, no puedo recordar cuándo fue la última vez que nos acostamos.
- Va a estar muy bien. Gracias. - Sí.
Va a ser genial.
Vale. Hasta entonces. Adiós.
¿Qué más?
¡Oh, sí! Kurt Cobain murió. Se suicidó.
Muy triste.
Y River Phoenix. Una sobredosis.
Muy triste.
Estamos hablando demasiado.
¿Cómo estás, Katie Kat?
No lo sé.
No tengo a nadie con quien comparar historias.
Bueno, aquí hay algo que podría interesarte.
Nan Rutherford dijo que Jeanette le dijo a Crystal Blankenship
que sí te vio y que estabas encadenada a una pared y...
Nunca estuve encadenada a una pared.
Dijo que Jeanette se lo dijo justo después de que pasara.
No, Jeanette Turner no se lo dijo a nadie.
Tenía demasiado que perder si me rescataban.
Como mis mejores amigas que de repente se convirtieron en sus mejores amigas.
Deberíamos dejarte descansar.
Le prometí a tu madre
que te convencería para que hablaras con la policía.
Hablaré con la policía cuando esté lista.
Quiero hacer una declaración que tenga sentido.
Estaré en dos segundos. Solo tengo que maquillarme.
¿Por qué no viene papá con nosotras?
Está ensayando para la ceremonia de corte de cinta
en la nueva tienda de Hank Stevenson.
Cualquier cosa que Hank pueda hacer para hacerle la pelota a tu padrastro...
Bueno, ¿eso no lo hará llegar tarde a la fiesta del Garden Club?
No se atrevería. Sabe lo importante que es este evento.
Además, puede presumir de acompañante. Moi.
Oye...
¿Conoces bien a Candace Johnson?
Parece bastante agradable.
¿De qué conoce a papá?
Están juntos en el Ayuntamiento.
¿Quieres saber un cotilleo?
Iba detrás de tu padrastro justo antes de que estuviéramos juntos.
¿En serio?
Bueno, él era un buen partido, al salir de los profesionales.
Creo que incluso Cindy Turner estaba pensando en dejar a Greg por él.
Pero en cuanto vio la adorable viuda que soy
y a mi dulce niña, quedó prendado.
¿Por eso no te gusta Cindy? ¿Por culpa de papá?
¡Dios, no!
Solo veo a Cindy... mirándome.
Es como si quisiera ser yo.
Da miedo.
Toda la familia Turner parece desesperada.
Jeanette parece dulce.
Lo que estoy diciendo es que la manzana rara
no cae muy lejos del árbol.
Mamá, no.
¿Quiere decir eso que mi destino es parecerme a ti?
Tendrías mucha suerte.
No confío en Candace Johnson.
¿Confiar en ella? ¿Con qué?
Parece que podría sentir algo aún por papá.
Katie Kat, ella y toda la maldita ciudad.
¡Hola, Scott!
Sr. Scott.
¡Disfruten de la fiesta, señoras!
De acuerdo.
Ben, necesitamos hielo.
Entendido.
Vamos, cuéntales lo del partido del 86.
Debéis estar hartos de hablar de ese partido del 86.
¿Qué soy yo, la reina de Inglaterra?
Dame la lata, hijo.
¿Habéis visto a este chico llevar a todo nuestro equipo a la estatal?
¡El mejor quarterback después de mí!
Me refiero a esta ciudad, Wallis, no a las grandes ligas, ¿de acuerdo?
Por aquellos que me conocen...
¡y me quieren igualmente!
¿Os conté que fuimos a cazar alces?
- Hola, Martin. - ¿Cómo te va, Hank?
Chicos, ¿conocéis al nuevo subdirector?
¿Rod Wallis? Soy un gran admirador.
Siempre llevaba su camiseta en el instituto.
Siempre es un placer conocer a un fan, y a un nuevo vecino.
Martin Harris.
Bienvenido a Skylin, Martin Harris.
- Genial. - Venid aquí.
Venid aquí. Ya, venid.
¡Dios mío! ¿Cuántos de estos necesitamos?
Hola, ¿podría darme seis bolsas de hielo?
¿Cuánta agua creéis que pueden contener?
La suficiente para bautizar a Hank Stevenson, esperemos.
Vais a mi escuela, ¿verdad?
Es la única escuela de la ciudad.
Supongo que tenéis razón.
Estamos en un curso por debajo del tuyo.
Entiendo.
Consejo profesional.
La crema de afeitar es mucho más divertida.
¡Es una buena idea!
- Es una muy buena idea. - Dios mío.
- Tenemos que cambiarlo en la lista. - Vale.
- ¿Dónde la ponemos? - Pon la crema de afeitar en los globos.
¿Dentro de los globos? ¿Tienes un bolígrafo?
Kate está dispersa, tío.
¿Puedes culparla?
No, pero quiero que las cosas vuelvan
a ser cómo eran, ¿sabes?
¿Conoces la expresión... "no mates al mensajero"?
Sí.
Jeanette quiere hablar contigo, amigo.
Muy mala idea.
¿No crees que al menos deberías escucharla?
No. Ahora estoy con Kate.
Ya, lo pillo,
pero hay historia entre los dos
y nunca te he visto tan feliz como con...
¿Qué pasa? ¿Ahora estás de su lado?
No. No estoy de lado de nadie.
Ni siquiera sé qué demonios está pasando,
pero creo que, al menos, le debes una conversación.
Una que no implique dejarle un ojo morado.
Te diré una cosa.
Quedaré con ella.
Pero no prometo ser majo.
¿Tiene que preocuparse de que le vuelvas a pegar?
No. Pero mis palabras van a doler mucho más.
Es raro.
Hace un año hoy que organicé esa reunión.
¿Y creías a Jeanette por aquel entonces?
¿Puedo preguntar... de qué se trata todo esto?
¿Kate va a demandar a Jeanette?
No puedo divulgar información confidencial con respecto al caso.
Pero, ahora mismo, solo estamos hablando.
Entendido.
¿Crees que
Kate está acusando a Jeanette injustamente?
Solía creerlo.
Durante mucho tiempo.
Pero cuando se acababa el verano pasado...
¿Después de que Kate fuese rescatada?
Sí.
Por aquel entonces no sabía bien a quién creer.
Todavía no lo sé.
Ben...
¿de alguna manera...
culpas a Jeanette de lo que te ocurrió?
¿Sabe lo que es una máquina de Rube Goldberg?
Es un artilugio donde tira una moneda a un vaso
y cae en una baraja de cartas,
que caen en una bola y así sucesivamente
hasta que se consigue el resultado.
Creo que eso es lo que ha pasado.
¿Culpas a Jeanette?
Sí.
Sí, supongo que sí.
Qué raro.
Los Wallis van a una fiesta
justo después del rescate de su hija.
¿Qué sería de la fiesta por invitación para "besarle el culo a los Wallis"
sin el rey y la reina en persona?
Voy a pasármelo genial.
Sal de aquí, listillo.
Oye, ¿necesitas que te recoja?
No. Va a ser una noche larga.
Y ahora que me he graduado en el instituto, no necesito permiso.
Hola, tío.
- He intentado llamarte. - Oye. ¿Qué pasa, Tucker?
¿Por qué todo el mundo me mira como si tuviese un culo en la cara?
Porque tienes un culo en la cara.
Tengo un culo en la cara, tu padre tiene un culo en la cara.
¿Qué pasa, tío? En serio. Venga.
Hay un rumor.
¿Qué rumor?
¿Es por Tammy la que trabaja en la heladería? Porque...
Es sobre Kate Wallis.
¿Kate Wallis? ¿Qué tiene que ver conmigo?
La gente está diciendo cosas... Es raro.
Tucker, eres mi mejor amigo, tío.
Solíamos jugar con tus ThunderCats.
Cuéntame.
Kate Wallis le ha contado a alguna gente que...
tu hermana sabía dónde estaba secuestrada y no se lo dijo a nadie.
¿Jeanette?
¿Crees que mi hermana vio a Kate Wallis en el sótano?
Tío. Tío, esa es la tontería más grande que he escuchado.
- ¿Estás de broma? - Lo sé.
Pero hasta que todo esto pase, creo que...
Deja que te haga una pregunta en serio, ¿vale?
¿Te lo crees?
Claro que no. Me cae bien tu hermana.
Me cae bien toda tu familia.
Seguro que hay una explicación sencilla para todo esto,
- pero mientras tanto... - Vaya, tío.
Está bien. No tienes que llamar a seguridad.
Tío, no seas así.
No, sí que seré así, Tuck, sí que seré.
¿No crees que son la pareja más mona?
Ese Jamie es muy adorable.
No podríais ser más monos juntos.
Me recordáis a Hank y a mí cuando estábamos en el instituto,
antes de la barriga cervecera y las estrías por Tucker.
¡Apuesto a que Jamie y tú seréis el rey y la reina de la graduación este año!
¡No te olvides del baile!
Apuesto a que Kate será la mejor estudiante pronto.
Tiene que dejar algo a los otros chavales.
No, no tiene.
¿No es raro como el año pasado todo parecía perfecto?
¿No lo era?
Nada es perfecto.
Y tus padres no pueden mantenerte a salvo,
sin importar lo que digan cuando te arropan de noche.
Oye.
Te mantendré a salvo, ¿vale?
Qué bonito que pienses que depende de ti.
¿Podrías traerme algo de agua?
- Sí, claro. - Gracias.
ASUNTO: QUEDARÁ CONTIGO A LAS 21:00 EN EL PARQUE
Aquí tienes.
- Gracias. - Sí.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Voy a quedar con unos chavales después de la fiesta en el Garden Club.
Si algo bueno salió de estar encerrada en un sótano,
es tener una buena excusa para saltarme esa mierda burguesa.
¿Habéis conocido al chico nuevo?
- ¿Martin? - Sí.
- Es guapo, ¿eh? - A que sí.
No le digas a Hank que he dicho eso.
Claro que no.
Mamá, ¿puedo hablar contigo?
Sí. Disculpadme, chicas.
¿Qué es esa cara, cielo?
Iba a decir algo antes, pero...
no quería que fuese cierto.
¿De qué estás hablando?
Oí a papá al teléfono con Candace Johnson.
Está teniendo una aventura.
Cariño, eso no es cierto.
¿Es por lo que dije después de la clase de step? Estaba de broma.
No, no, mamá, los escuché.
Seguro que escuchaste algo, Katie Kat.
Pero lo malinterpretaste.
No, no, no. Están ambos dentro ahora, ven conmigo.
Hablando de negocios de la ciudad, estoy segura.
- Ven conmigo, entonces. - ¡No, Katie Kat!
Te estás inventando historias
y no me voy a quedar aquí escuchándolas.
Si me disculpas.
Dios.
- ¡Sí, sí! - Muy bien ahora.
Y las habitaciones son muy espaciosas. Tienen muy buena pinta.
- Papá. - Maravilloso.
¡Katie Kat! Pasa, rápido. Cierra la puerta.
Le va a encantar.
¡Tu madre tiene suerte!
Ya conoces a la Sra. Johnson...
Sí, del ayuntamiento, ¿no?
Y su agencia de viajes espectacular.
Voy a darle una sorpresa a tu madre con un crucero romántico el mes que viene.
¿Crees que le gustará?
Le encantará.
Es mucho más que un asalariado. Es...
¿Mamá?
Mamá, lo siento mucho.
- Disculpadme. - Saqué conclusiones precipitadas.
No pretendía.
Escúchame, señorita.
Cuando haces acusaciones falsas sobre pecados como el adulterio,
que podría acabar con la familia que tenemos...
es muy poco favorecedor.
Te estás poniendo en evidencia.
Ahora, vete.
Como he dejado bien claro,
no quiero hablar contigo en este momento.
Hola, Tammy. Estás genial.
¡Es hora de que presente la única e inigualable Joy Wallis!
Como hija verdadera de Skylin, puedo decir con certeza
que nuestra ciudad está fundada con solidaridad.
Cuando perdí a mi primer marido por el cáncer,
no paraba de llegarme comida y vuestra compasión me ayudó a superarlo.
Cuando Rod se mudó al pueblo, le dimos la bienvenida con los brazos abiertos.
Vale, mis brazos puede que estuviesen
un poco más abiertos que otros.
Hola, cielo.
Algunas personas se han preguntado cómo Rod y yo podemos estar aquí
con nuestra Katie habiendo sido rescatada hace poco.
La verdad es que,
si podía reunir la fuerza para salir de cama
mientras seguía desaparecida...
y había días que no podía...
entonces, estoy más que segura de que puedo estar aquí con todos ahora
que nuestra niña está a salvo en casa.
Teníamos al demonio entre nosotros, justo debajo de nuestras narices,
pero ahora ese demonio está en el infierno donde debe estar.
Gente...
estoy cansada.
Pero puedo sentir que todo el que nos mira,
recuerda al monstruo que violó a nuestra pequeña.
Y estoy cansada.
De pensar en él y en la chica
que sigue viviendo entre nosotros, que pudo ayudar a Kate, pero no lo hizo...
Estoy cansada.
Por nosotros, los "buenos".
- ¡Salud! - ¡Salud!
Dejemos que brille la luz de la hospitalidad de Skylin
a nuestro vecino más reciente,
el subdirector, el Sr. Martin Harris.
¡Hola, vecino!
Coged algunos boletos de rifa y pasémoslo bien esta noche.
Buen brazo, tío.
- ¡Oye, esa es mi bici! - ¿A quién le importa? ¡Vamos, vamos!
¡Venga, tenemos que irnos!
¡Venga, vamos!
Estúpidos críos.
¿ALGUIEN MÁS TIENE PROBLEMAS PARA DORMIR?
TODAS LAS NOCHES.
ES DIFÍCIL CONFIAR EN QUE NO PASARÁ NADA MALO CUANDO CIERRE LOS OJOS.
ES DIFÍCIL PARA MÍ CONFIAR EN TODO.
"No quiero hablar contigo en este momento".
¿Kate?
¿Scott?
Sr. Jones.
Sr. Scott Jones...
Kate, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
¡Estoy bebiendo por primera vez!
¿Quiere un sorbo?
No queda, creo.
¿Va a llamar a la policía?
No, creo que a tu madre no le gustaría eso.
Creía que mi madre y yo éramos mejores amigas.
Pero creo que me odia.
Odia a Cindy Turner.
Odia el rap.
La comida grasienta y a mí.
No sabes lo que dices.
Creo que debería llamar a la policía.
Creo que sería la chica más guapa de la cárcel.
Vale. Vamos a llevarte a casa.
- Cuidado. - No.
- Venga. - ¿Podemos parar en el Whataburger?
Podemos parar en el Whataburger.
Jamie.
Hola.
Gracias por venir.
¿Qué quieres?
Sabes que no hice las cosas que dice Kate, ¿no?
- Me conoces. - Sí, creía que sí.
Piénsalo, ¿vale?
Kate ha pasado por algo horrible y traumático.
Algo que no podemos ni imaginarnos.
Quizás no está cuerda del todo ahora mismo.
¿Volver y ver que su novio está con otra?
- Alguien con quien está genial. - Solía estarlo.
¿Has siquiera pensado
que esto es el trauma de Kate hablando?
Es difícil saber qué es cierto y qué no
tras meses secuestrada
y solo una semana después de haber visto como disparaban
en la cabeza al tío que lo hizo...
Te lo preguntaré una vez.
¿La viste?
Mírame.
No.
Claro que no.
No sé qué pensar.
Sabes que nunca te mentiría.
Nunca te mentiría, ¿vale?
La he metido en cama.
Nunca había hecho algo así antes.
Me lo imaginaba.
Hemos tenido una pequeña discusión antes, pero...
Sí, lo ha dicho.
No sé qué le pasa.
¿Beber sola en público?
Son niños.
No mi Kate.
No normalmente.
¿Dónde está...
Rod?
Está en el hotel con los chicos.
Posiblemente emborrachándose como su hija ahora mismo.
Menudo día.
Oye, Joyce.
Eres el único que puede llamarme así.
Tenemos que tener cuidado. Está empezando a husmear.
¿ESTÁS AHÍ?
ESTOY AQUÍ. ¿QUÉ PASA?
¿QUÉ CREES QUE PASARÍA SI LA GENTE SE ENTERA?
¿SI SE ENTERA DE QUÉ PARTE?
QUE NO HE SIDO SINCERA DEL TODO.
- Di tu nombre, por favor. - Kate Wallis.
¿Estás lista para hacer una declaración?
Sí. Muy lista.
Adelante y háblanos del día en cuestión, Kate.
Jeanette Turner me vio mientras estaba secuestrada.
¿Y eso cuándo fue?
No sé, ¿supongo que diciembre?
No tenía un calendario, ni un reloj.
Claro.
- Y dices que tu amiga... - No es mi amiga.
Apenas la conocía.
Pero estás segura de que era Jeanette Turner.
¿La pequeña de Greg y Cindy?
Al cien por ciento.
Incluso tengo pruebas.
Si no estuvo ahí...
¿cómo tendría esto?
¿Estás bien?
No.
No, no creo que lo esté.
Una última pregunta, Kate.
¿Cómo de bien conocías a Martin Harris antes del secuestro?
Nada bien.
¿Puedo ayudar?
No, ni siquiera te conozco.
Soy Martin.
Soy Kate.
Hola, Kate.
¿Estás intentando matarme?
Por Cristo bendito.
¿Cuál era esa frase elegante
que me dijo el reverendo cuando me rescataron?
¿"El Señor solo te da lo que puedas manejar"?
Un giro extraño en la impactante historia de Jeanette Turner,
la joven texana acusada de no informar
de la desaparición de Kate Wallis el año pasado,
es que ahora ellas dos se enfrentarán en una batalla legal.
La acusada es Kate Wallis.
La acusación es difamación.
¿Esa pequeña gusano mentirosa y vengativa nos va a demandar?
¿Cuando íbamos a pasar página?
Esto tiene que ser un error.
¿Cuando mi hija es la víctima?
Somos la parte perjudicada.
Esa familia Turner es el demonio, lo juro.
Cariño, solucionaremos esto.
Claro que lo vamos a solucionar. ¡Voy a hacer que despidan a esa presentadora!
Estaba hablando con Kate.
Quizás nadie ha visto las noticias.
Las tormentas por el Medioeste han causado una serie de apagones...
Dios, Rod, llama a los abogados. ¡Haz algo!
¡Abre la puerta!
¡Ábrela! ¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
No puedes retenerme aquí.
Por favor, abre la puerta.
www.subtitulamos.tv