www.subtitulamos.tv
Ryan, no te muevas.
Puede que nos ignore.
O...
¡haz que parezcas lo más grande posible!
Muéstrale que eres la mayor...
¿amenaza?
Este es un anuncio para todo el tres.
Recuperáis vuestras pertenencias.
Eso es todo.
¿Ves? ¡Es algo bueno!
Ahora, podrán individualizarse y...
¿Qué me he perdido?
Genial. Esta vez ha dejado regalos.
¡Kez! ¿Qué ha sido eso?
>Sí, te has quedado... congelada y...
A veces pasa.
Pero gracias por preocuparte, Ry-tío.
¡Mi pequeña!
Genial.
No sabía que fueras... padre.
Pero ahora lo veo.
No hace falta ser acaparador.
¿Te has traído tu minisintetizador?
Solo...
juego con él a veces en los descansos del Dumpty's.
Solo es un juguete.
Es la hora de la fiesta, señores.
¡Kez!
¡¿Qué pasa, chicos?!
¿A la gente le cae bien Kez?
Supongo...
Me he traído a una banda para que toque en la fiesta.
No...
Amigos medios,
os presento a mis mejores amigos.
Paco, Brando,
Picantín, Colmena y Camino de Entrada,
también llamado Zoobee.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Kez!
¡Yo soy Picantín!
Él es Colmena.
¿Acaso no es obvio?
No me puedo creer que haya hecho eso.
Es obviamente obvio.
¿Dónde está Morgan, Kez?
¿Esta vez no ha podido venir?
En todo caso...
estos dos son Chicken Choice Judy.
Somos la banda.
¡Esos pollos saben de lo que hablan!
Así es, Paco.
Tenemos un pollo que lo sabe mejor.
¿Quién es el chico malo de la banda?
- ¡Yo! - No sé si alguno...
Tiene sentido.
Hace tiempo que no tocamos.
Mucho tiempo...
Sí, a lo mejor esta vez puedes tocar conmigo.
No soy el único que tiene que llegar a cero.
A Kez se le ha olvidado preguntar.
¿Necesitáis algo especial?
¡Solo permiso para tocar con mi buen amigo
Min y su minisintetizador!
Permiso concedido, colega.
Kez. enséñales su camerino.
Sí...
Sé dónde está..
¡¿Ha habido un baño para cambiarse todo este tiempo?!
No, no, no. Este es el camerino... probablemente.
Kez, este no es el camerino...
- ¡probablemente! - ¿Veis?
Os dije que se equivocaría.
¡Los ha llevado al baño!
Sí, ¿en qué estaba pensando?
Me equivocado.
Qué gracioso.
El verdadero camerino está debajo del escenario...
¡probablemente!
¡Probablemente!
Vamos.
Esto es...
muy verde.
Min, dondequiera que lo pongas estará bien.
Es que ha pasado mucho tiempo.
Espera. ¿Eso no es...?
*¡Voy a ponerle un gorro a mi perro!*
*¡Voy a ponerle un gorro a mi gato!*
*¡Voy a ponerle un gorro a mi perro!*
Me gusta el toque que le has dado.
¿Se te acaba de ocurrir?
Tío, qué bueno eres.
Hagamos algo así en el escenario.
¡No podemos tocar eso ahí fuera!
¿Por qué no?
Nos la inventamos cuando teníamos unos seis años.
- Si vamos a impresionarlos... - ¿A quién?
¿A la colmena parlante a la que no vas a volver a ver?
Relájate, tío.
No podríamos tener menos presión.
¡No es por presionar, pero tenéis mucha presión!
Todos están ansiosos por que empecéis.
¿Ahora? ¡Apenas hemos practicado!
Está bien.
¿Cuánto tiempo necesitáis?
¿Cinco segundos?
¿Diez? ¿Cuánto?
¿Sabes qué?
Me siento listo.
Solo es una canción.
Pues, si estáis listos para rocanrolear aunque sea un poco,
dadle un fuerte aplauso a
¡Chicken Choice Judy!
¡Gracias!
¡Yo soy Ryan y este es Min!
¿Min?
Vaya.
Ahí lo tenéis.
Corto y bonito.
¿A que han sido geniales?
Un público exigente.
¡Min!
¡Nos vamos! Vamos, Kez.
Ya. Esa es la cuestión.
Esa puerta no se abre a no ser que la fiesta sea un éxito.
Así que...
Vamos a tener un breve
receso intermedio.
Pasajeros, ¿eh?
Siempre están hablando de sus números.
¿Min? ¿Estás ahí?
Déjame solo.
¿Como tú me has dejado solo a mí
en el escenario, otra vez?
Lo siento.
Lamento haberte dejado.
No estaba preparado.
Y...
¿por qué has decidido sentarte en el lugar más asqueroso de la fiesta?
No lo sé.
Supongo que me siento como en casa.
Aquí todo es distinto.
Claro, pero no todo es malo.
Nos acaban de abuchear en el escenario y puede que estemos
atrapados en un tren mágico gigante para siempre.
Diría que no puede empeorar mucho.
Sí, pero ¿y si la camiseta no te queda bien?
Podría ser peor, ¿no?
¿Aún la tienes?
Nunca... he dado un concierto...
sin ella.
Ha encogido en la lavadora.
Si yo puedo ponerme esta camiseta diminuta, podemos salir de este vagón.
¡Y tú puedes estar en la banda!
Ryan...
¿cuál es el objetivo de todo esto?
Aunque salgamos de este vagón...
aunque salgamos de este tren...
aunque nos convirtamos en los mejores músicos del mundo...
¿tú y yo?
Somos dos chicos asiáticos de la Columbia Británica
con una banda llamada Chicken Choice Judy.
¿Se te ocurre alguien que haga
lo que queremos hacer que tenga nuestro aspecto?
¿YMO?
Behind the Mask es fantástica.
Behind the Mask se lleva todo el mérito,
pero todo el álbum es fantástico.
Es un delito que sea tan ignorado.
Creo que solo tenemos que hacerlo.
¡En serio, lo mejor está por llegar!
¿Veis? Es un concierto privado superexclusivo.
¡Chicos! ¡El concierto vuelve a estar en pie!
No te preocupes, Kez.
No pasa nada.
Nunca tuvimos demasiadas esperanzas puestas en ti.
Siempre podemos contar contigo para que fracases.
Es gracioso.
- Funciona siempre. - No quiero reírme.
Pero... ¡no lo era!
No intentaba...
ser divertida.
Pues...
todos se han ido.
Estaré aquí fuera para cuando hayáis terminado.
No quiero estropear vuestra...
www.subtitulamos.tv