Anteriormente en B Positive...
La cena es a las seis.
Gina dice que soléis cenar tarde.
Ha prendido fuego sin querer a su cuarto.
Su hija es una inútil y no tenía donde ir.
¿Así que traes a casa a una pirómana
y la pones frente a los fogones?
Vale, me has pillado.
Es difícil resistirse a cualquier cosa que hagas.
Solo es una cita.
No vamos a elegir nombres para nuestros hijos ni nada.
Hay millones de tíos ahí fuera.
Podrías salir con cualquiera.
Este es mío.
Madre mía. ¿Pero qué le pasa?
¿No está claro? Está celoso.
¿Qué? Ni de coña.
Drew y yo solo somos amigos.
Por favor. Eres preciosa, inteligente, divertida
y le estás salvando la vida.
Ese pobretón lo tiene crudo.
- Y AHORA... - Este es
el mejor coche de alguien con quien haya salido.
No hay cinta adhesiva, las ventanillas funcionan,
no hay agujeros ocultos en los que esconder la droga
cuando la poli te persigue...
Créeme, la poli ya encontrará otra razón para pararme.
Eres un caballero por haberme traído a casa.
Sí. Mi madre me educó para enviar siempre notas de agradecimiento
y asegurarme de que mis rolletes llegan a salvo a casa.
¿Piensas en mí como un rollete?
Yo pienso en ti como un buen pedazo de carne.
Espera. No aparques en la entrada.
No quiero despertar a Drew.
Me siento fatal por ir a escondidas.
Quizá deberíamos decirle la verdad.
¿Por qué? Acordamos esperar a ver si esto va a alguna parte.
Sí, tienes razón.
Podría no ser nada.
Qué decepcionante.
Mejor volvamos a probar.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí abajo?
¿Drew?
¿Puedes bajar la voz? Intento dormir.
Y yo.
Qué raro.
Habrá sido un poltergeist.
Un fantasma raro al que no le guste esa lámpara.
Pero me ha despertado.
¿Ya se puede bajar?
He esperado un rato, a ver si Drew mataba o moría.
No es nada. Es solo...
Gina colándose en casa después de salir con Eli.
- ¿Qué? No, mentira. - ¿En serio?
¿Por qué llevas puestos los pendientes?
Y no creas que no veo el vestido
asomando por debajo de la bata.
Y siempre está esto.
Si el zapato encaja, Gina...
Si el zapato encaja...
Vale, me has pillado. ¿Estás contento?
Pues no. Me has mentido.
Bueno, basta ya. Los dos.
Dejad de pelearos.
Al menos, hasta que me tome un café.
¿Me haces uno a mí también?
¿Te has divertido con Eli?
Muchísimo.
Me escribiste anoche diciendo que Eli y tú
no ibais a seguir quedando.
Drew, lo juro, intentamos enfriar la cosa,
pero eso nos puso aún más calientes y...
No querrás que siga hablando, ¿no?
No, la verdad.
¿Sabes qué sería genial?
Que esto te pareciera bien.
Ya lo hemos hablado.
Eli es mi amigo. No quiero que lo fastidies.
Drew, que salgamos no tiene nada que ver contigo.
Eso no es cierto.
Pase lo que pase entre vosotros, estoy en medio.
Sí, pero estás en medio de dos personas estupendas.
Eres como la carne de nuestra calzone del amor.
¿Sabes qué? Da igual lo que diga.
Vas a seguir haciendo lo que te dé la gana.
Drew.
Si Eli y yo de verdad somos tus amigos,
¿no querrías que fuéramos felices?
Genial. Gracias.
No le falta razón.
Mira, he oído que desayunan gachas
en Valley Hills esta mañana.
Por otra parte, toda historia tiene dos versiones.
*Cuando eres afectivo*
*te sientes más vivo*
*Ser feliz es relativo*
*Pero si te encuentras hecho mierda*
*espabila ya y recuerda*
*Es imperativo...*
*Imperativo*
*ser positivo*
www.subtitulamos.tv
- Amigos, os pido un favor. - No.
Aún no sabes qué es.
Perdona. Adelante.
Como sabéis, mi espectáculo...
¡No!
empieza el día 29
y me vendría de fábula que lo difundierais.
¿Podéis compartir mi post de Instagram?
- Hecho. - Yo lo retuitearé.
Pero no te ofendas por los comentarios.
Estoy en guerra con unas 20 personas en Twitter.
Llego tarde, perdón.
He ido a llevar unos paquetes a UPS para mi madre.
No hace falta que mientas.
Sé que estabas llevando a Gina a casa.
Lo siento, tío. No sabía cómo te lo tomarías.
Si tú eres feliz, yo también.
Esto es muy incómodo.
Me iría, pero la mitad de mi sangre está en esta máquina.
Mira, sé que te resulta raro,
pero me gusta mucho Gina.
Es divertida, me hace reír,
no le importa lo que piense nadie...
Normalmente describes a las mujeres con adjetivos,
como "flexible" y "escandalosa".
O mi favorito: "la del culamen de impresión".
Entonces, ¿te gusta de verdad?
¿Sinceramente?
Sí. Es increíble.
Le apetece escucharme, a mí me apetece escucharla a ella...
Es como si tuviéramos una...
¿Una conversación?
Bueno, la comunicación
es la clave de una relación sana.
Así que, si tú eres feliz, yo también.
Y la diálisis hizo que su corazón
triplicara su tamaño aquel día.
¿Recuerdas el asador del que te estuve hablando?
Deberíamos ir todos este finde. Puedes invitar a Gina.
Genial. Lo otro que me gusta de Gina
es que sabe qué hacer con un filete.
Le saca todo el partido.
Yo no puedo. Tengo que llevar a UPS unos paquetes para la madre de Eli.
Vale, allí estaré.
En cuanto a ti y a mí, nada cambia.
Podemos seguir quedando y te ayudaré con el entrenamiento.
Tranquilo. Seguimos siendo Falcon y el Soldado de Invierno.
Delante de los demás no.
Eres un buen tipo. Me alegro de que seamos amigos.
Y yo.
En el próximo capítulo de Sexo en Nueva York...
¿Qué estás haciendo?
Me he quedado sin mantequilla.
La necesito para el pan.
¿Qué ha pasado con el pan?
¿Tengo que comerme la mantequilla sola?
Un brindis.
Por Eli y Gina.
Al principio no es que os apoyara demasiado,
pero después de veros juntos,
está claro que vais en serio.
Llevamos una semana.
Bueno, Romeo y Julieta se enamoraron en una semana.
Y se suicidaron esa misma semana.
Y así empezó una guerra entre dos familias rivales.
A ver, este brindis se me está yendo de las manos.
El tema es que me alegro de que os hayáis encontrado.
- Por la feliz pareja. - Por la feliz pareja.
Gracias.
¿Os gustaría comprar una flor?
¿Esta dama querrá una rosa?
No, gracias.
Yo sí compraré una rosa para esta parejita.
Drew, en serio, no hace falta.
No, insisto. Es más, compraré la cesta entera.
Porque no se le puedo poner precio al amor.
Son 150 $.
Vaya, parece que tú sí puedes.
Me llevo dos.
Aquí tenéis. Dos.
El número más romántico.
Perdón, ¿a quién de los dos intenta seducir?
Gracias.
¿Qué tal si vamos a por otra ronda?
No digas más.
Quizá a otro restaurante.
Eli, me parto con ella.
Madre de Dios.
Sé que lo hace de buena fe,
pero, la semana que viene, mejor salimos solos tú y to.
¿Qué opinas de Las Vegas?
¿Las Vegas? ¿La de "lo que pasa allí, se queda allí"?
Creo que debería ser la capital de los EE. UU.
- ¿Por? - Tengo que ir la semana que viene.
Y sería mucho más divertido si fueras conmigo.
¿En serio?
- ¿A qué hotel? - El Bellagio.
Sí, a ese puedo entrar,
pero no ir a la fuente.
48 horas en la Ciudad del Pecado.
Tú lleva ropa sexy
y yo pantalones para el bufet libre.
Me apunto seguro,
¿pero para qué tienes que ir a Las Vegas?
Se casa uno de mis primos.
Asomaremos la cabeza, comeremos tarta
y nos piraremos antes de que el tío Reggie se ponga a hacer el gusano.
No antes de que desafíe al tío Reggie a una batalla gusanera.
Sí, sí. Dale caña.
- Por los tortolitos. - ¡Drew!
¡No, por Dios!
O, como dirían en México,
ándale, mis tortolitos.
Norma, en Valley Hills todos te echan de menos.
¿Sí? Ve al grano. ¿Quién ha muerto?
- Ninguno de los que querías. - Mierda.
Esa Miriam sigue aferrándose a su apartamento con balcón.
Gabby, ¿puedes hacer mi turno del sábado?
Claro. ¿Tienes que recoger la basura del arcén
de la carretera como parte de tus servicios a la comunidad?
No, eso lo terminé el mes pasado.
Bueno, una adolescente sin blanca con una peluca rubia
lo terminó por mí.
Eli me lleva...
a Las Vegas.
Me encantan Las Vegas.
Dame un puñado de monedas
y no me despego de las tragaperras.
¿Dónde te alojas?
En el Bellagio. Es donde se casa su primo.
¿Una boda familiar? Es un gran paso.
No, es informal.
El viaje es para jugar, bailar y desfasar,
y la boda es una fiesta más. Qué fantástica, fantástica
esta fiesta.
Piénsalo. Vas a conocer a sus padres
- y a sus hermanos. - Sí, y te van a juzgar.
Y no solo a ti. A tu yo de Las Vegas.
La que se llevó una cuadriga del Caesars.
A Eli le debes gustar mucho si quiere que vayas.
No, a Eli le va un montón el juego.
Solo quiere pasarlo bien.
Si tú lo dices...
Yo solo sé que no hay que conocer a la familia de un tío
hasta que te quedes embarazada.
¿Estás embarazada?
No te preocupes.
Tomar la píldora es lo único que se me da bien.
¿Qué tal, Gina?
Hola. ¿Qué haces?
Comer lo mein.
Pensaba que ibas de camino a casa.
Tranquila, no uso los palillos.
Es lo bueno de tener este coche
y dinero: que se conduce solo.
No te juzgo.
Una vez, en la I-95, me hice unas mechas.
Menos mal que vamos en avión a Las Vegas.
Sí. Por eso te llamaba.
Ir a una boda de tu familia
son palabras mayores.
- No, les vas a encantar. - Ya.
Pero hablaba de nosotros.
Acabamos de empezar a salir.
Ni siquiera sé tu segundo nombre o si crees que las Roombas
son el primer paso en la revolución de los robots.
Vale.
Te entiendo,
pero tengo un buen presentimiento sobre nosotros.
He salido con mujeres que no presentaría a mi familia ni en broma.
Pero tengo muchas ganas de que te conozcan.
Entonces, ¿seguimos adelante?
Claro que sí.
Vale, debería...
- debería colgar. - Sí, y yo.
Tengo que trabajar en mi brindis para la boda.
Solo llevo: "Por el novio y la novia".
Luego vi un restaurante chino.
Aquí estás. Buenos días. ¿Cómo has dormido?
¿Qué planes tienes para hoy?
¿Vas a hacer ejercicio con Eli?
¿Por eso vas así vestido?
¿Te apetece un bollito caliente?
- O podría hacerte tortitas. - Estoy bien.
No quiero ser borde, pero por las mañanas no soy persona.
No es por nada, pero las otras partes del día
tampoco son precisamente tu fuerte.
Te echaré de menos cuando te marches, Norma.
¿Cuándo dices que será?
- ¿Paul? - Hola, padre de Gina.
Madre de Gina. Un placer.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Gina?
Ha ido a por bagels.
Mola un montón.
La habéis educado bien.
Bueno...
¿y cuándo vuelve Gina?
Ni idea. Pero yo tengo que ir a currar,
porque este cartel...
no se va a girar solo.
¿No tendrías que cambiarte antes, querido?
Bien pensado. Gracias, Sra. G.
¿Quién es ese?
¿Ha pasado algo entre Eli y Gina?
No lo sé. Pero tenemos que sacarlo de aquí.
¿Pero por qué?
Eli llegará de un momento a otro.
Ahí estás. Venga, ve saliendo de aquí.
La puerta está por ahí.
- Voy a por café. - ¡No hay tiempo!
No hay tiempo. Vamos.
Pensándolo mejor, vamos a por ese café.
Sí.
- Norma, ¿café? - Creía que habías dicho...
Tranquilo. Hay poco tostado,
muy tostado, de consumo responsable, irresponsable.
Como en tu casa.
- Hola, ¿listo para ponerte cachas? - Ya te digo.
Oye, da la vuelta por el garaje y nos vemos allí.
¿No puedo ir por dentro?
No. No, se ha roto la puerta. Solo se abre hasta aquí.
¡Venga, largo de aquí!
- Vale, vamos. - Me falta la nata.
No digas tonterías, Paul. Vamos, uno, dos, uno, dos.
¿Drew? Y paul.
Sí, y Eli está en el garaje.
- ¡¿Qué?! - ¿Quién es Eli?
Solo es un chico.
Hola, Eli.
Que está en la cocina. Por aquí, Paul.
Muy bien, adelante.
Hasta luego.
- Hola. - ¡Arreglada!
Toma ya.
Hola.
¿Has traído bagels? Qué bien te portas conmigo.
A veces.
Casi me olvido del desayuno.
Gracias, nena.
¡Por Dios! ¡¿Quién coño era ese?!
Lo siento mucho.
Espero que no te importe que nos saltemos el entrenamiento.
Sí.
- Eli, puedo explicarlo. - No hace falta.
Hola.
No busco tu perdón ni nada, pero...
Paul y yo no nos hemos acostado.
Es lo que pensaba hacer cuando lo llamé,
y sí que nos enrollamos un poco, pero paré
antes de que la cosa llegara a más.
Y luego él se pilló un ciego con tequila
y tuvo que quedarse a dormir.
Por cierto, no te queda tequila.
Me voy a trabajar.
¿Qué hacía Paul aquí?
Es que Eli me ha invitado a una boda familiar en Las Vegas.
Acabamos de empezar a salir
y ya quiere presentarme a su familia.
Va muy rápido.
Me sobrepasa. Está demasiado...
- ¿colado por ti? - Exacto.
¿Qué es lo que le pasa?
Claro. Le gustas a un chico y quiere pasar más tiempo contigo.
Qué psicópata.
Tú me conoces, Drew.
Soy un desastre.
Eli acabará por darse cuenta,
así que mejor cortarlo de raíz ahora.
Dios. Para. Estoy harto de la misma cantinela.
- Eres una magnífica persona. - No, para nada.
No huyas de esto.
Mira, Gina,
cualquiera sería afortunado si te tuviera.
¿Vale?
Haces reír a todos. Tienes un gran corazón.
Vives cada día como si fuera una aventura.
Eres como Dora, la exploradora,
si viajara solo a Ibiza y Tijuana.
Haces que todos a tu alrededor sean mejores.
Incluso un petardo como yo.
Drew.
Si de verdad te gusta Eli, arriésgate.
Mereces ser feliz más que nadie que conozca.
Gracias.
¿Sabes?
Eres un terapeuta fantástico.
Si de verdad lo piensas,
te agradeceré buena puntuación en Yelp.
Dios, eres un besugo.
¿Disculpa?
He oído la forma en que le hablabas.
Sientes algo por ella.
¿Cómo? No, qué va.
Quiero que lo suyo con Eli funcione.
Idiota.
¿Qué?
¿Puedo pasar un segundo?
Vale.
Sé que ahora mismo no quieres hablar conmigo,
pero solo tengo una cosa que decir.
He metido la pata.
Todo eso de conocer a tu familia en Las Vegas
me hizo darme cuenta de que podría gustarte de verdad,
y eres un encanto.
No pareces mentir al querer saber cómo me ha ido el día
y eso me asusta porque, si esto es real,
sí que tendré algo que perder y, para variar,
flipé mucho y llamé a Paul.
Aunque no nos hemos acostado, para que lo sepas.
Sé que no lo hace menos grave, pero...
siento de veras haberlo llamado porque...
quiero ver
adónde va esto.
Así que,
por favor, por favor, dame otra oportunidad,
porque...
me...
gustas de verdad,
y...
quiero ir contigo a Las Vegas.
No te culpo.
Si me hubieras invitado a una boda de tu familia,
yo también habría alucinado.
Supongo que me dejé llevar
por lo bien que nos iba todo.
Pero lo cierto es que
yo también estoy nervioso.
- ¿De verdad? - Sí.
Con las mujeres con las que salgo no puedo hacer o decir nada que quiera
porque están conmigo por el dinero, las alfombras rojas y las entradas.
Pero a ti no te importan esas cosas.
No.
A menos que te den entradas
la próxima vez que Cardi B toque en el Garden.
Contigo, tengo que ser yo mismo.
Y me muero de miedo.
Te gradezco que digas eso.
Me gusta asustar a un hombre de dos metros.
Bien,
¿sigues queriendo que vayamos juntos a Las Vegas?
Ya he dicho que te sirvan pollo en la boda.
¿Pollo? Vaya.
Esto no va a funcionar.
Oye, tengo curiosidad.
Cuéntame por qué estás vetada
en la fuente del Bellagio.
Legalmente, no puedo contártelo, pero...
no estoy vetada en los canales venecianos, así que...
podemos crear nuestra propia historia.
Eso me gustaría.
www.subtitulamos.tv