www.subtitulamos.tv
Tú puedes, colega.
- Yo creo en ti. - Ya, gracias.
Es un puzle para bebés.
Lo resolví cuando era un bebé.
Cada pasito puede ayudar a Ryan a aprender.
hago todo lo que puedo.
¡Muy bien!
No comprobemos todavía nuestro número.
No queremos desanimarnos.
Sí. No queremos desanimarnos.
No queremos arruinar toda esta diversión.
No parecéis divertiros.
Tú pareces engreído...
y tú molesto.
Pues tú pareces...
no tener un rumbo y... hambrienta.
Soy una mujer de muchas sensaciones.
Sí. Mis amigos están ahí dentro.
Y también la salida.
¡Acceso VIP!
Espera.
Kez tiene una definición de amigo muy liberal.
Y tenemos lecciones que aprender.
¿Ves algo que podamos usar?
- ¿Alguna pista de qué podemos hacer - LA COLA EMPIEZA AQUÍ
para aplicar las lecciones que aprendimos
mientras casi nos convierten en cerditos a la fuerza?
¿Cómo es la fiesta? ¿Loca?
¿Ruidosa?
Sí.
No voy a fiestas de empollones.
¡Estoy listo para esto! ¡Muy listo!
Sé que crees estar listo, pero hay una razón...
Min, escucha. Min, Min, Min.
Escucha. Escúchame, Min.
Está todo controlado.
Es una campana. ¿Por qué ha sido eso...
cálido?
No voy a dejarte sin supervisión.
Se trata de entrar en un club,
Eso es lo que hago todos los días.
Espera aquí.
Una mala noche, ¿eh?
Dímelo a mí.
Todos estos perdedores haciendo cola
para poder probar la vida nocturna.
Pero la élite siempre destaca, ¿eh?
Así que mis amigos y yo entraremos de un momento
y te dejaremos a lo tuyo.
¿Debería sorprenderme?
¿Vuestros cadáveres también hacen eso?
Sí, Kez.
Qué asco.
Nuevo plan.
¡Perfecto!
Esto es como un puzle.
Échame una mano.
Creo que este no es un buen plan.
No solo para entrar, sino también
para madurar emocionalmente.
Si es mi maduración emocional, deja que me ocupe yo.
Está más asegurada de lo que pensaba.
Has hecho lo que has podido, y es todo lo que podemos pedirte.
Pero ese gran cartel del principio de la cola
estará encantado de darnos la bienvenida.
¡Tengo otra idea!
Si no podemos pasar por encima,
pasaremos por debajo.
Excavaremos.
Toco la guitarra.
Eso debería darme grandes músculos. ¿no?
Yo estoy encantada con lo que veo.
No vas a poder excavar debajo de esto.
Pues es lo que voy a hacer, así que...
afróntalo.
Oh, no.
¡Min!
¡Min-Gi! ¿Una ayudita?
Ya te he ayudado.
¡Con mi consejo!
¡A lo mejor es buen momento para que lo consideres!
Qué asco.
¿Quizás?
No sé lo que es.
Yo tampoco, pero es pegajoso.
¡Se está endureciendo! ¡Esto es peor!
Espera, no lo es.
Estamos justo donde empezamos,
pero ahora estás cubierto de pringue.
Solo... necesito otro plan.
¿Sabes qué? Puedes usar uno de mis planes.
Es nuevo y nunca se ha hecho.
Se llama esperar donde dice el cartel.
Eres más fuerte de lo que recordaba.
¿Tocar la guitarra sí que te da músculos?
Sé que crees que estoy siendo malo,
pero estamos aquí por ti.
Si haces todo lo que debes hacer,
terminarás donde debes estar.
¡Los portales!
La cola salta de un lado a otro
por todo el vagón, ¿no?
Eso creo... No lo he comprobado.
Puede que uno de los portales nos lleve al interior de la torre.
Ryan.
¿Quieres dejar que intente algo
sin comentarlo, Min?
¡Ryan!
¡Min! Por favor, voy a...
¡Por favor, Min!
¡Te tengo!
Vamos, estoy aquí.
¡Nos tienes aquí, Ryan!
Gracias.
¿Cuántas veces tienes que fracasar para aprender la lección?
Mira...
¡Mira tú! ¡Estoy atrapado en este tren
porque eres demasiado estúpido
como para aprender la lección más sencilla!
Lo siento, ¿vale?
¡No es verdad!
¡Eso dices, pero no cambias!
¿Sabes qué ayuda a que la gente cambie,
qué es muy útil?
¡Que haya alguien que te incordie por todo lo que haces!
Tienes razón, debería cerrar la boca
y dejar que consigas que te maten.
Si me hubieras escuchado desde un principio,
podríamos haber...
¿Todos están...
muertos?
Esperar no funciona.
Puedes fastidiarla hasta sin moverte.
También es mi número.
¿Puedo ser yo engreído ahora?
Ryan, lo...
Salgamos de aquí.
Está bien.
Los conductos de ventilación no sirven, lo túneles no sirven...
Y está claro que ese gorila no cree
que seamos lo bastante guays para la fiesta.
No cree que seamos lo bastante guays como para asistir a la fiesta.
Somos de una banda. Más o menos.
No sé...
Tal vez.
Podemos intentarlo.
Sí, podemos intentarlo.
Hola. Perdón por llegar tarde.
Nos hemos quedado atrapados en un meteorito. Ya sabes cómo es eso.
Sí, pero...
seguimos listos para rockanrolear.
¡Cielo santo,
es Chicken Choice Judy!
¡La nueva banda, no me lo puedo creer!
¡No puedo esperar!
Deberían empezar a tocar ahora mismo!
Digo, ahora no.
Cuando los hayan dejado pasar sin más preguntas.
La espera hará que sea mejor.
¡Sí!
Eso ha salido superbien.
No me lo puedo creer.
¿Esto debía pasar?
No deberían bloquearse hasta...
www.subtitulamos.tv