www.subtitulamos.tv
Me arruinaste la vida.
Pero te he traído a mis nuevos amigos, Ryan y Min.
Haceos los interesantes.
Sí.
Así no.
Dijiste que el hombre de la foto era Morgan.
- Tu compañero de piso. - No, tío.
El castillo es Morgan. El tío es Jeremy.
¡No puedes pronunciar su nombre!
Pero, Morgan...
¡Tú me lo arrebatate!
Pero ahora, han venido estos chicos.
Y ya no estarás sola.
¡¿Crees que puedes sustituirlo?!
¿Por eso nos has traído?
¿Nos has estado mintiendo?
No es eso. Sería genial para todos.
Está bien, Kez. Vivamos todos juntos.
Igual que antes.
Cielos.
Pensaba que iba a enviarnos a una mazmorra.
No exactamente.
Este es el cuarto de Jeremy.
Morgan. ¿Qué estás haciendo?
Son los nuevos Jeremy, ¿no?
¡Tomad! ¡Poneos su ropa!
¡Min!
¡Tomad! ¡Comeos su comida!
¡Oh, no! ¡A Jeremy le encantaban las miniquiches!
¡Escribid en su diario!
¡Para! ¡Son buenos tipos!
¡Jeremy era un buen tipo!
- ¡No! - Qué más da, ¿no?
¡Si los mato, puedes ir a por otros!
No intentaba reemplazar a Jeremy.
Es solo que no quería que estuvieras sola.
Esos tíos van a venir, me van a usar
y se van a ir, como todos los pasajeros.
Jeremy era distinto.
Arreglaba partes de mí cuando se rompían.
Pulía las cosas para que brillaran.
¡Era mi cuidador!
El único que he tenido.
¡Fue un accidente!
¡Si necesitáis que me encargue de la cama, hacédmelo saber!
¡Ryan! ¡Ryan!
Que disfrutéis vuestra estancia.
¿Estás bien?
No pensaba que fuera a reaccionar así.
¡¿Y qué creías que iba a pasar?!
Creía que dejaría de estar enfadada conmigo y me dejaría volver a casa.
¿Y qué pasa con nosotros? Nosotros también queremos irnos a casa.
Es que...
vuestros números no bajaban, así que...
pensé que si veníais aquí,
podríais estar juntos
sin los problemas que teníais en casa.
Todo el mundo está siempre enfadado conmigo.
Pero no sé qué hago mal.
Sí que lo sabes, Kez.
No piensas
en cómo afectarán las cosas a los demás.
Y, cuando la gente se enfada, te pones en plan: "¡Oh, no!
¿Qué ha pasado? ¡Qué raro!".
Y te alejas flotando
en plan: "¡Bueno, ahora es problema suyo!
¡Soy una campana!".
Tiene razón, Kez. Nunca te disculpas.
¡¿Qué?! Sí que lo hago.
No. Dices que no pretendías fastidiarlo todo,
pero nunca dices que lo sientes.
Es que... o sea...
son solo malentendidos y...
Kez... vete.
¿Crees que es posible que Jeremy muriera
por algo que hizo ella?
Quiero decir que no, pero, después de todo esto...
A lo mejor podemos averiguarlo.
"He encontrado un hotel en un castillo, ¡y está vivo!
El castillo es inteligente y amable...
y nos hemos pasado toda la noche sin dormir, hablando.
También hay una campana graciosísima.
Ojalá mamá y Sandra pudieran ver esto.
Es precioso".
"Sin duda es mejor que el piso de segundo curso de la universidad,
con todas las abejas.
Me pregunto en qué andará metido Keith últimamento.
Espero que no siga en el piso de las abejas.
"Morgan me ha dado un nuevo bombín.
Es verde grisáceo y...".
Vale. Toda esta entrada es sobre un sombrero.
"He dejado mi decimosegunda boina favorita al sol...".
Vale. Otra vez sobre un sombrero.
"Hoy he conseguido el trilby perfecto". ¿Trilby?
Voy a arriesgarme a decir que es un sombrero, Min.
Voy a buscar algo cerca del final.
¡Aquí! "Hoy hace cinco años
que vivo con Morgan y Kez".
¡¿Has dicho cinco?!
¿Puedes pasarte cinco años atrapado aquí?
"Hemos celebrado una fiesta solo nosotros tres.
Cuando pasó un año, había un puñado de pasajeros aquí,
pero ahora estoy solo.
Morgan no lo dice,
pero sé que todas las despedidas le han pasado factura.
La semana pasada cerró todo el ala este".
Vaya.
Ryan.
"Hoy, Kez ha dicho cosas que me han puesto nervioso.
Pero intento no pensar demasiado en ello.
- HACER SONAR PARA SER SERVIDOS - Morgan pregunta por qué ando distante.
Pero ¿y si se lo digo y me odia?
Primero voy a hablar de ello con Kez en el desayuno.
De todas formas, todo esto empezó con Kez".
Vamos. Tenemos que encontrarla.
¿Y si nos oye Morgan?
Es de noche. A lo mejor está dormida.
¿Crees que los castillos duermen?
Sabes que habla,
¿pero no vas a aceptar su ritmo circadiano?
¡Ahí!
¿Cómo habéis salido?
Supongo que Morgan está dormida.
Hemos leído el diario de Jeremy.
Su última entrada decía que iba a desayunar contigo.
¿Qué pasó?
Su número había estado bajando,
y me pidió que no se lo dijera a Morgan.
Aquella mañana, empezó a hablar del accidente de coche.
Me dijo que yo había dicho cosas
que le habían hecho pensar más y más en el mismo.
Pero la verdad es que no sé lo que dije.
¡Digo muchas cosas!
En todo caso, me dijo que, una noche, estaba conduciendo
y había mucha niebla, y un coche vino hacia él de frente
porque el conductor no veía nada.
Jeremy se desvió para evitarlo y se estrelló.
Pero su madre y su hermana iban con él en el coche
y murieron.
Estaba claro que se culpaba a sí mismo, ¿sabéis?
Así que le dije que no era culpa suya.
Él asintió, pero me di cuenta de que no estaba convencido.
Y le dije: "Va en serio".
Volvió a asentir y yo me puse en plan: "¡Lo que tú digas!
No lo entiendes".
Y solo dije: "Creo que aunque vives aquí,
nunca saliste de aquella niebla".
¡Y, de repente, su número bajó a cero
- y apareció su salida. - ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
Sí. No creo que quisiera irse.
Solo quería mirar.
Pero intentad decirle eso a un vórtice místico.
Grité llamando a Morgan, pero era demasiado tarde.
Llegó justo a tiempo para ver como era absorbido.
Fue horrible.
Y yo también le echo de menos, ¿sabéis?
Era mi amigo.
La fastidié de lo lindo.
Kez.
Nuestros números deben reducirse.
¿No es esa la razón de ser de todo esto?
Sí.
Pues no la fastidiaste.
Ayudaste a Jeremy a lidiar con algo horrible,
con algo malo que le había pasado.
Y no es justo que Morgan esté enfadada contigo por ello.
Triste, sí. Pero no enfadada.
¿Le ayudé?
Nos mentiste acerca de por qué nos traías aquí,
y eso estuvo muy mal.
Pero...
creo que eres buena, Kez.
Solo tienes que conseguir que se te dé mejor serlo.
¿Sí?
Sí.
¡Morgan, no!
¡No soy yo! ¡No sé qué está pasando!
Hola. Nuevo anuncio.
Ahora estáis solos, así que...
Lo siento. Todos estamos solos.
Vale.
¡Ryan!
Se ha movido, pero no ha cambiado.
¿Ryan?
¡Siempre tiene que pasar algo, ¿no?!
¿Adónde vas?
¿Ryan?
¡Ryan!
www.subtitulamos.tv